chamilo-lms/main/lang/italian/gradebook.inc.php

<?php /*
for more information: see languages.txt in the lang folder. 
*/
$ModifyEvaluation = "Modifica le verifiche";
$CreateLink = "Collega l\'attivit<EFBFBD> alla verifica";
$AddResultNoStudents = "Non ci sono risultati associati a corsisti";
$FlatView = "Per corsista";
$ScoreEdit = "Regole assegnazione del livello";
$ScoreColor = "Colore del livello";
$ScoringSystem = "Corrispondenza punti - livello";
$EnableScoreColor = "Abilita il colore del punteggio";
$Below = "Sotto il";
$WillColorRed = "sar<EFBFBD> colorato in rosso";
$EnableScoringSystem = "Abilita i livelli";
$IncludeUpperLimit = "Compreso il valore superiore";
$ScoreInfo = "Classi di punteggio";
$Between = "tra";
$CurrentCategory = "Attuale categoria";
$RootCat = "Categoria principale";
$NewCategory = "Nuova categoria";
$NewEvaluation = "Nuova valutazione non automatica";
$Weight = "Peso";
$PickACourse = "Scegli un corso";
$CategoryName = "Nome della categoria";
$CourseIndependent = "Non legata a un corso";
$CourseIndependentEvaluation = "Verifica non legata a un corso";
$EvaluationName = "Valutazione";
$Max = "Punteggio";
$DateEval = "Data della verifica";
$AddUserToEval = "Aggiungi utenti alla verifica";
$NewSubCategory = "Nuova sottocategoria";
$MakeLink = "Collega ad una attivit<EFBFBD>";
$DeleteSelected = "Elimina la selezione";
$SetVisible = "Rendi visibile";
$SetInvisible = "Rendi invisibile";
$ChooseLink = "Scegli il tipo di attivit<EFBFBD>";
$DokeosExercises = "Test";
$DokeosDropbox = "Scambio file";
$DokeosStudentPublications = "Elaborati";
$DokeosLearningPaths = "Moduli didattici";
$ChooseExercise = "Scegli il test";
$AddResult = "Aggiungi risultati";
$BackToOverview = "Ritorna alla sintesi";
$ExportPDF = "Esporta come PDF";
$Print = "Stampa";
$ChooseOrientation = "Scegli il formato";
$Portrait = "Verticale";
$Landscape = "Orizzontale";
$FilterCategory = "Filtro per categoria";
$DeleteAll = "Elimina tutto";
$ScoringUpdated = "Livelli aggiornati";
$CertificateWCertifiesStudentXFinishedCourseYWithGradeZ = "%s attesta che\\n\\n %s \\n\\nha completato con successo il corso\\n\\n \'%s\' \\n\\ncon un punteggio di\\n\\n \'%s\'";
$CertificateMinScore = "Punteggio minimo per la certificazione";
$CategoryAdded = "Categoria aggiunta";
$InViMod = "Categoria resa non visibile";
$ViMod = "Categoria resa visibile";
$ViewResult = "Guarda i risultati";
$NoUser = "Nessun utente";
$NoResultsInEvaluation = "Momentaneamente non c\'<EFBFBD> alcun risultato per questa verifica";
$AddStudent = "Aggiungi utenti";
$ImportResult = "Importa dei risultati";
$Score = "Punteggi";
$ImportFileLocation = "Percorso del file da importare";
$Location = "Posizione";
$FileType = "Tipo di file";
$ExampleCSVFile = "Esempio di file CSV";
$ExampleXMLFile = "Esempio di file XML";
$OverwriteScores = "Sovrascrivere i punteggi";
$IgnoreErrors = "Ignora gli errori";
$ItemsVisible = "Gli elementi sono stati resi visibili";
$ItemsInVisible = "Gli elementi sono stati resi non visibili";
$NoItemsSelected = "Nessun elemento selezionato";
$DeletedCategories = "Categorie eliminate";
$DeletedEvaluations = "Verifiche eliminate";
$DeletedLinks = "Collegamenti eliminati";
$TotalItems = "Totale elementi";
$LinkAdded = "Collegamento aggiunto";
$LinkDeleted = "Collegamento eliminato";
$EditEvaluation = "Modifica la verifica";
$DeleteResult = "Elimina il risultato";
$Display = "Livello";
$Average = "Media";
$ViewStatistics = "Vedi le statistiche";
$ResultAdded = "Risultato aggiunto";
$EvaluationStatistics = "Statistiche sulle verifiche";
$ExportResult = "Esporta i risultati";
$EditResult = "Modifica i risultati";
$GradebookWelcomeMessage = "Benvenuti al registro delle verifiche. Questo strumento vi permette di determinare un\'insieme di obiettivi rilevabili cui assegnare un punteggio (per uno o pi<EFBFBD> corsi) e di aggiungere ulteriori valutazioni personalizzate.";
$CreateAllCat = "Crea tutte le categorie di corso";
$AddAllCat = "Categorie aggiunte";
$StatsStudent = "Statistica di ";
$Results = "Risultati";
$Certificates = "Certificati";
$Certificate = "Certificato";
$ChooseUser = "Scegli gli utenti per questa verifica";
$FirstLetter = "Iniziale del cognome";
$UserAdded = "Utente aggiunto";
$ResultEdited = "Risultato modificato";
$ChooseFormat = "Scegli il formato";
$OutputFileType = "File di output";
$OverMax = "Il valore immesso supera il limite prefissato di punteggio ammesso per questa verifica";
$MoreInfo = "Ulteriori informazioni";
$ResultsPerUser = "Risultati per utente";
$TotalUser = "Totale per utente";
$AverageTotal = "Media complessiva";
$Evaluation = "Punteggio";
$EvaluationAverage = "Valutazione media";
$EditCategory = "Modifica la categoria";
$EditAllWeights = "Modifica tutti i pesi";
$GradebookQualificationTotal = "Totale";
$GradebookEvaluationDeleted = "La verifica <EFBFBD> stata eliminata come richiesto";
$GradebookQualifyLog = "Storico del peso associato";
$GradebookNameLog = "Titolo della verifica";
$GradebookDescriptionLog = "Descrizione della verifica";
$GradebookVisibilityLog = "Visibilit<EFBFBD> della verifica";
$ResourceType = "Tipo di risorsa";
$GradebookWhoChangedItLog = "Cambiato da";
$EvaluationEdited = "La valutazione <EFBFBD> stata modificata come richiesto";
$CategoryEdited = "Categoria aggiornata";
$OnlyNumbers = "Solo numeri";
$IncorrectData = "Dati non corretti";
$Resource = "Risorsa";
$PleaseEnableScoringSystem = "Sei pregato di abilitare i livelli";
$AllResultDeleted = "Tutti i risultati sono stati eliminati";
$ImportNoFile = "Non ha alcun file importato";
$ProblemUploadingFile = "C\'<EFBFBD> stato un problema nell\'invio del file. Nessun file ricevuto.";
$AllResultsEdited = "Tutti i risultati sono stati corretti";
$UserInfoDoesNotMatch = "Non c\'<EFBFBD> corrispondenza con le informazioni sull\'utente";
$ScoreDoesNotMatch = "Il punteggio non corrisponde";
$FileUploadComplete = "File caricato con successo";
$NoResultsAvailable = "Nessun risultato disponibile";
$CannotChangeTheMaxNote = "Non si pu<EFBFBD> modificare il valore massimo del voto";
$GradebookWeightUpdated = "I pesi sono stati aggiornati";
$ChooseItem = "Scegli un elemento";
$AverageResultsVsResource = "Punteggio medio per risorsa";
$ToViewGraphScoreRuleMustBeEnabled = "Per vedere il grafico devono essere attivate le regole sul punteggio";
$GradebookPreviousWeight = "Peso precedentemente assegnato";
$AddAssessment = "Salva la verifica";
$FolderView = "Verifiche";
$GradebookSkillsRanking = "Livelli";
$SaveScoringRules = "Salva le regole sul punteggio";
$AttachCertificate = "Allega il certificato";
$GradebookSeeListOfStudentsCertificates = "Vedi l\'elenco dei certificati dei corsisti";
$CreateCertificate = "Crea certificato";
$UploadCertificate = "Carica un certificato";
$CertificateName = "Nome del certificato";
$CertificateOverview = "Visione del certificato";
$CreateCertificateWithTags = "Crea un certificato con questi elementi";
$ViewPresenceSheets = "Vedi i fogli di presenza";
$ViewEvaluations = "Vedi le valutazioni";
$NewPresenceSheet = "Nuovo foglio di presenza";
$NewPresenceStep1 = "Nuovo foglio di presenza, passo 1/2 : compila i dettagli del foglio";
$TitlePresenceSheet = "Titolo dell\'attivit<EFBFBD>";
$Trainer = "Docente";
$PresenceSheetCreatedBy = "Foglio di presenza creato da";
$SavePresence = "Salva il foglio di presenza e vai al passo 2/2";
$NewPresenceStep2 = "Nuovo foglio di presenza, passo 2/2 : indica i corsisti presenti";
$NoCertificateAvailable = "Non ci sono certificati disponibili";
$SaveCertificate = "Salva il certificato";
$CertificateNotRemoved = "Il certificato non pu<EFBFBD> essere eliminato";
$CertificateRemoved = "Certificato eliminato";
$NoDefaultCertificate = "Non ci sono certificati di default";
$DefaultCertificate = "Certificato di default";
$PreviewCertificate = "Anteprima del certificato";
$IsDefaultCertificate = "Il certificato <EFBFBD> stato marcato come di default";
$ImportPresences = "Importa le presenze";
$AddPresences = "Aggiungi presenze";
$DeletePresences = "Cancella presenze";
$GradebookListOfStudentsCertificates = "Registro dei certificati dei corsisti";
$NewPresence = "Nuova presenza";
$EditPresence = "Modifica presenza";
$SavedEditPresence = "Salva presenza modificata";
$PresenceSheetFormatExplanation = "Qui sotto puoi scaricare il foglio di presenza. Il foglio contiene l\'elenco dei corsisti in questo corso. La prima colonna del file XLS <EFBFBD> il codice ufficiale del corso,  seguono Cognome e Nome del corsista. Nella quarta colonna lo stato <EFBFBD> indicato con i codici 0 = assente, 1 = presente";
$ValidatePresenceSheet = "Convalida il foglio di presenza";
$BackTo = "Torna a";
$PresenceSheet = "Foglio di presenza";
$PresenceSheets = "Fogli di presenza";
$Evaluations = "Valutazioni";
$SaveEditPresence = "Salva i cambiamenti nel foglio di presenza";
$Training = "Corso";
$Present = "Presente";
$Numero = "N";
$PresentAbsent = "0 = assente, 1 = presente";
$ExampleXLSFile = "Esempio di file XLS";
$NoResultsInPresenceSheet = "Non sono stati registrati presenti";
$EditPresences = "Modifica le presenze";
$TotalWeightMustNotBeMoreThan = "Il peso complessivo non deve essere maggiore di";
$ThereIsNotACertificateAvailableByDefault = "Non ci sono certificati di default disponibili";
$CertificateMinimunScoreIsRequiredAndMustNotBeMoreThan = "Per il certificato <EFBFBD> necessario un punteggio minimo non minore di";
$LinkMod = "Salva";
$EditLink = "Modifica il collegamento";
$CategoryDeleted = "Categoria eliminata";
?>