$PermissionsForNewFiles = "Permesoj por novaj dosieroj";
$PermissionsForNewFilesComment = "La eblo atribui permesojn al ĉiu nova dosiero povas plialtigi la sekuron kontraŭ fientrudiĝantoj, kiuj alŝutas danĝerajn dosierojn en vian portalon. La origina agordo (0550) sufiĉe protektas vian servilon je akceptebla nivelo. La permesoj estu enigataj laŭ UNIXa maniero de Posedanto-Grupo_Aliaj kun Skrib-Leg-Ruligaj rajtoj. Uzantoj de Oogie atentu, ke lanĉinte OpenOffice-n iu povos meti dosierojn en la kursan dosierujon. ";
$ParticipateInCommunityDevelopment = "Partopreni en disvolvado";
$langCourseAdmin = "Kursmastrumanto ";
$langOtherCourses = "Aliaj kursoj ";
$PlatformLanguageTitle = "Platforma lingvo ";
$ServerStatusComment = "Kia servilo estas tiu ĉi? Tio difinas kelkajn specifajn opciojn, ekz. sur disvolva servilo estas funkcio montranta netradukitajn tekstojn anstataŭ la anglaj terminoj.";
$PlatformLanguagesExplanation = "Ĉi-modulo temas pri la lingvelekta menuo sur la startpaĝo. Kiel platforma mastrumanto vi rajtas decidi kiujn lingvojn disponigi al la uzuloj.";
$ShowToolShortcutsComment = "Ĉu montri fulmoklavojn en la surskribo? ";
$ShowStudentViewTitle = "Studenta vidaĵo ";
$ShowStudentViewComment = "Kiam vi enŝaltas \'studentan vidaĵon\', kursmastrumanto povas vidi tion, kio videblas al studentoj ";
$AllowGroupCategories = "Grupaj kategorioj ";
$AllowGroupCategoriesComment = "Ĉu permesi al kursmastrumantoj krei kategoriojn en la grupa modulo?";
$PlatformLanguageComment = "Vi povas mastrumi la platformajn lingvojn en alia parto de la mastruma modulo: <ahref=\"languages.php\">Dokeos-aj Lingvovariabloj</a>";
$PlatformLanguageTitle = "Platforma lingvo ";
$ProductionServer = "Produkta servilo ";
$TestServer = "Testa servilo ";
$ShowOnlineTitle = "Konektitaj uzuloj ";
$AsPlatformLanguage = "kiel platforma lingvo ";
$ShowOnlineComment = "Montru la nombron da konektitaj uzuloj ";
$AllowNameChangeTitle = "Ĉu permesi nomoŝanĝon en profilo? ";
$AllowNameChangeComment = "Ĉu uzuloj rajtas ŝanĝi sian antaŭnomon kaj nomon? ";
$DefaultDocumentQuotumComment = "Kiu estas la norma kvoto pri la dokumenta ilaro en ĉiu kurso? Vi povas adapti ĝin por specifaj kursoj per platforma mastrumado > kursoj > ŝanĝi. ";
$ProfileChangesTitle = "Profilo ";
$ProfileChangesComment = "Kiuj eroj de la profilo povas esti modifataj? ";
$SplitUsersUploadDirectoryComment = "En multokupitaj portaloj kun multaj registritaj uzantoj alŝutantaj bildojn en la alŝutan dosierujon, povas okazi, ke la dosiersistemo ne plu kapablas malstrumi la nombron da dosieroj (tiu eraro estas anoncita ĉe Debian-servilo kun pli ol 36000 dosieroj en unu dosierujo). La ŝanĝo de ĉi tiu opcio disigas la uzantajn dosierujojn en 9 subdosierujojn. Tiu opcio ne influas la uzantajn dosierujojn surdiskigitajn, nur influas la Chamilo-kodon. Se vi ŝanĝas ĉi tiun opcion, vi devas prepari novajn dosierujojn kaj permane translokigi la nunajn. Atentu, ke ĉe la preparo kaj translokigo vi metu la uzantajn dosierujojn en la samnomajn dosierujojn. Se vi ne certas pri ĉi tiu opcio, prefere ne aktivigu ĝin.";
$AllowUserHeadingsComment = "Ĉu kursmastrumanto rajtas difini ekstrajn kampojn por kolekti pliajn uzulajn donitaĵojn pri la kurso? ";
$Platform = "Platformo ";
$Course = "Kurso ";
$Languages = "Lingvoj";
$Privacy = "Privateco ";
$NoticeTitle = "Titolo ";
$NoticeText = "Sciigo ";
$LinkName = "Nomo de la hiperteksta ligilo ";
$LinkURL = "URL de la hiperteksta ligilo ";
$OpenInNewWindow = "malfermi en nova fenestro ";
$langLimitUsersListDefaultMaxComment = "Ekranaĵoj kun eblo aldoni uzantojn al kursoj aŭ klasoj normale estas filtrataj laŭ la unua litero (A), se la unua nefiltrita listo enhavas nombron superantan tiun ĉi ";
$AvailablePlugins = "Jen la kromaĵoj disponeblaj en via sistemo. Vi povas elŝuti pliajn kromaĵojn ĉe <ahref=\"http://www.chamilo.org/extensions/index.php?section=plugins\">http://www.chamilo.org/extensions/index.php?section=plugins</a>.";
$PermanentlyRemoveFilesTitle = "Ne eblas rehavi forigitajn dosierojn ";
$PermanentlyRemoveFilesComment = "Forigo de dosieroj in la dokumenta ilaro definitive forigas ilin el la servilo. Ne eblas rehavi ilin. ";
$ClassName = "Klasnomo ";
$DropboxMaxFilesizeTitle = "Demetujo: Maksimuma dosiergrando de demetuja dokumento ";
$DropboxMaxFilesizeComment = "Kiom da bajtoj povas enhavi demetuja dokumento? ";
$DropboxAllowOverwriteTitle = "Demetujo: ĉu dokumentoj povas esti anstataŭigataj? ";
$DropboxAllowOverwriteComment = "Ĉu originala dokumento povas esti anstataŭigata kiam studento aŭ instruisto ŝargas dokumenton kun nomo jam uzita de alia dokumento? Se vi jesas, vi ja perdas la versio-mekanismon ";
$DropboxAllowJustUploadTitle = "Demetujo: Ĉu ŝargi en propran demetujon? ";
$DropboxAllowJustUploadComment = "Ĉu instruistoj kaj studentoj rajtas ŝargi en sian propran demetujon (=sendi dokumentojn al si mem)? ";
$DropboxAllowStudentToStudentComment = "Studentoj rajtas sendi dokumentojn al aliaj studentoj (samtavola komunikado). Studentoj rajtas ankaŭ uzi tion por malpli aferkoncernaj dokumentoj (mp3, solvoj, ...). Se vi malŝaltas tion, studentoj povas sendi dokumentojn nur al la instruistoj.";
$PermissionsForNewDirs = "Permesoj por novaj dosierujoj";
$PermissionsForNewDirsComment = "La eblo atribui permesojn al ĉiu nova dosierujo povas plialtigi la sekuron kontra atakoj de fientrudiĝantoj alŝutantaj dosierojn en vian portalon. La origina agordo (0770) protektas vian servilon je sufiĉe akceptebla nivelo. La permesoj estas enigataj laŭ la UNIX-metodo de Posedanto_Grupo_Aliuloj kun Skrib-Leg-Ruligaj rajtoj.";
$UserListHasBeenExported = "La uzula listo estas eksportita ";
$ClickHereToDownloadTheFile = "Klaku ĉi tien por elŝuti la dosieron. ";
$administratorTelephoneTitle = "Telefonnumero de la platforma mastrumanto ";
$administratorTelephoneComment = "Telefonnumero de la platforma mastrumanto ";
$SendMailToNewUser = "Sendu retpoŝtaĵon al la nova uzulo ";
$ExtendedProfileTitle = "Etenda profilo ";
$ExtendedProfileComment = "Se tiu agordo estas markita, uzulo povas plenigi jenajn (opciajn) kampojn: \'Miaj kompetentecoj\', \'Miaj diplomoj\', \'Pri kio mi povas instrui\' kaj \'Mia persona spaco\' ";
$Classes = "Klasoj ";
$UserUnsubscribed = "La uzulo nun estas malaliĝinta ";
$CannotUnsubscribeUserFromCourse = "La uzulo ne povas malaliĝi el la kurso. Tiu uzulo estas kursmastrumanto. ";
$ImageResizeComment = "Bildoj de uzantoj estas malpligrandigeblaj ĉe alŝuto, se PHP estas kompilita per <ahref=\\\"http://php.net/manual/en/ref.image.php\\\"target=\\\"_blank\\\">GD-bibliotheek</a>. Se GD ne disponeblas, tiu komando estas ignorata sen averto.";
$MaxImageWidthTitle = "Maksimuma bildlarĝo de uzanto";
$MaxImageWidthComment = "Maksimuma bildlarĝo en bilderoj de bildo de uzanto. Tiu aranĝo validas nur, se bildoj estas malpligrandigendaj dum alŝutado.";
$MaxImageHeightTitle = "Maksimuma alto de bildo de uzanto";
$MaxImageHeightComment = "Maksimuma alto en bilderoj de bildo de uzanto. Tiu aranĝo validas nur, se bildoj estas malgrandigendaj dum alŝutado.";
$YourVersionNotUpToDate = "Via versio estas nefreŝdata";
$langVisioconfDescription = "Chamilo Live Conferencing<EFBFBD> estas videokonferenca ilo kun funkcioj kiaj: montrado de diapozitivaroj, blanktabuloj por skizi kaj skribi, aŭdo-vida duopo, babilado. Ĝi necesigas nur la Flash<EFBFBD>-aparaton kaj ebligas tri labormanierojn: 1 al 1, 1 al pluraj kaj pluraj al pluraj.";
$langSearchEngineDescription = "Plenteksta serĉmaŝino ofertas la eblon serĉi vorton tra la tuta platformo. La ĉiutaga indeksado de ĉiu enhavo prizorgas la necesan kvaliton de viaj serĉtaskoj.";
$langListSession = "Sesia listo";
$AddSession = "Aldoni sesion";
$langImportSessionListXMLCSV = "Importi sesiojn en XML/CSV-formato";
$VersionCheckExplanation = "Por aktivigi la aŭtomatan versian kontrolon vi registru vian terenon ĉe chamilo.com. La ricevita informo estas nur por interna uzo kaj nur agregita informo estos publike disponebla (entuta nombro da terenoj, entuta nombro da Dokeo-kursoj de ĉiuj terenoj kune, entuta nombro da studentoj uzantaj Chamilo-kursojn, ...) por tio vidu see <ahref=\"http://www.chamilo.org/stats/\">http://www.chamilo.org/stats/</a>. Kiam vi registras vian terenon ankaŭ tiu informo aperos en la listo de terenoj (<ahref=\"http://www.chamilo.org/community.php\">http://www.chamilo.org/community.php</a>. Se vi ne deziras tion, vi marku tion en la markobutonon. La registrado estas tre facila: vi nur musklaku sur la ĉi-suban butonon.";
$StudentViewEnabledComment = "Kiam studenta vido estas ŝaltata, kursestro aŭ platformestro povas vidi la kursan enhavon tiel, kiel studenta vidan ĝin.";
$TimeLimitWhosonlineTitle = "Templimigo de ŝaltitaj uzantoj";
$TimeLimitWhosonlineComment = "La templimigo difinas dum kiom da sekundoj uzanto konsideriĝas enŝaltata post ŝlia lasta ago.";
$ExampleMaterialCourseCreationTitle = "Enhava ekzemplo pri kurspreparo";
$ExampleMaterialCourseCreationComment = "Krei aron da ekzemploj dum preparo de nova kurso";
$AccountValidDurationTitle = "Tempodaŭro de konta valideco ";
$AccountValidDurationComment = "Uzanta konto validas dum tiom da tagoj post sia kreiĝo";
$UseSessionModeTitle = "Utiligi sesian modon";
$UseSessionModeComment = "Sesio ebligas alian manieron de kursmastrumado, per kiu kursoj havas kurspreparanton, kursgvidanton kaj studentojn. Ĉiu kursgvidanto gvidas kurson dum difinita tempo, nomata sesio, al difinita grupo da studentoj.";
$EnableToolIntroductionTitle = "Ebligi enkondukon de moduloj";
$EnableToolIntroductionComment = "Aldoni enkondukan tekston al la hejmpaĝo de ĉiu ilo";
$BreadCrumbsCourseHomepageTitle = "Panero al la startpaĝo de la kurso";
$BreadCrumbsCourseHomepageComment = "\"Panero\" estas la horizontala breto kutime je la maldekstra supro de la paĝo. Per ĉi tiu opcio vi povas elekti, kio aperu en la \"panero\" de la kursa startpaĝo.";
$Comment = "komentario";
$Version = "Versio";
$LoginPageMainArea = "Ĉefareo de la ensalutpaĝo";
$LoginPageMenu = "Menuo de la ensalutpaĝo";
$CampusHomepageMainArea = "Ĉefa areo de la Kampa paĝo";
$CampusHomepageMenu = "Menuo de la Kampa startpaĝo";
$MyCoursesMainArea = "Ĉefa areo de la kurso";
$MyCoursesMenu = "Kursa menuo";
$Header = "Titolo";
$Footer = "Suba teksto";
$PublicPagesComplyToWAITitle = "Pagoj publike alireblaj konforme al WAI";
$PublicPagesComplyToWAIComment = "WAI (Web Accessibility Initiative = retalirebla iniciato) estas iniciato celanta igi retpaĝojn pli alireblaj. Per elekto de tiu opcio la publike alireblaj paĝoj de Chamilo iĝis pli alireblaj. Per ĝi la enhavo de publike alireblaj paĝoj povas esti prezentata iom alimaniere. ";
$Ajax_course_tracking_refresh = "Entuta tempo pasigita en kurso";
$Ajax_course_tracking_refresh_comment = "Per ĉi tiu opcio eblas tuj kalkuli kiom da tempo uzanto elspezas al kurso. Vi povas ĉi tie enigi la renovigan periodon en sekundoj. Por malŝalti tiun opcion, sufiĉas entajpi valoron 0 en la kampon.";
$EditLink = "Redakti ĉi tiun ligilon";
$FinishSessionCreation = "Fini la sesian kreadon";
$VisioRTMPPort = "Konektilo al vidkonferenca RTMP-protokolo";
$YesAddCSVHeader = "Jes, aldoni la CSV-titolon<br/> Tiu linio difinas la kampojn kaj estas necesan kiam vi volas importi la dosieron en alian Chamilo-kampon";
$VisioRTMPTunnelPort = "Konektilo de vidokonferenca RTMTP-protokolo";
$name = "Nomo";
$Security = "Sekuro";
$UploadExtensionsListType = "Filtrilspeco por dokumentalŝuto";
$UploadExtensionsListTypeComment = "Uzo de nigralista aŭ blanklista filtrado. Por plia informo vidu priskribon de nigralisto aŭ blanklisto ĉi-malsupre";
$UploadExtensionsBlacklistComment = "La nigralisto estas uzata por indiki dosiersufiksojn filtrendajn per forigo (aŭ renomo). La sufiksoj estas enigendaj sen antaŭa punkto (.) kej estas apartigataj per punktokomo (;). Ekzemple: exe;com;bat;scr;php. Dosieroj sen sufikso estas akceptataj. La usklado ne rolas.";
$UploadExtensionsWhitelistComment = "La blanklisto estas uzata por filtri (forigi aŭ renomi)sufiksojn, kiuj ne enestas en la blanklisto. Tiu formo ĝenerale estas rigardata pli sekura, sed estas pli restrikta ol la nigralisto. La sufiksoj estu enigataj sen la punkto (.) kaj apartigata per punktokomo (;). Ekzemple: htm;html;txt;doc;xls;ppt Sensufiksaj dosieroj estas akceptataj. La usklado ne rolas.";
$UploadExtensionsSkipComment = "Se vi elektas pretervidi, dosieroj filtritaj per nigralisto aŭ blanklisto ne estas alŝutataj al la sistemo. Se vi elektas renomi, la sufiksoj estas anstataŭigotaj far tiu, kiu estas indikata en la sistemo. Atentu, ke renomi ne vere sekurigas kaj ankaŭ ke la alŝuto de dosieroj kun la sama nomo, sed alia sufikso povas konduki al eraroj.";
$UploadExtensionsReplaceByComment = "Enigu la sufikson, kiun vi volas uzi anstataŭ la danĝera sufikso detektita far la filtrilo. Tio utilas nur se vi elektris filtri per anstataŭigo.";
$Remove = "Forigi";
$Rename = "Renomi";
$ShowNumberOfCoursesComment = "Montri la nombron da kursoj en ĉiu kategorio en la listo de kategorioj sur la atartpaĝo";
$EphorusDescription = "Uzi la Eforan kontraŭplagiatan servon en Chamilo. Per Eforo vi senpene evitas interretan plagiaton. Vi povas uzi ĉi tiun unikan retservon por fari vian propran integrigadon aŭ peti helpon de la Chamilo-integrada modulo.";
$NoSessionsForThisUser = "Ĉi tiu uzanto ne estas enskribita en sesio";
$DisplayCategoriesOnHomepageTitle = "Montri kategoriojn sur la startpaĝo";
$DisplayCategoriesOnHomepageComment = "Ĉi tiu opcio vidigas aŭ kaŝas la kursajn kategoriojn sur la paĝo de la portalo";
$ShowTabsTitle = "Etiketoj en la titolo";
$ShowTabsComment = "Marku la elementojn, kiujn vi deziras vidi en la titolo. La ne markitaj elementoj aperos je la dekstra flanko de la kampa startpaĝo aŭ miakursa paĝo, se tio necesas.";
$DefaultForumViewComment = "Kiu estas la malanstataŭa prezento de forumo dum la preparo de nova forumo? Ĉiu kursadministranto tamen povas elekti apartan prezentadon por ĉiu forumo";
$NoCoursesForThisSession = "Neniu kurso por tiu sesio";
$NoUsersForThisSession = "Neniu uzanto por tiu sesio";
$LastNameMandatory = "La familinomo ne povas resti malplena";
$FirstNameMandatory = "La antaŭnomo ne povas esti malplena";
$EmailMandatory = "La retpoŝtadreso ne povas esti malplena";
$TabsMyAgenda = "Miaagenda etiketo";
$NoticeWillBeNotDisplayed = "La averto ne estas montrata sur la startpaĝo";
$LetThoseFieldsEmptyToHideTheNotice = "Lasu la kampojn malplenaj por kaŝi la averton";
$Ppt2lpVoiceRecordingNeedsRed5 = "La voĉrikorda funkcio en la lernpada redaktilo uzas Red5 fluiga servilo. La parametroj de tiu servilo povas esti konfigurataj en la videokonferenca sekcio ĉi-paĝe.";
$PlatformCharsetComment = "La tiparo difinas la manieron prezenti apartajn lingvojn en Chamilo. Se vi ekzemple uzas rusajn aŭ japanajn signojn, povas esti oportune adapti ĝin. Sed por ĉiuj anglaj, latinaj kaj okcidenteŭropaj signoj la tiparo iso-8859-15 kutimo taŭgas.";
$ExtendedProfileRegistrationComment = "Kiuj el la ĉi-subaj kampoj de la ampleksa profilo estu disponeblaj, kiam uzanto registriĝas? Tio postulas, ke la ampleksa profilo estu aktiva (vidu supre)";
$ExtendedProfileRegistrationRequiredTitle = "Plenendaj kampoj de la ampleksa profilo dum registrado";
$ExtendedProfileRegistrationRequiredComment = "Kiuj el la ĉi-subaj kampoj de la ampleksa profilo estu devige plenigataj, kiam uzul registriĝas? Tio postulas, ke la ampleksa profilo estu aktiva, kaj ke la kampo disponeblas ĉe registrado (vidu ĉi-supre)";
$NoReplyEmailAddressComment = "Tiu estas la retpoŝtadreso uzata, kiam estas sendenda mesaĝo, en kiu eksplicite estas petata ne respondi. Plejofte tiu retpoŝtadreso estas tiel notita en via servilo, ke envenantaj mesaĝoj estas ignorataj/ rifuzataj.";
$SurveyEmailSenderNoReply = "Sendinto de esplora nerespondenda retpoŝtaĵo";
$SurveyEmailSenderNoReplyComment = "Ĉu la retpoŝtaj invitoj sendotaj por esplori povas uzi la retpoŝtadreson de la ekzercanto/instruisto, aŭ de la speciala nerespondadreso (donita en la ĝenerala konfiguro)?";
$InstallDirAccessibleSecurityThreat = "La dosierujo main/install de via Chamilo-sistemo ankoraŭĉiam alireblas por retuzantoj. Tio endaĝerigas vian sekurecon. Ni konsilas vin forigi tiun dosierujon, aŭŝanĝi la permesojn por malebligi retuzantojn aliri la enhavon de tiu dosierujo.";
$GradebookActivation = "Aktivigi la certigilaron.";
$GradebookActivationComment = "La aktivigo de la certigilaro ebligas difini la lernocelojn per atingendaj poentaroj, sed se vi ne uzas tion, ĝi senutile komplikigas la interfacon. Ĉu vi deziras aktvigi la certigilaron?";
$UserThemeSelectionComment = "Permesi al uzantoj elekti propran vidan temon en sia profilo. Per tio Chamilo aspektos alie por ili, sen ŝanĝi la norman stilon de la portalo. Se specifa kurso aŭ sesio havas propran temon, ĝi havas prioritaton antaŭ tiu de la uzanto.";
$AllowurlfopenIsSetToOff = "La PHP-agordo \"allow_url_fopen\" estas malŝaltita. Sekve la registrilo ne povas ĝuste funkcii. Tiu agordo estas ŝanĝebla en via PHP-konfiguraĵo (php.ini) aŭ en la Apache Virtual Host-konfiguraĵo, per instruo php_admin_value";
$VisioHost = "Sevila gastnomo aŭ IP-adreso de la vidokonferenco";
$UserFieldsAddHelp = "Aldoni uzulan kampon estas facile <br/> - elektu identigilon konsistantan el unu vorto kaj nur minuskloj sen specialaj karaktroj<br/> - elektu la teksto aperonta por la uzulo (se vi uzas ekzistantan lingvovariablon, kia BirthDate aŭ UserSex ĝi estos aŭtomate tradukata en la uzulan lingvon.<br/> - se vi elektis kampon kun pluraj ebloj (radio, elekto, multoblelekto) vi povasdifini la eblajn elektojn (ankaŭĉi tie vi povas uzi la tradukojn de Chamilo) apartigante ilin per punktokomoj<br/> - por teksttipoj vi povas elekti norman valoron<br/><br/>- Fininte tion vi povas aldoni la kampon kaj elekti ĉu vi volas igi ĝin videbla kaj/aŭŝanĝebla por la uzulo. Igi ĝin ŝanĝebla sed nevidebla estas senutila.";
$LDAPFilledTutorFieldValueTitle = "Identiga valoro de repetitoro";
$LDAPFilledTutorFieldValueComment = "Se la ĉi-supre donita repetitora kampo estas markita, ties valoro estu ene de unu el la repetitorkampaj subelementoj por ke la uzanto estu konsiderata kiel instruisto. Se vi lasas ĉi tiun kampon malplena, la sola kondiĉo estas, ke la kampo ekzistas por ĉi tiu LDAP-uzanto estu konsiderata kiel instruisto. Ekzemple, la kampo povus esti \"membro de\" kaj la valoro serĉata povus esti \"CN=G_TREJNISTO,OU=Trejnisto\". ";
