chamilo-lms/main/lang/spanish/course_info.inc.php

<?php /*
for more information: see languages.txt in the lang folder. 
*/
$ModifInfo = "Configuraci<EFBFBD>n del curso";
$langModifDone = "Las caracter<EFBFBD>sticas han sido modificadas";
$langDelCourse = "Suprimir el sitio web de este curso";
$langProfessors = "Profesores";
$langFaculty = "Categor<EFBFBD>a";
$langConfidentiality = "Confidencialidad";
$langPublic = "Acceso p<EFBFBD>blico sin identificaci<EFBFBD>n (desde la p<EFBFBD>gina principal del campus)";
$langUnsubscription = "Anular inscripci<EFBFBD>n";
$langPrivOpen = "Acceso privado, inscripci<EFBFBD>n abierta";
$langPrivate = "Acceso privado, inscripci<EFBFBD>n cerrada (web reservada a las personas que aparecen en la lista <a href=../user/user.php>usuarios</a>)";
$langForbidden = "Usted no est<EFBFBD> registrado como responsable de este curso";
$langConfTip = "Por defecto su curso es p<EFBFBD>blico, aunque puede definir otro nivel de confidencialidad mediante las opciones que aparecen m<EFBFBD>s arriba.";
$langOpenToTheWorld = "P<EFBFBD>blico - acceso permitido a todo el mundo";
$OpenToThePlatform = "P<EFBFBD>blico - acceso permitido s<EFBFBD>lo a los usuarios registrados en la plataforma";
$langOpenToThePlatform = "P<EFBFBD>blico - acceso permitido s<EFBFBD>lo a los usuarios registrados en la plataforma";
$langTipLang  = "Este ser<EFBFBD> el idioma que ver<EFBFBD>n todos los visitantes del curso.";
$langVid = "Video";
$langWork = "Trabajos";
$langProgramMenu = "Programa del curso";
$langAnnouncement = "Anuncios";
$langExercise = "Ejercicios";
$langStats = "Estad<EFBFBD>sticas";
$langUplPage = "Enviar una p<EFBFBD>gina y enlazarla a la principal";
$langLinkSite = "A<EFBFBD>adir un enlace web en la p<EFBFBD>gina principal";
$langCourse = "El curso ";
$langHasDel = "ha sido suprimido";
$langBackHome = "Volver a la p<EFBFBD>gina principal de ";
$langByDel = "Si suprime el sitio web de este curso, suprimir<EFBFBD> todos los documentos que contiene y todos sus miembros dejar<EFBFBD>n de estar inscritos en el mismo. <p><EFBFBD> Est<EFBFBD> seguro de querer suprimir este curso ?";
$langY = "SI";
$langN = "NO";
$langDepartmentUrl  = "URL del departamento";
$langDepartmentUrlName  = "Departamento";
$langBackupCourse = "Guarda este curso";
$langModifGroups = "Grupos";
$langProfessor = "Profesor";
$langGroups  = "Grupos";
$langDescriptionCours   = "Descripci<EFBFBD>n del curso";
$langArchiveCourse  = "Copia de seguridad del curso";
$langRestoreCourse  = "Restaurar un curso";
$langRestore = "Restaurar";
$langCreatedIn  = "creado en";
$langCreateMissingDirectories  = "Creaci<EFBFBD>n de los directorios que faltan";
$langCopyDirectoryCourse  = "Copiar los archivos del curso";
$langDisk_free_space  = "espacio libre";
$langBuildTheCompressedFile  = "Creaci<EFBFBD>n de una copia de seguridad de los archivos";
$langFileCopied  = "archivo copiado";
$langArchiveLocation = "Localizaci<EFBFBD>n del archivo";
$langSizeOf  = "tama<EFBFBD>o de";
$langArchiveName  = "Nombre del archivo";
$langBackupSuccesfull  = "Copia de seguridad realizada";
$langBUCourseDataOfMainBase  = "Copia de seguridad de los datos del curso en la base de datos principal";
$langBUUsersInMainBase  = "Copia de seguridad de los datos de los usuarios en la base de datos principal";
$langBUAnnounceInMainBase = "Copia de seguridad de los datos de los anuncios en la base de datos principal";
$langBackupOfDataBase = "Copia de seguridad de la base de datos";
$langCreationDate  = "Creado";
$langExpirationDate   = "Finalizado";
$langPostPone  = "Aplazado";
$langLastEdit  = "<EFBFBD>ltima edici<EFBFBD>n";
$langLastVisit  = "<EFBFBD>ltima visita";
$langSubscription = "Los propios usuarios pueden inscribirse";
$langCourseAccess = "Acceso al curso";
$langConfirmBackup = "<EFBFBD> Realmente quiere realizar una copia de seguridad del curso ?";
$langCreateSite = "Crear un curso";
$langRestoreDescription = "El curso est<EFBFBD> en un archivo que puede seleccionar debajo.<br><br>Cuando haga clic en \"Restaurar\", el archivo se descomprimir<EFBFBD> y el curso se crear<EFBFBD> de nuevo.";
$langRestoreNotice = "Este script no permite restaurar autom<EFBFBD>ticamente los usuarios, pero los datos guardados de los \"usuarios.csv\" son suficientes para el administrador.";
$langAvailableArchives = "Lista de archivos disponible";
$langNoArchive = "No ha seleccionado ning<EFBFBD>n archivo";
$langArchiveNotFound = "No se encontr<EFBFBD> ning<EFBFBD>n archivo";
$langArchiveUncompressed = "Se descomprimi<EFBFBD> y se instal<EFBFBD> el archivo.";
$langCsvPutIntoDocTool = "El archivo \"usuarios.csv\" se puso dentro de la herramienta documentos.";
$langBackH = "volver a la p<EFBFBD>gina principal";
$langOtherCategory = "Otra categor<EFBFBD>a";
$langAllowedToUnsubscribe = "Los usuarios pueden anular su inscripci<EFBFBD>n en este curso";
$langNotAllowedToUnsubscribe = "Los usuarios no pueden anular su inscripci<EFBFBD>n en este curso";
$langCourseVisibilityClosed = "Cerrado. Este curso s<EFBFBD>lo es accesible al administrador del curso";
$CourseVisibilityClosed = "Cerrado - no hay acceso a este curso";
$CourseVisibilityModified = "Modificado (ajustes m<EFBFBD>s detallados especificados a trav<EFBFBD>s de roles-permisos del sistema)";
$WorkEmailAlert = "Avisar por correo electr<EFBFBD>nico del env<EFBFBD>o de un trabajo";
$WorkEmailAlertActivate = "Activar el aviso por correo electr<EFBFBD>nico del env<EFBFBD>o de un nuevo trabajo";
$WorkEmailAlertDeactivate = "Desactivar el aviso por correo electr<EFBFBD>nico del env<EFBFBD>o de un nuevo trabajo";
$DropboxEmailAlert = "Avisar por correo electr<EFBFBD>nico cuando se reciba un env<EFBFBD>o en el Buz<EFBFBD>n de tareas";
$DropboxEmailAlertActivate = "Activar el aviso por correo electr<EFBFBD>nico de la recepci<EFBFBD>n de nuevos env<EFBFBD>os en el Buz<EFBFBD>n de tareas";
$DropboxEmailAlertDeactivate = "Desactivar el aviso por correo electr<EFBFBD>nico de la recepci<EFBFBD>n de nuevos env<EFBFBD>os en el Buz<EFBFBD>n de tareas";
$AllowUserEditAgenda = "Permitir que los usuarios editen la agenda del curso";
$AllowUserEditAgendaActivate = "Activar la edici<EFBFBD>n por los usuarios de la agenda del curso";
$AllowUserEditAgendaDeactivate = "Desactivar la edici<EFBFBD>n por los usuarios de la agenda del curso";
$AllowUserEditAnnouncement = "Permitir que los usuarios editen los anuncios del curso";
$AllowUserEditAnnouncementActivate = "Permitir la edici<EFBFBD>n por los usuarios";
$AllowUserEditAnnouncementDeactivate = "Desactivar la edici<EFBFBD>n por los usuarios";
$OrInTime = "o dentro";
$CourseRegistrationPassword = "Contrase<EFBFBD>a de registro en el curso";
$langDescriptionDeleteCourse = "Haga clic en este enlace para eliminar cualquier rastro del curso en el servidor...<br><br><EFBFBD> Esta funcionalidad debe ser usada con extrema precauci<EFBFBD>n !";
$langDescriptionCopyCourse = "Dokeos permite copiar, parcial o completamene, un curso en otro; para ello el curso de destino debe estar vac<EFBFBD>o.<br><br> La <EFBFBD>nica condici<EFBFBD>n es tener un curso que contenga algunos documentos, anuncios, foros... y un segundo curso que no contenga los elementos del primero";
$DescriptionRecycleCourse = "Esta utilidad elimina de forma total o parcial los contenidos de las distintas herramientas de un curso. Suprime documentos, foros, enlaces... Esta utilidad puede ejecutarse al final de una acci<EFBFBD>n formativa o de un a<EFBFBD>o acad<EFBFBD>mico. <EFBFBD> Por supuesto, antes de \"reciclar\", tenga la precauci<EFBFBD>n de realizar una copia de seguridad completa del curso!";
$QuizEmailAlert = "Avisar mediante un correo electr<EFBFBD>nico cuando se env<EFBFBD>e un nuevo ejercicio";
$QuizEmailAlertActivate = "Activar el aviso por correo electr<EFBFBD>nico de que se han enviado las respuestas de un ejercicio";
$QuizEmailAlertDeactivate = "Desactivar el aviso por correo electr<EFBFBD>nico de que se han enviado las respuestas de un ejercicio";
$AllowUserImageForum = "Imagen de los usuarios en el foro";
$AllowUserImageForumActivate = "Muestra las im<EFBFBD>genes de los usuarios en el foro";
$AllowUserImageForumDeactivate = "Oculta las im<EFBFBD>genes de los usuarios en el foro";
$AllowLearningPathTheme = "Permitir temas en Itinerarios de aprendizaje";
$AllowLearningPathThemeAllow = "Permitido";
$AllowLearningPathThemeDisallow = "No permitido";
?>