chamilo-lms/main/lang/spanish/tracking.inc.php

<?php /*
for more information: see languages.txt in the lang folder. 
*/
$langToolName = "Estad<EFBFBD>sticas";
$TrackingDisabled = "El seguimiento ha sido deshabilitado por el administrador del sistema.";
$InactivesStudents = "Alumnos inactivos";
$AverageTimeSpentOnThePlatform = "Tiempo medio de conexi<EFBFBD>n a la plataforma";
$AverageCoursePerStudent = "Media de cursos por usuario";
$AverageProgressInLearnpath = "Progreso medio en los Itinerarios de aprendizaje";
$AverageResultsToTheExercices = "Puntuaci<EFBFBD>n en los ejercicios";
$SeeStudentList = "Ver la lista de usuarios";
$NbActiveSessions = "Sesiones activas";
$NbPastSessions = "Sesiones pasadas";
$NbFutureSessions = "Sesiones futuras";
$NbStudentPerSession = "N<EFBFBD>mero de alumnos por sesi<EFBFBD>n";
$NbCoursesPerSession = "N<EFBFBD>mero de cursos por sesi<EFBFBD>n";
$SeeSessionList = "Ver la lista de sesiones";
$langShowNone = "No mostrar ninguno";
$langCourseStats = "Estad<EFBFBD>sticas del curso";
$langToolsAccess = "Accesos a las herramientas";
$langCourseAccess = "Accesos a este curso";
$langLinksAccess = "Enlaces";
$langDocumentsAccess = "Documentos";
$langScormAccess = "Itinerarios de aprendizaje - Cursos con formato SCORM";
$langLinksDetails = "Enlaces visitados";
$langWorksDetails = "Trabajos enviados";
$langLoginsDetails = "Pulse en el mes para ver m<EFBFBD>s detalles";
$langDocumentsDetails = "Documentos descargados";
$langExercicesDetails = "Puntuaciones obtenidas en los ejercicios";
$langBackToList = "Volver a la lista de usuarios";
$langDetails = "Detalles";
$langStatsOfCourse = "Estad<EFBFBD>sticas del curso";
$langStatsOfUser = "Estad<EFBFBD>sticas del usuario";
$langStatsOfCampus = "Estad<EFBFBD>sticas de la plataforma";
$langCountUsers = "N<EFBFBD>mero de usuarios";
$langCountToolAccess = "N<EFBFBD>mero de conexiones a este curso";
$langLoginsTitleMonthColumn = "Mes";
$langLoginsTitleCountColumn = "N<EFBFBD>mero de logins";
$langToolTitleToolnameColumn = "Nombre de la herramienta";
$langToolTitleUsersColumn = "Clics de los usuarios";
$langToolTitleCountColumn = "Clics totales";
$langLinksTitleLinkColumn = "Enlaces";
$langLinksTitleUsersColumn = "Clics de los usuarios";
$langLinksTitleCountColumn = "Clics totales";
$langExercicesTitleExerciceColumn = "Ejercicios";
$langExercicesTitleScoreColumn = "Puntuaci<EFBFBD>n";
$langDocumentsTitleDocumentColumn = "Documentos";
$langDocumentsTitleUsersColumn = "Descargas de los usuarios";
$langDocumentsTitleCountColumn = "Descargas totales";
$langScormContentColumn = "T<EFBFBD>tulo";
$langScormStudentColumn = "Usuarios";
$langScormTitleColumn = "Paso";
$langScormStatusColumn = "Estado";
$langScormScoreColumn = "Puntuaci<EFBFBD>n";
$langScormTimeColumn = "Tiempo";
$langScormNeverOpened = "Este usuario no ha accedido nunca a este curso.";
$langWorkTitle = "T<EFBFBD>tulo";
$langWorkAuthors = "Autor";
$langWorkDescription = "Descripci<EFBFBD>n";
$informationsAbout = "Seguimiento de";
$langNoEmail = "No hay especificada una direcci<EFBFBD>n de correo electr<EFBFBD>nico";
$langNoResult = "No hay resultados";
$langCourse = "Curso";
$langHits = "Accesos";
$langTotal = "Total";
$langHour = "Hora";
$langDay = "D<EFBFBD>a";
$langLittleHour = "h.";
$langLast31days = "En los <EFBFBD>ltimos 31 d<EFBFBD>as";
$langLast7days = "En los <EFBFBD>ltimos 7 d<EFBFBD>as";
$langThisday = "Este d<EFBFBD>a";
$langLogins = "Logins";
$langLoginsExplaination = "Esta es la lista de sus accesos, junto con las herramientas que ha visitado en esas sesiones.";
$langExercicesResults = "Resultados de los ejercicios realizados";
$langVisits = "visitas";
$langAt = "en";
$langLoginTitleDateColumn = "Fecha";
$langLoginTitleCountColumn = "Visitas";
$langLoginsAndAccessTools = "Logins y accesos a las herramientas";
$langWorkUploads = "Trabajos enviados";
$langErrorUserNotInGroup = "Usuario no v<EFBFBD>lido: este usuario no existe en su grupo";
$langListStudents = "Lista de usuarios en este grupo";
$langPeriodHour = "Hora";
$langPeriodDay = "D<EFBFBD>a";
$langPeriodWeek = "Semana";
$langPeriodMonth = "Mes";
$langPeriodYear = "A<EFBFBD>o";
$langNextDay = "D<EFBFBD>a siguiente";
$langPreviousDay = "D<EFBFBD>a anterior";
$langNextWeek = "Semana siguiente";
$langPreviousWeek = "Semana anterior";
$langNextMonth = "Mes siguiente";
$langPreviousMonth = "Mes anterior";
$langNextYear = "A<EFBFBD>o siguiente";
$langPreviousYear = "A<EFBFBD>o anterior";
$langViewToolList = "Ver la lista de todas las herramientas";
$langToolList = "Lista de todas las herramientas";
$langFrom = "De";
$langTo = "a";
$langPeriodToDisplay = "Periodo";
$langDetailView = "Visto por";
$langBredCrumpGroups = "Grupos";
$langBredCrumpGroupSpace = "<EFBFBD>rea de Grupo";
$langBredCrumpUsers = "Usuarios";
$langAdminToolName = "Estad<EFBFBD>sticas del administrador";
$langPlatformStats = "Estad<EFBFBD>sticas de la plataforma";
$langStatsDatabase = "Estad<EFBFBD>sticas de la base de datos";
$langPlatformAccess = "Acceso a la plataforma";
$langPlatformCoursesAccess = "Accesos a los cursos";
$langPlatformToolAccess = "Acceso a las herramientas";
$langHardAndSoftUsed = "Pa<EFBFBD>ses Proveedores Navegadores S.O. Referenciadores";
$langStrangeCases = "Casos extra<EFBFBD>os";
$langStatsDatabaseLink = "Pulse aqu<EFBFBD>";
$langCountCours = "N<EFBFBD>mero de cursos";
$langCountCourseByFaculte = "N<EFBFBD>mero de cursos por categor<EFBFBD>a";
$langCountCourseByLanguage = "N<EFBFBD>mero de cursos por idioma";
$langCountCourseByVisibility = "N<EFBFBD>mero de cursos por visibilidad";
$langCountUsersByCourse = "N<EFBFBD>mero de usuarios por curso";
$langCountUsersByFaculte = "N<EFBFBD>mero de usuarios por categor<EFBFBD>a";
$langCountUsersByStatus = "N<EFBFBD>mero de usuarios por estatus";
$langAccess = "Accesos";
$langCountries = "Pa<EFBFBD>ses";
$langProviders = "Proveedores";
$langOS = "S.O.";
$langBrowsers = "Navegadores";
$langReferers = "Referenciadores";
$langAccessExplain = "(Cuando un usuario abre el index de la plataforma)";
$langTotalPlatformAccess = "Total";
$langTotalPlatformLogin = "Total";
$langMultipleLogins = "Cuentas con el mismo <i>Nombre de usuario</i>";
$langMultipleUsernameAndPassword = "Cuentas con el mismo <i>Nombre de usuario</i> y la misma <i>contrase<EFBFBD>a</i>";
$langMultipleEmails = "Cuentas con el mismo <i>E-mail</i>";
$langCourseWithoutProf = "Cursos sin profesor";
$langCourseWithoutAccess = "Cursos no usados";
$langLoginWithoutAccess = "Nombres de usuario no usados";
$langAllRight = "Aqu<EFBFBD> no hay ning<EFBFBD>n caso extra<EFBFBD>o";
$langDefcon = "<EFBFBD><EFBFBD> Vaya, se han detectado casos extra<EFBFBD>os !!";
$langNULLValue = "Vac<EFBFBD>o (o NULO)";
$langTrafficDetails = "Detalles del tr<EFBFBD>fico";
$langSeeIndividualTracking = "Para hacer un seguimiento individualizado ver la <a href=../user/user.php>herramienta</a> usuarios.";
$langPathNeverOpenedByAnybody = "Este itinerario no ha sido abierto nunca por nadie.";
$SynthesisView = "Resumen";
$Visited = "Visitado";
$FirstAccess = "Primer acceso";
$LastAccess = "<EFBFBD>ltimo acceso";
$langProbationers = "Alumnos";
$MoyenneTest = "Media de los ejercicios";
$exportExcel = "Exportar en formato Excel";
$MoyCourse = "Media de curso";
$MoyenneExamen = "Media de examen";
$MoySession = "Media de sesi<EFBFBD>n";
$TakenSessions = "Sesiones seguidas";
$FollowUp = "Seguimiento";
$Trainers = "Profesores";
$Administrators = "Administradores";
$Tracks = "Seguimiento";
$Success = "Calificaci<EFBFBD>n";
$ExcelFormat = "Formato Excel";
$MyLearnpath = "Mi itinerario de aprendizaje";
$Time = "Tiempo";
$Score = "Puntuaci<EFBFBD>n";
$LastConnexion = "<EFBFBD>ltima conexi<EFBFBD>n";
$ConnectionTime = "Tiempo de conexi<EFBFBD>n";
$ConnectionsToThisCourse = "Conexiones a este curso";
$StudentTutors = "Profesores del alumno";
$StudentSessions = "Sesiones del alumno";
$StudentCourses = "Cursos del alumno";
$NoLearnpath = "Sin itinerarios de aprendizaje";
$Attempts = "Intentos";
$Correction = "Correcci<EFBFBD>n";
$NoExercise = "Sin ejercicios";
$LimitDate = "Fecha l<EFBFBD>mite";
$SentDate = "Fecha de env<EFBFBD>o";
$Annotate = "Anotar";
$DayOfDelay = "Dias de retraso";
$NoProduction = "Sin productos";
$NoComment = "Sin comentarios";
$LatestLogin = "<EFBFBD>ltima conexi<EFBFBD>n";
$TimeSpentOnThePlatform = "Tiempo de permanencia en la plataforma";
$Messages = "Mensajes";
$AveragePostsInForum = "N<EFBFBD>mero de mensajes en el foro";
$AverageAssignments = "N<EFBFBD>mero de tareas";
$Print = "Imprimir";
$StudentDetails = "Detalles del alumno";
$StudentDetailsInCourse = "Detalles del alumno en el curso";
$Learnpaths = "Itinerarios de aprendizaje";
$OtherTools = "Otras herramientas";
$DetailsStudentInCourse = "Detalles del alumno en el curso";
$CourseTitle = "T<EFBFBD>tulo del curso";
$NbStudents = "N<EFBFBD>mero de alumnos";
$TimeSpentInTheCourse = "Tiempo de permanencia en el curso";
$AvgStudentsProgress = "Progreso de los alumnos";
$AvgStudentsScore = "Puntuaci<EFBFBD>n media de los alumnos";
$AvgMessages = "Mensajes por alumno";
$AvgAssignments = "Trabajos por alumno";
$ToolsMostUsed = "Herramientas m<EFBFBD>s usadas";
$StudentsTracking = "Seguimiento de los alumnos";
$CourseTracking = "Seguimiento del curso";
$LinksMostClicked = "Enlaces m<EFBFBD>s visitados";
$DocumentsMostDownloaded = "Documentos m<EFBFBD>s descargados";
$LearningPathDetails = "Detalles del itinerario de aprendizaje";
$NoConnexion = "Ninguna conexi<EFBFBD>n";
$TeacherInterface = "Interfaz de profesor";
$CoachInterface = "Interfaz de tutor";
$AdminInterface = "Interfaz de administrador";
$NumberOfSessions = "N<EFBFBD>mero de sesiones";
$YourCourseList = "Su lista de cursos";
$YourStatistics = "Sus estad<EFBFBD>sticas";
$CoachList = "Lista de tutores";
$CoachStudents = "Alumnos del tutor";
$NoLearningPath = "No hay disponible ning<EFBFBD>n Itinerario de aprendizaje";
$SessionCourses = "Sesiones de cursos";
$NoUsersInCourseTracking = "Aqu<EFBFBD> encontrar<EFBFBD> el seguimiento de los alumnos inscritos en este curso.";
$AvgTimeSpentInTheCourse = "Tiempo medio de permanencia en el curso";
$RemindInactiveUser = "Recordatorio para los usuarios sin actividad";
?>