chamilo-lms/main/lang/german/course_info.inc.php

<?php /*
for more information: see languages.txt in the lang folder. 
*/
$ModifInfo = "Kursinformation <EFBFBD>ndern";
$langModifDone = "Information wurde ge<EFBFBD>ndert";
$langDelCourse = "Kurs vollst<EFBFBD>ndig l<EFBFBD>schen";
$langProfessors = "Lehrer/innen";
$langFaculty = "Bereich";
$langConfidentiality = "Vertraulichkeit";
$langPublic = "<EFBFBD>ffentlicher Zugriff auch ohne Anmeldung m<EFBFBD>glich";
$langUnsubscription = "Abmelden";
$langPrivOpen = "Eingeschr<EFBFBD>nkter Zugang, Registrierung offen";
$langPrivate = "Eingeschr<EFBFBD>nkt - Belegung geschlossen (Zugang ist nur f<EFBFBD>r angemeldete <a href=../user/user.php>Kursteilnemer</a> m<EFBFBD>glich)";
$langForbidden = "Nicht erlaubt";
$CourseAccessConfigTip = "In der Grundeinstellung ist ein Kurs auch anderen zug<EFBFBD>nglich.  Wenn Sie den Zugriff einschr<EFBFBD>nken m<EFBFBD>chten, <EFBFBD>ffnen Sie die Einschreibung w<EFBFBD>hrend einer Einschreibungsfrist (z.B. eine Woche) und bitten Sie die Teilnehmer/innen sich einzuschreiben. Im Anschluss sperren Sie die Einschreibung und <EFBFBD>berpr<EFBFBD>fen die Teilnehmerliste auf \'Trittbrettfahrer\'.";
$langOpenToTheWorld = "Offen - Zugang m<EFBFBD>glich f<EFBFBD>r alle";
$OpenToThePlatform = "Offen - Kurs ist zug<EFBFBD>nglich f<EFBFBD>r Benutzer der Lernplattform";
$langOpenToThePlatform = "Offen - Zugang m<EFBFBD>glich f<EFBFBD>r alle eingeschriebenen Benutzer";
$langTipLang  = "Diese Sprache wird f<EFBFBD>r alle Besucher Ihrer Webseite g<EFBFBD>ltig sein.";
$langVid = "Video";
$langWork = "Unterlagen f<EFBFBD>r Teilnehmer/innen";
$langProgramMenu = "Programm";
$langAnnouncement = "Ank<EFBFBD>ndigung";
$langExercise = "Tests/<EFBFBD>bungen";
$langStats = "Statistiken";
$langUplPage = "Upload-Seite und Link zur Homepage";
$langLinkSite = "Link zu einer  Website auf der Homepage einf<EFBFBD>gen";
$langCourse = "Der Kurs";
$langHasDel = "wurde gel<EFBFBD>scht";
$langBackHome = "Zur<EFBFBD>ck zur Homepage von ";
$langByDel = "Wenn der Kurs gel<EFBFBD>scht wird, werden auch alle enthaltenen Dokumente und eingeschriebenen Teilnehmer/innen gel<EFBFBD>scht. (Teilnehmer/innen werden jedoch nicht aus anderen Kursen entfernt).<br>Ebenso werden auch alle verlinkten virtuellen Kurse entfernt.<p>Soll der Kurs wirklich gel<EFBFBD>scht werden?";
$langY = "JA";
$langN = "NEIN";
$langDepartmentUrl  = "Bereichs-URL";
$langDepartmentUrlName  = "Bereich";
$langBackupCourse = "Backup/Archivieren des Kurses";
$langModifGroups = "Gruppen";
$langProfessor = "Trainer/in";
$langGroups  = "Gruppen";
$langDescriptionCours   = "Kursbeschreibung";
$langArchiveCourse  = "Kurs Backup";
$langRestoreCourse  = "Kurs wiederherstellen";
$langRestore = "Wiederherstellen";
$langCreatedIn  = "erstellt in";
$langCreateMissingDirectories  = "Fehlende Verzeichnisse erstellen";
$langCopyDirectoryCourse  = "Kopie von Kursdateien";
$langDisk_free_space  = "freier Speicherplatz";
$langBuildTheCompressedFile  = "Backup-Datei erstellen";
$langFileCopied  = "Datei kopiert";
$langArchiveLocation = "Archiv Ablage";
$langSizeOf  = "Gr<EFBFBD><EFBFBD>e von";
$langArchiveName  = "Archivname";
$langBackupSuccesfull  = "Backup erfolgreich erstellt";
$langBUCourseDataOfMainBase  = "Backup der Kursdaten in Hauptdatenbank f<EFBFBD>r";
$langBUUsersInMainBase  = "Backup der Nutzerdaten in Hauptdatenbank f<EFBFBD>r";
$langBUAnnounceInMainBase = "Backup der Ank<EFBFBD>ndigungen in Hauptdatenbank f<EFBFBD>r";
$langBackupOfDataBase = "Backup der Datenbank";
$langCreationDate  = "Erstellt";
$langExpirationDate   = "Verfalldatum";
$langPostPone  = "zur<EFBFBD>ck gestellt";
$langLastEdit  = "Letzte Bearbeitung";
$langLastVisit  = "Letzter Besuch";
$langSubscription = "Belegen";
$langCourseAccess = "Kurszugang";
$langConfirmBackup = "Soll wirklich ein Backup f<EFBFBD>r diesen Kurs erstellt werden?";
$langCreateSite = "Neuen Kurs anlegen";
$langRestoreDescription = "Der Kurs ist in einer Archivdatei, die Sie unten ausw<EFBFBD>hlen k<EFBFBD>nnen.<br><br>Wenn Sie auf \"Wiederherstellen\" klicken, wird das Archiv ge<EFBFBD>ffnet und der Kurs wird wiederhergestellt.";
$langRestoreNotice = "Dieses Script erlaubt keine automatische Wiederherstellung der Nutzerdaten; die Daten werden aber in der Datei \"users.csv\" gesichert und k<EFBFBD>nnen manuell durch den Administrator wiederhergestellt werden.";
$langAvailableArchives = "Verf<EFBFBD>gbare Archiv-Liste";
$langNoArchive = "Es wurde kein Archiv ausgew<EFBFBD>hlt.";
$langArchiveNotFound = "Das Archiv wurde nicht gefunden";
$langArchiveUncompressed = "Das Archiv wurde entpackt und installiert.";
$langCsvPutIntoDocTool = "Die Datei \"users.csv\" wurde im Dokumenten-Tool abgelegt.";
$langBackH = "Zur<EFBFBD>ck zur Homepage";
$langOtherCategory = "Andere Kategorie";
$langAllowedToUnsubscribe = "erlaubt";
$langNotAllowedToUnsubscribe = "nicht erlaubt";
$langCourseVisibilityClosed = "Geschlossen - der Kurs ist nur dem Kursleiter zug<EFBFBD>nglich";
$CourseVisibilityClosed = "Geschlossen - kein Zugang zu diesem Kurs";
$CourseVisibilityModified = "Modifiziert (speziellere Einstellungen werden durch das Rollen-Rechte System vorgegeben)";
$WorkEmailAlert = "Bei Abgabe einer Arbeit per E-Mail benachrichtigen";
$WorkEmailAlertActivate = "E-Mail Benachrichtigung f<EFBFBD>r Abgabe einer neuen Arbeit aktivieren";
$WorkEmailAlertDeactivate = "E-Mail Benachrichtigung bei Abgabe einer neuen Arbeit deaktivieren";
$DropboxEmailAlert = "Bei Dropbox Abgabe per E-Mail benachrichtigen";
$DropboxEmailAlertActivate = "E-Mail Benachrichtigung f<EFBFBD>r Abgabe in Dropbox aktivieren";
$DropboxEmailAlertDeactivate = "E-Mail Benachrichtigung f<EFBFBD>r Abgabe in Dropbox abschalten";
$AllowUserEditAgenda = "Nutzern erlauben, Kurs Agenda zu editieren";
$AllowUserEditAgendaActivate = "Erlaubnis f<EFBFBD>rs Editieren der Kurs Agenda aktivieren";
$AllowUserEditAgendaDeactivate = "Erlaubnis f<EFBFBD>rs Editieren der Kurs Agenda deaktivieren";
$AllowUserEditAnnouncement = "Nutzern das Editieren der Kurs-Ank<EFBFBD>ndigungen erlauben";
$AllowUserEditAnnouncementActivate = "Erlaubnis f<EFBFBD>rs Editieren der Kurs Ank<EFBFBD>ndigungen aktivieren";
$AllowUserEditAnnouncementDeactivate = "Erlaubnis f<EFBFBD>rs Editieren der Kurs Ank<EFBFBD>ndigungen deaktivieren";
$OrInTime = "oder in";
$CourseRegistrationPassword = "Kennwort f<EFBFBD>r Kursanmeldung";
$langDescriptionDeleteCourse = "Klicken Sie auf diesen Link, um jegliche Spur von diesem Kurs vom Server zu entfernen.<br><br>Diese Funktionalit<EFBFBD>t sollte mit <EFBFBD>u<EFBFBD>erster Vorsicht benutzt werden!";
$langDescriptionCopyCourse = "Chamilo bietet die M<EFBFBD>glichkeit, einen Kurs teilweise oder ganz f<EFBFBD>r einen neuen Kurs zu duplizieren, der zun<EFBFBD>chst leer sein kann.<br><br>Die einzige Bedingung ist, dass man einen Kurs hat, der einige Dokumente, Ank<EFBFBD>ndigungen, Foren hat ... und einen zweiten Kurs hat, der die Elemente des ersten Kurses nicht hat!";
$DescriptionRecycleCourse = "Mit diesem Werkzeug entfernt man ausgew<EFBFBD>hlte Elemente aus einem Kurs oder den gesamten Kurs. Es entfernt Dokumente, Foren, Links ... Dieser Schritt kann am Ende einer Periode, eine akademischen Jahres vorgenommen werden. Nat<EFBFBD>rlich sollte man vor dem \"Recycling\" ein komplettes Backup des Kurses anlegen !";
$QuizEmailAlert = "E-Mail Benachrichtigung f<EFBFBD>r neues Quiz versendet";
$QuizEmailAlertActivate = "E-Mail Versand aktivieren, wenn ein Benutzer Antworten auf ein neues Quiz einschickt";
$QuizEmailAlertDeactivate = "E-Mail Benachrichtigung bei Antworten auf neues Quiz deaktivieren";
$AllowUserImageForum = "Benutzer-Bild im Forum";
$AllowUserImageForumActivate = "Benutzer-Bilder im Forum anzeigen";
$AllowUserImageForumDeactivate = "keine Benutzer-Bilder im Forum";
$AllowLearningPathTheme = "Lernpfad Theme erlauben";
$AllowLearningPathThemeAllow = "Erlaubt";
$AllowLearningPathThemeDisallow = "Nicht erlaubt";
$ConfigChat = "Chat-Einstellungen";
$AllowOpenchatWindow = "Chat in neuem Fenster <EFBFBD>ffnen";
$AllowOpenChatWindowActivate = "Chat in neuem Fenster aktivieren";
$AllowOpenChatWindowDeactivate = "Chat in neuem Fenster deaktivieren";
$NewUserEmailAlert = "Kursleiter per Email <EFBFBD>ber neue Kursteilnehmer unterrichten";
$NewUserEmailAlertEnable = "Email-Benachrichtigung des Kursleiters <EFBFBD>ber neue Kursteilnehmer aktivieren";
$NewUserEmailAlertToTeacharAndTutor = "Email-Benachrichtigung f<EFBFBD>r Kursleiter und Tutoren <EFBFBD>ber neue Kursteilnehmer aktivieren";
$NewUserEmailAlertDisable = "Email-Benachrichtigung <EFBFBD>ber neue Kursteilnehmer deaktivieren";
?>