chamilo-lms/main/lang/serbian/trad4all.inc.php

<?php /*
for more information: see languages.txt in the lang folder. 
*/
$UsersOnline = "Online korisnici";
$Remove = "Ukloni";
$Description = "Opis";
$Links = "Linkovi";
$langWorks = "Publikacije polaznika";
$Forums = "Forumi";
$langExercices = "Testovi";
$langCreateDir = "Kreiraj direktorijum";
$Name = "Ime";
$langComment = "Komentar";
$langVisible = "Vidljiv/Nevidljiv";
$Download = "U&#269;itavanje";
$langGroup = "Grupa";
$langEdit = "Izmeni";
$langGroupForum = "Forum grupe";
$Language = "Jezik";
$LoginName = "Korisni&#269;ko ime";
$Assignments = "Publikacije studenata ";
$Forum = "Forum ";
$langCode = "<EFBFBD>ifra kursa";
$langUp = "Gore";
$Down = "Dole";
$Up = "gore";
$TheListIsEmpty = "Lista je prazna.";
$langCourseCreate = "Kreiraj okru<EFBFBD>enje kursa";
$langTodo = "Treba uraditi";
$UserName = "Korisni&#269;ko ime";
$iso639_2_code = "en";
$iso639_1_code = "eng";
$charset = "iso-8859-1";
$text_dir = "ltr";
$left_font_family = "verdana, helvetica, arial, geneva, sans-serif";
$right_font_family = "helvetica, arial, geneva, sans-serif";
$number_thousands_separator = ",";
$number_decimal_separator = ".";
$dateFormatShort = "%b %d, %y";
$dateFormatLong = "%A %B %d, %Y";
$dateTimeFormatLong = "%B %d, %Y at %I:%M %p";
$timeNoSecFormat = "%I:%M %p";
$langYes = "Da";
$langNo = "Ne";
$Next = "Slede&#263;a";
$langAllowed = "Dozvoljeno";
$langBackHome = "Nazad na po&#269;etak";
$langPropositions = "Predlozi za pobolj<EFBFBD>anje";
$langMaj = "A<EFBFBD>uriranje";
$langModify = "Modifikuj";
$langDelete = "Obri<EFBFBD>i";
$langInvisible = "Napravi nevidljivim";
$langSave = "Snimi";
$langMove = "Premesti";
$Help = "Pomo&#263;";
$langOk = "OK";
$langAdd = "Dodaj";
$langAddIntro = "Dodaj uvodni tekst";
$langBackList = "Vrati se na listu";
$langText = "Tekst";
$langEmpty = "Prazno";
$langConfirmYourChoice = "Molim Vas, potvrdite va<EFBFBD> izbor";
$langAnd = "i";
$langChoice = "Va<EFBFBD> izbor";
$langFinish = "Zavr<EFBFBD>i";
$langCancel = "Otka<EFBFBD>i";
$langNotAllowed = "Ili Vam nije dozvoljen pristup na ovu stranicu ili je va<EFBFBD>a sesija istekla. Molim Vas, prijavite se opet.";
$langNotLogged = "Niste se prijavili na kurs";
$langManager = "Administrator";
$langOptional = "Opcionalno";
$NextPage = "Slede&#263;a stranica";
$PreviousPage = "Prethodna stranica";
$langUse = "Upotrebite";
$langTotal = "Ukupno";
$langTake = "uzmi";
$langOne = "Jedan";
$langSeveral = "Vi<EFBFBD>e";
$langNotice = "Obave<EFBFBD>tenje";
$langDate = "Datum";
$langAmong = "me&#273;u";
$langShow = "Prika<EFBFBD>i";
$langMyCourses = "Moja lista kurseva";
$langModifyProfile = "Moj profil";
$langMyStats = "Pogled na moje statistike";
$langLogout = "Odjava";
$langMyAgenda = "Moja agenda";
$langCourseHomepage = "Po&#269;etna stranica kursa";
$langCourseManagerview = "Pogled predava&#269;a";
$langStudentView = "Pogled polaznika";
$AddResource = "Dodaj";
$AddedResources = "Resursi su dodati";
$lang_modify_resource = "Izmeni/Dodaj resurse";
$lang_resource = "Resurs";
$lang_resources = "Resursi";
$langNameOfLang['arabic'] = "arapski";
$langNameOfLang['brazilian'] = "brazilski";
$langNameOfLang['bulgarian'] = "bugarski";
$langNameOfLang['catalan'] = "katalonski";
$langNameOfLang['croatian'] = "hrvatski";
$langNameOfLang['danish'] = "danski";
$langNameOfLang['dutch'] = "holandski";
$langNameOfLang['english'] = "engleski";
$langNameOfLang['finnish'] = "finski";
$langNameOfLang['french'] = "francuski";
$langNameOfLang['french_corporate'] = "francuski_corporate ";
$langNameOfLang['french_KM'] = "francuski_KM";
$langNameOfLang['galician'] = "galicijski";
$langNameOfLang['german'] = "nema&#269;ki";
$langNameOfLang['greek'] = "gr&#269;ki";
$langNameOfLang['italian'] = "italijanski";
$langNameOfLang['japanese'] = "japanski";
$langNameOfLang['polish'] = "poljski";
$langNameOfLang['portuguese'] = "portugalski";
$langNameOfLang['russian'] = "ruski";
$langNameOfLang['simpl_chinese'] = "kineski";
$langNameOfLang['spanish'] = "<EFBFBD>panski";
$Close = "zatvori";
$langPlatform = "Platforma";
$localLangName = "jezik";
$email = "e-mail";
$langCourseCodeAlreadyExists = "Takva <EFBFBD>ifra kursa ve&#263; postoji. Molim Vas, izaberite drugu. ";
$Statistics = "Statistike";
$langPrevious = "prethodna";
$Courses = "kursevi";
$In = "u";
$langShowAll = "Prika<EFBFBD>i sve";
$langPage = "Stranica";
$englishLangName = "engleski";
$Home = "Po&#269;etak";
$langAreYouSureToDelete = "Da li ste sigurni da <EFBFBD>elite da obri<EFBFBD>ete";
$SelectAll = "selektuj sve";
$UnSelectAll = "deselktuj sve";
$WithSelected = "Sa selektovanim";
$langOnLine = "Online";
$langUsers = "Korisnici";
$langPlatformAdmin = "Platforma za administraciju";
$langNameOfLang['hungarian'] = "ma&#273;arski";
$langNameOfLang['indonesian'] = "indonezijski";
$langNameOfLang['malay'] = "malezijski";
$langNameOfLang['slovenian'] = "slovena&#269;ki";
$langNameOfLang['spanish_latin'] = "<EFBFBD>panski_latin";
$langNameOfLang['swedish'] = "<EFBFBD>vedski";
$langNameOfLang['thai'] = "tajlandski";
$langNameOfLang['turkce'] = "turski";
$langNameOfLang['vietnamese'] = "vijetnamski";
$langNameOfLang = "Ime jezika";
$langCheckAll = "Proveri sve";
$langNbAnnoucement = "Obave<EFBFBD>tenje";
$lang_no_access_here = "Ovde nemam pristup";
$langOtherCourses = "drugi kursevi";
$Doc = "dokument";
$PlataformAdmin = "Administratorska platforma";
$Groups = "Grupe";
$GroupManagement = "Administracija grupe ";
$All = "Sve";
$None = "nijedan";
$langSorry = "Prvo selektujte kurs";
$langDenied = "Ova opcija je dostupna samo administratorima kursa";
$Today = "danas";
$langCourseHomepageLink = "Teku&#263;i kurs";
$Attachment = "prilog";
$User = "Korisnik";
$MondayInit = "P";
$TuesdayInit = "U";
$WednesdayInit = "S";
$ThursdayInit = "&#268;";
$FridayInit = "P";
$SaturdayInit = "S";
$SundayInit = "N";
$MondayShort = "Pon";
$TuesdayShort = "Uto";
$WednesdayShort = "Sre";
$ThursdayShort = "&#268;et";
$FridayShort = "Pet";
$SaturdayShort = "Sub";
$SundayShort = "Ned";
$MondayLong = "Ponedeljak";
$TuesdayLong = "Utorak";
$WednesdayLong = "Sreda";
$ThursdayLong = "&#268;etvrtak";
$FridayLong = "Petak";
$SaturdayLong = "Subota";
$SundayLong = "Nedelja";
$JanuaryInit = "J";
$FebruaryInit = "F";
$MarchInit = "M";
$AprilInit = "A";
$MayInit = "M";
$JuneInit = "J";
$JulyInit = "J";
$AugustInit = "A";
$SeptemberInit = "S";
$OctoberInit = "O";
$NovemberInit = "N";
$DecemberInit = "D";
$JanuaryShort = "Jan";
$FebruaryShort = "Feb";
$MarchShort = "Mar";
$AprilShort = "Apr ";
$MayShort = "Maj";
$JuneShort = "Jun";
$JulyShort = "Jul";
$AugustShort = "Avg";
$SeptemberShort = "Sep";
$OctoberShort = "Okt";
$NovemberShort = "Nov";
$DecemberShort = "Dec";
$JanuaryLong = "Januar";
$FebruaryLong = "Februar";
$MarchLong = "Mart";
$AprilLong = "April ";
$MayLong = "Maj";
$JuneLong = "Juni";
$JulyLong = "Juli";
$AugustLong = "Avgust ";
$SeptemberLong = "Septembar ";
$OctoberLong = "Oktobar";
$NovemberLong = "Novembar ";
$DecemberLong = "Decembar";
$langMyCompetences = "Moje kompetencije";
$langMyDiplomas = "Moje diplome";
$langMyPersonalOpenArea = "Moja li&#269;na oblasti interesovanja";
$langMyTeach = "<EFBFBD>ta sam u mogu&#263;nosti da predajem";
$Agenda = "Agenda";
$HourShort = "h";
$PleaseTryAgain = "Molim Vas, probajte ponovo!";
$UplNotAZip = "Fajl koji ste selektovali nije zip fajl.";
$UplUploadSucceeded = "Uspe<EFBFBD>no u&#269;itavanje fajla!";
$ExportAsCSV = "Izvezi kao CSV fajl";
$ExportAsXLS = "Izvezi kao XLS fajl";
$Done = "Zavr<EFBFBD>eno";
$Documents = "Dokumenta";
$DocumentAdded = "Dokument je dodat";
$DocumentUpdated = "Dokument je a<EFBFBD>uriran ";
$DocumentInFolderUpdated = "Dokument je a<EFBFBD>uriran u folderu";
$Course_description = "Opis kursa";
$Calendar_event = "Agenda ";
$Document = "Dokumenta";
$Learnpath = "Putanja u&#269;enja";
$Link = "Linkovi";
$Announcement = "Obave<EFBFBD>tenja";
$Dropbox = "Dropbox ";
$Quiz = "Testovi";
$langChat = "Chat";
$Conference = "Konferencija";
$Student_publication = "Publikacije polaznika";
$Tracking = "Pra&#263;enje";
$langhomepage_link = "Dodaj link na ovu stranu";
$Course_setting = "Pode<EFBFBD>avanja kursa";
$langbackup = "Backup kursa";
$langcopy_course_content = "Kopiraj sadr<EFBFBD>aj ovog kursa";
$langrecycle_course = "Recikliraj ovaj kurs";
$StartDate = "Datum po&#269;etka";
$EndDate = "Datum kraja";
$StartTime = "Vreme po&#269;etka";
$EndTime = "Vreme kraja";
$langYouWereCalled = "Pozvani ste da chat-ujete sa ";
$langDoYouAccept = "Da li prihvatate?";
$StartTime = "Vreme po&#269;etka";
$EndTime = "Vreme zavr<EFBFBD>etka";
$Everybody = "Svi";
$SentTo = "Poslato";
$Export = "Izvezi";
$Tools = "Alati";
$Everyone = "Svi";
$SelectGroupsUsers = "Selektuj grupe/korisnike";
$Student = "Polaznik";
$Teacher = "Predava&#269;";
$Send2All = "Niste odabrali korisnika/grupu. Stavka je vidljiva za sve korisnike.";
$wiki = "Wiki";
$Complete = "Zavr<EFBFBD>eno";
$Incomplete = "Nezavr<EFBFBD>eno";
$reservation = "rezervacija";
$StartTimeWindow = "Po&#269;etak";
$EndTimeWindow = "Kraj";
$AccessNotAllowed = "Pristup ovoj stranici nije dozvoljen";
$InThisCourse = "Na ovom kursu";
$ThisFieldIsRequired = "obavezno polje";
$AllowedHTMLTags = "HTML tagovi su dozvoljeni";
$FormHasErrorsPleaseComplete = "Formular sadr<EFBFBD>i neta&#269;ne i nepotpune podatke. Molimo Vas proverite.";
$StartDateShouldBeBeforeEndDate = "Datum po&#269;etka treba da bude pre datuma kraja.";
$InvalidDate = "Pogre<EFBFBD>an datum";
$OnlyLettersAndNumbersAllowed = "Dozvoljena je upotreba samo brojeva i slova.";
$CourseAdminRole = "Administrator kursa";
$UserRole = "Uloga";
$ViewRight = "Pogled";
$EditRight = "Izmeni";
$DeleteRight = "Brisanje";
$OverviewCourseRights = "Pregled ulog i privilegija";
$SeeAllRightsAllLocationsForSpecificRole = "Uloge";
$SeeAllRolesAllLocationsForSpecificRight = "Privilegije";
$RightValueModified = "Vrednost je modifikovana";
$course_rights = "Pregled uloga i privilegija";
$CourseAdminRoleDescription = "Administrator kursa";
?>