chamilo-lms/main/lang/german/survey.inc.php

<?php /*
for more information: see languages.txt in the lang folder. 
*/
$SurveyTitle = "Titel der Umfrage";
$SurveyIntroduction = "Einleitung zur Umfrage";
$CreateNewSurvey = "Umfrage erstellen";
$Survey = "Umfrage";
$SurveyTemplate = "Vorlage f<EFBFBD>r Umfrage";
$PleaseEnterSurveyTitle = "Bitte Titel f<EFBFBD>r Umfrage eingeben";
$PleaseEnterValidDate = "Bitte g<EFBFBD>ltiges Datum eingeben";
$NotPublished = "Nicht ver<EFBFBD>ffentlicht";
$AdvancedReportDetails = "Ein Advanced Report erm<EFBFBD>glicht die Auswahl von Nutzern und Fragen, um genauere Ergebnisse zu sehen";
$AdvancedReport = "Advanced Report";
$CompleteReportDetails = "Vollst<EFBFBD>ndiger Report erm<EFBFBD>glicht, alle Ergebnisse von b efragten Leuten zu sehen, und diese im CSV Format zu exportieren (f<EFBFBD>r Excel)";
$CompleteReport = "Vollst<EFBFBD>ndiger Report";
$OnlyThoseAddresses = "Umfrage nur an die folgenden Adressen senden ";
$BackToQuestions = "Zur<EFBFBD>ck zu den Fragen";
$SelectWhichLanguage = "Sprache f<EFBFBD>r die Erstellung der Umfrage ausw<EFBFBD>hlen";
$CreateInAnotherLanguage = "Umfrage in einer anderen Sprache erstellen";
$ExportInExcel = "In Excel Format exportieren";
$ComparativeResults = "Vergleichende Resultate";
$SelectDataYouWantToCompare = "W<EFBFBD>hlen Sie die Daten zum Vergleich aus ";
$OrCopyPasteUrl = "oder kopieren und f<EFBFBD>gen Sie den Verweis ins URL Feld Ihres Browsers";
$ClickHereToOpenSurvey = "Hier klicken, um an der Umfrage teilzunehmen";
$SurveyNotShared = "Es wurden noch keine Umfragen verteilt";
$ViewSurvey = "Umfrage ansehen";
$SelectDisplayType = "Anzeigetyp ausw<EFBFBD>hlen";
$Thanks = "Feedback Nachricht";
$SurveyReporting = "Umfrage Report";
$NoSurveyAvailable = "Keine Umfrage verf<EFBFBD>gbar";
$YourSurveyHasBeenPublished = "wurde ver<EFBFBD>ffentlicht";
$CreateFromExistingSurvey = "Von existierender Umfrage erstellen";
$Publish = "Umfrage ver<EFBFBD>ffentlichen";
$SearchASurvey = "Umfrage durchsuchen";
$CourseName = "Kursname";
$SurveysOfAllCourses = "Umfrage(n) aller Kurse";
$PleaseSelectAChoice = "Bitte eine Auswahl treffen";
$ThereAreNoQuestionsInTheDatabase = "Es gibt keine Fragen in der Datenbank";
$UpdateQuestionType = "Fragetyp updaten:";
$AddAnotherQuestion = "Neue Frage hinzuf<EFBFBD>gen";
$IsShareSurvey = "Umfrage mit anderen teilen";
$Proceed = "N<EFBFBD>chste Schritte";
$PleaseEnterAQuestion = "Bitte eine Frage eingeben";
$PleaseFillNumber = "Bitte eine Zahl f<EFBFBD>r die Punkte angeben";
$PleaseFillAllPoints = "Bitte Punkte von 1 - 5 eingeben";
$PleasFillAllAnswer = "Bitte alle Antwortfelder ausf<EFBFBD>llen";
$PleaseSelectFourTrue = "Bitte zumindest 4 wahre Antworten ausw<EFBFBD>hlen";
$PleaseSelectFourDefault = "Bitte zumindest 4 Default Anworten ausw<EFBFBD>hlen";
$PleaseFillDefaultText = "Bitte Default Text eingeben";
$ModifySurveyInformation = "Umfrageinformation bearbeiten";
$ViewQuestions = "Fragen ansehen";
$CreateSurvey = "Umfrage erstellen";
$FinishSurvey = "Umfrage fertigstellen";
$QuestionsAdded = "Fragen wurden hinzugef<EFBFBD>gt";
$DeleteSurvey = "Umfrage l<EFBFBD>schen";
$SurveyCode = "Umfrage Code";
$SurveyList = "Umfrage Liste";
$SurveyAttached = "Umfrage ist angeh<EFBFBD>ngt";
$QuestionType = "Fragetyp";
$QuestionByType = "Fragen nach Typ sortiert";
$SelectQuestionByType = "Frage nach Typ ausw<EFBFBD>hlen";
$PleaseEnterAQuestion = "Bitte eine Frage eingeben";
$NoOfQuestions = "Anzahl Fragen";
$Question = "Frage";
$ThisCodeAlradyExists = "Dieser Code existiert bereits";
$SaveAndExit = "Speichern und beenden";
$ViewAnswers = "Antworten ansehen";
$CreateExistingSurvey = "Umfrage von einer bestehenden Umfrage erstellen";
$SurveyName = "Umfrage Titel";
$SurveySubTitle = "Umfrage Untertitel";
$ShareSurvey = "Umfrage ver<EFBFBD>ffentlichen";
$SurveyThanks = "Dank f<EFBFBD>r Umfrage";
$EditSurvey = "Umfrage bearbeiten";
$NoSurveysSelected = "Es wurden keine Umfragen ausgew<EFBFBD>hlt";
$SurveyUpdatedSuccesfully = "Die Umfrage wurde erfolgreich aktualisiert";
$YouCanNowAddQuestionToYourSurvey = "Sie k<EFBFBD>nnen nun Fragen zu Ihrer Umfrage hinzuf<EFBFBD>gen";
$OrReturnToSurveyOverview = "oder zum <EFBFBD>berblick der Umfragen zur<EFBFBD>ck gehen";
$SurveyParametersMissingUseCopyPaste = "Im LInk fehlt ein Parameter. Benutzen Sie Kopieren & Einf<EFBFBD>gen ";
$WrongInvitationCode = "Falscher Einladung Code";
$SurveyFinished = "Sie haben diese Umfrage beendet";
$SurveyPreview = "Vorschau auf Umfrage";
$InvallidSurvey = "Ung<EFBFBD>ltige Umfrage";
$AddQuestion = "Frage hinzuf<EFBFBD>gen";
$EditQuestion = "Frage bearbeiten";
$TypeDoesNotExist = "Dieser Typ existiert nicht";
$SurveyCreatedSuccesfully = "Die Umfrage wurde erfolgreich erstellt";
$YouCanNowAddQuestionToYourSurvey = "Sie k<EFBFBD>nnen nun Fragen zu Ihrer Umfrage hinzuf<EFBFBD>gen";
$SurveyUpdatedSuccesfully = "Die Umfrage wurde erfolgreich aktualisiert";
$OrReturnToSurveyOverview = "oder kehren Sie zum <EFBFBD>berblick der Umfrage zur<EFBFBD>ck";
$QuestionAdded = "Die Frage wurde hinzugef<EFBFBD>gt";
$QuestionUpdated = "Die Frage wurde aktualisiert";
$SaveQuestion = "Frage speichern";
$RemoveAnswer = "Antwort l<EFBFBD>schen";
$AddAnswer = "Anwort hinzuf<EFBFBD>gen";
$DisplayAnswersHorVert = "Anzeige";
$AnswerOptions = "M<EFBFBD>gliche Antworten";
$YesNo = "Ja / Nein";
$MultipleChoice = "Auswahl";
$MultipleResponse = "Mehrfach Antworten";
$Open = "offen";
$Dropdown = "Dropdown";
$Pagebreak = "Seitenende";
$QuestionNumber = "Nr der Frage";
$NumberOfOptions = "ANzahl der M<EFBFBD>glichkeiten";
$SurveyInvitations = "Einladungen zur Umfrage ";
$InvitationCode = "Code f<EFBFBD>r die Einladung";
$InvitationDate = "Datum der Einladung";
$Answered = "beantwortet.";
$AdditonalUsers = "Zus<EFBFBD>tzliche Benutzer";
$AdditonalUsersComment = "Sie k<EFBFBD>nnen zus<EFBFBD>tzliche Benutzer einladen, Ihre Umfrage auszuf<EFBFBD>llen. Sie tun das, indem Sie deren E-Mail Adresse hier eingeben, durch , oder ; getrennt.";
$MailTitle = "Titel der E-Mail";
$MailText = "Text der Mail";
$UseLinkSyntax = "Jeder eingeladene Benutzer erh<EFBFBD>lt eine E-Mail mit einem unverwechselbaren Link. Benutzer m<EFBFBD>ssen diesen Link klicken, um die Umfrage auszuf<EFBFBD>llen. Wenn nichts besonderes getan wird, wird der unverwechselbare Link automatisch am Ende der Mail hinzugef<EFBFBD>gt. Sie k<EFBFBD>nnen aber b estimmen, wo der Link erscheinen soll, indem Sie **link** in ihrem Text hinzuf<EFBFBD>gen. Dieser **link** wird automatisch durch den unverwechselbaren Link f<EFBFBD>r jeden Benutzer ersetzt.";
$InvitationsSend = "Einladung wurde verschickt.";
$SurveyDeleted = "Die Umfrage wurde gel<EFBFBD>scht.";
$NoSurveysSelected = "Es wurde keine Umfrage ausgew<EFBFBD>hlt.";
$NumberOfQuestions = "Anzahl Fragen";
$Invited = "Eingeladen";
$NumberOfQuestions = "Anzahl von Fragen";
$SubmitQuestionFilter = "Filter angeben";
$ResetQuestionFilter = "Filter neu setzen";
$ExportCurrentReport = "Diesen Report exportieren";
$OnlyQuestionsWithPredefinedAnswers = "Es k<EFBFBD>nnen nur Fragen mit zuvor festgelegten Antworten benutzt werden";
$SelectXAxis = "Frage auf der X Acjhse ausw<EFBFBD>hlen";
$SelectYAxis = "Frage auf der Y Achse ausw<EFBFBD>hlen";
$ComparativeReport = "Vergleichender Report";
$AllQuestionsOnOnePage = "Alle Fragen werden auf einer Seite angezeigt";
$SelectUser = "Benutzer ausw<EFBFBD>hlen";
$SelectUserWhoFilledSurvey = "Benutzer ausw<EFBFBD>hlen, der die Umfrage ausgef<EFBFBD>llt hat";
$userreport = "Benutzer Report";
$VisualRepresentation = "Grafik";
$AbsoluteTotal = "Gesamtsumme";
$NextQuestion = "N<EFBFBD>chste Frage";
$PreviousQuestion = "Vorherige Frage";
$PeopleWhoAnswered = "Leute, die diese Antwort gew<EFBFBD>hlt haben";
$CourseUsers = "Benutzer in diesem Kurs";
$SurveyPublication = "Ver<EFBFBD>ffentlichung der Umfrage";
$AdditonalUsers = "Zus<EFBFBD>tzliche Benutzer";
$MailTitle = "Titel der E-Mail";
$MailText = "Text der E-Mail";
$UseLinkSyntax = "Die ausgew<EFBFBD>hlten Benutzer erhalten eine E-Mail mit dem obigen Text und einem unverwechselbaren Link, den sie zum Ausf<EFBFBD>llen der Umfrage anklicken m<EFBFBD>ssen. Wollen Sie den Link an eine andere Stelle im Text plazieren, so f<EFBFBD>gen Sie den nachfolgenden Text an irgendeiner Stelle ein: **link** (Asterisk Asterisk Link Asterisk Asterisk). Dies wird automatisch durch den korrekten Link ersetzt.  Falls Sie **link** nicht im Text der E-Mail einf<EFBFBD>gen, wird der E-Mail Link am Ende der Mail hinzugef<EFBFBD>gt.";
$DetailedReportByUser = "Detaillierter Report pro Benutzer";
$DetailedReportByQuestion = "Detaiilierter Report pro Frage ";
$ComparativeReportDetail = "In diesem Report kann man zwei Fragen vergleichen";
$CompleteReportDetail = "In diesem Report erh<EFBFBD>lt man einen <EFBFBD>berblick <EFBFBD>ber alle Antworten von allen Benutzern f<EFBFBD>r alle Fragen. Man hat auch die Option, nur eine Auswahl von Fragen anzuschauen. Die Ergebnisse k<EFBFBD>nnen im CSV Format exportiert werden zur Weiterverarbeitung in einer Statistik Applikation.";
$DetailedReportByUserDetail = "In diesem Report kann man alle Antworten eines Benutzers sehen";
$DetailedReportByQuestionDetail = "In diesem Report sieht man die Egebnisse f<EFBFBD>r eine Frage nach der anderen. Eine grundlegende statistische Analyse samt Grafik ist enthalten.";
$ReminderResendToAllUsers = "Alle Benutzer an die Umfrage erinnern. Wenn diese Checkbox nicht angekreuzt wird, erhalten nur die neu angemeldeten Benutzer eine E-Mail.";
$Yesno = "Ja / Nein";
$Multiplechoice = "Auswahl";
$Multiplechoice = "Auswahl";
$Multipleresponse = "Mehrfach Antworten";
$Score = "Ergebnis";
$Shared = "Geteilt";
$Invite = "Einladen";
$MaximumScore = "H<EFBFBD>chstzahl ";
$ViewInvited = "Ansicht erbeten";
$ViewAnswered = "Ansicht der Leute, denen geantwortet wurde";
$ViewUnanswered = "Ansicht der Leute, denen geantwortet wurde";
$DeleteSurveyQuestion = "Soll diese Frage wirklich gel<EFBFBD>scht werden? ";
$YouAlreadyFilledThisSurvey = "Du hast diese Umfrage bereits ausgef<EFBFBD>llt";
$ClickHereToAnswerTheSurvey = "Hier klicken, um Umfrage zu beantworten";
$OrCopyPasteTheFollowingUrl = "oder die folgende URL kopieren: ";
$UnknowUser = "Unbekannter Benutzer";
$MoveDown = "Nach unten verschieben";
$MoveUp = "Nach oben verschieben";
$HaveAnswered = "haben geantwortet";
$WereInvited = "wurden eingeladen";
$PagebreakNotFirst = "Der Seitenumbruch kann nicht zuerst kommen";
$PagebreakNotLast = "Der Seitenumbruch kann nicht zuletzt kommen";
$SurveyNotAvailableAnymore = "Leider ist diese Umfrage nicht mehr verf<EFBFBD>gbar. Vielen Dank f<EFBFBD>r die Bem<EFBFBD>hungen.";
$DuplicateSurvey = "Duplikat Umfrage ";
$EmptySurvey = "Leere Umfrage";
$SurveyEmptied = "Antworten in Umfrage wurden erfolgreich gel<EFBFBD>scht";
$SurveyNotAvailableYet = "Diese Umfrage ist noch nicht verf<EFBFBD>gbar. Bitte versuchen Sie es sp<EFBFBD>ter nochmals. Vielen Dank.";
$PeopleAnswered = "Leute haben geantwortet";
$AnonymousSurveyCannotKnowWhoAnswered = "Dies ist eine anonyme Umfrage. Man kann nicht sehen, wer geantwortet hat.";
$IllegalSurveyId = "Unbekannte Umfrage ID";
$SurveyQuestionMoved = "Die Frage wurde verschoben";
$IdenticalSurveycodeWarning = "Dieser Umfrage Code existiert bereits.  Das bedeutet vermutlich, dass die Umfrage bereits in einer anderen Sprache existiert. Eingeladene Teilnehmer werden unter verschiedenen Sprachen ausw<EFBFBD>hlen.";
$ThisSurveyCodeSoonExistsInThisLanguage = "Diesen Umfrage Code wird es demn<EFBFBD>chst in dieser Sprache geben.";
?>