chamilo-lms/main/lang/spanish/learnpath.inc.php

<?php /*
for more information: see languages.txt in the lang folder. 
*/
$NewForumCreated = "El nuevo foro ha sido creado";
$NewThreadCreated = "El nuevo tema ha sido creado en el foro.";
$lang_learning_path = "Itinerario de aprendizaje";
$lang_learning_path_builder = "Constructor de itinerarios";
$lang_description = "Descripci<EFBFBD>n";
$lang_title = "T<EFBFBD>tulo";
$lang_prerequisites = "Prerrequisitos";
$lang_move_up = "Subir";
$lang_move_down = "Bajar";
$langThisItem = "este item";
$lang_title_and_desc = "T<EFBFBD>tulo y descripci<EFBFBD>n";
$lang_add_item = "A<EFBFBD>adir elemento";
$lang_change_order = "Cambiar orden";
$lang_add_prereqi = "A<EFBFBD>adir prerrequisitos";
$lang_add_title_and_desc = "Editar t<EFBFBD>tulo y descripci<EFBFBD>n";
$lang_delete = "Eliminar";
$lang_add_chapter = "A<EFBFBD>adir m<EFBFBD>dulo";
$lang_show_hide = "Mostrar / ocultar";
$langLearnpathMystatus = "Mi estado";
$langLearnpathCompstatus = "completado";
$langLearnpathIncomplete = "sin completar";
$langLearnpathPassed = "aprobado";
$langLearnpathFailed = "sin aprobar";
$langLearnpathPrevious = "Previo";
$langLearnpathNext = "Siguiente";
$langLearnpathRestart = "Reiniciar";
$langLearnpathThisStatus = "Este elemento est<EFBFBD>";
$langLearnpathToEnter = "Entrar";
$langLearnpathFirstNeedTo = "primero necesita completar";
$langLearnpathLessonTitle = "T<EFBFBD>tulo";
$langLearnpathStatus = "Estado";
$langLearnpathScore = "Puntuaci<EFBFBD>n";
$langLearnpathTime = "Tiempo";
$langLearnpathVersion = "versi<EFBFBD>n";
$langLearnpathRestarted = "No se han completado todos los elementos.";
$langLearnpathNoNext = "Este es el <EFBFBD>ltimo elemento.";
$langLearnpathNoPrev = "Este es el primer elemento.";
$lang_add_learnpath = "Crear un itinerario de aprendizaje";
$lang_learnpath_added = "El nuevo itinerario de aprendizaje se ha creado con <EFBFBD>xito. Ahora puede a<EFBFBD>adirle m<EFBFBD>dulos haciendo clic en signo m<EFBFBD>s (+).";
$lang_edit_learnpath = "Editar el itinerario de aprendizaje";
$lang_delete_learnpath = "Eliminar el itinerario de aprendizaje";
$lang_learnpath_edited = "El itinerario de aprendizaje ha sido editado con <EFBFBD>xito";
$lang_learnpath_deleted = "El itinerario de aprendizaje ha sido eliminado";
$lang_no_publish = "No publicar";
$lang_publish = "Publicar";
$lang_no_published = "no publicado";
$lang_published = "publicado";
$lang_add_learnpath_module = "A<EFBFBD>adir un nuevo m<EFBFBD>dulo";
$lang_add_learnpath_chapter_to_path = "A<EFBFBD>adir un m<EFBFBD>dulo a este itinerario de aprendizaje";
$lang_learnpath_module_added = "El nuevo m<EFBFBD>dulo del itinerario de aprendizaje se cre<EFBFBD> con <EFBFBD>xito. Ahora puede a<EFBFBD>adirle elementos haciendo clic en el signo m<EFBFBD>s (+). ";
$lang_edit_learnpath_module = "Editar el t<EFBFBD>tulo y la descripci<EFBFBD>n del m<EFBFBD>dulo";
$lang_delete_learnpath_module = "Eliminar m<EFBFBD>dulo";
$lang_learnpath_module_edited = "El m<EFBFBD>dulo del itinerario de aprendizaje ha sido modificado";
$lang_learnpath_module_deleted = "El m<EFBFBD>dulo del itinerario de aprendizaje y todos sus elementos han sido eliminados";
$lang_nochapters = "No hay m<EFBFBD>dulos a<EFBFBD>adidos.";
$lang_add_learnpath_item = "A<EFBFBD>adir elementos a este m<EFBFBD>dulo";
$lang_learnpath_item_deleted = "El elemento del itinerario de aprendizaje ha sido eliminado.";
$lang_assign_learnpath_items_to = "asigne estos elementos a un m<EFBFBD>dulo del itinerario de aprendizaje:";
$lang_edit_learnpath_item = "Editar una descripci<EFBFBD>n/t<EFBFBD>tulo adicional del elemento";
$lang_add_prereq = "A<EFBFBD>adir/editar prerrequisitos a este elemento";
$lang_delete_learnpath_item = "Eliminar elemento";
$lang_learnpath_item_edited = "El elemento del itinerario de aprendizaje ha sido modificado";
$lang_prereq_deleted_error = "<EFBFBD> Ha sido eliminado !";
$lang_none = "Ninguno";
$lang_forum_opened = "El foro seleccionado ha sido abierto en una nueva ventana.";
$lang_link_opened = "El enlace seleccionado se abri<EFBFBD> en una nueva ventana.";
$lang_short_help = "Para a<EFBFBD>adir un elemento, haga clic en el signo m<EFBFBD>s (+). Para modificar un t<EFBFBD>tulo/descripci<EFBFBD>n, haga clic en el icono en forma de l<EFBFBD>piz. Para a<EFBFBD>adir prerrequisitos haga clic en el icono con dos documentos. Puede comprobar lo que los estudiantes visualizar<EFBFBD>n pulsando sobre la \'Vista de alumno\' del men<EFBFBD> superior.";
$lang_prereq_not_complete = "prerrequisitos no completados.";
$lang_author = "Autor";
$lang_date = "Fecha";
$langBasicOverview = "Organizar";
$langAdvanced = "Avanzado";
$langDisplay = "Mostrar";
$langNewChapter = "Nuevo m<EFBFBD>dulo";
$langNewStep = "Nuevo elemento";
$langPrerequisites = "Prerrequisitos";
$langEditPrerequisites = "Editar los prerrequisitos del item actual";
$langTitleManipulateChapter = "Modificar el m<EFBFBD>dulo actual";
$langTitleManipulateModule = "Modificar el m<EFBFBD>dulo actual";
$langTitleManipulateDocument = "Modificar el documento actual";
$langTitleManipulateLink = "Modificar el enlace actual";
$langTitleManipulateQuiz = "Modificar el ejercicio actual";
$langTitleManipulateStudentPublication = "Modificar el trabajo actual";
$langEnterDataNewChapter = "Introduzca los datos del nuevo m<EFBFBD>dulo";
$langEnterDataNewModule = "Introduzca los datos del nuevo m<EFBFBD>dulo";
$langCreateNewStep = "Crear un nuevo recurso :";
$langNewDocument = "Nuevo documento";
$langUseAnExistingResource = "O usar un recurso ya existente :";
$langParent = "Principal";
$langPosition = "Posici<EFBFBD>n";
$langNewChapterCreated = "El nuevo m<EFBFBD>dulo ha sido creado. Ahora puede a<EFBFBD>adirle un elemento o crear otro m<EFBFBD>dulo.";
$langNewLinksCreated = "El nuevo enlace ha sido creado";
$langNewStudentPublicationCreated = "El nuevo trabajo ha sido creado";
$langNewModuleCreated = "El nuevo m<EFBFBD>dulo ha sido creado. Ahora puede a<EFBFBD>adirle un elemento o crear otro m<EFBFBD>dulo.";
$langNewExerciseCreated = "El nuevo ejercicio ha sido creado.";
$langItemRemoved = "El item ha sido eliminado";
$langLearnPathAdded = "Su itinerario de aprendizaje ha sido creado e incorporado al men<EFBFBD> izquierdo. Ahora puede a<EFBFBD>adirle: m<EFBFBD>dulos y elementos.";
$langConverting = "Convirtiendo...";
$langPpt2lpError = "Error durante la conversi<EFBFBD>n de PowerPoint. Por favor, compruebe si el nombre de su archivo PowerPoint contiene caracteres especiales.";
$langBuild = "Construir";
$langViewModeEmbedded = "Vista: embebida";
$langViewModeFullScreen = "Vista: pantalla completa";
$langShowDebug = "Motrar debub";
$langHideDebug = "Ocultar debug";
$langCantEditDocument = "Este documento no es editable";
$langAfter = "Despu<EFBFBD>s de";
$lang_prerequisites_limit = "Prerrequisitos (l<EFBFBD>mite)";
$lang_loading = "Cargando la p<EFBFBD>gina. Por favor, espere...";
$lang_empty = "Este itinerario no contiene ning<EFBFBD>n elemento.";
$langHotPotatoesFinished = "Este test HotPotatoes ha terminado.";
$langCompletionLimit = "L<EFBFBD>mite de finalizaci<EFBFBD>n (puntuaci<EFBFBD>n m<EFBFBD>nima)";
$langPrereqToEnter = "Para entrar";
$langPrereqFirstNeedTo = "primero necesita terminar ";
$langPrereqModuleMinimum1 = "Al menos falta 1 elemento";
$langPrereqModuleMinimum2 = "establecido como requisito.";
$langPrereqTestLimit1 = "debe alcanzar un m<EFBFBD>nimo";
$langPrereqTestLimit2 = "puntos en";
$langPrereqTestLimitNow = "Ud. tiene ahora :";
$langLearnpathExitFullScreen = "volver a la pantalla normal";
$langLearnpathFullScreen = "pantalla completa";
$langItemMissing1 = "Hab<EFBFBD>a una";
$langItemMissing2 = "p<EFBFBD>gina (elemento) aqu<EFBFBD> en el Itinerario de aprendizaje original de Dokeos.";
$langDone = "Finalizado";
$langNoItemSelected = "Para mostrar algo aqu<EFBFBD>, seleccione un elemento del men<EFBFBD> lateral";
$langNewDocumentCreated = "El nuevo documento ha sido creado.";
$langEditCurrentChapter = "Editar el m<EFBFBD>dulo actual";
$langditCurrentModule = "Editar el m<EFBFBD>dulo actual";
$langCreateTheDocument = "Crear el documento";
$langMoveTheCurrentDocument = "Mover el documento actual";
$langEditTheCurrentDocument = "Editar el documento actual";
$langWarning = "<EFBFBD> Atenci<EFBFBD>n !";
$langWarningEditingDocument = "Cuando edita un documento existente en el Itinerario de aprendizaje, la nueva versi<EFBFBD>n del documento no sobreescribir<EFBFBD> la antigua, sino que ser<EFBFBD> guardada como un nuevo documento. si quiere editar un documento definitivamente, puede hacerlo con la herramienta documentos.";
$langDirectory = "Directorio";
$langCreateTheExercise = "Crear el ejercicio";
$langMoveTheCurrentExercise = "Mover el ejercicio actual";
$langEditCurrentExecice = "Editar el ejercicio actual";
$langUploadScorm = "Importaci<EFBFBD>n SCORM y AICC";
$langPowerPointConvert = "Conversi<EFBFBD>n PowerPoint";
$langLPCreatedToContinue = "Para continuar, desde el men<EFBFBD> izquierdo, puede a<EFBFBD>adir a su itinerario de aprendizaje un m<EFBFBD>dulo o un elemento.";
$langLPCreatedAddChapterStep = "Desde el men<EFBFBD> izquierdo puede a<EFBFBD>adir a su itinerario de aprendizaje un m<EFBFBD>dulo o un elemento.";
$langPrerequisitesAdded = "Los prerrequisitos de este elemento han sido a<EFBFBD>adidos.";
$langAddEditPrerequisites = "A<EFBFBD>adir/Editar prerrequisitos";
$langMinimum = "M<EFBFBD>nimo";
$langMaximum = "M<EFBFBD>ximo";
$langNoDocuments = "No hay documentos";
$langNoExercisesAvailable = "No hay ejercicios disponibles";
$langNoLinksAvailable = "No hay enlaces disponibles";
$langNoItemsInLp = "En este momento no hay items en el itinerario de aprendizaje. Haga clic en \"Avanzado\" para crear los items de su itinerario de aprendizaje.";
$FirstPosition = "Primera posici<EFBFBD>n";
$NewQuiz = "Nuevo ejercicio";
$CreateTheForum = "A<EFBFBD>adir el foro";
$AddLpIntro = "<strong>Bienvenido</strong> a la herramienta de autor de Dokeos: Itinerarios de aprendizaje.<br />Podr<EFBFBD> crear su itinerario de aprendizaje paso a paso. La estructura de su itinerario de aprendizaje aparecer<EFBFBD> en el men<EFBFBD> izquierdo.";
$AddLpToStart = "Para comenzar, de un t<EFBFBD>tulo a su itinerario de aprendizaje";
$CreateTheLink = "Importar un enlace";
$MoveCurrentLink = "Mover el enlace actual";
$EditCurrentLink = "Editar el enlace actual";
$Url = "Url";
$MoveCurrentStudentPublication = "Mover el trabajo actual";
$EditCurrentStudentPublication = "Editar el trabajo actual";
$AllowMultipleAttempts = "Permitir m<EFBFBD>ltiples intentos";
$PreventMultipleAttempts = "Impedir m<EFBFBD>ltiples intentos";
$MakeScormRecordingExtra = "Crear elementos SCORM extra";
$MakeScormRecordingNormal = "Crear elementos SCORM b<EFBFBD>sicos";
$DocumentHasBeenDeleted = "El documento no puede ser mostrado debido a que ha sido eliminado";
$EditCurrentForum = "Editar este foro";
$NoPrerequisites = "Sin prerrequisitos";
$NewExercise = "Nuevo ejercicio";
$CreateANewLink = "Crear un nuevo enlace";
$CreateANewForum = "Crear un nuevo foro";
$LinkAdd = "A<EFBFBD>adir enlace";
$WoogieConversionPowerPoint = "Woogie: Conversi<EFBFBD>n de Word";
$WelcomeWoogieSubtitle = "Conversor de documentos Word en Itinerarios de aprendizaje";
$WelcomeWoogieConverter = "Bienvenido al conversor Woogie<ul type=\\\"1\\\"><li>Elegir un archivo .doc, .sxw, .odt<li>Enviarlo a Woogie, que lo convertir<EFBFBD> en un Itinerario de aprendizaje SCORM <li>Podr<EFBFBD> a<EFBFBD>adir comentarios de audio en cada p<EFBFBD>gina e insertar tests y otras actividades entre las p<EFBFBD>ginas</ul>";
$WoogieError = "Error durante la conversi<EFBFBD>n del documento word. Por favor, compruebe si hay caracteres especiales en el nombre de su documento.";
$WordConvert = "Conversi<EFBFBD>n Word";
$Order = "Orden";
$InteractionID = "ID de Interacci<EFBFBD>n";
$TimeFinished = "Tiempo (finalizado en...)";
$CorrectAnswers = "Respuestas correctas";
$StudentResponse = "Respuestas del alumno";
$LatencyTimeSpent = "Tiempo empleado";
$Result = "Resultado";
$SplitStepsPerPage = "Un elemento por p<EFBFBD>gina";
$SplitStepsPerChapter = "Un cap<EFBFBD>tulo por elemento";
$TakeSlideName = "Usar los nombres de las diapositivas para los elementos del itinerario de aprendizaje";
$CannotConnectToOpenOffice = "La conexi<EFBFBD>n con el conversor de documentos ha fallado. P<EFBFBD>ngase en contacto con el administrador de su plataforma para solucionar el problema.";
$OogieConversionFailed = "Conversi<EFBFBD>n fallida. <br />Algunos documentos son demasiado complejos para su tratamiento autom<EFBFBD>tico mediante el conversor de documentos.<br />En sucesivas versiones se ir<EFBFBD> ampliando esta capacidad.";
$OogieUnknownError = "La conversi<EFBFBD>n ha fallado por una raz<EFBFBD>n desconocida. <br /> Contacte a su administrador para m<EFBFBD>s informaci<EFBFBD>n.";
$OogieBadExtension = "El archivo no tiene una extensi<EFBFBD>n correcta.";
$WoogieBadExtension = "Por favor, env<EFBFBD>e s<EFBFBD>lo documentos de texto. La extensi<EFBFBD>n del archivo debe ser .doc, .docx o bien .odt";
$ShowAudioRecorder = "Mostrar el grabador de audio";
$SearchFeatureNotEnabledComment = "La funcionalidad de b<EFBFBD>squeda de texto completo no est<EFBFBD> habilitada en Dokeos. Por favor, contacte con el administrador de Dokeos.";
$SearchFeatureSearchExplanation = "Para buscar en la base de datos de itinerarios de aprendizaje use la siguiente sintaxis::<br/> <EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><i>term tag:tag_name -exclude +include \\\"exact phrase\\\"</i><br/>Por ejemplo:<br/> <EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><i>coche tag:cami<EFBFBD>n -ferrari +ford \\\"alto consumo\\\".</i><br/> Esto mostrar<EFBFBD> todos los resultados para la palabra \'coche\' etiquetados como \'cami<EFBFBD>n\', que no incluyan la palabra \'ferrari\', pero s<EFBFBD> la palabra \'ford\' y la frase exacta \'alto consumo\'.";
$ViewLearningPath = "Ver itinerario de aprendizaje";
$SearchFeatureDoIndexDocument = "<EFBFBD> Indexar el contenido del documento ?";
$SearchFeatureDocumentTagsIfIndexing = "Etiquetas para a<EFBFBD>adir al documento en caso de indexaci<EFBFBD>n";
$SearchFeatureDocumentLanguage = "Idioma del documento para la indexaci<EFBFBD>n";
?>