<?php /*
for more information: see languages.txt in the lang folder.
*/
$Tools = "Outils";
$SendWork = "Document";
$langTooBig = "Vous n\'avez pas choisi de document <EFBFBD> importer ou bien le document est trop gros.";
$langListDeleted = "La liste a <EFBFBD> t<EFBFBD> compl<EFBFBD> tement effac<EFBFBD> e";
$langDocModif = "Le document a <EFBFBD> t<EFBFBD> modifi<EFBFBD> ";
$langDocAdd = "Le document a <EFBFBD> t<EFBFBD> ajout<EFBFBD> ";
$langDocDel = "Le document a <EFBFBD> t<EFBFBD> suppprim<EFBFBD> ";
$langTitleWork = "Nom du document";
$langAuthors = "Auteurs";
$langDelList = "Effacer compl<EFBFBD> tement la liste";
$langWorkDelete = "Effacer";
$langWorkModify = "Modifier";
$langWorkConfirmDelete = "Confirmez-vous cette suppression ?";
$langAllFiles = "Tous les documents";
$lang_default_upload = "Visibilit<EFBFBD> par d<EFBFBD> faut des documents import<EFBFBD> s (y compris dans le futur)";
$lang_new_visible = "Les nouveaux documents sont par d<EFBFBD> faut visibles par tous les utilisateurs";
$lang_new_unvisible = "Les nouveaux documents sont par d<EFBFBD> faut visibles seulement par les responsables";
$lang_doc_unvisible = "Le responsable a choisi que votre document soit visible seulement pour les responsables, par cons<EFBFBD> quent il ne sera pas visible pour vous.";
$langDelLk = "Supprimer un lien";
$langMustBeRegisteredUser = "Seuls les utilisateurs enregistr<EFBFBD> s dans cette formation peuvent publier des documents.";
$langListDel = "Supprimer la liste";
$langNameDir = "Nommer le dossier";
$langFileExists = "Le document existe d<EFBFBD> j<EFBFBD> ";
$CreateDirectory = "Cr<EFBFBD> er dossier";
$langCurrentDir = "dossier courant";
$UploadADocument = "Remettre un travail";
$EditToolOptions = "Visibilit<EFBFBD> ";
$DocumentDeleted = "Document supprim<EFBFBD> ";
$SendMailBody = "Un utilisateur a publi<EFBFBD> un document dans l\'outil travaux de votre cours";
$DirDelete = "Supprimer le dossier";
$ValidateChanges = "Valider les changements";
$FolderUpdated = "Dossier mis <EFBFBD> jour";
$EndsAt = "Envoi impossible <EFBFBD> partir du";
$QualificationOfAssignment = "<EFBFBD> valuation de la t<EFBFBD> che";
$MakeQualifiable = "Activer l\'<EFBFBD> valuation";
$QualificationNumberOver = "<EFBFBD> valuation sur...";
$WeightInTheGradebook = "Pond<EFBFBD> ration dans le rapport de comp<EFBFBD> tences";
$DatesAvailables = "Dates disponibles";
$ExpiresAt = "Expire le";
$AddToCalendar = "Ajouter au calendrier";
$DirectoryCreated = "Dossier cr<EFBFBD> <EFBFBD> ";
$Assignment = "T<EFBFBD> che";
$AdvancedParameters = "Modalit<EFBFBD> s d\'<EFBFBD> valuation";
$ExpiryDateToSendWorkIs = "Expiration pour la remise des travaux";
$EnableExpiryDate = "Activer la date d\'expiration";
$EnableEndDate = "Date de fin";
$IsNotPosibleSaveTheDocument = "Impossible d\'enregistrer le document";
$EndDateCannotBeBeforeTheExpireDate = "La fin ne peut pr<EFBFBD> c<EFBFBD> der la date d\'expiration";
$SelectAFilter = "Choisissez un filtre";
$FilterByNotExpired = "Filtrer - non expir<EFBFBD> s";
$FilterAssignments = "Filtrer t<EFBFBD> ches";
$WeightNecessary = "Minimum requis";
$QualificationOver = "Cotation sur";
$ExpiryDateAlreadyPassed = "La date d\'expiration est d<EFBFBD> j<EFBFBD> pass<EFBFBD> e";
$EndDateAlreadyPassed = "La date de fin est d<EFBFBD> j<EFBFBD> pass<EFBFBD> e";
$MoveXTo = "D<EFBFBD> placer %s vers";
$QualificationMustNotBeMoreThanQualificationOver = "La cote ne peut pas <EFBFBD> tre sup<EFBFBD> rieure <EFBFBD> la qualification maximale";
$ModifyDirectory = "Modifier le r<EFBFBD> pertoire";
$DeleteAllFiles = "Supprimer tous les travaux";
$BackToWorksList = "Retour <EFBFBD> la liste de travaux";
$EditMedia = "<EFBFBD> diter et coter le travail";
$AllFilesInvisible = "Tous les travaux sont <EFBFBD> pr<EFBFBD> sent visibles";
$FileInvisible = "Le fichier est <EFBFBD> pr<EFBFBD> sent invisible";
$AllFilesVisible = "Tous les travaux sont <EFBFBD> pr<EFBFBD> sent visibles";
$FileVisible = "Le travail est <EFBFBD> pr<EFBFBD> sent visible";
$ButtonCreateAssignment = "Cr<EFBFBD> er";
$AssignmentName = "Nom du travail";
$CreateAssignment = "Cr<EFBFBD> er dossier de travaux";
$FolderEdited = "R<EFBFBD> pertoire mis <EFBFBD> jour";
$UpdateWork = "Mettre le document <EFBFBD> jour";
$MakeAllPapersInvisible = "Rendre tous travaux invisibles";
$MakeAllPapersVisible = "Rendre tous travaux visibles";
$StudentAllowedToDeleteOwnPublication = "Autoriser les apprenants <EFBFBD> supprimer leurs propres t<EFBFBD> ches";
$TheDocumentHasBeenDeleted = "Le document a <EFBFBD> t<EFBFBD> supprim<EFBFBD> .";
$YouAreNotAllowedToDeleteThisDocument = "Vous n\'<EFBFBD> tes pas autoris<EFBFBD> <EFBFBD> supprimer ce document";
$ConfirmYourChoiceDeleteAllfiles = "Veuillez confirmer votre choix. Tous les fichiers seront supprim<EFBFBD> s sans possibilit<EFBFBD> de r<EFBFBD> cup<EFBFBD> ration post<EFBFBD> rieure";
?>
