chamilo-lms/main/lang/dutch/survey.inc.php

<?php /*
for more information: see languages.txt in the lang folder. 
*/
$SurveyTitle = "Titel enquete ";
$SurveyIntroduction = "Inleiding enquete";
$CreateNewSurvey = "Enquete aanmaken";
$Survey = "Enquete";
$SurveyTemplate = "Sjabloon enquete";
$PleaseEnterSurveyTitle = "Gelieve een enquete titel op te geven";
$PleaseEnterValidDate = "Gelieve een geldige datum op te geven";
$NotPublished = "Niet gepubliceerd";
$AdvancedReportDetails = "Geavanceerde rapportering geeft u de mogelijkheid om de gebruiker en de vraag te kiezen om meer exacte informatie te bekomen.";
$AdvancedReport = "Geavanceerde rapportering";
$CompleteReportDetails = "Volledige rapportering geeft u de mogelijkheid om alle resullaten te zien voor alle gebruikers en het te exporteren in CSV formaat (voor Excel)";
$CompleteReport = "Volledig rapport";
$OnlyThoseAddresses = "Stuur de enquete enkel naar volgende adressen";
$BackToQuestions = "Terug naar de vragen";
$SelectWhichLanguage = "Selecteer de taal voor de enquete";
$CreateInAnotherLanguage = "Cre<EFBFBD>er deze enquete in een andere taal";
$ExportInExcel = "Exporteer in het Excel formaat";
$ComparativeResults = "Vergelijkende resultaten";
$SelectDataYouWantToCompare = "Selecteer de gegevens die u wenst te vergelijken";
$OrCopyPasteUrl = "Of kopieer en plak de link in uw browser";
$ClickHereToOpenSurvey = "Klik hier om de enquete in te vullen";
$SurveyNotShared = "Er zijn nog g<EFBFBD><EFBFBD>n gedeelde enquetes";
$ViewSurvey = "Enquete bekijken";
$SelectDisplayType = "Selecteer weergave";
$Thanks = "Feedback ";
$SurveyReporting = "Rapportering van de enquete";
$NoSurveyAvailable = "Geen enquete beschikbaar";
$YourSurveyHasBeenPublished = "is gepubliceerd";
$CreateFromExistingSurvey = "Aanmaken vanaf bestaande enquete";
$Publish = "Enquete publiceren";
$SearchASurvey = "Enquete zoeken";
$CourseName = "Naam van de cursus";
$SurveysOfAllCourses = "Enquetes van alle cursussen";
$PleaseSelectAChoice = "Gelieven een keuze te maken";
$ThereAreNoQuestionsInTheDatabase = "Er zijn geen vragen beschikbaar in de database";
$UpdateQuestionType = "Vraagtype aanpassen";
$AddAnotherQuestion = "Nieuwe vraag toevoegen";
$IsShareSurvey = "Enquete delen met anderen";
$Proceed = "Verdergaan";
$PleaseEnterAQuestion = "Gelieve een vraag in te geven.";
$PleaseFillNumber = "Gelieve numerieke waarden te gebruiken";
$PleaseFillAllPoints = "Gelieve punten 1 tot 5 in te vullen";
$PleasFillAllAnswer = "Gelieve alle antwoordvelden in te vullen";
$PleaseSelectFourTrue = "Gelieve tenminste 4 antwoorden te selecteren";
$PleaseSelectFourDefault = "Gelieven ten minste vier standaardantwoorden te selecteren.";
$PleaseFillDefaultText = "Gelieve de standaardtekst in te geven";
$ModifySurveyInformation = "Informatie van de enquete wijzigen";
$ViewQuestions = "Vragen weergeven";
$CreateSurvey = "Enquete aanmaken";
$CreateNewSurvey = "Nieuwe enquete aanmaken";
$FinishSurvey = "Enquete afwerken";
$QuestionsAdded = "Vragen zijn toegevoegd";
$DeleteSurvey = "Enquete verwijderen";
$SurveyCode = "Enquetecode";
$SurveyList = "Lijst van enquetes";
$SurveyAttached = "Enquete toegevoegd";
$QuestionType = "Vraagtype";
$QuestionByType = "Vragen per type";
$SelectQuestionByType = "Selecteer vragen per type";
$PleaseEnterAQuestion = "Gelieve een vraag in te geven.";
$NoOfQuestions = "Aantal vragen";
$Question = "Vraag";
$ThisCodeAlradyExists = "Deze code bestaat reeds";
$SaveAndExit = "Bewaren en beeindigen";
$ViewAnswers = "Toon antwoorden";
$CreateExistingSurvey = "Aanmaken van een enquete, vertrekkend van een bestaand enquete";
$SurveyName = "Enquetenaam";
$SurveySubTitle = "Ondertitel van de enquete";
$ShareSurvey = "Enquete delen";
$SurveyThanks = "Dankwoord";
$EditSurvey = "Enquete wijzigen";
$NoSurveysSelected = "Geen enquetes werden geselecteerd";
$SurveyUpdatedSuccesfully = "de enquete werd met succes bijgewerkt";
$YouCanNowAddQuestionToYourSurvey = "Je kan nu vragen toevoegen aan de enquete";
$OrReturnToSurveyOverview = "Of keer terug naar het overzicht van de enquetes";
$SurveyParametersMissingUseCopyPaste = "Er ontbreekt een parameter in de link. Gelieve de link te kopi<EFBFBD>ren en te plakken";
$WrongInvitationCode = "Verkeerde uitnodigingscode";
$SurveyFinished = "U hebt deze enquete afgewerkt.";
$SurveyPreview = "Voorbeeldweergave van de enquete";
$InvallidSurvey = "Ongeldige enquete";
$AddQuestion = "Vraag toevoegen";
$EditQuestion = "Vraag wijzigen";
$TypeDoesNotExist = "Dit type bestaat niet";
$SurveyCreatedSuccesfully = "De enquete is met succes aangemaakt";
$YouCanNowAddQuestionToYourSurvey = "U kunt nu vragen toevoegen aan uw enquete";
$SurveyUpdatedSuccesfully = "De enquete is met succes gewijzigd";
$OrReturnToSurveyOverview = "of terugkeren naar het overzicht van de enquete";
$QuestionAdded = "De vraag is toegevoegd.";
$QuestionUpdated = "De vraag is aangepast.";
$SaveQuestion = "Vraag opslaan";
$RemoveAnswer = "Antwoordmogelijkheid verwijderen";
$AddAnswer = "Antwoordmogelijkheid toevoegen";
$DisplayAnswersHorVert = "Geef de opties weer:";
$AnswerOptions = "Antwoordmogelijkheden";
$YesNo = "Ja / Neen";
$MultipleChoice = "Meerkeuzevraag";
$MultipleResponse = "Meerdere-antwoordenvraag";
$Open = "open";
$Dropdown = "Uitschuiflijst";
$Pagebreak = "Pagina einde";
$QuestionNumber = "Vraagnummer";
$NumberOfOptions = "aantal antwoordmogelijkheden";
$SurveyInvitations = "Enquete uitnodigingen";
$InvitationCode = "Uitnodigingscode";
$InvitationDate = "Uitnodigingsdatum";
$Answered = "Beantwoord";
$CourseUsers = "Gebruikers van de cursus";
$AdditonalUsers = "Extra gebruikers";
$AdditonalUsersComment = "U kunt extra gebruikers uitnodigen om deel te nemen aan de enquete. Om dit te doen kunt u hier hun email adressen noteren gescheiden door een komma (,) of een punt-komma (;) ";
$MailTitle = "Titel van de email";
$MailText = "Tekst van de email";
$UseLinkSyntax = "Elke uitgenodigde gebruiker ontvangt een email met een unieke link. De gebruikers dienen op deze link te klikken om deel te nemen aan de enquete. Als u niets speciaals doet zal deze unieke link automatisch toegevoegd worden aan het einde van de email.  U kunt echter zelf bepalen waar de unieke link dient te verschijnen in uw email door  **link** in uw tekst te gebruiken. Deze **link** wordt dan automatisch vervangen door de unieke link";
$InvitationsSend = "uitnodigingen verstuurd. ";
$SurveyDeleted = "De enquete is verwijderd.";
$NoSurveysSelected = "U hebt g<EFBFBD><EFBFBD>n enquete geselecteerd.";
$NumberOfQuestions = "Aantal vragen";
$Invited = "Uitgenodigd";
$NumberOfQuestions = "Aantal vragen";
$SubmitQuestionFilter = "Filter";
$ResetQuestionFilter = "Filter ongedaan maken";
$ExportCurrentReport = "Huidig rappor exporteren";
$completereport = "Volledig rapport";
$OnlyQuestionsWithPredefinedAnswers = "Enkel vragen met voorgedefinieerde antwoorden kunnen hier gebruikt worden";
$SelectXAxis = "Selecteer de vraag voor op de X as";
$SelectYAxis = "Selecteer de vraag voor op de Y as";
$ComparativeReport = "Vergelijkend rapport";
$AllQuestionsOnOnePage = "Alle vragen worden op <EFBFBD><EFBFBD>n pagina weergegeven";
$SelectUser = "Selecteer een gebruiker";
$SelectUserWhoFilledSurvey = "Selecteer een gebruiker die de enquete ingevuld heeft";
$userreport = "Rapport per gebruiker";
$VisualRepresentation = "Grafiek";
$AbsoluteTotal = "Absoluut totaal";
$NextQuestion = "Volgende vraag";
$PreviousQuestion = "Vorige vraag";
$PeopleWhoAnswered = "Personen dit dit antwoord gekozen hebben";
$CourseUsers = "Gebruikers uit deze cursus";
$SurveyPublication = "Publicatie van de enquete";
$AdditonalUsers = "Extra gebruikers";
$AdditonalUsersComment = "U kunt hier extra gebruikers die niet in de cursus ingeschreven zijn uitnodigen om deze enquete in te vullen door hier hun email adressen toe te voegen. De email adressen dienen gescheiden te worden door een , of ;";
$MailTitle = "Titel van de email";
$MailText = "Tekst van de email";
$UseLinkSyntax = "De geselecteerde gebruikers zullen een email ontvangen met de tekst die u hierboven tikt en een unieke link die ze dienen aan te klikken om de enquete in te vullen. Als u deze link ergens in uw tekst wilt laten verschijen dient u de **link** (ster ster link ster ster) in uw tekst te plaatsen. Dit wordt dan automatisch vervangen door de unieke link. Als u **link** niet aan uw tekst toevoegt wordt de unieke link automatisch aan het einde van de mail toegevoegd.";
$DetailedReportByUser = "Gedetailleerd rapport per gebruiker";
$DetailedReportByQuestion = "Gedetailleerd rapport per vraag";
$ComparativeReportDetail = "Met dit rapport kun u de antwoorden van twee vragen vergelijken.";
$CompleteReportDetail = "In dit rapport krijgt u een overzicht van alle antwoorden van alle gebruikers op alle vragen. U kunt het rapport ook wijzigen door slechts bepaalde vragen in het rapport op te nemen. De gegevens die u te zien krijgt kunnen ook ge<EFBFBD>xporteerd worden naar een CSV  bestand waardoor u de resultaten kunt verwerken in een statische applicatie.";
$DetailedReportByUserDetail = "In dit rapport krijgt u een overzicht van alle antwoorden van een specifieke gebruiker.";
$DetailedReportByQuestionDetail = "In dit rapport kan je de resultaten voor iedere vraag zien.";
$ReminderResendToAllUsers = "Dit is een herinnering van de uitnodiging. Elke gebruiker zal een nieuwe email ontvangen. Als u dit niet aanvinkt krijgen enkel de nieuw toegevoegde gebruikers een email.";
$Yesno = "Ja / Neen";
$Multiplechoice = "Meerdere keuzes";
$Multiplechoice = "Meerdere keuzes";
$Multipleresponse = "Meerdere antwoorden";
$Score = "Score";
$Shared = "Gedeeld";
$Invite = "Nodig uit";
$MaximumScore = "Maximum score";
$ViewInvited = "Toon ge<EFBFBD>nviteerden";
$ViewAnswered = "Toon beantwoorde personen";
$ViewUnanswered = "Toon beantwoorde personen";
$DeleteSurveyQuestion = "Wilt u deze vraag zeker verwijderen?";
$YouAlreadyFilledThisSurvey = "U heeft deze enqu<EFBFBD>te reeds ingevuld";
$ClickHereToAnswerTheSurvey = "Klik hier om de enquete in te vullen";
$OrCopyPasteTheFollowingUrl = "of kopieer en plak de volgende url:";
$UnknowUser = "Onbekende gebruiker";
$MoveDown = "Verplaats naar onderen";
$MoveUp = "Verplaats naar boven";
$HaveAnswered = "heeft geantwoord";
$WereInvited = "zijn uitgenodigd";
?>