chamilo-lms/main/lang/slovenian/tracking.inc.php

<?php /*
for more information: see languages.txt in the lang folder. 
*/
$langToolName = "Sledenje";
$TrackingDisabled = "Sledenje je onemogo<EFBFBD>il administrator.";
$InactivesStudents = "Neaktivni kandidati";
$AverageTimeSpentOnThePlatform = "Povpre<EFBFBD>en <EFBFBD>as porabljen na platformi";
$AverageCoursePerStudent = "Povpre<EFBFBD>no <EFBFBD>tevilo te<EFBFBD>ajev na kandidata";
$AverageProgressInLearnpath = "Povpre<EFBFBD>en napredek v u<EFBFBD>nih poteh";
$AverageResultsToTheExercices = "Povpre<EFBFBD>en rezultat vaj in testov";
$SeeStudentList = "Poglej seznam kandidatov";
$NbActiveSessions = "Aktivne seje";
$NbPastSessions = "Pretekle seje";
$NbFutureSessions = "Prihodnje seje";
$NbStudentPerSession = "<EFBFBD>tevilo kandidatov na sejo";
$NbCoursesPerSession = "<EFBFBD>t. te<EFBFBD>ajev na sejo";
$SeeSessionList = "Poglej seznam sej";
$langShowNone = "Prika<EFBFBD>i nobenega";
$langCourseStats = "Statistike te<EFBFBD>aja";
$langToolsAccess = "Dostop do orodij";
$langCourseAccess = "Dostop do tega te<EFBFBD>aja";
$langLinksAccess = "Povezave";
$langDocumentsAccess = "Dokumenti";
$langScormAccess = "U<EFBFBD>na pot";
$langLinksDetails = "Povezave, ki jih je uporabil te<EFBFBD>ajnik";
$langWorksDetails = "Izdelki, ki jih je objavil (uploaded) te<EFBFBD>ajnik v imenu \'Avtorjev\'";
$langLoginsDetails = "Klikni na ime meseca za dodatne podrobnosti";
$langDocumentsDetails = "Dokumenti, ki si jih je te<EFBFBD>ajnik prepisal (downloaded)";
$langExercicesDetails = "Rezultat opravljenih vaj";
$langBackToList = "Povratek na seznam uporabnikov";
$langDetails = "Podrobnosti";
$langStatsOfCourse = "Statistika te<EFBFBD>aja";
$langStatsOfUser = "Statistika uporabnikov";
$langStatsOfCampus = "Statistika portala";
$langCountUsers = "<EFBFBD>tevilo uporabnikov";
$langCountToolAccess = "Celotno <EFBFBD>tevilo povezav na ta te<EFBFBD>aj";
$langLoginsTitleMonthColumn = "Mesec";
$langLoginsTitleCountColumn = "<EFBFBD>tevilo vstopov";
$langToolTitleToolnameColumn = "Ime orodja";
$langToolTitleUsersColumn = "Kliki uporabnikov";
$langToolTitleCountColumn = "Celotno <EFBFBD>tevilo klikov";
$langLinksTitleLinkColumn = "Povezave";
$langLinksTitleUsersColumn = "Kliki uporabnikov";
$langLinksTitleCountColumn = "Celotno <EFBFBD>tevilo klikov";
$langExercicesTitleExerciceColumn = "Vaja";
$langExercicesTitleScoreColumn = "Rezultat";
$langDocumentsTitleDocumentColumn = "Dokument";
$langDocumentsTitleUsersColumn = "Prepisi uporabnikov (Downloads)";
$langDocumentsTitleCountColumn = "Vsi prepisi (Total Downloads)";
$langScormContentColumn = "Naslov";
$langScormStudentColumn = "Uporabniki";
$langScormTitleColumn = "Lekcije";
$langScormStatusColumn = "Stanje";
$langScormScoreColumn = "To<EFBFBD>kovni rezultat";
$langScormTimeColumn = "<EFBFBD>as";
$langScormNeverOpened = "Ta uporabnik tega te<EFBFBD>aja ni nikoli odprl.";
$langWorkTitle = "Naziv";
$langWorkAuthors = "Avtorji";
$langWorkDescription = "Opis";
$informationsAbout = "Sledenje";
$langNoEmail = "Elektronski naslov ni podan";
$langNoResult = "Ni rezultata";
$langCourse = "Te<EFBFBD>aj";
$langHits = "Zadetki";
$langTotal = "Skupno";
$langHour = "Ura";
$langDay = "Dan";
$langLittleHour = "u.";
$langLast31days = "V zadnjih 31 dneh";
$langLast7days = "V zadnjih 7 dneh";
$langThisday = "Danes";
$langLogins = "Prijave";
$langLoginsExplaination = "Tu je seznam tvojih zadnjih vstopov z orodji, ki si jih obiskal med temi sejami.";
$langExercicesResults = "Rezultati opravljenih vaj";
$langVisits = "obiskov";
$langAt = "ob";
$langLoginTitleDateColumn = "Datum";
$langLoginTitleCountColumn = "Obiski";
$langLoginsAndAccessTools = "Vstopi in dostopi do orodij";
$langWorkUploads = "Prepisi izdelkov (Work uploads)";
$langErrorUserNotInGroup = "Neveljaven uporabnik : tega uporabnika ni v tvoji skupini";
$langListStudents = "Seznam te<EFBFBD>ajnikov v tej skupini";
$langPeriodHour = "Ura";
$langPeriodDay = "Dan";
$langPeriodWeek = "Teden";
$langPeriodMonth = "Mesec";
$langPeriodYear = "Leto";
$langNextDay = "Naslednji dan";
$langPreviousDay = "Prej<EFBFBD>nji dan";
$langNextWeek = "Naslednji teden";
$langPreviousWeek = "Prej<EFBFBD>nji teden";
$langNextMonth = "Naslednji mesec";
$langPreviousMonth = "Prej<EFBFBD>nji mesec";
$langNextYear = "Naslednje leto";
$langPreviousYear = "Prej<EFBFBD>nje leto";
$langViewToolList = "Vpogled v seznam vseh orodij";
$langToolList = "Seznam vseh orodij";
$langFrom = "Od";
$langTo = "do";
$langPeriodToDisplay = "Obdobje";
$langDetailView = "Pogled po";
$langBredCrumpGroups = "Skupine";
$langBredCrumpGroupSpace = "Podro<EFBFBD>je skupine";
$langBredCrumpUsers = "Uporabniki";
$langAdminToolName = "Statistika aministracije";
$langPlatformStats = "Statistika okolja";
$langStatsDatabase = "Statistika podatkovne baze";
$langPlatformAccess = "Dostop do kampusa";
$langPlatformCoursesAccess = "Dostop do te<EFBFBD>ajev";
$langPlatformToolAccess = "Dostop do orodij";
$langHardAndSoftUsed = "Dr<EFBFBD>ave Ponudniki Brkljalniki Os Referers";
$langStrangeCases = "Neobi<EFBFBD>ajni primeri";
$langStatsDatabaseLink = "Klikni tu";
$langCountCours = "<EFBFBD>tevilo te<EFBFBD>ajev";
$langCountCourseByFaculte = "<EFBFBD>tevilo te<EFBFBD>ajev po kategoriji";
$langCountCourseByLanguage = "<EFBFBD>tevilo te<EFBFBD>ajev po jeziku";
$langCountCourseByVisibility = "<EFBFBD>tevilo te<EFBFBD>ajev po vidnosti";
$langCountUsersByCourse = "<EFBFBD>tevilo uporabnikov po te<EFBFBD>aju";
$langCountUsersByFaculte = "<EFBFBD>tevilo uporabnikov po kategoriji";
$langCountUsersByStatus = "<EFBFBD>tevilo uporabnikov po stanju";
$langAccess = "Dostop";
$langCountries = "Dr<EFBFBD>ave";
$langProviders = "Ponudniki";
$langOS = "OS";
$langBrowsers = "Brkljalniki";
$langReferers = "Referers";
$langAccessExplain = "(Ko uporabnik odpre indeks skupnosti)";
$langTotalPlatformAccess = "Skupno";
$langTotalPlatformLogin = "Skupno";
$langMultipleLogins = "Uporabniki z enakim <i>uporabniskim imenom</i>";
$langMultipleUsernameAndPassword = "Uporabniki z enakim <i>uporabni<EFBFBD>kim imenom</i> IN enakim <i>geslom</i>";
$langMultipleEmails = "Uporabniki z enakim <i>elektronskim naslovom</i>";
$langCourseWithoutProf = "Te<EFBFBD>aji brez u<EFBFBD>itelja";
$langCourseWithoutAccess = "Neuporabljani te<EFBFBD>aji";
$langLoginWithoutAccess = "Neuporabljana uporabni<EFBFBD>ka imena";
$langAllRight = "Ni neobi<EFBFBD>ajnih primerov";
$langDefcon = "Ooops, odkriti so neobi<EFBFBD>ajni primeri !!";
$langNULLValue = "Prazno (oziroma NULL)";
$langTrafficDetails = "Podrobnosti o prometu";
$langSeeIndividualTracking = "Za sledenje posameznika uporabi orodje <a href=../user/user.php>Uporabniki</a> .";
$langPathNeverOpenedByAnybody = "Te poti ni nikoli uporabil noben uporabnik.";
$SynthesisView = "Povzetek";
$Visited = "Obiskanost";
$FirstAccess = "Prvi dostop";
$LastAccess = "Zadnji dostop";
$langProbationers = "Pripravniki";
$MoyenneTest = "Povpre<EFBFBD>je : test";
$exportExcel = "Izvoz v Excel obliki";
$MoyCourse = "Povpre<EFBFBD>je : te<EFBFBD>aj";
$MoyenneExamen = "Povpre<EFBFBD>je : preverjanja";
$MoySession = "Povpre<EFBFBD>je : seja";
$TakenSessions = "Vpisane seje";
$FollowUp = "Sledi";
$Trainers = "U&#269;itelji (trainers)";
$Administrators = "Upravitelji";
$Tracks = "Sledenje";
$Success = "Uspe<EFBFBD>nost";
$ExcelFormat = "Excel oblika";
$MyLearnpath = "Moja u<EFBFBD>na pot";
$Time = "<EFBFBD>as";
$Score = "Rezultat";
$LastConnexion = "Zadnja povezava";
$ConnectionTime = "<EFBFBD>as povezave";
$ConnectionsToThisCourse = "Povezav na ta te<EFBFBD>aj";
$StudentTutors = "Te<EFBFBD>ajnikovi u<EFBFBD>itelji (coaches)";
$StudentSessions = "Te<EFBFBD>ajnikove seje";
$StudentCourses = "Te<EFBFBD>ajnikovi te<EFBFBD>aji";
$NoLearnpath = "Ni u<EFBFBD>nih poti";
$Attempts = "Poskusov";
$Correction = "Popravek";
$NoExercise = "Ni vaj/testov";
$LimitDate = "Rok";
$SentDate = "Datum po<EFBFBD>iljanja";
$Annotate = "Pripi<EFBFBD>i";
$DayOfDelay = "Dan zakasnitve";
$NoProduction = "Ni produkcije";
$NoComment = "Ni komentarja";
$LatestLogin = "Zadnja povezava";
$TimeSpentOnThePlatform = "<EFBFBD>as porabljen na platformi";
$Messages = "Objav";
$AveragePostsInForum = "Povpre<EFBFBD>no <EFBFBD>tevilo objav v forumu";
$AverageAssignments = "Povpre<EFBFBD>no <EFBFBD>tevilo objav te<EFBFBD>ajnikov";
$Print = "Natisni";
$StudentDetails = "Kandidatove podrobnosti";
$StudentDetailsInCourse = "Podrobnosti o kandidatu znotraj te<EFBFBD>aja";
$Learnpaths = "U<EFBFBD>ne poti";
$OtherTools = "Ostala orodja";
$DetailsStudentInCourse = "Ta<EFBFBD>ajnikove podrobnosti v te<EFBFBD>aju";
$CourseTitle = "Naslov te<EFBFBD>aja";
$NbStudents = "<EFBFBD>tevilo kandidatov";
$TimeSpentInTheCourse = "Porabljen <EFBFBD>as v okviru te<EFBFBD>aja";
$AvgStudentsProgress = "Povpre<EFBFBD>en napredek kandidatov";
$AvgStudentsScore = "Povpre<EFBFBD>en rezultat kandidatov";
$AvgMessages = "Sporo<EFBFBD>il na kandidata";
$AvgAssignments = "Objav te<EFBFBD>ajnikov na kandidata";
$ToolsMostUsed = "Najve<EFBFBD>krat uporabljena orodja";
$StudentsTracking = "Sledenje kandidatov";
$CourseTracking = "Sledenje te<EFBFBD>aja";
$LinksMostClicked = "Najve<EFBFBD>krat uporabljene povezave";
$DocumentsMostDownloaded = "Najve<EFBFBD>krat preneseni dokumenti";
$LearningPathDetails = "Podrobnosti u<EFBFBD>ne poti";
$NoConnexion = "Ni povezave";
$TeacherInterface = "Vmesnik u<EFBFBD>itelja";
$CoachInterface = "Vmesnik coacha";
$AdminInterface = "Upraviteljev vmesnik";
$NumberOfSessions = "<EFBFBD>tevilo sej";
$YourCourseList = "Seznam tvojih te<EFBFBD>ajev";
$YourStatistics = "Tvoja statistika";
$CoachList = "Seznam coach-ov";
$CoachStudents = "Te<EFBFBD>ajniki (coach-eji)";
$NoLearningPath = "Ni u<EFBFBD>nih poti";
$SessionCourses = "Seja te<EFBFBD>ajev";
$NoUsersInCourseTracking = "Tu boste na<EFBFBD>li sledenje za uporabnike, vpisane v ta te<EFBFBD>aj.";
$AvgTimeSpentInTheCourse = "Povpre<EFBFBD>je <EFBFBD>asa porabljenega v te<EFBFBD>aju";
$RemindInactiveUser = "Opozori neaktivne uporabnike";
$FirstLogin = "Prva povezava";
$AccessDetails = "Podrobnosti dostopa";
$DateAndTimeOfAccess = "Datum in <EFBFBD>as dostopa";
$Duration = "Trajanje";
$WrongDatasForTimeSpentOnThePlatform = "Podatki o tem uporabniku so bili zapisani, ko izra<EFBFBD><EFBFBD>un <EFBFBD>asa, porabljenega na platformi, ni bil mo<EFBFBD>en.";
$DisplayCoaches = "Pregled in<EFBFBD>truktorjev";
$DisplayUserOverview = "Pregled uporabnika";
$ExportUserOverviewOptions = "Opcije izvoza za uporabnikov pregled";
$FollowingFieldsWillAlsoBeExported = "Na<EFBFBD>teta polja bodo del izvoza";
$TotalExercisesScoreObtained = "Skupen dose<EFBFBD>en rezultat vaj/testov";
$TotalExercisesScorePossible = "Skupen mo<EFBFBD>en rezultat vaj/testov";
$TotalExercisesAnswered = "<EFBFBD>tevilo re<EFBFBD>evanih vaj/testov";
$TotalExercisesScorePercentage = "Skupen rezultat vaj/testov [%]";
?>