$CourseCreateActiveToolsTitle = "Ders oluşturuncaya kadar mod<EFBFBD>lleri aktifleştir";
$CourseCreateActiveToolsComment = "Yeni bir ders oluşturulduğunda, varsayılan olarak hangi ara<EFBFBD>lar kullanılabilir (g<EFBFBD>r<EFBFBD>n<EFBFBD>r) olmalı?";
$langAdminManageVirtualCourses = "Sanal ders y<EFBFBD>netimi";
$langAdminCreateVirtualCourse = "Sanal ders oluştur";
$langAdminCreateVirtualCourseExplanation = "Sanal ders, mevcut ger<EFBFBD>ek ders ile aynı klas<EFBFBD>r ve veritabanı depolama alanını paylaşacaktır.";
$ServerStatusComment = "Bu ne <EFBFBD>eşit bir sunucudur? Bu bazı<EFBFBD>zel se<EFBFBD>enekleri aktif veya pasif yapar. Geliştirme sunucusunda terc<EFBFBD>me edilmemiş kelimeleri g<EFBFBD>steren bir <EFBFBD>zellik vardır.";
$ServerStatusTitle = "Sunucu T<EFBFBD>r<EFBFBD>";
$PlatformLanguages = "Dokeos platform dilleri";
$PlatformLanguagesExplanation = "Buradan giriş sayfasındaki dil se<EFBFBD>me men<EFBFBD>s<EFBFBD>ne ilişkin ayarları yapabilirsiniz. Platform y<EFBFBD>neticisi olarak kullanıcıların hangi dilleri se<EFBFBD>ebileceklerini belirleyebilirsiniz.";
$OriginalName = "Orijinal adı";
$EnglishName = "İngilizce adı";
$DokeosFolder = "Dokeos klas<EFBFBD>r<EFBFBD>";
$Properties = "<EFBFBD>zellikler";
$DokeosConfigSettings = "Sistem Ayarları";
$SettingsStored = "Ayarlar kaydedildi.";
$InstitutionTitle = "Sitenin ismi";
$InstitutionComment = "<EFBFBD>st başlıkta, sağ tarafta g<EFBFBD>z<EFBFBD>kecek olan site ismi";
$emailAdministratorComment = "Alt başlığın sol tarafında g<EFBFBD>z<EFBFBD>kecek olan Sistem Y<EFBFBD>neticisinin e-posta adresi";
$ShowStudentViewComment = "<EFBFBD>ğrenci g<EFBFBD>r<EFBFBD>n<EFBFBD>ş<EFBFBD> olsun mu?<br>Bu <EFBFBD>zellik <EFBFBD>ğretmenin sayfayı<EFBFBD>ğrenci g<EFBFBD>z<EFBFBD> ile g<EFBFBD>rmesine imkan verir.";
$DefaultDocumentQuotumComment = "Belgelerin varsayılan kota miktarı.Daha sonra istediğiniz derse ait kotayı; platform y<EFBFBD>netimi > Dersler > d<EFBFBD>zenle yolu ile değiştirebilirsiniz.";
$AllowRegistrationComment = "Yeni bir kullanıcı olarak kayıt izni varmı? Kullanıcılar yeni kayıt yapabilirmi?";
$AllowRegistrationAsTeacherTitle = "<EFBFBD>ğretmen olarak kayıt";
$AllowRegistrationAsTeacherComment = "Herhangi biri <EFBFBD>ğretmen olarak kayıt yaptırabilir mi? (b<EFBFBD>ylece yeni dersler oluşturabilir mi?)";
$SplitUsersUploadDirectoryComment = "Kayıtlı kullanıcı sayısı<EFBFBD>ok olan yoğun kullanımlı sitelerde kullanıcı upload klas<EFBFBD>r<EFBFBD> (main/upload/users) sistemin <EFBFBD>stesinden gelebileceğinden <EFBFBD>ok daha fazla resim,dosya vb i<EFBFBD>erik taşıyabilir.(bir Debian sunucuda 36000 den fazla olduğu belirtildi)Bu <EFBFBD>zellik upload klas<EFBFBD>r<EFBFBD>n<EFBFBD>n bir seviye b<EFBFBD>l<EFBFBD>nmesi sonucu ana kas<EFBFBD>rde 9 klas<EFBFBD>r oluşturulup g<EFBFBD>nderilen dosyaların paylaştırılmasını sağlar.Bu <EFBFBD>zellik diskteki klas<EFBFBD>r yapılanmasını etkilemez, Dokeos kodunun davranışını etkiler. Bu <EFBFBD>zelliği kullanırsanız, yeni klas<EFBFBD>rleri oluşturmalı ve var olan klas<EFBFBD>rleri bunların i<EFBFBD>ine taşımalısınız.Kullanıcıların 1 den 9 a kadar olan klas<EFBFBD>rlerini aynı isimli alt klas<EFBFBD>rlere taşımaya dikkat etmelisiniz.Bu <EFBFBD>zelliğin kullanımından emin değilseniz, en iyisi kullanmamaktır.";
$AllowUserHeadingsComment = "Ders yetkilisi ilave bilgileri almak i<EFBFBD>in kullanıcı başlığını tanımlayabilirmi?";
$langLimitUsersListDefaultMaxComment = "İlave kullanıcıların kurslara ya da sınıflara izin verildiği bu ekranda, eğer ilk filitrelenmemiş liste bu kullanıcı sayısından fazlasını i<EFBFBD>eriyorsa, ilk harfe(A) varsayılan olarak atanır.";
$CourseAccessConfigTip = "Varsayılan olarak bu ders genel erişime a<EFBFBD>ıktır.Erişim seviyesini yukarıda belirleyebilirsiniz.";
$PermanentlyRemoveFilesTitle = "Silinmiş dosyalar geri alınamaz";
$PermanentlyRemoveFilesComment = "Belgeler i<EFBFBD>indeki bir dosyanın silinmesi o dosyayı kalıcı olarak, geri alınamayacak şekilde siler.";
$ClassName = "Sınıf ismi";
$DropboxMaxFilesizeTitle = "GelenKutusu: Gelen kutusu belgesi i<EFBFBD>in en fazla dosya b<EFBFBD>y<EFBFBD>kl<EFBFBD>ğ<EFBFBD>";
$DropboxAllowOverwriteComment = "Bir <EFBFBD>ğretmen veya <EFBFBD>ğrenci aynı isimle bir dosya g<EFBFBD>nderdiğinde mevcut olan dosya <EFBFBD>zerine yazılsın mı? Eğer evet derseniz versiyon mekanizması kullanımını kaybedersiniz.";
$DropboxAllowJustUploadTitle = "GelenKutusu: Sahip olunan GelenKutusuna g<EFBFBD>nder?";
$DropboxAllowJustUploadComment = "<EFBFBD>ğretmen ve <EFBFBD>ğrencilere herhangi birisine g<EFBFBD>ndermeden sadece kendi Gelen kutularına belge g<EFBFBD>nderme izni";
$PermissionsForNewDirsComment = " Her yeni yaratılan dizine atama yapmak i<EFBFBD>in tanımlanan izin se<EFBFBD>enekleri sizin portalnıza bilgisayar korsanları tarafından zararlı i<EFBFBD>eriklerin y<EFBFBD>klenmesine karşı g<EFBFBD>venliği arttırır. Varsayılan ayar (0770) sizin sunucunuza ge<EFBFBD>erli bir g<EFBFBD>venlik seviyesi vermek i<EFBFBD>in yeterli olmalıdır. Belirlenen bi<EFBFBD>im Okuma-Yazma-İşleme izinleri ile birlikte Sahip-Group-Diğerleri Unix terminolojisidir. ";
$ImageResizeComment = "Kullanıcı resimleri eğer a href=\\\"http://php.net/manual/en/ref.image.php\\\" target=\\\"_blank\\\">GD library</a> PHP ile derlendiyse yeniden boyutlandırlabilir. Eğer GD kullanılamaz ise, bu <EFBFBD>zellik sessizce ihmal edilir.";
$MaxImageWidthComment = "Bir kullanıcı resiminin en b<EFBFBD>y<EFBFBD>k genişliği. Bu <EFBFBD>zellik yalnızca eğer kullanıcı resimleri y<EFBFBD>klemede yeniden boyutlandırılabilir olarak se<EFBFBD>ildiyse uygulanabilir.";
$langPpt2lpDescription = "Oogie-Woogie bir Hızlı<EFBFBD>ğrenme aracıdır. Bu size Powerpoint sunumlarını, Word dok<EFBFBD>manlarını ve onların OpenOffice benzelerini SCORM e-kurslarınıa <EFBFBD>evirmenize izin verir. Bu <EFBFBD>eviriden sonra, Dokeos <EFBFBD>ğrenme Yol\'u y<EFBFBD>netim aracındasınız ve slaytlara ve sayfalara ses ekleyebilirsiniz, sayfalar ve slaytlar arası test ve forum tartışmaları ya da <EFBFBD>dev y<EFBFBD>kleme gibi interaktif aktiviteler yapabilirsiniz. Ve b<EFBFBD>t<EFBFBD>n kurs ileri y<EFBFBD>nlendirme i<EFBFBD>in tam SCORM raporlama oluşturur. Sistem bir MS-Office dok<EFBFBD>manları<EFBFBD>evirim aracı + ses kaydı i<EFBFBD>inRED5 akan sunucu + Dokeos <EFBFBD>ğrenme yolu y<EFBFBD>netim aracı gibi Openoffice g<EFBFBD><EFBFBD>lerini biraraya getirir.";
$VersionCheckExplanation = "Otomatik versiyon kontrolu i<EFBFBD>in sitenizi dokeos.com a kaydetmelisiniz. Bu butona bastığınızda elde edilecek bilgiler sadece i<EFBFBD> kullanım i<EFBFBD>indir ve sadece k<EFBFBD>m<EFBFBD>le veriler genele a<EFBFBD>ıktır(Toplam site sayısı, toplam dokeos eğitimler, toplam dokeos kullanıcılar vb.) (<ahref=\"http://www.dokeos.com/stats/\">http://www.dokeos.com/stats/ sitesine bakın</a>. Kayıt olduğunuzda d<EFBFBD>nya listesinde de yer alacaksınız (<ahref=\"http://www.dokeos.com/community.php\">http://www.dokeos.com/community.php</a>. Eğer listede yer almak istemiyorsanız aşağıdaki kutuyu işaretleyin. Kaydolmak bu butona basmak kadar kolay <br/>";
$StudentViewEnabledComment = "<EFBFBD>ğrenci g<EFBFBD>r<EFBFBD>n<EFBFBD>m<EFBFBD>n<EFBFBD> etkinleştirme, <EFBFBD>ğretmen veya y<EFBFBD>neticinin bir dersi <EFBFBD>ğrencilerin g<EFBFBD>rd<EFBFBD>ğ<EFBFBD> gibi g<EFBFBD>rmesini sağlar.";
$TimeLimitWhosonlineTitle = "Kim<EFBFBD>evrimi<EFBFBD>i\'nde zaman limiti";
$TimeLimitWhosonlineComment = "Bu zaman limiti son eyleminden ka<EFBFBD> saniye sonra bir kullanıcı<EFBFBD>evrimi<EFBFBD>i olarak dikkate alınacağını tanımlar.";
$AccountValidDurationComment = "Yeni bir kullanıcı hesabı oluşturulduktan sonra g<EFBFBD>n olarak ge<EFBFBD>erlilik s<EFBFBD>resi";
$UseSessionModeComment = "Eğitim oturumları eğitimlerle farklışekilde etkileşiminizi sağlar. Burada bir yazar, bir ko<EFBFBD> ve <EFBFBD>ğrenciler vardır. Her ko<EFBFBD> belirli bir zaman i<EFBFBD>in diğer oturumlarla karışmayacak şekildeki <EFBFBD>ğrencilerin oluşturduğu oturuma eğitim oturumu adı verilen bir eğitim verir.";
$BreadCrumbsCourseHomepageComment = "Ekmek kırıntısı genellikle sayfanın <EFBFBD>st sol k<EFBFBD>şesinde yer alan yatay y<EFBFBD>nlendirme bağlantısıdır. Bu se<EFBFBD>enek derslerin ana sayfasında g<EFBFBD>r<EFBFBD>nt<EFBFBD>lenmesini sağlar";
$PublicPagesComplyToWAIComment = "WAI(Web Erişim Girişimi) interneti daha fazla erişilebilir yapmak i<EFBFBD>in bir girişimdir. Bu opsiyonu se<EFBFBD>erek dokeosun umumi sayfaları daha erişilebilir olacaktır. Bu portalın umumi sayfalarındaki bazı i<EFBFBD>eriklerin değişik şekilde g<EFBFBD>r<EFBFBD>nebileceği anlamına da gelir.";
$Ajax_course_tracking_refresh_comment = "Bu se<EFBFBD>enek bir kullanıcının ders i<EFBFBD>inde ger<EFBFBD>ekte ne kadar zaman harcadığını hesaplamak i<EFBFBD>in kullanılır. Alandaki değer saniye cinsinden tazeleme aralığıdır. Bu opsiyonu etkisizleştirmek i<EFBFBD>in değerin 0 (sıfır) olmasını sağlayın.";
$ListOfCoursesOfSession = "Bu oturum i<EFBFBD>in dersler listesi";
$UnsubscribeSelectedUsersFromSession = "Oturumdan se<EFBFBD>ili olan kullanıcıların <EFBFBD>yeliğini iptal et";
$ShowDifferentCourseLanguageComment = "Her ders i<EFBFBD>indeki, ders başlığının yanındaki, başlangı<EFBFBD> sayfası dersler listesi <EFBFBD>zerindeki dili g<EFBFBD>ster";
$ShowEmptyCourseCategoriesComment = "Başlangı<EFBFBD> sayfası<EFBFBD>zerindeki ders kategorilerini boş olsalar bile g<EFBFBD>ster";
$ShowEmptyCourseCategories = "Boş ders kategorilerini g<EFBFBD>ster";
$AllowEmailEditorComment = "Bu se<EFBFBD>enek etkinleştirildi, bir eposta adresine tıklanması bir <EFBFBD>evrimdışı posta d<EFBFBD>zenleyicisi a<EFBFBD>ı<EFBFBD>aktır.";
$UploadExtensionsListTypeComment = "Karalisteyi ya da beyazlisteyi kullanmak isteyebilirsiniz. Daha fazla ayrıntı i<EFBFBD>in aşağıdaki karaliste veya beyazliste a<EFBFBD>ıklamasına bakın.";
$UploadExtensionsBlacklistComment = "Karaliste aşağıdaki listede yer alan dosya uzantılarını<EFBFBD>ıkararak(yada adını değiştirerek) filtrelemek i<EFBFBD>in kullanılır. Uzantılar nokta(.) olmadan ve aralarında noktalı virg<EFBFBD>l konarak aşağıdaki gibi yazılmalıdır: exe;com;scr;php. Uzantısız dosyalar kabul edilir. Harf boyutu (k<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>k/b<EFBFBD>y<EFBFBD>k) <EFBFBD>nemsizdir.";
$UploadExtensionsWhitelistComment = "Beyazliste aşağıdaki listede yer almayan dosya uzantılarını<EFBFBD>ıkararak(yada adını değiştirerek) filtrelemek i<EFBFBD>in kullanılır. Genellikle filtrelemeye daha g<EFBFBD>venli fakat daha kısıtlayıcı bir yaklaşım olarak anılır. Uzantılar nokta(.) olmadan ve aralarında noktalı virg<EFBFBD>l konarak aşağıdaki gibi yazılmalıdır: htm;html;txt;doc;xls;ppt;jpg;jpeg;gif;sxw. Uzantısız dosyalar kabul edilir. Harf boyutu (k<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>k/b<EFBFBD>y<EFBFBD>k) <EFBFBD>nemsizdir. ";
$UploadExtensionsSkipComment = "Eğer atlamayı se<EFBFBD>erseniz, karaliste veya beyazlisteye g<EFBFBD>re filtrelenen dosyalar sisteme y<EFBFBD>klenmeyecektir. Eğer yeniden adlandırmayı se<EFBFBD>erseniz, dosyaların uzantıları uzantı değiştirme ayarlarında belirtildiği şekilde değiştirilecektir. Yeniden adlandırmanın sizi tam anlamıyla korumadığını bilin ve aynı isimli fakat farklı uzantılı dosyalar uzantı değiştirildikten sonra <EFBFBD>akışabilirler.";
$UploadExtensionsReplaceByComment = "Filtre tarafından tespit edilen tehlikeli uzantıları değiştirmek isterseniz uzantıyı girin. Yalnızca değiştirilme ile bir filtre se<EFBFBD>erseniz gereklidir.";
$Remove = "Kaldır";
$Rename = "Yeniden adlandır";
$ShowNumberOfCoursesComment = "Başlangı<EFBFBD> sayfasındaki ders kategorilerindeki her bir kategori i<EFBFBD>erisindeki ders sayısını g<EFBFBD>ster";
$DisplayCategoriesOnHomepageComment = "Bu se<EFBFBD>enek portal başlangı<EFBFBD> sayfası<EFBFBD>zerindeki ders kategorilerini g<EFBFBD>sterecek ya da gizleyecektir";
$ShowTabsTitle = "Başlıktaki sekmeler";
$ShowTabsComment = "Başlıkta g<EFBFBD>rmek istediğiniz sekmeleri işaretleyin. İşaretsiz sekmeler eğer g<EFBFBD>r<EFBFBD>nt<EFBFBD>lenmesi gerekli ise kamp<EFBFBD>s başlangı<EFBFBD> sayfasında ve derslerim sayfasında sağ taraftaki men<EFBFBD>de g<EFBFBD>r<EFBFBD>necektir.";
$DefaultForumViewTitle = "Varsayılan forum g<EFBFBD>r<EFBFBD>nt<EFBFBD>s<EFBFBD>";
$DefaultForumViewComment = "Yeni bir forum oluşturulduğunda varsayılan ayar olarak ne yapılması gerektiğidir. Herhangi bir ders y<EFBFBD>neticisi buna rağmen her kişisel forum i<EFBFBD>in farklı bir g<EFBFBD>r<EFBFBD>nt<EFBFBD> se<EFBFBD>ebilir.";
$PlatformCharsetComment = "Karakter seti Dokeos ta kullanılan dillerin nasıl g<EFBFBD>sterileceğinin tanımlandığı yerdir. <EFBFBD>rneğin Rus yada Japon harfleri kullanırsanız, bu seti değiştirmek isteyebilirsiniz. T<EFBFBD>m ingilizce, latince ve batı avrupa dilleri i<EFBFBD>in <EFBFBD>n tanımlı set iso-8859-15 olarak tanımlanabilir.";
$NoReplyEmailAddressComment = "Bu e-posta adresi cevap istenmeyen e-postaların g<EFBFBD>nderilmesinde kullanılır. Genellikle bu e-posta adresi ana makinede gelen postaların g<EFBFBD>zardı edildiği yada silindiği bir adrestir.";
$InstallDirAccessibleSecurityThreat = "Dokeostaki Ana /install dizininiz hala web kullanıcıları tarafından erişilebilir durumdadır. Bu kurulumunuzun g<EFBFBD>venlik a<EFBFBD>ığı olduğunu belirtir. Web kullanıcılarının bu dizinin i<EFBFBD>erdiği betikleri kullanamamaları i<EFBFBD>in dizinin izinlerini değiştirmenizi yada bu dizini silmenizi <EFBFBD>neririz. ";
$UserThemeSelectionComment = "Kullanıcılara profillerinde kendi g<EFBFBD>rsel temalarını se<EFBFBD>meleri i<EFBFBD>in izin verin. Onlar i<EFBFBD>in Dokeosun g<EFBFBD>r<EFBFBD>n<EFBFBD>m<EFBFBD> değişecek fakat portaldaki ana stil değişmeden kalacaktır. Eğer belirli bir ders yada s<EFBFBD>mestr i<EFBFBD>in belirli bir tema atanmışsa, bu durumda kullanıcı tanımlı temadan <EFBFBD>nceliklidir.";
$AllowurlfopenIsSetToOff = "PHP ayarı \"allow_url_fopen\" kapalıdır. Bu durum kayıt mekanizmasının doğru <EFBFBD>alışmasını engeller. Bu ayar PHP ayar dosyasından (php.ini) yada Apache Sanal Sunucu ayarlarından php_admin_value talimatı kullanılarak değiştirilebilir.";
$UserFieldsAddHelp = "Bir kullanıcı alanı eklemek <EFBFBD>ok basittir:<br/>- bir kelime se<EFBFBD>in, k<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>k harflerle tanımlayın,<br/>- tipini se<EFBFBD>in,<br/>- kullanıcıya g<EFBFBD>sterilecek bir metin girilmelidir (eğer var olan bir isim se<EFBFBD>erseniz BirthDate yada UserSex gibi, otomatik olarak diğer diillere <EFBFBD>evrilecektir.),<br/>- eğer <EFBFBD>oklu tip se<EFBFBD>erseniz (radio, select, multiple select), muhtemel se<EFBFBD>enekleri de belirtmelisiniz (tekrarlıyorum, Dokeos taki dil değişkenlerini kullanınız), noktalı virg<EFBFBD>l ile ayırın,<br/>- metin tipleri i<EFBFBD>in, sabit bir değer se<EFBFBD>ebilirsiniz.<br/><br/>Tamamladıktan sonra, alanı ekleyin ve g<EFBFBD>r<EFBFBD>n<EFBFBD>r ve değiştirilip değiştirilemeyeceğini belirtin. Değiştirilebilir ama g<EFBFBD>r<EFBFBD>nmez yapmak anlamlı değildir.";
$AllowCourseThemeTitle = "Ders temalarına izin ver";
$DisplayMiniMonthCalendarTitle = "Ajanda aracındaki k<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>k ay takvimini g<EFBFBD>r<EFBFBD>nt<EFBFBD>le";
$DisplayMiniMonthCalendarComment = "Bu <EFBFBD>zellik ders ajanda aracının sol sutununda g<EFBFBD>r<EFBFBD>nen k<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>k ay takvimini etkinleştirir ya da etkisiz kılar.";
$DisplayUpcomingEventsComment = "Bu <EFBFBD>zellik ders ajanda aracının sol tarafındaki sutununda g<EFBFBD>r<EFBFBD>nen yaklaşan olayları etkinleştirir ya da se<EFBFBD>ilemez kılar";
$NumberOfUpcomingEventsTitle = "G<EFBFBD>r<EFBFBD>nt<EFBFBD>lenmesi gereken beklenen olayların sayısı";
$ShowClosedCoursesTitle = "Kamp<EFBFBD>s başlangı<EFBFBD> sayfasında ve oturum a<EFBFBD>ma sayfasında kapalı dersleri g<EFBFBD>ster?";
