chamilo-lms/main/lang/french/install.inc.php

<?php /*
for more information: see languages.txt in the lang folder. 
*/
$langStatDB              = "Base pour le tracking.  Utile uniquement si vous s<EFBFBD>parez les bases centrale et tracking";
$langEnableTracking      = "Activer le Tracking";
$langInstituteShortName  = "Nom abr<EFBFBD>g<EFBFBD> de l\'organisation (soci<EFBFBD>t<EFBFBD>, administration, universit<EFBFBD>...)";
$langWarningResponsible  = "Utilisez ce script apr<EFBFBD>s avoir fait un backup. Nous ne pourrons <EFBFBD>tre tenu responsable pour tout probl<EFBFBD>me qui vous ferai perdre des donn<EFBFBD>es.";
$langAllowSelfRegProf  = "Autoriser l\'auto-inscription en tant que cr<EFBFBD>ateur de cours";
$langEG = "par ex.";
$langDBHost = "H<EFBFBD>te base de donn<EFBFBD>es";
$langDBLogin = "Utilisateur base de donn<EFBFBD>es";
$langDBPassword = "Mot de passe base de donn<EFBFBD>es";
$langMainDB = "Base principale de Chamilo";
$langAllFieldsRequired = "Toutes ces donn<EFBFBD>es sont requises";
$langPrintVers = "Version imprimable";
$langLocalPath = "Chemin local correspondant";
$langAdminEmail = "Email de l\'administrateur";
$langAdminName = "Nom de l\'administrateur";
$langAdminSurname = "Pr<EFBFBD>nom de l\'administrateur";
$langAdminLogin = "Login de l\'administrateur";
$langAdminPass = "Mot de passe de l\'administrateur (<font color=\"red\">en choisir un autre pourrait <EFBFBD>tre une bonne id<EFBFBD>e</font>)";
$langEducationManager = "Responsable du contenu";
$langCampusName = "Nom du portail";
$langDBSettingIntro = "Le script d\\\'installation cr<EFBFBD>era les bases de donn<EFBFBD>es principales de Chamilo. Veuillez prendre en compte que Chamilo devra cr<EFBFBD>er plusieurs bases de donn<EFBFBD>es. Si vous <EFBFBD>tes restreint <EFBFBD> une seule base de donn<EFBFBD>es par votre h<EFBFBD>bergeur, Chamilo ne fonctionnera pas, <EFBFBD> moins que vous ne choisissiez l\\\'option \\\"Une seule base de donn<EFBFBD>es\\\".";
$langStep1 = "<EFBFBD>tape 1 sur 6 ";
$langStep2 = "<EFBFBD>tape 2 sur 6 ";
$langStep3 = "<EFBFBD>tape 3 sur 6 ";
$langStep4 = "<EFBFBD>tape 4 sur 6 ";
$langStep5 = "<EFBFBD>tape 5 sur 6 ";
$langStep6 = "<EFBFBD>tape 6 sur 6 ";
$langCfgSetting = "Param<EFBFBD>tres de config";
$langDBSetting = "Param<EFBFBD>tres de MySQL";
$langMainLang = "Langue principale";
$langLicence = "Licence";
$langLastCheck = "Derni<EFBFBD>re v<EFBFBD>rification avant installation";
$langRequirements = "Pr<EFBFBD>requis";
$langDbPrefixForm = "Pr<EFBFBD>fixe pour le nom de base MySQL";
$langDbPrefixCom = "Laissez vide si non requis";
$langEncryptUserPass = "Crypter les mots de passes des utilisateur dans la base de donn<EFBFBD>es";
$langSingleDb = "Utiliser une ou plusieurs bases de donn<EFBFBD>es pour Chamilo";
$langAllowSelfReg = "Auto-inscription autoris<EFBFBD>e";
$langRecommended = "(recommand<EFBFBD>)";
$langScormDB = "BdD Scorm";
$langAdminLastName = "Nom de l\'administrateur";
$langAdminFirstName = "Pr<EFBFBD>nom de l\'administrateur";
$langAdminPhone = "T<EFBFBD>l<EFBFBD>phone de l\'administrateur";
$langInstituteURL = "URL de l\'organisme/l\'entreprise";
$langDokeosURL = "URL de Chamilo";
$langUserDB = "Base de donn<EFBFBD>es Utilisateur";
$langInstallationLanguage = "Langue d\'installation";
$ReadThoroughly = "A lire attentivement";
$DokeosNeedFollowingOnServer = "Pour que Chamilo puisse fonctionner, le serveur doit <EFBFBD>tre <EFBFBD>quip<EFBFBD> de:";
$WarningExistingDokeosInstallationDetected = "Attention !Une installation de Chamilo existe d<EFBFBD>ja sur votre syst<EFBFBD>me.";
$NewInstallation = "Nouvelle installation";
$CheckDatabaseConnection = "V<EFBFBD>rification de la connection <EFBFBD> la base de donn<EFBFBD>es";
$PrintOverview = "R<EFBFBD>capitulatif";
$Installing = "Installation";
$of = "sur";
$Step = "<EFBFBD>tape";
$Of = "sur";
$MoreDetails = "Pour plus d\'info";
$ServerRequirements = "Pr<EFBFBD>requis serveur";
$ServerRequirementsInfo = "Librairies et fonctionnalit<EFBFBD>s que le serveur doit <EFBFBD>tre en mesure de fournir pour utiliser Chamilo <EFBFBD> son plein potentiel";
$PHPVersion = "Version de PHP";
$support = "(disponibilit<EFBFBD>)";
$PHPVersionOK = "Version de PHP suffisante";
$OK = "OK";
$RecommendedSettings = "Param<EFBFBD>tres recommand<EFBFBD>s";
$RecommendedSettingsInfo = "Param<EFBFBD>tres recommand<EFBFBD>s pour tourner Chamilo. Ces param<EFBFBD>tres sont attribu<EFBFBD>s dans le fichier de configuration php.ini sur votre serveur.";
$Setting = "Param<EFBFBD>tre";
$Actual = "Actuellement";
$DirectoryAndFilePermissions = "Permissions sur les r<EFBFBD>pertoires et fichiers";
$DirectoryAndFilePermissionsInfo = "Certains r<EFBFBD>pertoires et les fichiers qu\\\'ils contiennent doivent permettre l\\\'<EFBFBD>criture par le serveur web pour que Chamilo puisse fonctionner (fichiers envoy<EFBFBD>s par les <EFBFBD>tudiants, pages d\\\'accueil du campus en HTML, ...). Ceci n<EFBFBD>cessite g<EFBFBD>n<EFBFBD>ralement une modification manuelle sur le serveur.";
$NotWritable = "<EFBFBD>criture non-autoris<EFBFBD>e";
$Writable = "<EFBFBD>criture autoris<EFBFBD>e";
$ExtensionLDAPNotAvailable = "Extension LDAP non disponible";
$ExtensionGDNotAvailable = "Extension GD non disponible";
$DokeosLicenseInfo = "Chamilo est un logiciel libre distribu<EFBFBD> sous la licence GNU General Public Licence (GPL).";
$IAccept = "J\'accepte";
$ConfigSettingsInfo = "Les valeurs suivantes seront <EFBFBD>crites dans votre fichier de configuration";
$DokeosInstallation = "Installation de Chamilo";
$InstallDokeos = "Installer Chamilo";
$GoToYourNewlyCreatedPortal = "Entrer dans votre nouveau portail";
$FirstUseTip = "Lorsque vous entrez pour la premi<EFBFBD>re fois sur votre campus, la meilleure fa<EFBFBD>on de vous y retrouver est de vous cr<EFBFBD>er un compte avec l\'option \'Cr<EFBFBD>er des cours\' et ensuite de suivre les indications.";
$Version_ = "Version";
$UpdateFromDokeosVersion = "Mise <EFBFBD> jour depuis Chamilo";
$WelcomToTheDokeosInstaller = "Bienvenue dans l\\\'installateur de Chamilo";
$PleaseSelectInstallationProcessLanguage = "Veuillez s<EFBFBD>lectionner la langue de l\'installateur";
$ReadTheInstallGuide = "lisez le guide d\'installation";
$HereAreTheValuesYouEntered = "Voici les valeurs que vous avez introduites";
$PrintThisPageToRememberPassAndOthers = "Imprimez cette page pour conserver votre mot de passe et autres param<EFBFBD>tres";
$TheInstallScriptWillEraseAllTables = "Le script d\'installation va supprimer toutes les tables des bases de donn<EFBFBD>es s<EFBFBD>lectionn<EFBFBD>es. Nous recommandons avec insistance pour que vous fassiez une copie de sauvegarde compl<EFBFBD>te de celles-ci avant de confirmer cette derni<EFBFBD>re <EFBFBD>tape de l\'installation.";
$PleaseWait = "Veuillez patienter";
$Warning = "Avertissement";
$ReadWarningBelow = "lire l\'avertissement ci-dessous";
$SecurityAdvice = "Conseil de s<EFBFBD>curit<EFBFBD>";
$YouHaveMoreThanXCourses = "Vous avez plus de %d cours sur votre campus Chamilo ! %d cours seulement ont <EFBFBD>t<EFBFBD> mis <EFBFBD> jour. Pour mettre les autres <EFBFBD> jour, %s cliquez ici %s";
$ToProtectYourSiteMakeXAndYReadOnly = "Pour prot<EFBFBD>ger votre site, mettez %s et %s (pas leur r<EFBFBD>pertoires) en lecture seule (CHMOD 444).";
$Error = "Erreur";
$Back = "Retour";
$HasNotBeenFound = "n\'a pas <EFBFBD>t<EFBFBD> trouv<EFBFBD>";
$PleaseGoBackToStep1 = "Veuillez retourner <EFBFBD> l\'<EFBFBD>tape 1";
$HasNotBeenFoundInThatDir = "n\'a pas <EFBFBD>t<EFBFBD> trouv<EFBFBD> dans ce r<EFBFBD>pertoire";
$OldVersionRootPath = "Chemin de base de l\'ancienne version";
$NoWritePermissionPleaseReadInstallGuide = "Certains fichiers ou r<EFBFBD>pertoires ne permettent pas l\\\'<EFBFBD>criture. Afin d\\\'installer Chamilo, vous devriez d\\\'abord changer leurs permissions (en utilisant CHMOD). Merci de lire le %s guide d\\\'installation %s";
$DBServerDoesntWorkOrLoginPassIsWrong = "Le serveur de bases de donn<EFBFBD>es ne fonctionne pas ou la combinaison indentifiant/mot de passe est mauvaise";
$PleaseCheckTheseValues = "Veuillez v<EFBFBD>rifier les valeurs suivantes";
$PleaseGoBackToStep = "Veuillez retourner <EFBFBD> l\'<EFBFBD>tape";
$DBSettingUpgradeIntro = "Le script de mise-<EFBFBD>-jour va r<EFBFBD>cup<EFBFBD>rer et modifier les/la base(s) de donn<EFBFBD>es de Chamilo. Pour cela, ce script utilisera les bases de donn<EFBFBD>es et param<EFBFBD>tres d<EFBFBD>finis ci-dessous. Chamilo fonctionnant sur une tr<EFBFBD>s large palette de syst<EFBFBD>mes, et certains de syst<EFBFBD>mes n\\\'ayant peut-<EFBFBD>tre pas encore <EFBFBD>t<EFBFBD> test<EFBFBD>s, nous recommandons avec insistance de proc<EFBFBD>der <EFBFBD> une copie de sauvegarde compl<EFBFBD>te de votre/vos base(s) de donn<EFBFBD>es avant d\\\'aller plus loin!";
$ExtensionMBStringNotAvailable = "Extension MBString non disponible";
$ExtensionMySQLNotAvailable = "Extension MySQL non disponible";
$DokeosArtLicense = "Les images et galeries de m<EFBFBD>dia dans Chamilo utilisent des images provenant des galeries d\\\'ic<EFBFBD>nes de Nuvola, Crystal Clear et Tango. D\\\'autres images et m<EFBFBD>dia comme les diagrammes et les animations Flash sont emprunt<EFBFBD>es de Wikimedia et des cours d\\\'Ali Pakdel et de Denis Hoa avec leur consentement et publi<EFBFBD>s sous la licence BY-SA Creative Commons. Vous pouvez trouvez les d<EFBFBD>tails sur cette licence sur <a href=\\\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.fr\\\">le site de CC</a>, o<EFBFBD> un lien en bas de page vous permet <EFBFBD>galement de consulter le texte int<EFBFBD>gral de la licence.";
$PleasGoBackToStep1 = "Veuillez retourner <EFBFBD> l\'<EFBFBD>tape 1";
$OptionalParameters = "Param<EFBFBD>tres optionnels ";
$FailedConectionDatabase = "La connexion <EFBFBD> la base de donn<EFBFBD>es a <EFBFBD>chou<EFBFBD>. Ceci est g<EFBFBD>n<EFBFBD>ralement d<EFBFBD> <EFBFBD> une mauvaise configuration de l\'utilisateur, du mot de passe ou du pr<EFBFBD>fixe de base de donn<EFBFBD>es indiqu<EFBFBD>s ci-dessus. Veuillez les r<EFBFBD>viser attentivement et essayer <EFBFBD> nouveau.";
$EncryptMethodUserPass = "M<EFBFBD>thode d\'encryption";
$UpgradeFromDokeos16x = "Mettre <EFBFBD> jour depuis Chamilo 1.6.x";
$UpgradeFromDokeos18x = "Mettre <EFBFBD> jour depuis Chamilo 1.8.x";
?>