<?php /*
for more information: see languages.txt in the lang folder.
*/
$ModifyEvaluation = "Enregistrer l\'<EFBFBD> valuation";
$CreateLink = "S<EFBFBD> lectionner";
$AddResultNoStudents = "Il n\'y a aucun <EFBFBD> tudiant auquel ajouter des points";
$FlatView = "Rapport de comp<EFBFBD> tences";
$ScoreEdit = "Classement";
$ScoreColor = "Coloration du seuil de comp<EFBFBD> tence";
$ScoringSystem = "Classement";
$EnableScoreColor = "Activer la coloration";
$Below = "En dessous de";
$WillColorRed = "la note sera affich<EFBFBD> e en rouge";
$EnableScoringSystem = "Activer le classement";
$IncludeUpperLimit = "Inclure la limite sup<EFBFBD> rieure (par exemple 0-20 inclut 20)";
$ScoreInfo = "Notes";
$Between = "entre";
$CurrentCategory = "Evaluation courante";
$RootCat = "Dossier principal";
$NewCategory = "Nouvelle <EFBFBD> valuation";
$NewEvaluation = "Epreuve en salle";
$Weight = "Pond<EFBFBD> ration";
$PickACourse = "Choisissez une formation";
$CategoryName = "Nom du dossier";
$CourseIndependent = "Ind<EFBFBD> pendant d\'une formation";
$CourseIndependentEvaluation = "<EFBFBD> valuation ind<EFBFBD> pendante d\'une formation";
$EvaluationName = "Nom de l\'activit<EFBFBD> ";
$Max = "Max";
$DateEval = "Date de l\'<EFBFBD> valuation";
$AddUserToEval = "Ajouter des utilisateurs";
$NewSubCategory = "Nouveau sous-dossier";
$MakeLink = "Epreuve en ligne";
$DeleteSelected = "Supprimer s<EFBFBD> lection";
$SetVisible = "Rendre visible";
$SetInvisible = "Rendre invisible";
$ChooseLink = "S<EFBFBD> lectionnez l\'<EFBFBD> preuve";
$DokeosExercises = "Tests";
$DokeosDropbox = "Partage de documents";
$DokeosStudentPublications = "Travaux";
$DokeosLearningPaths = "Cours";
$ChooseExercise = "Choisissez un test";
$AddResult = "Noter les apprenants";
$BackToOverview = "Vue d\'ensemble";
$ExportPDF = "Exporter en PDF";
$Print = "Imprimer";
$ChooseOrientation = "Choisissez l\'orientation";
$Portrait = "Portrait";
$Landscape = "Paysage";
$FilterCategory = "Filtrer par dossier";
$DeleteAll = "Supprimer enti<EFBFBD> rement";
$ScoringUpdated = "Notations mises <EFBFBD> jour";
$CertificateWCertifiesStudentXFinishedCourseYWithGradeZ = "%s certifie que \\n\\n %s \\n\\na r<EFBFBD> ussi la formation \\n\\n \'%s\' \\n\\navec la mention\\n\\n \'%s\'";
$CertificateMinScore = "Score minimum";
$CategoryAdded = "Dossier ajout<EFBFBD> ";
$InViMod = "Dossier rendu invisible";
$ViMod = "Dossier rendu visible";
$ViewResult = "Visualisation des r<EFBFBD> sultats";
$NoUser = "Aucun utilisateur";
$NoResultsInEvaluation = "Aucune note actuellement pour cette activit<EFBFBD> ";
$AddStudent = "Ajout utilisateurs";
$ImportResult = "Import r<EFBFBD> sultats";
$Score = "Score";
$ImportFileLocation = "Importer une feuille de notes";
$Location = "Fichier";
$FileType = "Type de fichier";
$ExampleCSVFile = "Fichier CSV d\'exemple";
$ExampleXMLFile = "Fichier XML d\'exemple";
$OverwriteScores = "<EFBFBD> craser les points";
$IgnoreErrors = "Ignorer les erreurs";
$ItemsVisible = "Les <EFBFBD> l<EFBFBD> ments ont <EFBFBD> t<EFBFBD> rendus visibles";
$ItemsInVisible = "Les <EFBFBD> l<EFBFBD> ments ont <EFBFBD> t<EFBFBD> rendus visibles";
$NoItemsSelected = "Aucun <EFBFBD> l<EFBFBD> ment s<EFBFBD> lectionn<EFBFBD> ";
$DeletedCategories = "Dossiers supprim<EFBFBD> s ";
$DeletedEvaluations = "<EFBFBD> valuations supprim<EFBFBD> es";
$DeletedLinks = "Liens supprim<EFBFBD> s";
$TotalItems = "<EFBFBD> l<EFBFBD> ments au total";
$LinkAdded = "Lien ajout<EFBFBD> ";
$LinkDeleted = "Lien supprim<EFBFBD> ";
$EditEvaluation = "Modification d\'<EFBFBD> valuation";
$DeleteResult = "Supprimer r<EFBFBD> sultats";
$Display = "Note";
$Average = "Moyenne";
$ViewStatistics = "Voir statistiques";
$ResultAdded = "R<EFBFBD> sultat ajout<EFBFBD> ";
$EvaluationStatistics = "Statistiques d\'<EFBFBD> valuation";
$ExportResult = "Certificat en PDF";
$EditResult = "Modifier r<EFBFBD> sultats";
$GradebookWelcomeMessage = "Bienvenue dans l\'outil Evaluation. Cet outil vous permet de d<EFBFBD> finir des objectifs <EFBFBD> atteindre pour une formation, d\'introduire des notes obtenues en dehors du portail (en salle) et de valider l\'acquisition de comp<EFBFBD> tences par la g<EFBFBD> n<EFBFBD> ration d\'un certificat en PDF.";
$CreateAllCat = "Cr<EFBFBD> er tous les dossiers de formation";
$AddAllCat = "Tous les dossiers ont <EFBFBD> t<EFBFBD> ajout<EFBFBD> s";
$StatsStudent = "Statistiques de";
$Results = "R<EFBFBD> sultats";
$Certificates = "Evaluation";
$Certificate = "Evaluation";
$ChooseUser = "S<EFBFBD> lectionnez les utilisateurs pour cette <EFBFBD> valuation";
$FirstLetter = "Premi<EFBFBD> re lettre du nom de famille";
$UserAdded = "Utilisateur ajout<EFBFBD> ";
$ResultEdited = "R<EFBFBD> sultat mis <EFBFBD> jour";
$ChooseFormat = "Choisissez le format";
$OutputFileType = "Format";
$OverMax = "Les points que vous essayez d\'enregistrer sont au-dessus de la limite maximum pour cette <EFBFBD> valuation.";
$MoreInfo = "Plus d\'infos";
$ResultsPerUser = "R<EFBFBD> sultats par utilisateur";
$TotalUser = "Total de l\'utilisateur";
$AverageTotal = "Total moyen";
$Evaluation = "<EFBFBD> valuation";
$EvaluationAverage = "Moyenne de l\'<EFBFBD> valuation";
$EditCategory = "Modifier le dossier";
$EditAllWeights = "Pond<EFBFBD> ration";
$GradebookQualificationTotal = "Total";
$GradebookEvaluationDeleted = "L\'<EFBFBD> valutation a bien <EFBFBD> t<EFBFBD> supprim<EFBFBD> e";
$GradebookQualifyLog = "Historique rapport";
$GradebookNameLog = "Nom du rapport";
$GradebookDescriptionLog = "Description du bulletin";
$GradebookVisibilityLog = "Visibilit<EFBFBD> du rapport";
$ResourceType = "Type de ressource";
$GradebookWhoChangedItLog = "Qui l\'a modifi<EFBFBD> ";
$EvaluationEdited = "Cette <EFBFBD> valuation a bien <EFBFBD> t<EFBFBD> modifi<EFBFBD> e";
$CategoryEdited = "Dossier mis <EFBFBD> jour";
$OnlyNumbers = "Nombres uniquement";
$IncorrectData = "Donn<EFBFBD> es incorrectes";
$Resource = "Ressource";
$PleaseEnableScoringSystem = "Veuillez activer le syst<EFBFBD> me de cotation";
$AllResultDeleted = "Tous les r<EFBFBD> sultats ont <EFBFBD> t<EFBFBD> supprim<EFBFBD> s";
$ImportNoFile = "Aucun fichier <EFBFBD> importer";
$ProblemUploadingFile = "Un probl<EFBFBD> me est survenu lors de l\'envoi de votre fichier. Aucun fichier re<EFBFBD> u par le serveur.";
$AllResultsEdited = "Tous les r<EFBFBD> sultats ont <EFBFBD> t<EFBFBD> mis <EFBFBD> jour";
$UserInfoDoesNotMatch = "Les informations utilisateur ne correspondent pas.";
$ScoreDoesNotMatch = "Le score ne correspond pas";
$FileUploadComplete = "L\'envoi du fichier s\'est bien d<EFBFBD> roul<EFBFBD> ";
$NoResultsAvailable = "Aucun r<EFBFBD> sultat disponible";
$CannotChangeTheMaxNote = "Vous ne pouvez pas modifier le score maximum";
$GradebookWeightUpdated = "Pond<EFBFBD> ration mise <EFBFBD> jour";
$ChooseItem = "S<EFBFBD> lectionner <EFBFBD> l<EFBFBD> ment";
$AverageResultsVsResource = "R<EFBFBD> sultats moyens par <EFBFBD> preuve";
$ToViewGraphScoreRuleMustBeEnabled = "Les r<EFBFBD> gles de score doivent <EFBFBD> tre activ<EFBFBD> es pour voir le graphe";
$GradebookPreviousWeight = "Poids de la ressource pr<EFBFBD> c<EFBFBD> demment";
$AddAssessment = "Ajouter cette activit<EFBFBD> en salle <EFBFBD> l\'Evaluation";
$FolderView = "Accueil Evaluation";
$GradebookSkillsRanking = "Cotation des comp<EFBFBD> tences";
$SaveScoringRules = "Enregistrer la pond<EFBFBD> ration";
$AttachCertificate = "Joindre certificat";
$GradebookSeeListOfStudentsCertificates = "Voir la liste des certificats <EFBFBD> tudiants";
$CreateCertificate = "Cr<EFBFBD> er un certificat";
$UploadCertificate = "Envoyer certificat";
$CertificateName = "Nom du certificat";
$CertificateOverview = "Pr<EFBFBD> visualisation du certificat";
$CreateCertificateWithTags = "Cr<EFBFBD> er le certificat avec ces marqueurs";
$ViewPresenceSheets = "Voir les feuilles de pr<EFBFBD> sence";
$ViewEvaluations = "Voir les <EFBFBD> valuations";
$NewPresenceSheet = "Nouvelle feuille de pr<EFBFBD> sence";
$NewPresenceStep1 = "Nouvelle feuille de pr<EFBFBD> sence: <EFBFBD> tape 1/2: compl<EFBFBD> tez les d<EFBFBD> tails de la fueille de pr<EFBFBD> sences";
$TitlePresenceSheet = "Titre d\'activit<EFBFBD> ";
$Trainer = "Formateur";
$PresenceSheetCreatedBy = "Feuille de pr<EFBFBD> sences cr<EFBFBD> <EFBFBD> e par";
$SavePresence = "Sauver la feuille de pr<EFBFBD> sences et passer <EFBFBD> l\'<EFBFBD> tape 2";
$NewPresenceStep2 = "Nouvelle feuille de pr<EFBFBD> sence: <EFBFBD> tape 2/2: indiquer les <EFBFBD> tudiants qui sont pr<EFBFBD> sents";
$NoCertificateAvailable = "Aucun certificat disponible";
$SaveCertificate = "Sauvegarder le certificat";
$CertificateNotRemoved = "Le certificat ne peut <EFBFBD> tre supprim<EFBFBD> ";
$CertificateRemoved = "Certificat supprim<EFBFBD> ";
$NoDefaultCertificate = "Pas de certificat par d<EFBFBD> faut";
$DefaultCertificate = "Certificat par d<EFBFBD> faut";
$PreviewCertificate = "Pr<EFBFBD> visualiser certificat";
$IsDefaultCertificate = "Certificat enregistr<EFBFBD> comme d<EFBFBD> faut";
$ImportPresences = "Importer les pr<EFBFBD> sences";
$AddPresences = "Ajouter des pr<EFBFBD> sences";
$DeletePresences = "Supprimer des pr<EFBFBD> sences";
$GradebookListOfStudentsCertificates = "Liste des certificats <EFBFBD> tudiants";
$NewPresence = "Nouvelle pr<EFBFBD> sence";
$EditPresence = "<EFBFBD> diter pr<EFBFBD> sence";
$SavedEditPresence = "<EFBFBD> dition enregistr<EFBFBD> e";
$PresenceSheetFormatExplanation = "Vous pouvez utiliser la feuille de pr<EFBFBD> sence <EFBFBD> t<EFBFBD> l<EFBFBD> charger ci-dessus. Cette feuille de pr<EFBFBD> sence contient une liste de tous les <EFBFBD> tudiants de cette formation. La premi<EFBFBD> re colonne du fichier XLS est le code officiel de l\'<EFBFBD> tudiant, suivi par ses nom et pr<EFBFBD> nom. Vous ne devriez modifier que la quatri<EFBFBD> me colonne et noter 0 pour une absence et 1 pour une pr<EFBFBD> sence.";
$ValidatePresenceSheet = "Valider la feuille de pr<EFBFBD> sences";
$BackTo = "Retour <EFBFBD> ";
$PresenceSheet = "Feuille de pr<EFBFBD> sence";
$PresenceSheets = "Feuilles de pr<EFBFBD> sences";
$Evaluations = "<EFBFBD> valuations";
$SaveEditPresence = "Enregistrer les modifications de la feuille de pr<EFBFBD> sences";
$Training = "Formation";
$Present = "Pr<EFBFBD> sent";
$Numero = "N";
$PresentAbsent = "0 = absent, 1 = pr<EFBFBD> sent";
$ExampleXLSFile = "Fichier Excel (XLS) d\'exemple";
$NoResultsInPresenceSheet = "Pas de pr<EFBFBD> sence enregistr<EFBFBD> e";
$EditPresences = "Modifier les pr<EFBFBD> sences";
$TotalWeightMustNotBeMoreThan = "Le poids total ne peut pas d<EFBFBD> passer";
$ThereIsNotACertificateAvailableByDefault = "Aucun certificat n\'est disponible, par d<EFBFBD> faut";
$CertificateMinimunScoreIsRequiredAndMustNotBeMoreThan = "Un score minimum de certification est n<EFBFBD> cessaire (utilisez l\'ic<EFBFBD> ne de crayon) et ne peut pas <EFBFBD> tre sup<EFBFBD> rieur <EFBFBD> ";
$LinkMod = "Enregistrer";
$EditLink = "Modifier le lien vers l\'activit<EFBFBD> online";
$CategoryDeleted = "La cat<EFBFBD> gorie a <EFBFBD> t<EFBFBD> supprim<EFBFBD> e";
?>
