chamilo-lms/main/lang/finnish/trad4all.inc.php

<?php /*
for more information: see languages.txt in the lang folder. 
*/
$Title = "Otsikko";
$By = "Kirjoittaja";
$UsersOnline = "K<EFBFBD>ytt<EFBFBD>ji<EFBFBD> kirjautuneena";
$Remove = "Poista";
$Description = "Kuvaus";
$Links = "Linkit";
$langWorks = "Teht<EFBFBD>v<EFBFBD>palautus";
$Forums = "Foorumit";
$langExercices = "Harjoitukset";
$langCreateDir = "Luo hakemisto";
$Name = "Nimi";
$langComment = "Kommentti";
$langVisible = "N<EFBFBD>kyv<EFBFBD>/N<EFBFBD>kym<EFBFBD>t<EFBFBD>n";
$langDirCr = "Hakemisto on luotu";
$Download = "Lataa";
$langGroup = "Ryhm<EFBFBD>";
$langEdit = "Muokkaa";
$langGroupForum = "Ryhmien foorumit";
$Language = "Kieli";
$LoginName = "Kirjaudu";
$AutostartMp3 = "Haluatko ett<EFBFBD> <EFBFBD><EFBFBD>ni soitetaan automaattisesti?";
$Assignments = "Oppilaan teht<EFBFBD>v<EFBFBD>t";
$Forum = "Keskustelualue";
$langCode = "Kurssikoodi";
$langUp = "Yl<EFBFBD>s";
$Down = "alas";
$Up = "yl<EFBFBD>s";
$Theme = "Teema";
$TheListIsEmpty = "Lista on tyhj<EFBFBD>";
$langCourseCreate = "Luo kurssin sivusto";
$langTodo = "To do";
$UserName = "K<EFBFBD>ytt<EFBFBD>j<EFBFBD>";
$Hide = "Piilota";
$langArchive = "arkisto";
$langCourseCode = "Kurssikoodi";
$langNoDescription = "Ei kuvausta";
$langOfficialCode = "Virallinen koodi";
$FirstName = "Etunimi";
$LastName = "Sukunimi";
$Status = "Tila";
$langEmail = "S<EFBFBD>hk<EFBFBD>posti";
$SlideshowConversion = "Esityksen muuntaminen";
$UploadFile = "Lataa tiedosto";
$Preview = "Esikatselu";
$EmailAddress = "S<EFBFBD>hk<EFBFBD>postiosoite";
$Organisation = "Organisaatio";
$Reporting = "Raportointi";
$Code = "Koodi";
$Update = "P<EFBFBD>ivit<EFBFBD>";
$CurrentCourse = "Nykyinen kurssi";
$Back = "Takaisin";
$Info = "Informaatio";
$Search = "Haku";
$AdvancedSearch = "Laajennettu haku";
$Open = "Avaa";
$Import = "Tuo";
$AddAnother = "Lis<EFBFBD><EFBFBD> toinen";
$Author = "Tekij<EFBFBD>";
$TrueFalse = "Tosi / Ep<EFBFBD>tosi";
$NoSearchResults = "Ei hakutuloksia";
$SelectQuestion = "Valitse kysymys";
$AddNewQuestionType = "Lis<EFBFBD><EFBFBD> uusi kysymys tyyppi";
$Numbered = "Numeroitu";
$iso639_2_code = "fi";
$iso639_1_code = "fin";
$charset = "iso-8859-1";
$text_dir = "ltr";
$left_font_family = "verdana, arial, helvetica, geneva, sans-serif";
$right_font_family = "arial, helvetica, geneva, sans-serif";
$number_thousands_separator = ",";
$number_decimal_separator = ".";
$dateFormatShort = "%d.%m.%Y";
$dateFormatLong = "%A %d.%m.%Y";
$dateTimeFormatLong = "%d.%m.%Y klo %H:%M";
$timeNoSecFormat = "%H:%M";
$langYes = "Kyll<EFBFBD>";
$langNo = "Ei";
$Next = "Seuraava";
$langAllowed = "Sallittu";
$langBackHome = "Takaisin alkuun";
$langPropositions = "Parannusehdotuksia";
$langMaj = "P<EFBFBD>ivit<EFBFBD>";
$langModify = "Muokkaa";
$langDelete = "Poista";
$langInvisible = "Piilota";
$langSave = "Tallenna";
$langMove = "Siirr<EFBFBD>";
$Help = "Apua";
$langOk = "Ok";
$langAdd = "Lis<EFBFBD><EFBFBD>";
$langAddIntro = "Lis<EFBFBD><EFBFBD> ty<EFBFBD>kalun ohje/esittely/yms.";
$langBackList = "Takaisin listaan";
$langText = "Teksti";
$langEmpty = "Tyhj<EFBFBD>";
$langConfirmYourChoice = "Varmista valintasi";
$langAnd = "ja";
$langChoice = "Valintasi";
$langFinish = "suomi";
$langCancel = "Peruuta";
$langNotAllowed = "Sinulla ei ole oikeuksia t<EFBFBD>nne tai olet kirjautunu ulos. Ole hyv<EFBFBD> ja kirjaudu uudelleen sis<EFBFBD><EFBFBD>n.";
$langNotLogged = "Et ole kirjautunut kurssille";
$langManager = "Yll<EFBFBD>pit<EFBFBD>j<EFBFBD>";
$langOptional = "Valinnainen";
$NextPage = "Seuraava sivu";
$PreviousPage = "Edellinen sivu";
$langUse = "K<EFBFBD>yt<EFBFBD>";
$langTotal = "Yhteens<EFBFBD>";
$langTake = "ota";
$langOne = "Yksi";
$langSeveral = "Useita";
$langNotice = "Huomaa";
$langDate = "P<EFBFBD>iv<EFBFBD>m<EFBFBD><EFBFBD>r<EFBFBD>";
$langAmong = "joukossa";
$langShow = "N<EFBFBD>yt<EFBFBD>";
$langMyCourses = "Kurssini";
$langModifyProfile = "Muokkaa profiiliani";
$langMyStats = "Katso tilastojasi";
$langLogout = "Logout";
$langMyAgenda = "Kalenterini";
$langCourseHomepage = "Kurssin kotisivu";
$langCourseManagerview = "Opettajan<EFBFBD>kym<EFBFBD>";
$langStudentView = "Oppilasn<EFBFBD>kym<EFBFBD>";
$AddResource = "Lis<EFBFBD><EFBFBD>";
$AddedResources = "Liitteet";
$lang_modify_resource = "Muokkaa / lis<EFBFBD><EFBFBD> sis<EFBFBD>lt<EFBFBD><EFBFBD>";
$lang_resource = "Sis<EFBFBD>lt<EFBFBD>";
$lang_resources = "Sis<EFBFBD>ll<EFBFBD>t";
$langNameOfLang['arabic'] = "Arabia";
$langNameOfLang['finnish'] = "suomi";
$langNameOfLang['spanish'] = "espanja";
$Close = "sulje";
$langPlatform = "Alusta";
$localLangName = "kieli";
$email = "s<EFBFBD>hk<EFBFBD>posti";
$langCourseCodeAlreadyExists = "Kurssikoodi on jo k<EFBFBD>yt<EFBFBD>ss<EFBFBD>. Ole hyv<EFBFBD> ja valitse toinen.";
$Statistics = "Tilastot";
$langPrevious = "edellinen";
$Courses = "kurssit";
$langShowAll = "N<EFBFBD>yt<EFBFBD> kaikki";
$langPage = "Sivu";
$englishLangName = "englanti";
$Home = "Koti";
$langAreYouSureToDelete = "Haluatko varmasti poistaa";
$SelectAll = "valitse kaikki";
$UnSelectAll = "poista valinnat";
$WithSelected = "Valittujen kanssa";
$langOnLine = "Kirjautuneena";
$langUsers = "K<EFBFBD>ytt<EFBFBD>j<EFBFBD>t";
$langPlatformAdmin = "Alustan yll<EFBFBD>pito";
$UserInfo = "tietoja k<EFBFBD>ytt<EFBFBD>j<EFBFBD>st<EFBFBD>";
$langModifyQuestion = "Muokkaa kysymyst<EFBFBD>";
$langNameOfLang = "Kielen nimi";
$langCheckAll = "Valitse kaikki";
$langNbAnnoucement = "Ilmoitus";
$lang_no_access_here = "Sinulla ei ole p<EFBFBD><EFBFBD>sy<EFBFBD> t<EFBFBD>nne";
$langOtherCourses = "muut kurssit";
$Doc = "tiedosto";
$PlataformAdmin = "Alustan yll<EFBFBD>pit<EFBFBD>j<EFBFBD>";
$Groups = "Ryhm<EFBFBD>t";
$GroupManagement = "Ryhm<EFBFBD>n hallinta";
$All = "Kaikki";
$None = "Ei mit<EFBFBD><EFBFBD>n";
$langSorry = "Valitse kurssi ensin";
$Today = "t<EFBFBD>n<EFBFBD><EFBFBD>n";
$langCourseHomepageLink = "Nykyinen kurssi";
$Attachment = "liite";
$User = "K<EFBFBD>ytt<EFBFBD>j<EFBFBD>";
$MondayInit = "Ma";
$TuesdayInit = "Ti";
$WednesdayInit = "Ke";
$ThursdayInit = "To";
$FridayInit = "Pe";
$SaturdayInit = "La";
$SundayInit = "Su";
$MondayShort = "maa";
$TuesdayShort = "tii";
$WednesdayShort = "kes";
$ThursdayShort = "tor";
$FridayShort = "per";
$SaturdayShort = "lau";
$SundayShort = "sun";
$MondayLong = "maanantai";
$TuesdayLong = "tiistai";
$WednesdayLong = "keskiviikko";
$ThursdayLong = "torstai";
$FridayLong = "perjantai";
$SaturdayLong = "lauantai";
$SundayLong = "sunnuntai";
$JanuaryInit = "T";
$FebruaryInit = "H";
$MarchInit = "M";
$AprilInit = "H";
$MayInit = "T";
$JuneInit = "K";
$JulyInit = "H";
$AugustInit = "E";
$SeptemberInit = "S";
$OctoberInit = "L";
$NovemberInit = "M";
$DecemberInit = "J";
$JanuaryShort = "tam";
$FebruaryShort = "hel";
$MarchShort = "maa";
$AprilShort = "huh";
$MayShort = "tou";
$JuneShort = "kes";
$JulyShort = "hei";
$AugustShort = "elo";
$SeptemberShort = "syy";
$OctoberShort = "lok";
$NovemberShort = "mar";
$DecemberShort = "jou";
$JanuaryLong = "tammikuu";
$FebruaryLong = "helmikuu";
$MarchLong = "maaliskuu";
$AprilLong = "huhtikuu";
$MayLong = "toukokuu";
$JuneLong = "kes<EFBFBD>kuu";
$JulyLong = "hein<EFBFBD>kuu";
$AugustLong = "elokuu";
$SeptemberLong = "syyskuu";
$OctoberLong = "lokakuu";
$NovemberLong = "marraskuu";
$DecemberLong = "joulukuu";
$langMyCompetences = "Osaamiseni";
$langMyDiplomas = "Suoritukseni";
$langMyPersonalOpenArea = "Lis<EFBFBD>tietoja minusta";
$langMyTeach = "Aineet joita opetan";
$Agenda = "Aikataulu";
$HourShort = "h";
$PleaseTryAgain = "Yrit<EFBFBD> uudelleen!";
$UplNotAZip = "Valitsemasi tiedosto ei ollut zip-tiedosto.";
$UplUploadSucceeded = "Tiedosto p<EFBFBD>ivitetty onnistuneesti";
$ExportAsCSV = "Tuo CSV-tiedosto";
$ExportAsXLS = "Tuo xls-tiedosto";
$Done = "Valmis";
$Documents = "Dokuentit";
$DocumentAdded = "Dokumentti lis<EFBFBD>tty";
$DocumentUpdated = "Dokumentti p<EFBFBD>ivitetty";
$DocumentInFolderUpdated = "Dokumentti p<EFBFBD>ivitetty kansiossa";
$Course_description = "Kurssin kuvaus";
$Calendar_event = "Kalenteri";
$Document = "Dokumentit";
$Learnpath = "Oppimispolku";
$Link = "Linkit";
$Announcement = "Ilmoitukset";
$Dropbox = "Dropbox";
$Quiz = "Harjoitukset";
$langChat = "Chat";
$Conference = "Konferenssi";
$Student_publication = "Opiskelijoiden julkaisut";
$Tracking = "Seuranta";
$langhomepage_link = "Lis<EFBFBD><EFBFBD> linkki t<EFBFBD>lle sivulle";
$Course_setting = "Kurssin asetukset";
$langbackup = "Kurssin varmuuskopio";
$langcopy_course_content = "Kopioi t<EFBFBD>m<EFBFBD>n kurssin sis<EFBFBD>lt<EFBFBD>";
$langrecycle_course = "K<EFBFBD>yt<EFBFBD> t<EFBFBD>m<EFBFBD> kurssi uudelleen";
$StartDate = "Aloitusp<EFBFBD>iv<EFBFBD>";
$EndDate = "Lopetusp<EFBFBD>iv<EFBFBD>";
$StartTime = "Aloitusaika";
$EndTime = "P<EFBFBD><EFBFBD>ttymisaika";
$langYouWereCalled = "Sinut on kutsunut keskustelemaan";
$langDoYouAccept = "Hyv<EFBFBD>ksytk<EFBFBD> sen ?";
$StartTime = "Alkamisaika";
$EndTime = "P<EFBFBD><EFBFBD>ttymisaika";
$Everybody = "Kaikki";
$SentTo = "N<EFBFBD>ht<EFBFBD>vill<EFBFBD>";
$Export = "Tuo";
$Tools = "Ty<EFBFBD>kalut";
$Everyone = "Kaikki";
$SelectGroupsUsers = "Valitse ryhmi<EFBFBD>/k<EFBFBD>ytt<EFBFBD>ji<EFBFBD>";
$Student = "Opiskelija";
$Teacher = "Opettaja";
$Send2All = "Et valinnut k<EFBFBD>ytt<EFBFBD>j<EFBFBD><EFBFBD> tai ryhm<EFBFBD><EFBFBD>. Se on n<EFBFBD>kyville kaikille";
$Complete = "Valmis";
$Incomplete = "Kesken";
$reservation = "varaus";
$StartTimeWindow = "Alkaa";
$EndTimeWindow = "P<EFBFBD><EFBFBD>ttyy";
$ThisFieldIsRequired = "T<EFBFBD>m<EFBFBD> kentt<EFBFBD> on pakollinen";
$StartDateShouldBeBeforeEndDate = "Alkamisp<EFBFBD>iv<EFBFBD>n t<EFBFBD>ytyy olla ennen p<EFBFBD><EFBFBD>ttymisp<EFBFBD>iv<EFBFBD><EFBFBD>";
$InvalidDate = "Ep<EFBFBD>kelpo p<EFBFBD>iv<EFBFBD>m<EFBFBD><EFBFBD>r<EFBFBD>";
$OnlyLettersAndNumbersAllowed = "Vain kirjaimet ja numerot ovat sallittuja";
$UserRole = "Rooli";
$ViewRight = "Katselu";
$EditRight = "Muokkaa";
$DeleteRight = "Poista";
$Visio_conference = "Virtuaalitapaaminen";
$Download = "Lataa";
$Move = "Siirr<EFBFBD>";
$MoveTo = "Siirr<EFBFBD>";
$Delete = "Poista";
$Save = "Tallenna";
$Actions = "Toiminto";
$Inbox = "Postilaatikko";
$ComposeMessage = "Kirjoita viesti";
$Other = "Muu";
$AddRight = "Lis<EFBFBD><EFBFBD>";
$CampusHomepage = "Kotisivu";
$YouHaveNewMessage = "Sinulle on uusi viesti!";
$Progress = "Edistyminen";
$AccountExpired = "Tunnus vanhentunut";
$Tel = "Puh";
$MyProgress = "Edistymiseni";
$year = "vuosi";
$Visio_classroom = "Virtuaalinen luokkahuone";
$More = "Lis<EFBFBD><EFBFBD>";
$ClickHere = "Klikkaa t<EFBFBD>st<EFBFBD>";
$ReturnTo = "palaa";
$DisplayAll = "N<EFBFBD>yt<EFBFBD> kaikki";
$Percentage = "Prosenttia";
$NoLinkVisited = "Ei vierailtu";
$MinYear = "vuosi";
$MinMonth = "kuukausi";
$ForumThreadAdded = "Viestiketju lis<EFBFBD>tty";
$UserAge = "Ik<EFBFBD>";
$Course = "Kurssi";
$ExerciseFinished = "Harjoitus valmis";
$UserSex = "Sukupuoli";
$UserNativeLanguage = "<EFBFBD>idinkieli";
$Folder = "Kansio";
$Yesterday = "Eilen";
$Submit = "L<EFBFBD>het<EFBFBD>";
$NoUser = "Ei k<EFBFBD>ytt<EFBFBD>j<EFBFBD><EFBFBD>";
$NoExercises = "Ei harjoituksia";
$Exercise = "Harjoitus";
$Result = "Tulos";
$Learner = "Opiskelija";
$CommentAdded = "Viestisi on lis<EFBFBD>tty";
$ListView = "N<EFBFBD>yt<EFBFBD> listana";
?>