<?php /*
for more information: see languages.txt in the lang folder.
*/
$MoveTo = "D<EFBFBD> placer vers";
$langDownloadFile = "Importer le document";
$langNameDir = "Nom du dossier";
$langSize = "Taille";
$langRename = "Renommer";
$langCopy = "Copier";
$langTo = "vers";
$langNoSpace = "L\'import a <EFBFBD> chou<EFBFBD> . Il n\'y a plus assez de place dans votre dossier";
$langDownloadEnd = "L\'import est termin<EFBFBD> ";
$langFileExists = "Impossible d\'effectuer cette op<EFBFBD> ration.< br > Un document portant ce nom existe d<EFBFBD> j<EFBFBD> .";
$langNewDir = "Nom du dossier";
$langImpossible = "Impossible d\'effectuer cette op<EFBFBD> ration";
$langAddComment = "Ajouter/modifier un commentaire <EFBFBD> ";
$langDocCopied = "Document copi<EFBFBD> ";
$langDocDeleted = "<EFBFBD> l<EFBFBD> ment supprim<EFBFBD> ";
$langElRen = "El<EFBFBD> ment renomm<EFBFBD> ";
$langDirMv = "<EFBFBD> l<EFBFBD> ment d<EFBFBD> plac<EFBFBD> ";
$langComMod = "Commentaire modifi<EFBFBD> ";
$langViMod = "Visibilit<EFBFBD> modifi<EFBFBD> e";
$langGroupSpace = "Espace de groupe";
$langGroupSpaceLink = "Espace du groupe";
$langGroupForumLink = "Forum du groupe";
$langZipNoPhp = "Le fichier ZIP ne peut pas contenir de fichiers en .php";
$langUncompress = "D<EFBFBD> compresser un fichier ZIP";
$langDownloadAndZipEnd = " Le fichier ZIP a <EFBFBD> t<EFBFBD> envoy<EFBFBD> et d<EFBFBD> compress<EFBFBD> ";
$langRoot = "racine";
$langCreateDoc = "Cr<EFBFBD> er une page multim<EFBFBD> dia";
$langDown = "Descendre";
$langFileError = "Le document <EFBFBD> t<EFBFBD> l<EFBFBD> charger n\'est pas valide.";
$langMaxFileSize = "La taille maximale est de";
$langFileName = "Nom de la page";
$langNoFileName = "Introduisez le nom du document";
$langNoText = "Veuillez introduire votre texte / contenu HTML";
$langAreYouSureToDelete = "<EFBFBD> tes vous s<EFBFBD> r de vouloir supprimer";
$langScormcontent = "Ceci est un contenu Scorm< br > < input type = button name = scormbutton value = \'Ex<EFBFBD> cuter\' onclick = \'openscorm()\' > ";
$langScormcontentstudent = "Ceci est un format de cours Scorm. Si vous souhaitez le lancer, cliquez ici : < input type = button name = scormbutton value = \'Ex<EFBFBD> cuter\' onclick = \'openscorm()\' > ";
$langPublish = "Publier";
$langMissingImagesDetected = "Images manquantes d<EFBFBD> tect<EFBFBD> es";
$langCreateDocument = "Cr<EFBFBD> er une page multim<EFBFBD> dia";
$langEditDocument = "Modifier";
$langDocuments = "Documents";
$langOrganiseDocuments = "Cr<EFBFBD> er une table des mati<EFBFBD> res";
$langEditTOC = "Modifier la table des mati<EFBFBD> res";
$langChapter = "Section";
$langDocumentList = "Liste des documents";
$langOrganisationList = "Table des mati<EFBFBD> res";
$langCreationSucces = "La table des mati<EFBFBD> res a <EFBFBD> t<EFBFBD> cr<EFBFBD> <EFBFBD> e avec succ<EFBFBD> s.";
$langCanViewOrganisation = "Vous pouvez voir votre organisation";
$langHere = "Ici";
$langViewDocument = "Voir";
$langHtmlTitle = "Table des mati<EFBFBD> res";
$langAddToTOC = "Ajouter au contenu";
$langAddChapter = "Ajouter une section";
$langReady = "G<EFBFBD> n<EFBFBD> rer la table des mati<EFBFBD> res";
$langStoreDocuments = "Stocker les documents";
$langTocDown = "Descendre";
$langTocUp = "Monter";
$lang_cut_paste_link = "Sans cadres";
$langCreatePath = "Cr<EFBFBD> er un cours";
$langOogieConversionPowerPoint = "Oogie : conversion PowerPoint";
$langWelcomeOogieSubtitle = "Un convertisseur de PowerPoint en cours";
$langAddMetadata = "Visualiser/modifier m<EFBFBD> tadonn<EFBFBD> es";
$langGoMetadata = "Go";
$langQuotaForThisCourseIs = "L\'espace disque disponible pour cette formation est de";
$langDel = "Effacer";
$langUp = "Monter";
$langDate = "Date";
$ShowCourseQuotaUse = "Espace disque";
$CourseCurrentlyUses = "Cette formation utilise actuellement";
$MaximumAllowedQuota = "Votre limite d\'espace de stockage";
$PercentageQuotaInUse = "Pourcentage de votre espace disque actuellement utilis<EFBFBD> ";
$PercentageQuotaFree = "Pourcentage de votre espace disque libre";
$CurrentDirectory = "Dossier courant";
$UplUploadDocument = "Importer un document";
$UplNoFileUploaded = "Aucun document n\'a <EFBFBD> t<EFBFBD> envoy<EFBFBD> ";
$UplSelectFileFirst = "Veuillez choisir un document avant d\'appuyer sur le bouton d\'import";
$UplPartialUpload = "Ce document n\'a <EFBFBD> t<EFBFBD> que partiellement import<EFBFBD> .";
$UplExceedMaxPostSize = "La taille du document exc<EFBFBD> de la taille maximum autoris<EFBFBD> e:";
$UplExceedMaxServerUpload = "Le document envoy<EFBFBD> exc<EFBFBD> de la taille de fichier maximum autoris<EFBFBD> e par le serveur:";
$UplFileTooBig = "Le document <EFBFBD> envoyer est trop volumineux!";
$UplUploadFailed = "<EFBFBD> chec de l\'import du document!";
$UplUnableToSaveFile = "Le document import<EFBFBD> n\'a pu <EFBFBD> tre enregistr<EFBFBD> (probl<EFBFBD> me de permissions?)!";
$UplNotEnoughSpace = "Plus assez d\'espace pour envoyer ce document!";
$UplNoSCORMContent = "Aucun cours SCORM n\'a <EFBFBD> t<EFBFBD> trouv<EFBFBD> !";
$UplZipExtractSuccess = "Fichier zip extrait!";
$UplZipCorrupt = "Impossible d\'extraire le fichier ZIP (fichier corrompu?).";
$UplAlreadyExists = "existe d<EFBFBD> j<EFBFBD> !";
$UplFileSavedAs = "Document enregistr<EFBFBD> sous";
$UplFileOverwritten = "a <EFBFBD> t<EFBFBD> <EFBFBD> cras<EFBFBD> .";
$CannotCreateDir = "Impossible de cr<EFBFBD> er le dossier!";
$UplUpload = "Import";
$UplWhatIfFileExists = "Si le document existe:";
$UplDoNothing = "Ne rien faire";
$UplDoNothingLong = "Ne pas envoyer si le document existe";
$UplOverwrite = "<EFBFBD> craser";
$UplOverwriteLong = "<EFBFBD> craser le document existant";
$UplRename = "Renommer";
$UplRenameLong = "Renommer le document import<EFBFBD> s\'il existe d<EFBFBD> j<EFBFBD> ";
$Metadata = "M<EFBFBD> tadonn<EFBFBD> es";
$DocumentQuota = "Espace disque";
$NoDocsInFolder = "Pas de documents dans ce dossier!";
$UploadTo = "Importer vers";
$fileModified = "Le document est modifi<EFBFBD> ";
$DocumentsOverview = "l\'outil Documents";
$ViewSlideshow = "Galerie d\'images";
$Options = "Options";
$WelcomeOogieConverter = "Bienvenue dans le convertisseur de Power Point Oogie< ul type = \\\"1\\\" > < li > Choisissez un fichier .ppt ou .odp< li > Envoyez ce fichier <EFBFBD> Oogie. Il sera converti en cours SCORM< li > Vous pourrez ensuite ajouter des commentaires audio sur chaque diapo et ins<EFBFBD> rer tests et activit<EFBFBD> s entres les dias< / ul > ";
$ConvertToLP = "Convertir en cours";
$AdvancedSettings = "Options avanc<EFBFBD> es";
$AdvancedSettings = "Options avanc<EFBFBD> es";
$File = "Document";
$DocDeleteError = "Erreur durant la suppression du document";
$ViModProb = "Un probl<EFBFBD> me est survenu lors du changement de visibilit<EFBFBD> ";
$DirDeleted = "Dossier supprim<EFBFBD> ";
$TemplateName = "Nom du template";
$TemplateDescription = "Description du template";
$DocumentSetAsTemplate = "Le document a bien <EFBFBD> t<EFBFBD> ajout<EFBFBD> aux templates";
$DocumentUnsetAsTemplate = "Le document a bien <EFBFBD> t<EFBFBD> retir<EFBFBD> des templates";
$AddAsTemplate = "Ajouter en tant que template";
$RemoveAsTemplate = "Supprimer template";
$ReadOnly = "Lecture seule";
$ReadOnlyFile = "Le document est en lecture seule";
$FileNotFound = "Le document est introuvable";
$TemplateTitleFirstPage = "Premi<EFBFBD> re page";
$TemplateTitleFirstPageDescription = "Page de garde de votre cours";
$TemplateTitleDedicatory = "D<EFBFBD> dicace";
$TemplateTitleDedicatoryDescription = "Construisez votre propre d<EFBFBD> dicace";
$TemplateTitlePreface = "Pr<EFBFBD> face du cours";
$TemplateTitlePrefaceDescription = "Pr<EFBFBD> face";
$TemplateTitleIntroduction = "Introduction";
$TemplateTitleIntroductionDescription = "Texte d\'introduction au cours";
$TemplateTitlePlan = "Plan";
$TemplateTitlePlanDescription = "Table des mati<EFBFBD> res";
$TemplateTitleMrDokeos = "Mr Dokeos explique";
$TemplateTitleMrDokeosDescription = "Bo<EFBFBD> te de dialogue avec Mr Dokeos en bas";
$TemplateTitleTeacher = "Votre formateur";
$TemplateTitleTeacherDescription = "Bo<EFBFBD> te de dialogue vers le bas avec prof";
$TemplateTitleProduction = "Production";
$TemplateTitleProductionDescription = "Decription de la production attendue";
$TemplateTitleAnalyze = "Analyse";
$TemplateTitleAnalyzeDescription = "Description de l\'analyse";
$TemplateTitleSynthetize = "Synth<EFBFBD> se";
$TemplateTitleSynthetizeDescription = "Synth<EFBFBD> se";
$TemplateTitleText = "Page de texte";
$TemplateTitleTextDescription = "Page de texte simple";
$TemplateTitleLeftImage = "Image <EFBFBD> gauche";
$TemplateTitleLeftImageDescription = "Texte avec image <EFBFBD> gauche";
$TemplateTitleTextCentered = "Texte et image centr<EFBFBD> s";
$TemplateTitleTextCenteredDescription = "Texte avec une image centr<EFBFBD> e et une l<EFBFBD> gende";
$TemplateTitleComparison = "Comparer";
$TemplateTitleComparisonDescription = "Page de texte <EFBFBD> 2 colonnes";
$TemplateTitleDiagram = "Commenter un diagramme";
$TemplateTitleDiagramDescription = "Image <EFBFBD> gauche, commentaire <EFBFBD> droite";
$TemplateTitleImage = "Image seule";
$TemplateTitleImageDescription = "Image seule";
$TemplateTitleFlash = "Animation Flash";
$TemplateTitleFlashDescription = "Animation + texte d\'introduction";
$TemplateTitleAudio = "Commentaire audio";
$TemplateTitleAudio = "Commentaire audio";
$TemplateTitleAudioDescription = "Audio + image + texte: compr<EFBFBD> hension <EFBFBD> l\'audition";
$TemplateTitleSchema = "Sch<EFBFBD> ma + explication audio";
$TemplateTitleSchemaDescription = "Sch<EFBFBD> ma expliqu<EFBFBD> par prof";
$TemplateTitleVideo = "Streaming vid<EFBFBD> o";
$TemplateTitleVideoDescription = "Vid<EFBFBD> o + texte sur demande";
$TemplateTitleVideoFullscreen = "Page vid<EFBFBD> o plein <EFBFBD> cran";
$TemplateTitleVideoFullscreenDescription = "Vid<EFBFBD> o plein <EFBFBD> cran <EFBFBD> la demande";
$TemplateTitleTable = "Un tableau";
$TemplateTitleTableDescription = "Page style tableur";
$TemplateTitleAssigment = "Description de la t<EFBFBD> che";
$TemplateTitleAssigmentDescription = "Explique objectifs, r<EFBFBD> les, agenda";
$TemplateTitleResources = "Ressources";
$TemplateTitleResourcesDescription = "Livres, liens, outils";
$TemplateTitleBibliography = "Bibliographie";
$TemplateTitleBibliographyDescription = "Livres, liens, outils";
$TemplateTitleFAQ = "Foire aux questions";
$TemplateTitleFAQDescription = "Liste de questions-r<EFBFBD> ponses";
$TemplateTitleGlossary = "Glossaire";
$TemplateTitleGlossaryDescription = "Liste de termes d<EFBFBD> finis";
$TemplateTitleEvaluation = "<EFBFBD> valuation";
$TemplateTitleEvaluationDescription = "<EFBFBD> valuation";
$TemplateTitleCertificate = "Certificat";
$TemplateTitleCertificateDescription = "Certificat <EFBFBD> afficher en fin de parcours";
$TemplateTitleCheckList = "R<EFBFBD> sumons-nous";
$TemplateTitleCourseTitle = "Pr<EFBFBD> senter le cours";
$TemplateTitleLeftList = "Liste gauche";
$TemplateTitleLeftListDescription = "Liste de gauche avec prof";
$TemplateTitleCheckListDescription = "Liste d\'<EFBFBD> l<EFBFBD> ments";
$TemplateTitleCourseTitleDescription = "Titre de cours avec logo";
$TemplateTitleRightList = "Liste droite";
$TemplateTitleRightListDescription = "Liste de droite avec prof";
$TemplateTitleLeftRightList = "Liste gauche et droite";
$TemplateTitleLeftRightListDescription = "Listes gauche et droite avec prof";
$TemplateTitleDesc = "D<EFBFBD> crire un sch<EFBFBD> ma";
$TemplateTitleDescDescription = "Description d\'un <EFBFBD> l<EFBFBD> ment";
$TemplateTitleObjectives = "Objectifs du cours";
$TemplateTitleObjectivesDescription = "Description des objectifs du cours";
$TemplateTitleCycle = "Processus cyclique";
$TemplateTitleCycleDescription = "2 listes avec fl<EFBFBD> ches de cycle";
$TemplateTitleLearnerWonder = "Apprenant questionne";
$TemplateTitleLearnerWonderDescription = "Apprenant se questionne";
$TemplateTitleTimeline = "Phases processus";
$TemplateTitleTimelineDescription = "3 listes et fl<EFBFBD> ches relationnelles";
$TemplateTitleStopAndThink = "Faisons le point";
$TemplateTitleListLeftListDescription = "Liste <EFBFBD> gauche avec un instructeur";
$TemplateTitleStopAndThinkDescription = "Pr<EFBFBD> sentation invitant <EFBFBD> r<EFBFBD> fl<EFBFBD> chir";
$CreateTheDocument = "Enregistrer le document";
$SharedFolder = "R<EFBFBD> pertoire partag<EFBFBD> ";
$CreateFolder = "Cr<EFBFBD> er le dossier";
$HelpDefaultDirDocuments = "Ce r<EFBFBD> pertoire contient les fichiers par d<EFBFBD> faut. Vous pouvez supprimer des fichiers ou en ajouter de nouveaux, mais si un fichier invisible est ins<EFBFBD> r<EFBFBD> dans un document web, les apprenants ne pourront pas voir ce fichier dans le document. Lorsque vous ins<EFBFBD> rez un fichier dans un document, assurez-vous qu\'il soit visible. Les r<EFBFBD> pertoires, eux, peuvent rester invisibles.";
$HelpSharedFolder = "Ce r<EFBFBD> pertoire contient les fichiers que d\'autres apprenants (ou vous-m<EFBFBD> me) ont envoy<EFBFBD> dans un cours au travers de l\'<EFBFBD> diteur en ligne (<EFBFBD> l\'exception de l\'outil de groupe). Par d<EFBFBD> faut, ils seront visibles par tous les enseignants, mais resteront invisibles pour les autres apprenants (sauf par acc<EFBFBD> s direct au fichier). Si vous rendez un r<EFBFBD> pertoire apprenant visible, les autres apprenants pourront voir l\'ensemble de son contenu.";
$TemplateImage = "Ic<EFBFBD> ne du mod<EFBFBD> le";
?>
