Chamilo is a learning management system focused on ease of use and accessibility
You can not select more than 25 topics Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
chamilo-lms/main/lang/italian/help.inc.php

54 lines
6.8 KiB

<?php
/*
for more information: see languages.txt in the lang folder.
*/
$langHFor = "Forum";
$langForContent = "Il forum è uno strumento di discussione in forma scritta svolto in modalità asincrona. Mentre l\'e-mail consente il dialogo tra due persone (uno-a-uno), il forum colloca la discussione in uno spazio pubblico o semi-pubblico (molti-a-molti).</p> <p>Per usa";
$langHDropbox = "Scambio files";
$langDropboxContent = "la sezione Scambio files è uno strumento dedicato allo scambio di dati peer-to-peer. Sono accettati files con qualsiasi estensione. Lo strumento permette di tenere più versioni di un file e non cancella file con stesso nome.<br /> Nella sezione sono conte";
$langHHome = " Home page dell\'aiuto";
$langHomeContent = "<p>La pagina iniziale del corso mostra una serie di strumenti: un testo introduttivo, una descrizione del corso, un gestore di documenti ecc. La pagina è modulare e potete mostrare o nascondere i diversi strumenti con un click.</p><b>Navigazione</b><p>Per";
$langHOnline = "Guida al sistema di videoconferenza";
$langOnlineContent = "NOTA: La descrizione sottostante è obsoletaIl sistema di Audio Conferenza online di Chamilo vi consente di essere in contatto con fino a 100 persone in modo semplice e rapido.<br> <ul> <li><b>audio :</b> la voce dell\'istruttore viene inviata in modalit";
$langHClar = "Aiuto Chamilo";
$langHDoc = "\'Documenti\'";
$langDocContent = "<p>Lo strumento \'Documenti\' ha un funzionamento simile alla Gestione risorse del vostro computer.</p><p>É possibile caricare file di qualsiasi formato (HTML, Word, Powerpoint, Excel, Acrobat, Flash, Quicktime, ecc.), prestando unicamente attenzione a ch";
$langHUser = "\'Utenti\'";
$langHExercise = "Verifiche";
$langHPath = "I Moduli didattici";
$langHDescription = "Descrizione";
$langHLinks = "Links (Collegamenti)";
$langHMycourses = "Accesso ai corsi<p>Impostazioni personali";
$langHAgenda = "Agenda";
$langHAnnouncements = "Annunci";
$langHChat = "Chat";
$langHWork = "Contributi";
$langHTracking = "Statistiche";
$langUserContent = "<b>Ruoli</b><p>I ruoli non hanno alcuna funzione sul piano tecnico informatico, non concedono privilegi particolari di amministrazione del sistema. Si limitano a fornire informazioni agli utenti su quale sia il ruolo svolto dalle singole persone nel corso";
$langGroupContent = "<p><b>Introduzione</b></p><p>Questo strumento consente di creare e gestire i gruppi di lavoro.Al momento della loro creazione, effettuata utilizzando il pulsante \'Crea nuovi gruppi\', i gruppi sono vuoti. Sono possibili diverse modalità di assegnazione d";
$langExerciseContent = "<p>Lo strumento \'Test\' consente di creare test composti dal numero prescelto di quesiti.<br><br>Sono disponibili varie tipologie di risposte per la creazione dei vostri quesiti:<br><br><ul> <li>Scelta multipla (Risposta singola)</li> <li>Scelta multip";
$langPathContent = "I Modulo didattici si possono creare in due modi:<ul><li>Usando l\'opzione <b>Crea un Modulo didattico</b></li><li>Usando l\'opzione <b>Carica un file Scorm</b></li></ul><img src=\\"../img/path_help.gif\\"><p><b>Cos\'è un modulo didattico ?</b></p><p>Un mod";
$langDescriptionContent = "<p>Questo strumento permette di descrivere brevemente metodo, obiettivi, materiali, contenuti, etc relativi al corso. </p>Può essere uno strumento molto utile per i futuri corsisti per avere una prima visione generale di cosa possono aspettarsi e su come";
$langLinksContent = "<p>I collegamenti permettono di creare una libreria di documenti accessibili via Internet.</p><p>Se i collegamenti sono numerosi possono essere organizzati in categorie: se necessario possono essere spostati di categoria o riorganizzati</p><p>La descrizio";
$langMycoursesContent = "<p>Una volta effettuato il login vi trovate nella <i>\'Vostra\'</i> home page personale.<p> Potete vedere:<ul><li><b>Corsi </b> ovvero la lista dei corsi a cui risultate iscritto ed a cui potete accedere.</li><li>Nel menù personale in alto (parte in grigi";
$langAgendaContent = "<p>L\'Agenda prevede due modalità come strumento generico si trova all\'interno dell\'area di ogni corso (a meno che come ogni altro strumento il docente non lo disabiliti), o come strumento personale nell\'area menu personalizzata in alto nella pagina.</";
$langAnnouncementsContent = "<p>Questo strumento permette di pubblicare un annuncio nella relativa sezione, ma soprattutto l\'opportunità di inviare, se voluto, una email a tutti i vostri corsisti o solo ad alcuni o ad un gruppo di loro precedentemente impostato. </p><p>Per spedire u";
$langChatContent = "<p>Lo strumento Chat permette di discutere in tempo reale (modo sincrono) con i propri corsisti.</p><p>Diversamente da altri strumenti di Chat molto più famosi e potenti quali ad esempio i messenger MSN, Yahoo o l\'italiano C6, è principalmente uno strume";
$langWorkContent = "<p>Questo strumento è semplice quanto utile, permette agli studenti di inserire propri documenti nella specifica area del sito del corso. </p><p>Il docente può decidere se i contributi inseriti dai corsisti debbano essere visibili da tutti o solo dai doce";
$langTrackingContent = "<p>Attraverso questo strumento potete monitorare le attività dei vostri studenti: se si connettono al sito del corso, quanto tempo restano connessi, a quali risorse accedono, se inseriscono documenti, se svolgono i test previsti, se seguono i moduli didat";
$langHSettings = "Impostazioni del corso";
$langSettingsContent = "<p>Questa sezione permette di impostare i parametri principali del corso: Titolo, codice identificativo, lingua, nome del Docente etc.</p><p>Le opzioni nella parte finale della pagina permettono di stabilire se il corso deve essere:<li>di tipo pubblico (c";
$langHExternal = "Links (Collegamenti)";
$langExternalContent = "<p>Dokeos è una piattaforma modulare. Potete nascondere o rendere visibile gli strumenti a seconda della struttura del progetto o delle sue diverse fasi. Potete aggiungere alla pagina iniziale nuove voci di menù da voi create o esterne a Chamilo, personal";
$langClarContent3 = "Cancella il contenuto";
$langClarContent4 = "Cancella il contenuto";
$langClarContent1 = "Cancella il contenuto";
$langClarContent2 = "Cancella il contenuto";
$langHGroups = "Gruppi";
$langGroupsContent = "Contenuto dei gruppi";
$langGuide = "Guida in linea";
$HSurvey = "Aiuto sui questionari";
$SurveyContent = "I questionari possono essere usati per ottenere un feedback sull\'esperienza del corso da parte dei corsisti o per raccogliere informazioni e valutazioni.<p><b>Creazione di un questionario</b></p>Clicca su Questionari > Crea un questionario e riempi i ca";
$HBlogs = "Aiuto Blog";
$BlogsContent = "<p> I Blog (abbreviazione di weB LOG) sono strumenti che permettono di tenere il diario di bordo del corso, diario cui possono contribuire gli utenti con i loro interventi o i loro commenti.</p><p>E\' interessante usare il Blog come ambiente semi-controll";
?>