$ShowBackLinkOnTopOfCourseTreeComment = "Pokaż link powrotu do hierarchii kursu (g<EFBFBD>ra strony). Link powrotu zawsze będzie widoczny na końcu listy.";
$DisplayTeacherInCourselistTitle = "Wyświetl Nazwę Wykładowcy w tytule kursu";
$DisplayTeacherInCourselistComment = "Wyświetl nazwę wykładowcy na liście komentarzy kursu";
$DisplayCourseCodeInCourselistComment = "Wyświetl kod kursu na liście komentarzy kursu";
$DisplayCourseCodeInCourselistTitle = "Wyświetlaj Kod Kursu w Tytule Kursu";
$ThereAreNoVirtualCourses = "Nie ma wirtualnych kurs<EFBFBD>w na tej platformie";
$ConfigureHomePage = "Edycja strony gł<EFBFBD>wnej";
$CourseCreateActiveToolsTitle = "Aktywne moduły w nowo utworzonym kursie";
$CourseCreateActiveToolsComment = "Kt<EFBFBD>re narzędzia mają zostać standardowo aktywowane (być widoczne) wraz z utworzeniem nowego kursu?";
$langCourseBackup = "Zr<EFBFBD>b kopię tego kursu";
$langAdminCreateVirtualCourseExplanation = "Kurs wirtualny zostanie udostępniony (kataogi oraz baza danych) na powierzchni istniejącego \"prawdziwego\" kursu.";
$langRealCourseCode = "Kod prawdziwego kursu";
$langCourseCreationSucceeded = "Operacja tworzenia kursu zakończona pomyślnie.";
$PlatformLanguagesExplanation = "To narzędzie zarządzania ustawieniami języka. Jako administrator platformy możesz decydować, kt<EFBFBD>re z język<EFBFBD>w będą dostępne dla użytkownik<EFBFBD>w na stronie logowania.";
$HomepageViewFixed = "Tr<EFBFBD>jkoumnowy układ. Nieaktywne narzędzia są oznaczone na szaro (Icony pozostają na swoich miejscach)";
$Yes = "Tak";
$No = "Nie";
$ShowToolShortcutsTitle = "Skr<EFBFBD>y do narzędzi";
$ShowToolShortcutsComment = "Czy pokazać skr<EFBFBD>ty do narzędzi na banerze?";
$ShowStudentViewTitle = "Widok studenta";
$ShowStudentViewComment = "Czy włączyć Widok Studenta? Ta opcja umożliwia, aby nauczyciel miał podgląd w widok studenta.";
$AllowGroupCategories = "Kategorie grup";
$AllowGroupCategoriesComment = "Zezwolić Administratorom kurs<EFBFBD>w na tworzenie kategorii w module grup?";
$SplitUsersUploadDirectory = "Podziel katalog wgranych danych użytkownik<EFBFBD>w";
$SplitUsersUploadDirectoryComment = "Na bardzo mocno obciążonych portalach, gdzie jest zarejestrowanych wielu użytkownik<EFBFBD>w kt<EFBFBD>rzy wysyłają swoje zdjęcia, katalog docelowy użytkownik<EFBFBD>w (main/upload/users) może zawierać zbyt wiele plik<EFBFBD>w aby system plik<EFBFBD>w dał sobie z tym radę (zanotowano problemy przy ponad 36.000 plik<EFBFBD>w na serwerze działającym pod systemem Debian). Zmiana tej opcji pozwoli na podział katalogu na 9 katalog<EFBFBD>w będących na jednym poziomie. Podkatalogi użytkownik<EFBFBD>w będą przechowywane w jednym z tych 9 katalog<EFBFBD>w. Zmiana tej opcji nie ma wpływu na strukturę katalog<EFBFBD>w na dysku, ale będą miały wpływ na zachowanie się kodu systemu Dokeos. Jeżeli zmienisz tę opcję, musisz utworzyć nowe katalogi i przenieść ręcznie istniejące katalogi na serwerze. Należy pamiętać, że przy tworzeniu i przenoszenie tych katalog<EFBFBD>w, musisz przenieść katalogi użytkownik<EFBFBD>w od jednego z 9 katalogi (zachowując tą samą nazwę katalogu użytkownika). Jeśli nie jesteś pewien czy potrzebujesz tej opcji najlepszym wyjściem (domyślnie) jest nie uaktywnianie jej.";
$AllowUserHeadingsComment = "Czy administrator kursu może definjować nagł<EFBFBD>wki dla uzytkownika w celu uzyskania dodatkowych informacji o użytkownikach?";
$AvailablePlugins = "Oto dodatki odnalezione w twoim systemie. Możesz pobrać inne dodatki ze strony <ahref=\"http://www.dokeos.com/extensions/index.php?section=plugins\">http://www.dokeos.com/extensions/index.php?section=plugins</a>";
$LinkedToRealCourseCode = "Podłączony do prawdziwego kodu kursu";
$AttemptedCreationVirtualCourse = "Pr<EFBFBD>ba utworzenia wirtualnego kursu...";
$WantedCourseCode = "Wymgany kod kursu";
$ResetPassword = "Resetuj hasło";
$CheckToSendNewPassword = "Zaznacz w celu wysłania nowego hasła";
$AutoGeneratePassword = "Automatycznie wygeneruj nowe hasło";
$UseDocumentTitleTitle = "Użyj tytułu jako nazwy dokumentu";
$UseDocumentTitleComment = "To umożliwi użycie tytułu dokumentu zamiast dokument_nazwa.ext";
$StudentPublications = "Publikacje studenta";
$PermanentlyRemoveFilesTitle = "Skasowany plik nie może być odzyskany";
$PermanentlyRemoveFilesComment = "Usunięcie pliku kasuje go bezpowrotnie. Plik nie może zostać odzyskany";
$ClassName = "Nazwa klasy";
$DropboxMaxFilesizeTitle = "Skrzynka nadawcza : Maksymalna wielkość pliku w skrzynce";
$DropboxMaxFilesizeComment = "Jak duży może być plik w skrzynce nadawczej? (w bajtach)";
$DropboxAllowOverwriteTitle = "Skrzynka nadawcza: Czy dokumenty mogą być zapisywane w miejce już istniejących plik<EFBFBD>w??";
$DropboxAllowOverwriteComment = "Czy oryginalny dokument może zostać zastąpiony, jeżeli ktoś zapisuje w skrzynce nadawczej plik o tej samej nazwie?Jeżeli odpowiesz tak, to stracisz możliwość wykorzystania mechanizmu śledzenie wersji plik<EFBFBD>w.";
$DropboxAllowJustUploadTitle = "Skrzynka nadawcza: Wczytać do własnej skrzynki nadawczej?";
$DropboxAllowJustUploadComment = "Zezwalaj, na umieszczanie plik<EFBFBD>w w skrzynce nadawczej bez wysyłania ich do innych użytkownik<EFBFBD>w. Jest to r<EFBFBD>wnoważne wysyłaniu wiadomości do siebie.";
$DropboxAllowStudentToStudentTitle = "Skrzynka nadawcza: Zezwalaj na wiadomości student - student";
$DropboxAllowStudentToStudentComment = "Zawalaj studentom wysyłać wiadomości do innych student<EFBFBD>w(P2P). Studenci mogą wykorzystywać tą opcję na mniej ważne potrzeby. Wyłączając tę opcję pozwolisz na wysyłanie wiadomości jedynie do nauczycieli.";
$DropboxAllowMailingTitle = "Skrzynka nadawcza: Pozw<EFBFBD>l na wymianę wiadomości";
$PermissionsForNewDirsComment = "Możliwość określenia uprawnień nowo tworzonych katalog<EFBFBD>w pozwala na poprawę bezpieczeństwa przed atakami haker<EFBFBD>w, kt<EFBFBD>rzy mogą przesyłać niebezpieczne treści do portalu. Domyślne ustawienie uprawnień (0770) powinno być wystarczające aby serwer miał rozsądny poziom ochrony. Podany format jest w terminologii UNIX właściciel-grupa-inni z uprawnieniami Odczyt-Zapis-Wykonanie.";
$ShowOnlineUsers = "Wyświetl liczbę użytkownik<EFBFBD>w online na wszystkich stronach (widoczne dla os<EFBFBD>b, kt<EFBFBD>re są zalogowane)";
$VersionCheckExplanation = "Aby włączyć automatyczne sprawdzanie wersji należy zarejestrować swoją platformę (Campus) w dokeos.com. Informacje przesłane po kliknięciu przycisku są wyłącznie do użytku wewnętrznego i tylko dane ilościowe będą dostępne publicznie (całkowita liczba platform/Campuses, całkowita liczna student<EFBFBD>w zarejestrowanych w dokeos, ...) (sprawdź: <ahref=\"http://www.dokeos.com/stats/\">http://www.dokeos.com/stats/</a>). Po rejestracji zostaniesz także dodany do Internetowwej listy (<ahref=\"http://www.dokeos.com/community.php\">http://www.dokeos.com/community.php</a>). Jeżeli nie chcesz zostać dodany do powyższej listy zaznacz opcje poniżej. Rejestracja jest bardzo prosta: musisz tylko kliknąć ten przycisk: <br/>";
$StudentViewEnabledComment = "Włącz widok studenta. Pozwala nauczycielowi lub administratorowi widzieć stronę kursu z perspektywy studenta.";
$TimeLimitWhosonlineTitle = "Limit czasu Online (WhoIsOnline)";
$TimeLimitWhosonlineComment = "Limit czasu definiuje ile sekund po ostatniej akcji użytkownik będzie uważany za *online* (przebywający cały czas na sieci).";
$ExampleMaterialCourseCreationTitle = "Przykładowe materiały przy tworzeniu kursu.";
$ExampleMaterialCourseCreationComment = "Utw<EFBFBD>rz przykładowe materiały automatycznie przy tworzeniu nowego kursu.";
$ShowDifferentCourseLanguageComment = "Pokaż język każdego kursu (po nazwie kursu) na stronie gł<EFBFBD>wnej.";
$ShowEmptyCourseCategoriesComment = "Pokaż kategorię kurs<EFBFBD>w na stronie gł<EFBFBD>wnej, nawet jeżeli kategorie są puste";
$YesAddCSVHeader = "Tak, dodaj nagł<EFBFBD>wek CSV<br/> Nagł<EFBFBD>wek definiuje pola użyte w pliku CSV i jest niezbędny jeżeli chcesz importować plik na innej platformie niż Dokeos.";
$ShowNumberOfCoursesComment = "Pokaż liczbę kurs<EFBFBD>w w każdej kategorii w polu kategorii kurs<EFBFBD>w na stronie gł<EFBFBD>wnej.";
$NameOfTheSession = "Nazwa sesji";
$DisplayCategoriesOnHomepageTitle = "Wyświetl kategorie na stronie gł<EFBFBD>wnej";
$DisplayCategoriesOnHomepageComment = "Opcja wyświetla lub ukrywa kategorię kurs<EFBFBD>w na stronie gł<EFBFBD>wnej portalu";
$ShowTabsTitle = "Zakładki w nagł<EFBFBD>wku";
$PlatformCharsetComment = "Ustawienia kodowania znak<EFBFBD>w pozwalają na zdefiniowanie język<EFBFBD>w wyświetlanych w Platformie Dokeos. Jeżeli na przykład używasz język<EFBFBD>w: rosyjskiego lub japońskiego możesz potrzebować zmiany kodowania. Dla języka angielskiego, łacińskich (latin) oraz zachodnio-europejskich, domyślne kodowanie iso-8859-15 powinno być wystarczające. Aby polskie znaki były odpowiednio kodowane można użyć iso-8859-2 lub Windows-1250";
$ExtendedProfileRegistrationTitle = "Profil rozszerzony podczas rejestracji";
$ExtendedProfileRegistrationComment = "Kt<EFBFBD>re z następujących p<EFBFBD>ł mają być dostępne podczas procesu rejestracji użytkownika. Opcja wymaga aby był włączony profil rozszerzony (patrz punkt wyżej)";
$ExtendedProfileRegistrationRequiredTitle = "Wymagane pola w profilu rozszerzonym podczas rejestracji";
$ExtendedProfileRegistrationRequiredComment = "Kt<EFBFBD>re z poniższych p<EFBFBD>l profilu rozszerzonego mają być wymagane podczas procesu rejestracji? Opcja wymaga aby profil rozszerzony był włączony, oraz pola były udostępnione użytkownikowi podczas procesu rejestracji (punkty konfiguracyjne powyżej). ";
$NoReplyEmailAddressComment = "Jest to adres e-mail do użytku, jeżeli chcemy wysłać informację, kt<EFBFBD>ra nie wymaga odpowiedzi. Zazwyczaj adres e-mail powinien być skonfigurowany na serwerze aby ignorował/usuwał wszystkie przychodzące wiadomości.";
$UserThemeSelectionComment = "Pozawala użytkownikowi na wyb<EFBFBD>r własnego tematu profilu. Ustawienie zmienia wygląd platformy Dokeos, ale zostawia domyślny temat całego portalu. Jeżeli kurs lub sesja ma zdefiniowany temat, posiada on wyższy priorytet niż temat zdefiniowany przez użytkownika. ";
$ShowClosedCoursesTitle = "Wyświetlanie zamkniętych kurs<EFBFBD>w na stronie logowania i stronie startowej portalu. ";
$ShowClosedCoursesComment = "Czy wyświetlać zamknięte kursy na stronie logowania i stronie startowej portalu? Na stronie startowej będzie widoczna ikona kursu do szybkiego zapisania się na kurs. Ta opcja będzie dostępna na stronie startowej tylko jeżeli użytkownik jest zalogowany i nie jest jeszcze zapisany na kurs.";
