chamilo-lms/main/lang/slovenian/course_info.inc.php

<?php /*
for more information: see languages.txt in the lang folder. 
*/
$ModifInfo = "Nastavitve te<EFBFBD>aja";
$langModifDone = "Informacija je bila spremenjena";
$langDelCourse = "Bri<EFBFBD>i podro<EFBFBD>je te<EFBFBD>aja v celoti";
$langProfessors = "U<EFBFBD>itelji";
$langFaculty = "Kategorija";
$langConfidentiality = "Zaupnost";
$langPublic = "Javni dostop z doma<EFBFBD>e strani portala celo brez prijave";
$langUnsubscription = "Izpi<EFBFBD>i";
$langPrivOpen = "Privaten dostop, odprta registracija";
$langPrivate = "Privaten dostop (dostop le ljudem iz <a href=../user/user.php>seznama uporabnikov</a>)";
$langForbidden = "Ni dovoljeno";
$langConfTip = "Privzeto je tvoj te<EFBFBD>aj javno dostopen. Lahko pa dolo<EFBFBD>ite stopnjo zaupnosti z zgornjimi mo<EFBFBD>nostmi.";
$langOpenToTheWorld = "Odprt - dostop dovoljen vsakomur";
$OpenToThePlatform = "Odprt - dostop dovoljen vsem uporabnikom, registriranim v portal";
$langOpenToThePlatform = " Odprt - dostop dovoljen vsem uporabnikom, registriranim v portal";
$langTipLang  = "Ta jezik bo veljaven za vsakega obiskovalca spletnih strani tvojega te<EFBFBD>aja.";
$langVid = "Video";
$langWork = "Prispevki";
$langProgramMenu = "Program te<EFBFBD>aja";
$langAnnouncement = "Obvestila";
$langExercise = "Vaje";
$langStats = "Statistike";
$langUplPage = "Prenesi stran in povezavo na doma<EFBFBD>o stran";
$langLinkSite = "Dodaj povezavo na doma<EFBFBD>o stran";
$langCourse = "Spletna stran ";
$langHasDel = "je bila odstranjena";
$langBackHome = "Povratek na doma<EFBFBD>o stran ";
$langByDel = "Brisanje spletne strani tega te<EFBFBD>aja trajno odstrani vse dokumente, ki jih vsebuje, in izpi<EFBFBD>e vse njegove <EFBFBD>tudente (ne zbri<EFBFBD>e jih iz ostalih te<EFBFBD>ajev).<p>Resni<EFBFBD>no <EFBFBD>eli<EFBFBD> odstraniti te<EFBFBD>aj ?";
$langY = "Da";
$langN = "Ne";
$langDepartmentUrl  = "URL oddelka";
$langDepartmentUrlName  = "Oddelek";
$langBackupCourse = "Arhiviraj ta te<EFBFBD>aj";
$langModifGroups = "Skupine";
$langProfessor = "U<EFBFBD>itelj";
$langGroups  = "Skupine";
$langDescriptionCours   = "Opis te<EFBFBD>aja";
$langArchiveCourse  = "Rezervna kopija te<EFBFBD>aja";
$langRestoreCourse  = "Obnovi te<EFBFBD>aj";
$langRestore = "Obnovi";
$langCreatedIn  = "tvorjeno v";
$langCreateMissingDirectories  = "Tvorba manjkajo<EFBFBD>ih map";
$langCopyDirectoryCourse  = "Kopija datotek te<EFBFBD>aja";
$langDisk_free_space  = "Prostor na disku";
$langBuildTheCompressedFile  = "Tvorba rezervne kopije datoteke";
$langFileCopied  = "datotek prepisanih";
$langArchiveLocation = "Lokacija arhiva";
$langSizeOf  = "Velikost";
$langArchiveName  = "Ime arhiva";
$langBackupSuccesfull  = "Uspe<EFBFBD>na tvorba rezervne kopije";
$langBUCourseDataOfMainBase  = "Rezervno kopiranje podatkov o te<EFBFBD>aju v glavno podatkovno bazo za";
$langBUUsersInMainBase  = "Rezervno kopiranje podatkov o uporabnikih v glavno podatkovno bazo za";
$langBUAnnounceInMainBase = "Rezervno kopiranje obvestil v glavno podatkovno bazo za";
$langBackupOfDataBase = "Rezervna kopija podatkovne baze";
$langCreationDate  = "Tvorjeno";
$langExpirationDate   = "Pote<EFBFBD>e";
$langPostPone  = "Post-pone (odlo<EFBFBD>itev na)";
$langLastEdit  = "Zadnje spremembe";
$langLastVisit  = "Zadnji obisk";
$langSubscription = "Prijava";
$langCourseAccess = "Dostop do te<EFBFBD>aja";
$langConfirmBackup = "Ali resni<EFBFBD>no <EFBFBD>eli<EFBFBD> tvoriti rezervno kopijo te<EFBFBD>aja";
$langCreateSite = "Tvori spletno stran te<EFBFBD>aja";
$langRestoreDescription = "Te<EFBFBD>aj je v arhivski datoteki, ki jo lahko spodaj izbere<EFBFBD>.<br><br>Po kliku na \"Obnovi\", se bo arhivska datoteka dekompresirala in te<EFBFBD>aj bo obnovljen.";
$langRestoreNotice = "Ta skript ne omogo<EFBFBD>a avtomati<EFBFBD>nega obnavljanja uporabnikov, vendar podatki, shranjeni v \"users.csv\" zado<EFBFBD><EFBFBD>ajo administratorju za ro<EFBFBD>no obnovitev.";
$langAvailableArchives = "Seznam dostopnih arhivov";
$langNoArchive = "Arhiv ni bil izbran";
$langArchiveNotFound = "Arhiva ne najdem";
$langArchiveUncompressed = "Arhiv je bil dekomprimiran in name<EFBFBD><EFBFBD>en.";
$langCsvPutIntoDocTool = "Datoteka \"users.csv\" je bila vstavljena v orodje Dokumenti.";
$langBackH = "nazaj na doma<EFBFBD>o stran";
$langOtherCategory = "Druga kategorija";
$langAllowedToUnsubscribe = "Uporabnikom je dovoljen izpis iz tega te<EFBFBD>aja";
$langNotAllowedToUnsubscribe = "Uporabnikom ni dovoljen izpis iz tega te<EFBFBD>aja";
$langCourseVisibilityClosed = "Popolnoma zaprt; te<EFBFBD>aj je dostopen le upravniku te<EFBFBD>aja.";
$CourseVisibilityClosed = "Zaprt - ni dostopa do tega te<EFBFBD>aja";
$CourseVisibilityModified = "Vidnost spremenjena (podrobnosti dolo<EFBFBD>a sistem vlog in pravic)";
$WorkEmailAlert = "E-po<EFBFBD>tno opozorilo ob oddaji novega izdelka";
$WorkEmailAlertActivate = "Aktiraj e-po<EFBFBD>tno obvestilo ob oddaji novega izdelka";
$WorkEmailAlertDeactivate = "Onemogo<EFBFBD>i e-po<EFBFBD>tno obvestilo ob oddaji novega izdelka";
$DropboxEmailAlert = "E-po<EFBFBD>tno opozorilo o novi datoteki v nabiralniku";
$DropboxEmailAlertActivate = "Aktiraj e-po<EFBFBD>tno opozorilo ob novem odlaganju v nabiralnik";
$DropboxEmailAlertDeactivate = "Onemogo<EFBFBD>i e-po<EFBFBD>tno opozorilo ob novem odlaganju v nabiralnik";
$AllowUserEditAgenda = "Dovoli uporabnikom urejanje zapisov agende te<EFBFBD>aja";
$AllowUserEditAgendaActivate = "Omogo<EFBFBD>i urejanje agende te<EFBFBD>aja uporabnikom";
$AllowUserEditAgendaDeactivate = "Onemogo<EFBFBD>i urejanje agende te<EFBFBD>aja uporabnikom";
$AllowUserEditAnnouncement = "Dovoli uporabnikom urejanje obvestil te<EFBFBD>aja";
$AllowUserEditAnnouncementActivate = "Omogo<EFBFBD>i urejanje uporabnikom";
$AllowUserEditAnnouncementDeactivate = "Onemogo<EFBFBD>i urejanje uporabnikom";
$OrInTime = "Ali v";
$CourseRegistrationPassword = "Geslo za registracijo v te<EFBFBD>aj";
$langDescriptionDeleteCourse = "Klikni to povezavo, <EFBFBD>e <EFBFBD>eli<EFBFBD> odstraniti vsako sled te<EFBFBD>aja s stre<EFBFBD>nika.<br><br>Rokovanje s to funkcionalnostjo zahteva posebno pazljivost!";
$langDescriptionCopyCourse = "Dokeos uvaja mo<EFBFBD>nost podvojevanja vsebin celotnega ali dela obstoje<EFBFBD>ega te&#269;aja v nek drug te<EFBFBD>aj, ki je prvotno lahko prazen.<br><br>Edina predpogoja za prepis vsebin sta, da obstaja te<EFBFBD>aj za prepis, ki vsebuje npr. nekaj dokumentov, vaj, forumov, ... in da obstaja drug (ciljni) te<EFBFBD>aj, ki ne vsebuje elementov prvega!";
$DescriptionRecycleCourse = "To orodje odstrani iz te<EFBFBD>aja izbrane elemente ali vse elemente, ki jih te<EFBFBD>aj vsebuje. Odstrani dokumente, forume, povezave, ... Izvedba te procedure se obi<EFBFBD>ajno upoabi po zaklju<EFBFBD>ku te<EFBFBD>aja ali ob koncu akademskega leta. In seveda, pred <EFBFBD>recikliranjem<EFBFBD> poskrbite za rezervno kopijo vsebin te<EFBFBD>aja.";
$QuizEmailAlert = "E-po<EFBFBD>tno opozorilo ob objavi nove vaje/testa";
$QuizEmailAlertActivate = "Aktiviraj po<EFBFBD>iljanje e-po<EFBFBD>te, ko uporabnik zaklju&#269;i vajo/test";
$QuizEmailAlertDeactivate = "Onemogo<EFBFBD>i e-po<EFBFBD>tno opozorilo ob uporabnikovi re<EFBFBD>itvi testa/vaje";
$AllowUserImageForum = "Slike uporabnikov v forumih";
$AllowUserImageForumActivate = "Prika<EFBFBD>i slike uporabnikov v forumih";
$AllowUserImageForumDeactivate = "Skrij slike uporabnikov v forumih";
$AllowLearningPathTheme = "Dovoli uporabo teme u<EFBFBD>ne poti";
$AllowLearningPathThemeAllow = "Dovoljeno";
$AllowLearningPathThemeDisallow = "Prepovedano";
$ConfigChat = "Nastavitve klepeta";
$AllowOpenchatWindow = "Odpri klepetalnico v novem oknu";
$AllowOpenChatWindowActivate = "Aktiviraj odpiranje klepeta v novem oknu";
$AllowOpenChatWindowDeactivate = "Deaktiviraj odpiranje klepeta v novem oknu";
$NewUserEmailAlert = "Opozori preko e-po<EFBFBD>te u<EFBFBD>itelja te<EFBFBD>aja v primeru avtomati<EFBFBD>nega vpisa novega uporabnika v te<EFBFBD>aj";
$NewUserEmailAlertEnable = "Omogo<EFBFBD>i opozorilo u<EFBFBD>itelju te<EFBFBD>aja preko e-po<EFBFBD>te v primeru samodejnega vpisa novega uporabnika v te<EFBFBD>aj";
$NewUserEmailAlertToTeacharAndTutor = "Omogo<EFBFBD>i opozorilo u<EFBFBD>itelju in tutorjem te<EFBFBD>aja v primeru samodejnega vpisa novega uporabnika v te<EFBFBD>aj";
$NewUserEmailAlertDisable = "Onemogo<EFBFBD>i opozorilo v primeru vpisa novega uporabnika v te<EFBFBD>aj";
?>