chamilo-lms/main/lang/brazilian/admin.inc.php

<?php /*
for more information: see languages.txt in the lang folder. 
*/
$AdminBy  = "Administrado por ";
$AdministrationTools  = "Administra<EFBFBD><EFBFBD>o";
$State  = "Status do sistema";
$Statistiques  = "Estat<EFBFBD>sticas";
$VisioHostLocal = "Host para Videoconfer<EFBFBD>ncia";
$VisioRTMPIsWeb = "O protocolo da V<EFBFBD>deoconfer<EFBFBD>ncia <EFBFBD> baseado na web (falso na maioria das vezes)";
$ShowBackLinkOnTopOfCourseTreeComment = "Mostrar um link para voltar <EFBFBD> hierarquia do curso. De qualquer modo um link para voltar estar<EFBFBD> sempre dispon<EFBFBD>vel no fim da lista.";
$langUsed       = "utilizado";
$langPresent   = "Ok";
$langMissing    = "inexistente";
$langExist      = "existente";
$ShowBackLinkOnTopOfCourseTree = "Mostrar link e voltar ao inicio das categorias/cursos";
$ShowNumberOfCourses = "Mostrar n<EFBFBD>mero de cursos";
$DisplayTeacherInCourselistTitle = "Exibil o nome do Professor no t<EFBFBD>tulo do curso";
$DisplayTeacherInCourselistComment = "Exibir o nome do professor nos coment<EFBFBD>rios dos cursos listados";
$DisplayCourseCodeInCourselistComment = "Exibir o c<EFBFBD>digo do curso para cada um dos cursos listados";
$DisplayCourseCodeInCourselistTitle = "Exibir o C<EFBFBD>digo do Curso junto ao T<EFBFBD>tulo do Curso";
$ThereAreNoVirtualCourses = "N<EFBFBD>o h<EFBFBD> cursos virtuais na plataforma.";
$ConfigureHomePage = "Editar P<EFBFBD>gina Inicial";
$CourseCreateActiveToolsTitle = "M<EFBFBD>dulos ativos ap<EFBFBD>s a cria<EFBFBD><EFBFBD>o do curso";
$CourseCreateActiveToolsComment = "Quais ferramentas ser<EFBFBD>o ativas (vis<EFBFBD>veis) ou predefinidas quando um novo curso for criado?";
$SearchUsers = "Pesquisar usu<EFBFBD>rios";
$CreateUser = "Criar usu<EFBFBD>rio";
$ModifyInformation = "Editar informa<EFBFBD><EFBFBD>es";
$ModifyUser = "Editar usu<EFBFBD>rio";
$buttonEditUserField = "Editar campo do usu<EFBFBD>rio";
$ModifyCoach = "Editar tutor";
$ModifyThisSession = "Editar esta sess<EFBFBD>o";
$ExportSession = "Exportar sess<EFBFBD>o(<EFBFBD>es)";
$ImportSession = "Importar sess<EFBFBD>es";
$langCourseBackup = "Backup do curso";
$langCourseTitular = "Professor Titular";
$langCourseTitle = "T<EFBFBD>tulo do curso";
$langCourseFaculty = "Categoria do curso";
$langCourseDepartment = "Departamento";
$langCourseDepartmentURL = "URL do departamento";
$langCourseLanguage = "Idioma do curso";
$langCourseAccess = "Acesso ao Curso";
$langCourseSubscription = "Inscri<EFBFBD><EFBFBD>o no curso";
$langPublicAccess = "Acesso p<EFBFBD>blico";
$langPrivateAccess = "Acesso privado";
$langDBManagementOnlyForServerAdmin = "O gerenciamento da base de dados est<EFBFBD> dispon<EFBFBD>vel apenas para o administrador do servidor";
$langShowUsersOfCourse = "Mostrar usu<EFBFBD>rios inscritos nesse curso";
$langShowClassesOfCourse = "Mostrar turmas inscritas nesse curso";
$langShowGroupsOfCourse = "Mostrar grupos para esse curso";
$langPhone = "Telefone";
$langPhoneNumber = "N<EFBFBD>mero do telefone";
$langActions = "Intera<EFBFBD><EFBFBD>es da tutoria";
$langAddToCourse = "Adicionar para um curso";
$langDeleteFromPlatform = "Remover da plataforma";
$langDeleteCourse = "Excluir curso(s) selecionado(s)";
$langDeleteFromCourse = "Cancelar a inscri<EFBFBD><EFBFBD>o deste(s) curso(s)";
$langDeleteSelectedClasses = "Excluir turmas selecionadas";
$langDeleteSelectedGroups = "Excluir grupos selecionados";
$langAdministrator = "Administrador";
$langAddPicture = "Adicionar uma foto/imagem";
$langChangePicture = "Substituir foto/imagem";
$langDeletePicture = "Excluir foto/imagem";
$langAddUsers = "Adicionar usu<EFBFBD>rios";
$langAddGroups = "Adicionar grupos";
$langAddClasses = "Adicionar turmas";
$langExportUsers = "Exportar a lista de usu<EFBFBD>rios";
$langKeyword = "Palavra-chave";
$langGroupName = "Nome do grupo";
$langGroupTutor = "Tutor do grupo";
$langGroupDescription = "Descri<EFBFBD><EFBFBD>o do grupo";
$langNumberOfParticipants = "N<EFBFBD>mero de participantes";
$langNumberOfUsers = "N<EFBFBD>mero de usu<EFBFBD>rios";
$langMaximum = "m<EFBFBD>ximo";
$langMaximumOfParticipants = "N<EFBFBD>mero m<EFBFBD>ximo de participantes";
$langParticipants = "participantes";
$langFirstLetterClass = "Primeira letra (nome da turma)";
$langFirstLetterUser = "Primeira letra (sobrenome)";
$langFirstLetterCourse = "Primeira letra (c<EFBFBD>digo)";
$langModifyUserInfo = "Editar informa<EFBFBD><EFBFBD>es do usu<EFBFBD>rio";
$langModifyClassInfo = "Editar informa<EFBFBD><EFBFBD>es da turma";
$langModifyGroupInfo = "Editar informa<EFBFBD><EFBFBD>es do grupo";
$langModifyCourseInfo = "Editar informa<EFBFBD><EFBFBD>es do curso";
$langPleaseEnterClassName = "Por favor, introduza o nome da turma !";
$langPleaseEnterLastName = "Por favor, introduza o sobrenome do usu<EFBFBD>rio !";
$langPleaseEnterFirstName = "Por favor, introduza o nome do usu<EFBFBD>rio !";
$langPleaseEnterValidEmail = "Por favor, introduza um endere<EFBFBD>o de e-mail v<EFBFBD>lido !";
$langPleaseEnterValidLogin = "Por favor, introduza um login v<EFBFBD>lido !";
$langPleaseEnterCourseCode = "Por favor, introduza o c<EFBFBD>digo do curso !";
$langPleaseEnterTitularName = "Por favor, introduza o nome e sobrenome do professor !";
$langPleaseEnterCourseTitle = "Por favor, introduza o t<EFBFBD>tulo do curso !";
$langAcceptedPictureFormats = "Formatos aceitos: JPG, PNG e GIF !";
$langLoginAlreadyTaken = "Esse login j<EFBFBD> est<EFBFBD> em uso !";
$langImportUserListXMLCSV = "Importar uma lista de usu<EFBFBD>rios a partir de um arquivo XML/CSV";
$langExportUserListXMLCSV = "Exportar a lista de usu<EFBFBD>rios para um arquivo XML/CSV";
$langOnlyUsersFromCourse = "Apenas usu<EFBFBD>rios do curso";
$langAddClassesToACourse = "Adicionar turmas a um curso";
$langAddUsersToACourse = "Adicionar usu<EFBFBD>rios a um curso";
$langAddUsersToAClass = "Adicionar usu<EFBFBD>rios a uma turma";
$langAddUsersToAGroup = "Adicionar usu<EFBFBD>rios a um grupo";
$langAtLeastOneClassAndOneCourse = "<EFBFBD> necess<EFBFBD>rio selecionar pelo menos uma turma e um curso !";
$AtLeastOneUser = "<EFBFBD> necess<EFBFBD>rio selecionar pelo menos um usu<EFBFBD>rio !";
$langAtLeastOneUserAndOneCourse = "<EFBFBD> necess<EFBFBD>rio selecionar pelo menos um usu<EFBFBD>rio e um curso !";
$langClassList = "Lista de turmas";
$langUserList = "Lista de usu<EFBFBD>rios";
$langCourseList = "Lista de cursos";
$langAddToThatCourse = "Adicionar a este(s) curso(s)";
$langAddToClass = "Adicionar a turma";
$langRemoveFromClass = "Remover da turma";
$langAddToGroup = "Adicionar ao grupo";
$langRemoveFromGroup = "Remover do grupo";
$langUsersOutsideClass = "Usu<EFBFBD>rios fora da turma";
$langUsersInsideClass = "Usu<EFBFBD>rios da turma";
$langUsersOutsideGroup = "Usu<EFBFBD>rios de fora do grupo";
$langUsersInsideGroup = "Usu<EFBFBD>rios do grupo";
$langImportFileLocation = "Localiza<EFBFBD><EFBFBD>o do arquivo CSV / XML";
$langFileType = "Tipo do arquivo";
$langOutputFileType = "Tipo do arquivo de sa<EFBFBD>da";
$langMustUseSeparator = "<EFBFBD> necess<EFBFBD>rio usar o caractere \';\' como separador";
$langCSVMustLookLike = "O arquivo CSV dever<EFBFBD> ter o seguinte formato";
$langXMLMustLookLike = "O arquivo XML dever<EFBFBD> ter o seguinte formato";
$langMandatoryFields = "campos em <strong>negrito</strong> s<EFBFBD>o obrigat<EFBFBD>rios";
$langNotXML = "O arquivo especificado n<EFBFBD>o est<EFBFBD> no formato XML !";
$langNotCSV = "O arquivo especificado n<EFBFBD>o est<EFBFBD> no formato CSV !";
$langNoNeededData = "O arquivo especificado n<EFBFBD>o cont<EFBFBD>m todos os dados necess<EFBFBD>rios !";
$langMaxImportUsers = "N<EFBFBD>o <EFBFBD> poss<EFBFBD>vel importar mais de 500 usu<EFBFBD>rios por vez !";
$langAdminDatabases = "Bases de dados (phpMyAdmin)";
$langAdminUsers = "Usu<EFBFBD>rios";
$langAdminClasses = "Turmas de usu<EFBFBD>rios";
$langAdminGroups = "Grupos de usu<EFBFBD>rios";
$langAdminCourses = "Cursos";
$langAdminCategories = "Categorias de cursos";
$langSubscribeUserGroupToCourse = "Inscrever um usu<EFBFBD>rio ou um grupo em um curso";
$langAddACategory = "Adicionar uma categoria";
$langInto = "ao";
$langNoCategories = "N<EFBFBD>o h<EFBFBD> categorias";
$langAllowCoursesInCategory = "Permitir a adi<EFBFBD><EFBFBD>o de cursos nessa categoria ?";
$langGoToForum = "Ir para o f<EFBFBD>rum";
$langCategoryCode = "C<EFBFBD>digo da categoria";
$langCategoryName = "Nome da categoria";
$langCategories = "categorias";
$langEditNode  = "Editar esta categoria";
$langOpenNode  = "Abrir esta categoria";
$langDeleteNode  = "Excluir esta categoria";
$langAddChildNode  = "Adicionar uma subcategoria";
$langViewChildren  = "Visualizar subdiret<EFBFBD>rios";
$langTreeRebuildedIn  = "Diret<EFBFBD>rio reconstru<EFBFBD>do em";
$langTreeRecountedIn  = "Diret<EFBFBD>rio recontado em";
$langRebuildTree = "Reconstruir diret<EFBFBD>rios";
$langRefreshNbChildren = "Atualizar o n<EFBFBD>mero de subdiret<EFBFBD>rios";
$langShowTree  = "Mostrar diret<EFBFBD>rios";
$langBack  = "Voltar para a p<EFBFBD>gina anterior";
$langLogDeleteCat   = "Categoria excluida";
$langRecountChildren  = "Recontar subdiret<EFBFBD>rios";
$langUpInSameLevel  = "Subir para o mesmo n<EFBFBD>vel";
$langSeconds = "segundos";
$langMailTo  = "Email para : ";
$lang_no_access_here  = "Voc<EFBFBD> n<EFBFBD>o tem permiss<EFBFBD>o para acessar esta <EFBFBD>rea";
$lang_php_info  = "informa<EFBFBD><EFBFBD>es sobre o sistema";
$langAddAdminInApache  = "Adicionar administrador";
$langAddFaculties  = "Adicionar categorias";
$langSearchACourse   = "Pesquisar por um curso";
$langSearchAUser   = "Pesquisar por um usu<EFBFBD>rio";
$langTechnicalTools  = "T<EFBFBD>cnicas";
$langConfig  = "Configura<EFBFBD><EFBFBD>o do sistema";
$langLogIdentLogoutComplete  = "Lista de logins (detalhada)";
$langLimitUsersListDefaultMax = "N<EFBFBD>mero m<EFBFBD>ximo de usu<EFBFBD>rios exibidos na listagem";
$NoTimeLimits = "Sem limite de tempo";
$GeneralCoach = "Tutor geral";
$GeneralProperties = "Propriedades gerais";
$CourseCoach = "Tutor do curso";
$UsersNumber = "N<EFBFBD>mero de usu<EFBFBD>rios";
$DokeosClassic = "Dokeos Classic";
$PublicAdmin = "Public admin";
$PageAfterLoginTitle = "P<EFBFBD>gina ap<EFBFBD>s login";
$PageAfterLoginComment = "P<EFBFBD>gina visualizada pelo usu<EFBFBD>rio ap<EFBFBD>s conex<EFBFBD>o";
$DokeosAdminWebLinks = "Web Links Dokeos";
$TabsMyProfile = "Aba Meu perfil";
$GlobalRole = "Fun<EFBFBD><EFBFBD>o Global";
$langNomOutilTodo = "Gerenciar a lista de feedback";
$langNomPageAdmin = "Administra<EFBFBD><EFBFBD>o";
$langSysInfo = "Informa<EFBFBD><EFBFBD>es sobre o Sistema";
$langDiffTranslation = "Comparar tradu<EFBFBD><EFBFBD>es";
$langStatOf = "Estat<EFBFBD>sticas do";
$langSpeeSubscribe = "Inscri<EFBFBD><EFBFBD>o r<EFBFBD>pida como revisor de cursos";
$langLogIdentLogout = "Lista de logins";
$langServerStatus = "Status do servidor MySQL<EFBFBD>:";
$langDataBase = "Base de dados";
$langRun = "rodando";
$langClient = "Cliente MySql";
$langServer = "Servidor MySql";
$langtitulary = "Propriet<EFBFBD>rio";
$langUpgradeBase = "Atualiza<EFBFBD><EFBFBD>o da base de dados";
$langManage = "Gerenciar Portal";
$langErrorsFound = "erros encontrados";
$langMaintenance = "Backup";
$langUpgrade = "Atualiza<EFBFBD><EFBFBD>o do Dokeos";
$langWebsite = "Portal Dokeos";
$langDocumentation = "Documenta<EFBFBD><EFBFBD>o";
$langContribute = "Contribuir";
$langInfoServer = "Informa<EFBFBD><EFBFBD>es do Servidor";
$langOtherCategory = "Outra categoria";
$langSendMailToUsers = "Enviar um e-mail para os usu<EFBFBD>rios";
$langExampleXMLFile = "Exemplo de arquivo XML";
$langExampleCSVFile = "Exemplo de arquivo CSV";
$langCourseSystemCode = "C<EFBFBD>digo do sistema";
$langCourseVisualCode = "C<EFBFBD>digo visual";
$langSystemCode = "C<EFBFBD>digo do Sistema";
$langVisualCode = "c<EFBFBD>digo visual";
$langAddCourse = "Criar um curso";
$langAdminManageVirtualCourses = "Gerenciar cursos virtuais";
$langAdminCreateVirtualCourse = "Criar um curso virtual";
$langAdminCreateVirtualCourseExplanation = "O curso virtual ir<EFBFBD> compartilhar espa<EFBFBD>o de armazenamento (diret<EFBFBD>rio e banco de dados) com um curso \'real\' existente.";
$langRealCourseCode = "C<EFBFBD>digo real do curso";
$langCourseCreationSucceeded = "O curso foi criado com sucesso.";
$langYourDokeosUses = "Sua instala<EFBFBD><EFBFBD>o do Dokeos usa atualmente";
$langOnTheHardDisk = "no disco r<EFBFBD>gido";
$langIsVirtualCourse = "<EFBFBD> um curso virtual ?";
$langSystemAnnouncements = "An<EFBFBD>ncios do Sistema";
$langAddAnnouncement = "Adicionar uma not<EFBFBD>cia";
$langAnnouncementAdded = "O an<EFBFBD>ncio foi adicionado";
$langAnnouncementUpdated = "O an<EFBFBD>ncio foi atualizado";
$langAnnouncementDeleted = "O an<EFBFBD>ncio foi excluido";
$langContent = "Conte<EFBFBD>do";
$PermissionsForNewFiles = "Permiss<EFBFBD>es para novos arquivos";
$PermissionsForNewFilesComment = "A capacidade para definir permiss<EFBFBD>es e atribu<EFBFBD>-las aos arquivos rec<EFBFBD>m criados aumenta a seguran<EFBFBD>a contra ataques de hackers que podem colocar material perigoso na plataforma. O valor pr<EFBFBD>-definido (0660) deveria ser suficiente para proporcionar ao servidor um n<EFBFBD>vel razo<EFBFBD>vel de seguran<EFBFBD>a. O formato fornecido usa a terminologia UNIX do Propriet<EFBFBD>rio-Grupo-P<EFBFBD>blico com as permiss<EFBFBD>es de Leitura-Escrita-Execu<EFBFBD><EFBFBD>o. Se utiliza o Oogie, tome cuidado para que o usu<EFBFBD>rios que iniciar o OpenOffice poder<EFBFBD> escrever arquivos na pasta do curso.";
$langStudent = "Estudante";
$Guest = "Convidado";
$langLoginAsThisUserColumnName = "Acessar como";
$langLoginAsThisUser = "Acessar";
$SelectPicture = "Selecionar imagem...";
$DontResetPassword = "N<EFBFBD>o alterar a senha";
$ParticipateInCommunityDevelopment = "Participar no desenvolvimento";
$langCourseAdmin = "Adminstrador do curso";
$langOtherCourses = "outros cursos";
$PlatformLanguageTitle = "Idioma da Plataforma";
$ServerStatusComment = "Tipo de servidor (Teste/Produ<EFBFBD><EFBFBD>o)? Isto ir<EFBFBD> ativar ou desativar algumas op<EFBFBD><EFBFBD>es espec<EFBFBD>ficas. Se o Servidor de Teste estiver ativo aparecer<EFBFBD> uma fun<EFBFBD><EFBFBD>o de tradu<EFBFBD><EFBFBD>o que indicar<EFBFBD> poss<EFBFBD>veis c<EFBFBD>digos ainda n<EFBFBD>o traduzidos.";
$ServerStatusTitle = "Tipo de Servidor";
$PlatformLanguages = "Idiomas da Plataforma Dokeos";
$PlatformLanguagesExplanation = "Esta ferramenta gerencia o menu de sele<EFBFBD><EFBFBD>o de idiomas na p<EFBFBD>gina de login. Como um administrador da plataforma voc<EFBFBD> pode decidir quais idiomas devem ficar dispon<EFBFBD>veis para os seus usu<EFBFBD>rios.";
$OriginalName = "Nome original";
$EnglishName = "Nome em ingl<EFBFBD>s";
$DokeosFolder = "Pasta do Dokeos";
$Properties = "Propriedades";
$DokeosConfigSettings = "Configura<EFBFBD><EFBFBD>es Gerais do Dokeos";
$SettingsStored = "As configura<EFBFBD><EFBFBD>es foram armazenadas";
$InstitutionTitle = "Nome da Institui<EFBFBD><EFBFBD>o";
$InstitutionComment = "O nome da institui<EFBFBD><EFBFBD>o (aparece no cabe<EFBFBD>alho <EFBFBD> direita)";
$InstitutionUrlTitle = "URL da institui<EFBFBD><EFBFBD>o";
$InstitutionUrlComment = "A URL da institui<EFBFBD><EFBFBD>o (o link que aparece no cabe<EFBFBD>alho <EFBFBD> direita)";
$SiteNameTitle = "T<EFBFBD>tulo da Plataforma Dokeos";
$SiteNameComment = "O Nome da Plataforma Dokeos (aparece no cabe<EFBFBD>alho <EFBFBD> esquerda)";
$emailAdministratorTitle = "Administrador da Plataforma: E-mail";
$emailAdministratorComment = "O endere<EFBFBD>o de e-mail do Administrador da Plataforma (aparece no rodap<EFBFBD> <EFBFBD> esquerda)";
$administratorSurnameTitle = "Administrador da Plataforma: Sobrenome";
$administratorSurnameComment = "O Sobrenome do Administrador da Plataforma (aparece no rodap<EFBFBD> <EFBFBD> esquerda)";
$administratorNameTitle = "Administrador da Plataforma: Primeiro Nome";
$administratorNameComment = "O Primeiro Nome do Administrador da Plataforma (aparece no rodap<EFBFBD> <EFBFBD> esquerda)";
$ShowAdministratorDataTitle = "Informa<EFBFBD><EFBFBD>es sobre o Administrador da Plataforma no rodap<EFBFBD>";
$ShowAdministratorDataComment = "Mostrar as Informa<EFBFBD><EFBFBD>es do Administrador da Plataforma no rodap<EFBFBD>?";
$HomepageViewTitle = "Vis<EFBFBD>o da P<EFBFBD>gina Inicial";
$HomepageViewComment = "Como a p<EFBFBD>gina inicial do curso deve se parecer?";
$HomepageViewDefault = "Layout de duas colunas. Ferramentas inativas s<EFBFBD>o escondidas";
$HomepageViewFixed = "Layout de tr<EFBFBD>s colunas. Ferramentas inativas ficam acizentadas (Os <EFBFBD>cones continuam no seu lugar)";
$Yes = "Sim";
$No = "N<EFBFBD>o";
$ShowToolShortcutsTitle = "Barra de atalhos r<EFBFBD>pido para as Ferramentas";
$ShowToolShortcutsComment = "Mostrar o atalho para as ferramentas no painel?";
$ShowStudentViewTitle = "Vis<EFBFBD>o do Estudante";
$ShowStudentViewComment = "Ativa a Vis<EFBFBD>o do Estudante?<br>Esse recurso permite ao professor visualizar o que os estudantes ir<EFBFBD>o ver.";
$AllowGroupCategories = "Categorias Grupo";
$AllowGroupCategoriesComment = "Permitir ao adminstrador de curso criar categorias no m<EFBFBD>dulo do grupo?";
$PlatformLanguageComment = "<EFBFBD> necess<EFBFBD>rio determinar os idiomas da plataforma em uma parte diferente da administra<EFBFBD><EFBFBD>o, ou seja:  <a href=\"languages.php\"> Idioma da Plataforma Dokeos</a>";
$PlatformLanguageTitle = "Idioma da Plataforma";
$ProductionServer = "Servidor de Produ<EFBFBD><EFBFBD>o";
$TestServer = "Servidor de Teste";
$ShowOnlineTitle = "Quem est<EFBFBD> Online";
$AsPlatformLanguage = "como idioma da plataforma";
$ShowOnlineComment = "Exibir o n<EFBFBD>mero de pessoas que est<EFBFBD>o online?";
$AllowNameChangeTitle = "Permitir altera<EFBFBD><EFBFBD>es do Nome no perfil do usu<EFBFBD>rio?";
$AllowNameChangeComment = "O usu<EFBFBD>rio tem permiss<EFBFBD>o para alterar seu nome e sobrenome?";
$DefaultDocumentQuotumTitle = "Quota de espa<EFBFBD>o predefinida no servidor para os documentos";
$DefaultDocumentQuotumComment = "Qual <EFBFBD> a quota de espa<EFBFBD>o predefinida no servidor para a ferramenta documentos? Voc<EFBFBD> pode contornar a quota para cursos espec<EFBFBD>ficos atrav<EFBFBD>s do link: Administra<EFBFBD><EFBFBD>o da Plataforma> Cursos > Alterar";
$ProfileChangesTitle = "Perfil";
$ProfileChangesComment = "Quais partes do perfil podem ser alteradas?";
$RegistrationRequiredFormsTitle = "Registro: campos obrigat<EFBFBD>rios";
$RegistrationRequiredFormsComment = "Selecione quais campos que considere obrigat<EFBFBD>rios na inscri<EFBFBD><EFBFBD>o (al<EFBFBD>m do nome, sobrenome, login e senha)";
$DefaultGroupQuotumTitle = "Quota de espa<EFBFBD>o predefinida no servidor para o grupo";
$DefaultGroupQuotumComment = "Quota de epa<EFBFBD>o predefeinida no servidor para a ferramenta documento dos grupos?";
$AllowLostPasswordTitle = "Senha perdida";
$AllowLostPasswordComment = "<EFBFBD> permitido ao usu<EFBFBD>rio solicitar ao sistema o envio da senha automaticamente?";
$AllowRegistrationTitle = "Registro";
$AllowRegistrationComment = "A inscri<EFBFBD><EFBFBD>o como um novo usu<EFBFBD>rio <EFBFBD> permitido? Os usu<EFBFBD>rios criados pode criar novas contas?";
$AllowRegistrationAsTeacherTitle = "Registro como professor";
$AllowRegistrationAsTeacherComment = "Algu<EFBFBD>m pode se registrar como professor (poder criar cursos)?";
$PlatformLanguage = "Idioma da Plataforma";
$Tuning = "Aperfei<EFBFBD>oamento";
$SplitUsersUploadDirectory = "Dividir o diret<EFBFBD>rio de upload dos usu<EFBFBD>rios";
$SplitUsersUploadDirectoryComment = "Nos portais Dokeos com utiliza<EFBFBD><EFBFBD>o intensa, onde est<EFBFBD>o inscritos um grande n<EFBFBD>mero de usu<EFBFBD>rios que enviam as suas fotos pessoais, a diret<EFBFBD>rios que armazena essas imagens (main/upload/users) pode conter muitos arquivos para serem utilizados pelo sistema (foi descrito um servidor Debian com mais de 36000 arquivos). Alterando esta op<EFBFBD><EFBFBD>o permitir<EFBFBD>, num primeiro n<EFBFBD>vel, a divis<EFBFBD>o de diret<EFBFBD>rios no diret<EFBFBD>rio de upload. Nove diretorios ser<EFBFBD>o usadas na pasta base e todas as subsequentes pastas dos usu<EFBFBD>rios ficar<EFBFBD>o armazenadas numa dessas nove pastas. A altera<EFBFBD><EFBFBD>o desta op<EFBFBD><EFBFBD>o n<EFBFBD>o afetar<EFBFBD> a estrutura dos diretorios no disco, mas afetar<EFBFBD> o comportamento do c<EFBFBD>digo Dokeos; assim, se alterar esta op<EFBFBD><EFBFBD>o, deve criar os novos diretorios e mov<EFBFBD>-los manualmente para o servidor. Aten<EFBFBD><EFBFBD>o que criando e movendo esses diret<EFBFBD>rios, ter<EFBFBD> de mover os diret<EFBFBD>rios dos usu<EFBFBD>rios 1 a 9 para os subdirectorios com o mesmo nome. Se n<EFBFBD>o estiver esclarecido sobre esta op<EFBFBD><EFBFBD>o, <EFBFBD> melhor, ent<EFBFBD>o, n<EFBFBD>o ativ<EFBFBD>-la.";
$CourseQuota = "Quota de Espa<EFBFBD>o do Curso";
$EditNotice = "Editar avisos";
$General = "geral";
$LostPassword = "Lembrar Senha";
$Registration = "registro";
$Password = "senha";
$InsertLink = "Inserir uma p<EFBFBD>gina (link CMS)";
$EditNews = "Editar Not<EFBFBD>cias";
$EditCategories = "Editar categorias de cursos";
$EditHomePage = "Editar a <EFBFBD>rea Central da P<EFBFBD>gina Inicial";
$AllowUserHeadingsComment = "O administrador de curso pode definir anota<EFBFBD><EFBFBD>es para coletar informa<EFBFBD><EFBFBD>es adicionais sobre os usu<EFBFBD>rios?";
$Platform = "Plataforma";
$Course = "Curso";
$Languages = "Idiomas";
$Privacy = "Privacidade";
$NoticeTitle = "T<EFBFBD>tulo da Not<EFBFBD>cia";
$NoticeText = "Texto da Not<EFBFBD>cia";
$LinkName = "Texto do Link";
$LinkURL = "URL do Link";
$OpenInNewWindow = "Abrir em uma nova janela";
$langLimitUsersListDefaultMaxComment = "Nas telas que permitem a adi<EFBFBD><EFBFBD>o de usu<EFBFBD>rios em cursos ou turmas, se a primeira lista n<EFBFBD>o filtrada contiver mais que esse n<EFBFBD>mero de usu<EFBFBD>rios, ent<EFBFBD>o ser<EFBFBD> apontado para a primeira letra (A)";
$Plugins = "Plugins";
$HideDLTTMarkupComment = "Esconder os caracteres do c<EFBFBD>digo [=...=] quando uma vari<EFBFBD>vel n<EFBFBD>o estiver traduzida no respectivo idioma";
$Info = "informa<EFBFBD><EFBFBD>o";
$UserAdded = "O usu<EFBFBD>rio foi adicionado";
$NoSearchResults = "Nenhuma ocorr<EFBFBD>ncia encontrada";
$UserDeleted = "Os usu<EFBFBD>rios selecionados foram excluidos";
$NoClassesForThisCourse = "N<EFBFBD>o h<EFBFBD> turmas inscritas para esse curso";
$CourseUsage = "Utiliza<EFBFBD><EFBFBD>o do curso";
$NoCoursesForThisUser = "Este usu<EFBFBD>rio n<EFBFBD>o est<EFBFBD> inscrito em nenhum curso";
$NoClassesForThisUser = "Este usu<EFBFBD>rio n<EFBFBD>o est<EFBFBD> inscrito em nenhuma turma";
$NoCoursesForThisClass = "Esta turma n<EFBFBD>o est<EFBFBD> inscrita em nenhum curso";
$langOpenToTheWorld = "Acesso P<EFBFBD>blico - permitido acesso a todos (an<EFBFBD>nimos e incritos)";
$OpenToThePlatform = "Acesso P<EFBFBD>blico - acesso permitido para usu<EFBFBD>rios que se inscrever<EFBFBD>o na plataforma";
$langPrivate = "Acesso Privado (acess<EFBFBD>vel apenas para inscritos no curso)";
$langCourseVisibilityClosed = "Acesso Fechado - curso <EFBFBD> acess<EFBFBD>vel apenas ao administrador do curso.";
$langSubscription = "Inscri<EFBFBD><EFBFBD>o";
$langUnsubscription = "Cancelar inscri<EFBFBD><EFBFBD>o";
$CourseAccessConfigTip = "Seu curso <EFBFBD> predefido como p<EFBFBD>blico. Podendo ser definido o n<EFBFBD>vel de confidencialidade acima.";
$Tool = "ferramenta";
$NumberOfItems = "n<EFBFBD>mero de <EFBFBD>tens";
$DocumentsAndFolders = "Documentos e pastas";
$Learnpath = "Rota de aprendizagem";
$Exercises = "Exerc<EFBFBD>cios";
$AllowPersonalAgendaTitle  = "Agenda Pessoal";
$AllowPersonalAgendaComment  = "O usu<EFBFBD>rio pode adicionar <EFBFBD>tens da agenda pessoal <EFBFBD> p<EFBFBD>gina Minha Agenda?";
$CurrentValue = "valor atual";
$CourseDescription = "Descri<EFBFBD><EFBFBD>o do Curso";
$OnlineConference = "Videoconfer<EFBFBD>ncia";
$Chat = "Chat";
$Quiz = "Exerc<EFBFBD>cios";
$Announcements = "An<EFBFBD>ncios";
$Links = "Links";
$LearningPath = "Rota de aprendizagem";
$Documents = "Documentos";
$UserPicture = "Foto";
$officialcode = "C<EFBFBD>digo Oficial";
$Login = "Nome de Usu<EFBFBD>rio";
$UserPassword = "Senha";
$SubscriptionAllowed = "Permitir inscri<EFBFBD><EFBFBD>o";
$UnsubscriptionAllowed = "Cancelamento permitido";
$AllowedToUnsubscribe = "Permitido";
$NotAllowedToUnsubscribe = "Negado";
$AddDummyContentToCourse = "Adicionar conte<EFBFBD>dos a este curso";
$DummyCourseCreator = "Criar conte<EFBFBD>do";
$DummyCourseDescription = "Isto acrescentar<EFBFBD> conte<EFBFBD>do ao seu curso. Essa ferramenta <EFBFBD> destinada apenas para Servidores de Teste.";
$AvailablePlugins = "Estes s<EFBFBD>o os plugins que foram encontrados no seu sistema. Voc<EFBFBD> poder<EFBFBD> realizar o download de plugins adicionais em <a href=\"http://www.dokeos.com/extensions/index.php?section=plugins\">http://www.dokeos.com/extensions/index.php?section=plugins</a>";
$CreateVirtualCourse = "Criar um curso virtual";
$DisplayListVirtualCourses = "Exibir lista de cursos virtuais";
$LinkedToRealCourseCode = "Link com o c<EFBFBD>digo real do curso";
$AttemptedCreationVirtualCourse = "Criando um curso virtual...";
$WantedCourseCode = "C<EFBFBD>digo do curso obrigat<EFBFBD>rio";
$ResetPassword = "Redefinir senha";
$CheckToSendNewPassword = "Marque para enviar uma nova senha";
$AutoGeneratePassword = "Gerar autom<EFBFBD>ticamente uma nova senha";
$UseDocumentTitleTitle = "Use um t<EFBFBD>tulo para o nome do documento";
$UseDocumentTitleComment = "Esta fun<EFBFBD><EFBFBD>o permite usar um t<EFBFBD>tulo para os nomes dos documentos em vez de documento_nome.ext";
$StudentPublications = "Tarefas/Trabalhos";
$PermanentlyRemoveFilesTitle = "Arquivos excluidos n<EFBFBD>o podem ser restaurados";
$PermanentlyRemoveFilesComment = "Excluir um arquivo na ferramenta Documentos, significa exclui-lo permanentemente. N<EFBFBD>o pode ser restaurado.";
$ClassName = "Nome da turma";
$DropboxMaxFilesizeTitle = "Caixa de documentos compartilhados: Tamanho m<EFBFBD>ximo de um arquivo a enviar";
$DropboxMaxFilesizeComment = "Qual o tamanho (em bites) que um documento pode ter?";
$DropboxAllowOverwriteTitle = "Caixa de documentos compartilhados: Os documentos podem ser sobrescritos";
$DropboxAllowOverwriteComment = "Um documento original pode ser sobrescrito quando um estudante ou um professor envia um documento com o nome de um documento j<EFBFBD> existente? Se voc<EFBFBD> responder SIM, ir<EFBFBD> perder o mecanismo de controle de vers<EFBFBD>es enviadas.";
$DropboxAllowJustUploadTitle = "Caixa de documentos compartilhados: Enviar para a pr<EFBFBD>pria caixa?";
$DropboxAllowJustUploadComment = "Permitir aos professores e estudantes enviarem documentos para as suas pr<EFBFBD>prias caixa de documentos compartilhados enviando-os para todos";
$DropboxAllowStudentToStudentTitle = "Caixa de documentos compartilhados: Estudante <-> Estudante";
$DropboxAllowStudentToStudentComment = "Permite aos estudantes enviarem arquivos para outros estudantes (ponto a ponto, P2P, troca). Os estudantes podem usar esta fun<EFBFBD><EFBFBD>o para trocar documentos menos relevantes (mp3, solu<EFBFBD><EFBFBD>es, ...). Se esta fun<EFBFBD><EFBFBD>o for desabilitafs os estudantes poder<EFBFBD>o enviar documentos apenas para os professores.";
$DropboxAllowMailingTitle = "Caixa de documentos compartilhados: Permitir o envio de email";
$DropboxAllowMailingComment = "Com a fun<EFBFBD><EFBFBD>o de email ativa, voc<EFBFBD> pode enviar para cada estudante um documento pessoal";
$PermissionsForNewDirs = "Permiss<EFBFBD>o para novos diret<EFBFBD>rios";
$PermissionsForNewDirsComment = "A capacidade para definir permiss<EFBFBD>es e atribu<EFBFBD>-las aos diretorios rec<EFBFBD>m criadas aumenta a seguran<EFBFBD>a contra ataques de hackers que podem colocar material perigoso na plataforma. O valor padr<EFBFBD>o (0770) deveria ser suficiente para proporcionar ao servidor um n<EFBFBD>vel razo<EFBFBD>vel de seguran<EFBFBD>a. O formato fornecido usa a terminologia UNIX do Propriet<EFBFBD>rio-Grupo-P<EFBFBD>blico com as permiss<EFBFBD>es de Leitura-Escrita-Execu<EFBFBD><EFBFBD>o.";
$UserListHasBeenExported = "A lista de usu<EFBFBD>rios foi exportada com sucesso.";
$ClickHereToDownloadTheFile = "Clique aqui para realizar download do arquivo";
$administratorTelephoneTitle = "Plataforma Administrador: Telefone";
$administratorTelephoneComment = "N<EFBFBD>mero de telefone do administrador da plataforma";
$SendMailToNewUser = "Enviar email ao novo usu<EFBFBD>rio.";
$ExtendedProfileTitle = "Perfil extenso";
$ExtendedProfileComment = "Se essa configura<EFBFBD><EFBFBD>o for definida para \'Verdadeiro\', um usu<EFBFBD>rio poder<EFBFBD> preencher os seguintes campos (opcionais): \'Minhas compet<EFBFBD>ncias\', \'Meus diplomas\', \'Minhas habilidades\' e \'Minhas <EFBFBD>reas de interesse\'";
$Classes = "Turmas";
$UserUnsubscribed = "O usu<EFBFBD>rio cancelou a sua inscri<EFBFBD><EFBFBD>o";
$CannotUnsubscribeUserFromCourse  = "Usu<EFBFBD>rio n<EFBFBD>o pode cancelar a sua inscri<EFBFBD><EFBFBD>o porque <EFBFBD> o atual administrador do curso.";
$InvalidStartDate = "Uma data inicial inv<EFBFBD>lida foi informada.";
$InvalidEndDate = "Uma data final inv<EFBFBD>lida foi informada.";
$DateFormatLabel = "(d/m/a h:m)";
$HomePageFilesNotWritable = "Os arquivos da P<EFBFBD>gina Inicial n<EFBFBD>o s<EFBFBD>o edit<EFBFBD>veis !";
$PleaseEnterNoticeText = "Por favor, informe o texto da not<EFBFBD>cia";
$PleaseEnterNoticeTitle = "Por favor, informe o t<EFBFBD>tulo da not<EFBFBD>cia";
$PleaseEnterLinkName = "Por favor, informe o nome do link";
$InsertThisLink = "Adicionar este link";
$FirstPlace = "Primeiro lugar";
$After = "depois de";
$DropboxAllowGroupTitle = "Caixa de documentos compartilhados: permitir grupo";
$DropboxAllowGroupComment = "Os usu<EFBFBD>rios podem enviar arquivos para o grupo";
$ClassDeleted = "A turma foi excluida";
$ClassesDeleted = "As turmas foram excluidas";
$NoUsersInClass = "N<EFBFBD>o h<EFBFBD> usu<EFBFBD>rio nesta turma";
$UsersAreSubscibedToCourse = "Os usu<EFBFBD>rios selecionados est<EFBFBD>o inscritos para os cursos selecionados";
$InvalidTitle = "Por favor, introduza um t<EFBFBD>tulo.";
$CatCodeAlreadyUsed = "Esta categoria j<EFBFBD> est<EFBFBD> em uso";
$PleaseEnterCategoryInfo = "Por favor informe um c<EFBFBD>digo e um nome para a categoria";
$DokeosHomepage  = "Portal Dokeos";
$DokeosForum  = "F<EFBFBD>rum Dokeos";
$RegisterYourPortal  = "Registrar sua Plataforma";
$DokeosExtensions  = "Extens<EFBFBD>es Dokeos";
$ShowNavigationMenuTitle = "Menu <EFBFBD> esquerda";
$ShowNavigationMenuComment = "Deseja usar o menu <EFBFBD> esquerda?";
$LoginAs = "Acessar como";
$ImportClassListCSV = "Importar lista de turmas via CSV";
$ShowOnlineWorld = "Exibir o n<EFBFBD>mero de usu<EFBFBD>rios na p<EFBFBD>gina de login (vis<EFBFBD>vel para todos)";
$ShowOnlineUsers = "Exibir o n<EFBFBD>mero de de usu<EFBFBD>rios online em todas as p<EFBFBD>ginas (vis<EFBFBD>vel para as pessoas que est<EFBFBD>o logadas)";
$ShowOnlineCourse = "Exibir o n<EFBFBD>mero de usu<EFBFBD>rios online neste curso";
$ShowNavigationMenuTitle = "Mostrar menu de navega<EFBFBD><EFBFBD>o do curso ";
$ShowNavigationMenuComment = "Mostrar o menu de navega<EFBFBD><EFBFBD>o que proporciona um acesso mais f<EFBFBD>cil <EFBFBD>s diferentes <EFBFBD>reas do curso.";
$ShowIconsInNavigationsMenuTitle = "Mostrar <EFBFBD>cones no menu de navega<EFBFBD><EFBFBD>o?";
$SeeAllRolesAllLocationsForSpecificRight = "Ver todas as fun<EFBFBD><EFBFBD>es e localiza<EFBFBD><EFBFBD>es para uma permiss<EFBFBD>o espec<EFBFBD>fica";
$SeeAllRightsAllRolesForSpecificLocation = "Ver todas as fun<EFBFBD><EFBFBD>es e permiss<EFBFBD>es para uma localiza<EFBFBD><EFBFBD>o espec<EFBFBD>fica";
$ClassesUnsubscribed = "As turmas selecionadas foram retiradas dos cursos selecionados";
$ClassesSubscribed = "As turmas selecionadas foram inscritas nos cursos selecionados";
$RoleId = "ID da fun<EFBFBD><EFBFBD>o";
$RoleName = "Nome da fun<EFBFBD><EFBFBD>o";
$RoleType = "Tipo";
$RightValueModified = "O valor foi modificado com sucesso";
$MakeAvailable = "Tornar dispon<EFBFBD>vel";
$MakeUnavailable = "Tornar indispon<EFBFBD>vel";
$Stylesheets = "Folha de estilos";
$DefaultDokeosStyle = "Estilo predefinido do Dokeos";
$ShowIconsInNavigationsMenuComment = "Mostrar os <EFBFBD>cones das ferramentas no menu de navega<EFBFBD><EFBFBD>o? ";
$Plugin = "Plugin";
$MainMenu = "Men<EFBFBD> Principal";
$MainMenuLogged = "Men<EFBFBD> principal ap<EFBFBD>s o login";
$Banner = "Banner";
$DokeosAdminWebLinks = "Web Links Dokeos";
$ImageResizeTitle = "Redimensionar imagens enviadas pelos usu<EFBFBD>rios";
$ImageResizeComment = "As imagens dos usu<EFBFBD>rios podem ser redimensionadas caso seu PHP esteja compilado com <a href=\\\"http://php.net/manual/en/ref.image.php\\\" target=\\\"_blank\\\">Biblioteca GD</a>. Se GD n<EFBFBD>o estiver dispon<EFBFBD>vel, esta op<EFBFBD><EFBFBD>o ser<EFBFBD> ignorada sem apresentar erros.";
$MaxImageWidthTitle = "Largura m<EFBFBD>xima da imagem do usu<EFBFBD>rio ";
$MaxImageWidthComment = "Largura m<EFBFBD>xima em pixels de uma imagem do usu<EFBFBD>rio. Este ajuste aplica-se somente se as imagens do usu<EFBFBD>rio forem ajustadas para ser redimensionadas no upload.";
$MaxImageHeightTitle = "Altura m<EFBFBD>xima da imagem do usu<EFBFBD>rio ";
$MaxImageHeightComment = "Altura m<EFBFBD>xima em pixels de uma imagem do usu<EFBFBD>rio. Este ajuste aplica-se somente se as imagens do usu<EFBFBD>rio forem ajustadas para ser redimensionadas no upload.";
$YourVersionNotUpToDate = "Sua vers<EFBFBD>o n<EFBFBD>o est<EFBFBD> atualizada";
$YourVersionIs = "Sua vers<EFBFBD>o <EFBFBD>";
$PleaseVisitDokeos = "Por favor, visite o site do Dokeos";
$VersionUpToDate = "Sua vers<EFBFBD>o est<EFBFBD> atualizada";
$ConnectSocketError = "Erro de Conex<EFBFBD>o (Socket)";
$SocketFunctionsDisabled = "Conex<EFBFBD>es externas (sockets) desabilitados";
$ShowEmailAddresses = "Mostrar endere<EFBFBD>o de email";
$ShowEmailAddressesComment = "Mostrar endere<EFBFBD>o de email para usu<EFBFBD>rios";
$langphone = "Telefone";
$LatestVersionIs = "A <EFBFBD>ltima vers<EFBFBD>o <EFBFBD>";
$langConfigureExtensions = "Configurar as exten<EFBFBD><EFBFBD>es";
$langConfigureExtensions = "Configurar os servi<EFBFBD>os";
$langActiveExtensions = "Ativar este servi<EFBFBD>o";
$langVisioconf = "Videoconfer<EFBFBD>ncia";
$langVisioconfDescription = "Dokeos Live Conferencing<EFBFBD>  <EFBFBD> uma ferramenta standard de videconfer<EFBFBD>ncia que oferece: proje<EFBFBD><EFBFBD>o de dispositivo, quadro para desenhar e escrever, possibilidade de conversas utilizando audio/video. Requer o player do Flash<EFBFBD> e permite usar tr<EFBFBD>s modos: um para um, um para muitos e muitos para muitos.";
$langPpt2lp = "Oogie-Woogie Rota de Aprendizagem";
$langPpt2lpDescription = "Oogie-Woogie <EFBFBD> uma ferramenta permite criar rotas de aprendizagem rapidamente dispon<EFBFBD>veis no Dokeos Pro e Dokeos Medicina. Permite-lhe converter apresenta<EFBFBD><EFBFBD>es Powerpoint e seus equivalentes do Openoffice SCORM. Ap<EFBFBD>s a convers<EFBFBD>o, o documento pode ser gerenciado pela ferramenta de rotas de aprendizado sendo capaz de adicionar coment<EFBFBD>rios, <EFBFBD>udio, slides, testes e atividades entre os slides ou p<EFBFBD>ginas ou intera<EFBFBD><EFBFBD>o como f<EFBFBD>rum discuss<EFBFBD>es ou tarefas. Cada passo torna-se uma um objeto de aprendizado renov<EFBFBD>vel. Todo o curso gera relat<EFBFBD>rios precisos SCORM para posterior acompanhamento.";
$langBandWidthStatistics = "Estat<EFBFBD>sticas de Trafego";
$langBandWidthStatisticsDescription = "MRTG permite-lhe consultar estat<EFBFBD>sticas avan<EFBFBD>adas acerca do estado do servidor nas <EFBFBD>ltimas 24 horas.";
$ServerStatistics = "Estat<EFBFBD>sticas do Servidor";
$langServerStatisticsDescription = "AWStats permite-lhe consultar as estat<EFBFBD>sticas da sua plataforma: visitas, p<EFBFBD>ginas visitadas, referenciadores, etc...";
$SearchEngine = "Pesquisa de textos completos";
$langSearchEngineDescription = "O Sistema de Pesquisa de Textos Completos permite procurar uma palavra em toda a plataforma. A indexa<EFBFBD><EFBFBD>o di<EFBFBD>ria de todos os conte<EFBFBD>dos assegura a qualidade dos resultados.";
$langListSession = "Listar Sess<EFBFBD>es";
$AddSession = "Adicionar uma sess<EFBFBD>o";
$langImportSessionListXMLCSV = "Importar sess<EFBFBD>o no formato XML/CSV";
$ExportSessionListXMLCSV = "Exportar sess<EFBFBD>es no formato XML/CSV";
$SessionName = "Nome da sess<EFBFBD>o";
$langNbCourses = "N<EFBFBD>mero de cursos";
$DateStart = "Data de in<EFBFBD>cio";
$DateEnd = "Data final";
$CoachName = "Nome do tutor";
$NoTimeLimits = "Sem limite de tempo";
$SessionList = "Lista das sess<EFBFBD>es";
$SessionNameIsRequired = "Um nome <EFBFBD> necess<EFBFBD>rio para a sess<EFBFBD>o";
$NextStep = "Pr<EFBFBD>xima etapa";
$keyword = "Palavra-chave";
$Confirm = "Confirmar";
$UnsubscribeUsersFromCourse = "Cancelar incri<EFBFBD><EFBFBD>o do usu<EFBFBD>rios do curso";
$MissingClassName = "Falta o nome da turma";
$ClassNameExists = "O nome da turma j<EFBFBD> existe";
$ImportCSVFileLocation = "Localiza<EFBFBD><EFBFBD>o do arquivo de importa<EFBFBD><EFBFBD>o CSV";
$ClassesCreated = "Turmas criadas";
$ErrorsWhenImportingFile = "Erros ao importar arquivo";
$ServiceActivated = "Servi<EFBFBD>o ativado";
$ActivateExtension = "Ativar servi<EFBFBD>os";
$InvalidExtension = "Exten<EFBFBD><EFBFBD>o Inv<EFBFBD>lida";
$VersionCheckExplanation = "Para ativar a verifica<EFBFBD><EFBFBD>o autom<EFBFBD>tica da vers<EFBFBD>o do Dokeos <EFBFBD> necess<EFBFBD>rio realizar o registro no campus Dokeos.com. A informa<EFBFBD><EFBFBD>o obtida ao clicar neste bot<EFBFBD>o <EFBFBD> somente para uso interno e apenas os dados acrescentados estar<EFBFBD>o dispon<EFBFBD>veis publicamente (n<EFBFBD>mero total de usu<EFBFBD>rios do campus, n<EFBFBD>mero total de cursos dokeos, n<EFBFBD>mero total de estudantes dokeos,...) ver <a href=\"http://www.dokeos.com/stats/\">http://www.dokeos.com/stats/</a>. Quando tiver efetuado o registro, sua plataforma aparecer<EFBFBD> tamb<EFBFBD>m nesta lista mundial <a href=\"http://www.dokeos.com/community.php\">http://www.dokeos.com/community.php</a>.  Se n<EFBFBD>o desejar aparecer nesta lista mundial, tem de selecionar a op<EFBFBD><EFBFBD>o abaixo. O registro <EFBFBD> bastante f<EFBFBD>cil: basta somente clicar neste bot<EFBFBD>o <br/>";
$AfterApproval = "Ap<EFBFBD>s a aprova<EFBFBD><EFBFBD>o";
$StudentViewEnabledTitle = "Ativar a visualiza<EFBFBD><EFBFBD>o do aluno";
$StudentViewEnabledComment = "Ativar a visualiza<EFBFBD><EFBFBD>o do aluno permitindo que o professor ou administrador ver o curso como um aluno.";
$TimeLimitWhosonlineTitle = "Limite de tempo sobre os Usu<EFBFBD>rios online";
$TimeLimitWhosonlineComment = "Este limite de tempo define durante quanto tempo depois da <EFBFBD>ltima a<EFBFBD><EFBFBD>o um usu<EFBFBD>rio <EFBFBD> considerado *online*";
$ExampleMaterialCourseCreationTitle = "Exemplo de materiais sobre a cria<EFBFBD><EFBFBD>o do curso";
$ExampleMaterialCourseCreationComment = "Cria automaticamente materiais de exemplo na cria<EFBFBD><EFBFBD>o de um curso.";
$AccountValidDurationTitle = "Validade da inscri<EFBFBD><EFBFBD>o";
$AccountValidDurationComment = "Uma conta de usu<EFBFBD>rio <EFBFBD> v<EFBFBD>lida para este n<EFBFBD>mero de dias ap<EFBFBD>s a cria<EFBFBD><EFBFBD>o.";
$UseSessionModeTitle = "Utilizar o modo sess<EFBFBD>o";
$UseSessionModeComment = "A sess<EFBFBD>o, proporciona uma maneira diferente de lidar com os cursos, onde os cursos t<EFBFBD>m um autor, um tutor e alunos. Cada tutor d<EFBFBD> um curso por um determinado per<EFBFBD>odo de tempo, chamado *sess<EFBFBD>o*, para cada conjunto de alunos para n<EFBFBD>o misturar com outros grupos aluno ligados a outra sess<EFBFBD>o do curso.";
$HomepageViewActivity = "Visualiza<EFBFBD><EFBFBD>o da atividade";
$HomepageView2column = "Visualiza<EFBFBD><EFBFBD>o em duas colunas";
$HomepageView3column = "Visualiza<EFBFBD><EFBFBD>o em tr<EFBFBD>s colunas";
$AllowUserHeadings = "Permitir cabe<EFBFBD>alhos dos usu<EFBFBD>rios";
$IconsOnly = "S<EFBFBD> <EFBFBD>cones";
$TextOnly = "S<EFBFBD> texto";
$IconsText = "<EFBFBD>cones e texto";
$EnableToolIntroductionTitle = "Ativa as introdu<EFBFBD><EFBFBD>es das ferramentas";
$EnableToolIntroductionComment = "Ativa a introdu<EFBFBD><EFBFBD>es em cada ferramenta da p<EFBFBD>gina inicial";
$BreadCrumbsCourseHomepageTitle = "Barra de navega<EFBFBD><EFBFBD>o da p<EFBFBD>gina principal do curso";
$BreadCrumbsCourseHomepageComment = "A barra de navega<EFBFBD><EFBFBD>o <EFBFBD> o sistema horizontal de liga<EFBFBD><EFBFBD>es da navega<EFBFBD><EFBFBD>o, normalmente localizado na parte esquerda do topo da p<EFBFBD>gina. Esta op<EFBFBD><EFBFBD>o habilita a barra de navega<EFBFBD><EFBFBD>o nas p<EFBFBD>ginas dos cursos.";
$Comment = "Coment<EFBFBD>rio";
$Version = "Vers<EFBFBD>o";
$LoginPageMainArea = "<EFBFBD>rea principal da p<EFBFBD>gina de acesso";
$LoginPageMenu = "Menu da p<EFBFBD>gina de acesso";
$CampusHomepageMainArea = "<EFBFBD>rea da p<EFBFBD>gina inicial da plataforma";
$CampusHomepageMenu = "Menu da p<EFBFBD>gina inicial da plataforma";
$MyCoursesMainArea = "<EFBFBD>rea principal dos cursos";
$MyCoursesMenu = "Lista de cursos";
$Header = "Cabe<EFBFBD>alho";
$Footer = "Rodap<EFBFBD>";
$PublicPagesComplyToWAITitle = "P<EFBFBD>ginas p<EFBFBD>blicas em conformidade com WAI";
$PublicPagesComplyToWAIComment = "WAI (Web Accessibility Initiative) <EFBFBD> uma iniciativa para tornar a web mais acess<EFBFBD>vel. Selecionando esta op<EFBFBD><EFBFBD>o, as p<EFBFBD>ginas p<EFBFBD>blicas do Dokeos ser<EFBFBD>o mais acess<EFBFBD>veis. Isso significa que algum conte<EFBFBD>do das p<EFBFBD>ginas p<EFBFBD>blicas pode aparecer de maneira diferente.";
$VersionCheck = "Verifica<EFBFBD><EFBFBD>o da vers<EFBFBD>o";
$Active = "Ativo";
$Inactive = "Inativo";
$SessionOverview = "Resumo da sess<EFBFBD>o";
$SubscribeUserIfNotAllreadySubscribed = "Adicionar usu<EFBFBD>rio caso ainda n<EFBFBD>o esteja inscrito";
$UnsubscribeUserIfSubscriptionIsNotInFile = "Remover inscri<EFBFBD><EFBFBD>o de usu<EFBFBD>rio se n<EFBFBD>o estiver no arquivo";
$DeleteSelectedSessions = "Excluir sess<EFBFBD>es selecionadas";
$CourseListInSession = "Lista de cursos desta sess<EFBFBD>o";
$UnsubscribeCoursesFromSession = "Cancelar inscri<EFBFBD><EFBFBD>o dos cursos selecionados a partir desta sess<EFBFBD>o do curso";
$NbUsers = "Usu<EFBFBD>rios";
$SubscribeUsersToSession = "Inscrever usu<EFBFBD>rios nesta sess<EFBFBD>o";
$UserListInPlatform = "Lista de usu<EFBFBD>rios da plataforma";
$UserListInSession = "Lista de usu<EFBFBD>rios inscritos nesta sess<EFBFBD>o";
$CourseListInPlatform = "Lista de cursos na plataforma";
$Host = "Servidor";
$UserOnHost = "Nome de Usu<EFBFBD>rio";
$FtpPassword = "Senha de FTP";
$PathToLzx = "Caminho para arquivos LZX";
$WCAGContent = "texto";
$SubscribeCoursesToSession = "Adicionar cursos para esta sess<EFBFBD>o";
$DateStartSession = "Data para inicio da sess<EFBFBD>o";
$DateEndSession = "Data para o fim da sess<EFBFBD>o";
$EditSession = "Editar esta sess<EFBFBD>o";
$VideoConferenceUrl = "link para V<EFBFBD>deoconfer<EFBFBD>ncia";
$VideoClassroomUrl = "Link para a Sala de Videoconfer<EFBFBD>ncia";
$ReconfigureExtension = "Reconfigurar extens<EFBFBD>o";
$ServiceReconfigured = "Servi<EFBFBD>o Reconfigurado";
$ChooseNewsLanguage = "Selecionar novo idioma";
$Ajax_course_tracking_refresh = "Tempo transcorrido no curso";
$Ajax_course_tracking_refresh_comment = "Esta op<EFBFBD><EFBFBD>o <EFBFBD> usada para calcular em tempo real o tempo que um usu<EFBFBD>rio utiliza num curso. O valor no campo <EFBFBD> o intervalo em segundos em que o valor <EFBFBD> atualizado. Para desativar esta fun<EFBFBD><EFBFBD>o, deixar 0 como valor padr<EFBFBD>o para o campo.";
$EditLink = "Editar link";
$FinishSessionCreation = "Terminar cria<EFBFBD><EFBFBD>o de sess<EFBFBD>o";
$VisioRTMPPort = "Porta do protocolo RTMTP da Videoconfer<EFBFBD>ncia";
$SessionNameAlreadyExists = "O nome da sess<EFBFBD>o j<EFBFBD> existe";
$NoClassesHaveBeenCreated = "N<EFBFBD>o foram criadas turmas";
$ThisFieldShouldBeNumeric = "Este campo deve ser num<EFBFBD>rico";
$UserLocked = "Usu<EFBFBD>rio bloqueado";
$UserUnlocked = "Usu<EFBFBD>rio desbloqueado";
$CannotDeleteUser = "Este usu<EFBFBD>rio n<EFBFBD>o pode ser excluido";
$SelectedUsersDeleted = "Usu<EFBFBD>rios selecionados foram excluidos";
$SomeUsersNotDeleted = "Alguns usu<EFBFBD>rios n<EFBFBD>o foram excluidos";
$ExternalAuthentication = "Autentica<EFBFBD><EFBFBD>o externa";
$RegistrationDate = "Data do registro";
$UserUpdated = "Usu<EFBFBD>rio atualizado";
$HomePageFilesNotReadable = "Os arquivos da p<EFBFBD>gina inicial n<EFBFBD>o s<EFBFBD>o leg<EFBFBD>veis";
$Choose = "Selecionar";
$ModifySessionCourse = "Editar a sess<EFBFBD>o do curso";
$CourseSessionList = "Lista das sess<EFBFBD>es dos cursos";
$SelectACoach = "Selecionar um tutor";
$UserNameUsedTwice = "Nome de usu<EFBFBD>rio j<EFBFBD> em uso";
$UserNameNotAvailable = "Nome de usu<EFBFBD>rio n<EFBFBD>o dispon<EFBFBD>vel";
$UserNameTooLong = "Nome de usu<EFBFBD>rio muito longo";
$WrongStatus = "Este status n<EFBFBD>o existe";
$ClassNameNotAvailable = "Nome da turma n<EFBFBD>o dispon<EFBFBD>vel";
$FileImported = "Arquivo importado";
$WhichSessionToExport = "Selecionar a sess<EFBFBD>o para exportar";
$AllSessions = "Todas as sess<EFBFBD>es";
$CodeDoesNotExists = "Este c<EFBFBD>digo n<EFBFBD>o existe";
$UnknownUser = "Usu<EFBFBD>rio desconhecido";
$UnknownStatus = "Status desconhecido";
$SessionDeleted = "A sess<EFBFBD>o foi excluida";
$CourseDoesNotExist = "Este curso n<EFBFBD>o existe";
$UserDoesNotExist = "Este usu<EFBFBD>rio n<EFBFBD>o existe";
$ButProblemsOccured = "mais problemas ocorreram";
$UsernameTooLongWasCut = "Este nome de usu<EFBFBD>rio foi abreviado";
$NoInputFile = "Nenhum arquivo enviado";
$NoInputFile = "Nenhum arquivo enviado";
$StudentStatusWasGivenTo = "O status de estudante foi dado a";
$WrongDate = "Formato de data errado (yyyy-mm-dd)";
$WrongDate = "Formato de data errado (yyyy-mm-dd)";
$ThisIsAutomaticEmailNoReply = "Esta <EFBFBD> uma mensagem autom<EFBFBD>tica. Por favor n<EFBFBD>o responda.";
$YouWillSoonReceiveMailFromCoach = "Logo voc<EFBFBD> deve receber um email do seu professor.";
$SlideSize = "Tamanho dos dispositivos";
$EphorusPlagiarismPrevention = "Preven<EFBFBD><EFBFBD>o de plagio Ephorus";
$CourseTeachers = "Professores do curso";
$UnknownTeacher = "Professor desconhecido";
$HideDLTTMarkup = "Esconder os caracteres DLTT";
$ListOfCoursesOfSession = "Lista de cursos para a sess<EFBFBD>o";
$UnsubscribeSelectedUsersFromSession = "Cancelar sess<EFBFBD>o dos usu<EFBFBD>rios selecionados";
$ShowDifferentCourseLanguageComment = "Mostrar o idioma de cada curso, pr<EFBFBD>ximo do t<EFBFBD>tulo do curso, na lista de cursos da p<EFBFBD>gina inicial";
$ShowEmptyCourseCategoriesComment = "Mostrar categorias dos cursos na p<EFBFBD>gina inicial, mesmo se estiverem vazias";
$ShowEmptyCourseCategories = "Mostrar categorias de cursos vazias";
$XMLNotValid = "O documento XML n<EFBFBD>o <EFBFBD> v<EFBFBD>lido";
$ForTheSession = "para a sess<EFBFBD>o";
$AllowEmailEditorTitle = "Ativar o editor de email online";
$AllowEmailEditorComment = "Se esta op<EFBFBD><EFBFBD>o estiver ativa, clicando num endere<EFBFBD>o de email abrir<EFBFBD> o editor de email online.";
$AddCSVHeader = "Adicionar a linha do cabe<EFBFBD>alho do CVS?";
$YesAddCSVHeader = "Sim, acrescentar o cabe<EFBFBD>alho CVS.<br /> Esta linha define os campos e <EFBFBD> necess<EFBFBD>ria sempre que desejar importar o arquivo para outras instala<EFBFBD><EFBFBD>es de Dokeos.";
$DeleteSelectedSessions = "Excluir sess<EFBFBD>es selecionadas";
$ListOfUsersSubscribedToCourse = "Lista de usu<EFBFBD>rios inscritos no curso";
$NumberOfCourses = "N<EFBFBD>mero de cursos";
$ShowDifferentCourseLanguage = "Mostrar idiomas dos cursos";
$VisioRTMPTunnelPort = "Porta do protocolo RTMTP da Videoconfer<EFBFBD>ncia";
$name = "Nome";
$Security = "Seguran<EFBFBD>a";
$UploadExtensionsListType = "Tipo de filtro no envio de documento";
$UploadExtensionsListTypeComment = "Se desejar utilizar um filtro da lista negra ou branca, veja a descri<EFBFBD><EFBFBD>o de cada uma das filtragens abaixo.";
$Blacklist = "Lista negra";
$Whitelist = "Lista branca";
$UploadExtensionsBlacklist = "Lista negra - configura<EFBFBD><EFBFBD>es";
$UploadExtensionsWhitelist = "Lista branca - configura<EFBFBD><EFBFBD>es";
$UploadExtensionsBlacklistComment = "A lista negra <EFBFBD> usada para filtrar as extens<EFBFBD>es dos arquivos, removendo (ou renomeando) os arquivos com extens<EFBFBD>es que fazem parte da lista negra abaixo. As extens<EFBFBD>es devem figurar sem o ponto (.) e separadas por pontos e v<EFBFBD>rgulas (;) tal como se exemplifica: exe; com; bat; scr; php. Arquivos sem extens<EFBFBD>o ser<EFBFBD>o aceitos. Letras mai<EFBFBD>sculas ou min<EFBFBD>sculas no nome dos arquivos s<EFBFBD>o irrelevante.";
$UploadExtensionsWhitelistComment = "A lista branca <EFBFBD> usada para filtrar as extens<EFBFBD>es dos arquivos, removendo (ou renomeando) qualquer arquivo com extens<EFBFBD>es que *N<EFBFBD>O* fazem parte da lista branca abaixo. Considera-se geralmente como mais segura, mas tamb<EFBFBD>m como uma aproxima<EFBFBD><EFBFBD>o de filtragem mais restritiva . As extens<EFBFBD>es devem figurar sem o ponto (.) e separadas por pontos e v<EFBFBD>rgulas (;) tal como se exemplifica: exe;com;bat;scr;php. Arquivos sem extens<EFBFBD>o ser<EFBFBD>o aceites. Letras mai<EFBFBD>sculas ou min<EFBFBD>sculas no nome dos arquivos <EFBFBD> irrelevante.";
$UploadExtensionsSkip = "Comportamento do filtro (omitir/renomear)";
$UploadExtensionsSkipComment = "Se escolheu omitir, os arquivos filtrados pela lista negra ou branca n<EFBFBD>o ser<EFBFBD>o carregados ou enviados pelo sistema. Se escolheu renome<EFBFBD>-los, a extens<EFBFBD>o ser<EFBFBD> substitu<EFBFBD>da por outra definida na configura<EFBFBD><EFBFBD>o de substitui<EFBFBD><EFBFBD>o de extens<EFBFBD>es. No entanto, renomear n<EFBFBD>o o protege e pode ainda entrar em conflito com outros arquivos com o mesmo nome, mas com extens<EFBFBD>es diferentes.";
$UploadExtensionsReplaceBy = "Substitui<EFBFBD><EFBFBD>o da extens<EFBFBD>o";
$UploadExtensionsReplaceByComment = "Introduzir a extens<EFBFBD>o que deseja usar para substituir as extens<EFBFBD>es perigosas detectadas pelo filtro. S<EFBFBD> <EFBFBD> necess<EFBFBD>rio caso tenha selecionado um filtro para substitui<EFBFBD><EFBFBD>o.";
$Remove = "Remover";
$Rename = "Renomear";
$ShowNumberOfCoursesComment = "Mostrar o n<EFBFBD>mero de cursos em cada categoria na se<EFBFBD><EFBFBD>o Categorias do Curso da p<EFBFBD>gina inicial";
$EphorusDescription = "Comece a usar o servi<EFBFBD>o anti-pl<EFBFBD>gio Ephorus no Dokeos.<br /> <STRONG>Com Ephorus, voc<EFBFBD> pode impedir o pl<EFBFBD>gio atrav<EFBFBD>s da Internet sem qualquer esfor<EFBFBD>o adicional.</STRONG><br /> Pode usar o nosso servi<EFBFBD>o web (standard) para construir a sua pr<EFBFBD>pria integra<EFBFBD><EFBFBD>o ou usar um dos m<EFBFBD>dulos de integra<EFBFBD><EFBFBD>o do Dokeos.";
$EphorusLeadersInAntiPlagiarism = "<STRONG>L<EFBFBD>deres em<EFBFBD><BR>antipl<EFBFBD>gio</STRONG>";
$EphorusClickHereForInformationsAndPrices = "Clicar aqui para mais informa<EFBFBD><EFBFBD>es e pre<EFBFBD>os";
$NameOfTheSession = "Nome da sess<EFBFBD>o";
$NoSessionsForThisUser = "Este usu<EFBFBD>rio n<EFBFBD>o est<EFBFBD> inscrito em nenhuma sess<EFBFBD>o";
$DisplayCategoriesOnHomepageTitle = "Exibir categorias na p<EFBFBD>gina inicial";
$DisplayCategoriesOnHomepageComment = "Esta op<EFBFBD><EFBFBD>o exibe ou oculta as categorias dos cursos na p<EFBFBD>gina inicial do portal";
$ShowTabsTitle = "Abas no cabe<EFBFBD>alho";
$ShowTabsComment = "Selecione as abas que deseja no cabe<EFBFBD>alho. As abas n<EFBFBD>o selecionadas aparecer<EFBFBD>o no menu do lado direito da p<EFBFBD>gina principal da plataforma e na p<EFBFBD>gina dos cursos, caso seja necess<EFBFBD>rio visualiza-las.";
$DefaultForumViewTitle = "Vis<EFBFBD>o predefinida do f<EFBFBD>rum";
$DefaultForumViewComment = "Qual dever<EFBFBD> ser a op<EFBFBD><EFBFBD>o predefinida quando se cria um f<EFBFBD>rum. Qualquer administrador do curso poder<EFBFBD> escolher uma vis<EFBFBD>o diferente para cada f<EFBFBD>rum.";
$TabsMyCourses = "Aba Meus cursos";
$TabsCampusHomepage = "Aba da P<EFBFBD>gina Inicial da Plataforma";
$TabsReporting = "Aba Relat<EFBFBD>rios";
$TabsPlatformAdministration = "Aba da Administra<EFBFBD><EFBFBD>o da Plataforma";
$NoCoursesForThisSession = "N<EFBFBD>o h<EFBFBD> cursos para esta sess<EFBFBD>o";
$NoUsersForThisSession = "N<EFBFBD>o h<EFBFBD> usu<EFBFBD>rios para esta sess<EFBFBD>o";
$LastNameMandatory = "<EFBFBD>ltimo nome <EFBFBD> obrigat<EFBFBD>rio";
$FirstNameMandatory = "O primeiro nome <EFBFBD> obrigat<EFBFBD>rio";
$EmailMandatory = "O email <EFBFBD> obrigat<EFBFBD>rio";
$TabsMyAgenda = "Aba Minha Agenda";
$NoticeWillBeNotDisplayed = "A not<EFBFBD>cia n<EFBFBD>o ser<EFBFBD> publicada na p<EFBFBD>gina inicial";
$LetThoseFieldsEmptyToHideTheNotice = "Deixe estes campos vazios se n<EFBFBD>o desejar publicar a not<EFBFBD>cia";
$Ppt2lpVoiceRecordingNeedsRed5 = "A funcionalidade de grava<EFBFBD><EFBFBD>o de voz no editor de Rota de aprendizagem baseia-se num servidor de Streaming Red5. Os par<EFBFBD>metros deste servidor podem ser configurados na se<EFBFBD><EFBFBD>o de videoconfer<EFBFBD>ncia na p<EFBFBD>gina correspondente.";
$PlatformCharsetTitle = "Tipo de Caracteres";
$PlatformCharsetComment = "O tipo de caracteres <EFBFBD> o que define idiomas espec<EFBFBD>ficos a serem mostrados no Dokeos. Se usar caracteres Russos ou Japoneses, por exemplo, voc<EFBFBD> deve alterar esta op<EFBFBD><EFBFBD>o. Para todos os caracteres em ingl<EFBFBD>s, latinos e oeste da Europa, o tipo mais indicado <EFBFBD> o iso-8859-15.";
$ExtendedProfileRegistrationTitle = "Registro com campos do perfil extendidos";
$ExtendedProfileRegistrationComment = "Qual dos seguintes campos da inscri<EFBFBD><EFBFBD>o com perfil extendido devem estar dispon<EFBFBD>veis no processo de registro dos usu<EFBFBD>rios? Isto requer a ativa<EFBFBD><EFBFBD>o da inscri<EFBFBD><EFBFBD>o com perfil extendido (ver acima).";
$ExtendedProfileRegistrationRequiredTitle = "Campos de preenchimento obrigat<EFBFBD>rio na inscri<EFBFBD><EFBFBD>o com perfil extendido";
$ExtendedProfileRegistrationRequiredComment = "Qual dos seguintes campos da inscri<EFBFBD><EFBFBD>o com perfil extendido ser<EFBFBD>o obrigat<EFBFBD>rios no processo de inscri<EFBFBD><EFBFBD>o do usu<EFBFBD>rios? Isto requer a ativa<EFBFBD><EFBFBD>o da inscri<EFBFBD><EFBFBD>o com perfil extendido e que o campo esteja igualmente dispon<EFBFBD>vel no formul<EFBFBD>rio de inscri<EFBFBD><EFBFBD>o (ver acima).";
$NoReplyEmailAddress = "N<EFBFBD>o responder a este email.";
$NoReplyEmailAddressComment = "Este endere<EFBFBD>o de email ser<EFBFBD> utilizado quando um email <EFBFBD> enviado solicitando que n<EFBFBD>o seja respondido (\\no reply\\). Em geral, pode-se configurar no servidor para ignorar ou eliminar qualquer email recebido.";
$SurveyEmailSenderNoReply = "Endere<EFBFBD>o de email do remetente do question<EFBFBD>rio (n<EFBFBD>o responder)";
$SurveyEmailSenderNoReplyComment = "Os emails enviados para os convidados dos question<EFBFBD>rios devem usar os endere<EFBFBD>os do tutor ou o endere<EFBFBD>o de n<EFBFBD>o responder \\no-reply\\ (definido na se<EFBFBD><EFBFBD>o de configura<EFBFBD><EFBFBD>o principal)?";
$CourseCoachEmailSender = "Endere<EFBFBD>o de email do tutor";
$NoReplyEmailSender = "N<EFBFBD>o responder a este email \\no-reply\\";
$Flat = "Linear";
$Threaded = "Hierarquia";
$Nested = "Hierarquizada";
$OpenIdAuthenticationComment = "Ativa a autentica<EFBFBD><EFBFBD>o baseada em URL OpenID (mostra um formul<EFBFBD>rio de login adicional na p<EFBFBD>gina inicial).";
$VersionCheckEnabled = "Verifica<EFBFBD><EFBFBD>o da vers<EFBFBD>o ativada";
$InstallDirAccessibleSecurityThreat = "A pasta ou diret<EFBFBD>rio de instala<EFBFBD><EFBFBD>o main/install do Dokeos ainda est<EFBFBD> acess<EFBFBD>vel aos usu<EFBFBD>rios da Web. Esta situa<EFBFBD><EFBFBD>o poder<EFBFBD> representar uma amea<EFBFBD>a <EFBFBD> seguran<EFBFBD>a da sua instala<EFBFBD><EFBFBD>o. Recomendamos que remova, apague ou altere as permiss<EFBFBD>es do diret<EFBFBD>rio, de modo que ningu<EFBFBD>m possa utilizar os scripts ali contidos.";
$GradebookActivation = "Ativa<EFBFBD><EFBFBD>o da ferramenta avalia<EFBFBD><EFBFBD>o";
$GradebookActivationComment = "Ao ativar a ferramenta avali<EFBFBD><EFBFBD>o, acrescentar<EFBFBD> a possibilidade de relacionar os objetivos de aprendizagem com os respectivos resultados contudo, se n<EFBFBD>o necessita, <EFBFBD> melhor n<EFBFBD>o ativar, uma vez que tornar<EFBFBD> a interface desnecessariamente mais complexa. Deseja realmente ativar esta aplica<EFBFBD><EFBFBD>o?";
$UserTheme = "Tema (folha de estilos)";
$UserThemeSelection = "Sele<EFBFBD><EFBFBD>o do tema pelo usu<EFBFBD>rio";
$UserThemeSelectionComment = "Permitir que os usu<EFBFBD>rios possam selecionar o seu pr<EFBFBD>prio tema visual (no perfil). Isso muda o layout de Dokeos para eles, mas deixar<EFBFBD> intacto o estilo definido como padr<EFBFBD>o da plataforma. Se um curso ou sess<EFBFBD>o tiver um tema espec<EFBFBD>fico atribu<EFBFBD>do, ter<EFBFBD> prioridade sobre o tema escolhido pelo perfil dos usu<EFBFBD>rios.";
$AllowurlfopenIsSetToOff = "O par<EFBFBD>metro PHP \\allow_url_fopen\\ est<EFBFBD> desativado. Isto impede que o mecanismo de registro funcione corretamente. Este par<EFBFBD>metro pode ser alterado no arquivo de configura<EFBFBD><EFBFBD>o do PHP (php.ini) ou na configura<EFBFBD><EFBFBD>o do Virtual Host do Apache, mediante a diretiva php_admin_value";
$VisioHost = "URL ou IP do servidor de streaming de videoconfer<EFBFBD>ncia";
$VisioPort = "Porta do servidor de streaming de videoconfer<EFBFBD>ncia";
$VisioPassword = "Senha do servidor de streaming de videoconfer<EFBFBD>ncia";
$Port = "Porta";
$EphorusClickHereForADemoAccount = "Clique aqui para uma conta de demonstra<EFBFBD><EFBFBD>o";
$ManageUserFields = "Administrar campos do usu<EFBFBD>rio";
$UserFields = "Campos do usu<EFBFBD>rio";
$AddUserField = "Acrescentar campo do usu<EFBFBD>rio";
$FieldLabel = "Etiqueta do campo";
$FieldType = "Tipo de campo";
$FieldTitle = "T<EFBFBD>tulo do campo";
$FieldDefaultValue = "Valor predefinido do campo";
$FieldOrder = "Ordem dos campos";
$FieldVisibility = "Visibilidade dos campos";
$FieldChangeability = "Capacidade de altera<EFBFBD><EFBFBD>o";
$FieldTypeText = "Texto";
$FieldTypeTextarea = "<EFBFBD>rea de texto";
$FieldTypeRadio = "Bot<EFBFBD>es tipo radio";
$FieldTypeSelect = "Caixa de sele<EFBFBD><EFBFBD>o";
$FieldTypeSelectMultiple = "Caixa com selel<EFBFBD><EFBFBD>o m<EFBFBD>ltipla";
$FieldAdded = "Campo adicionado com sucesso";
$GradebookScoreDisplayColoring = "Colora<EFBFBD><EFBFBD>o das pontua<EFBFBD><EFBFBD>es";
$GradebookScoreDisplayColoringComment = "Marcar esta op<EFBFBD><EFBFBD>o para permitir a colora<EFBFBD><EFBFBD>o das pontua<EFBFBD><EFBFBD>es (ter<EFBFBD> que definir quais as pontua<EFBFBD><EFBFBD>es ser<EFBFBD>o marcadas com vermelho, por exemplo)";
$TabsGradebookEnableColoring = "Ativar a colora<EFBFBD><EFBFBD>o da pontua<EFBFBD><EFBFBD>o";
$GradebookScoreDisplayCustom = "Personaliza<EFBFBD><EFBFBD>o da apresenta<EFBFBD><EFBFBD>o da pontua<EFBFBD><EFBFBD>o";
$GradebookScoreDisplayCustomComment = "Marque esta op<EFBFBD><EFBFBD>o para permitir a personaliza<EFBFBD><EFBFBD>o das pontua<EFBFBD><EFBFBD>es (selecionar o grau que ser<EFBFBD> associado <EFBFBD> pontua<EFBFBD><EFBFBD>o)";
$TabsGradebookEnableCustom = "Ativar a configura<EFBFBD><EFBFBD>o das pontua<EFBFBD><EFBFBD>es";
$GradebookScoreDisplayColorSplit = "Limite para a cor pontua<EFBFBD><EFBFBD>o";
$GradebookScoreDisplayColorSplitComment = "Percentagem limite abaixo da qual as pontua<EFBFBD><EFBFBD>es ser<EFBFBD>o coloridas a vermelho";
$GradebookScoreDisplayUpperLimit = "Exibir nota m<EFBFBD>xima";
$GradebookScoreDisplayUpperLimitComment = "Marque esta op<EFBFBD><EFBFBD>a para exibir a nota m<EFBFBD>xima";
$TabsGradebookEnableUpperLimit = "Ativar a exibi<EFBFBD><EFBFBD>o da nota m<EFBFBD>xima";
$AddUserFields = "Adicionar campo de perfil";
$FieldPossibleValues = "Valores poss<EFBFBD>veis";
$FieldPossibleValuesComment = "Usado apenas para campos repetitivos, separados por ponto-e-v<EFBFBD>rgula (;)";
$FieldTypeDate = "Data";
$FieldTypeDatetime = "Data e Hora";
$UserFieldsAddHelp = "Adicionar um novo campo ao cadastro de usu<EFBFBD>rio <EFBFBD> muito f<EFBFBD>cil:<br />- basta escolher uma palavra como identificador usando letras min<EFBFBD>sculas,<br />- selecionar um tipo,<br />- escolher o texto que deve aparecer ao usu<EFBFBD>rio (se utilizar um nome j<EFBFBD> traduzido por Dokeos, como BirthDate ou UserSex, automaticamente este ser<EFBFBD> traduzido a todos os idiomas autom<EFBFBD>ticamente),<br />- se escolheu um campo do tipo sele<EFBFBD><EFBFBD>o m<EFBFBD>ltipla (radio, selecionar, sele<EFBFBD><EFBFBD>o m<EFBFBD>ltipla), poder<EFBFBD> escolher (aqui tamb<EFBFBD>m pode-se fazer uso das vari<EFBFBD>veis do idioma definidas por Dokeos), separado por ponto e v<EFBFBD>rgula,<br />- nos campos tipo texto, pode escolher um valor padr<EFBFBD>o.<br /><br />Logo que esteja pronto, agregue o campo e escolha se deseja torn<EFBFBD>-lo vis<EFBFBD>vel e modific<EFBFBD>vel. Torn<EFBFBD>-lo modific<EFBFBD>vel, mas oculto, <EFBFBD> in<EFBFBD>til.";
$AllowCourseThemeTitle = "Permitir temas personalizados para os cursos";
$AllowCourseThemeComment = "Permitir que os cursos possam ter um tema gr<EFBFBD>fico diferente, alterando a folha de estilo usada por uma das dispon<EFBFBD>veis em Dokeos. Quando um usu<EFBFBD>rio entra num curso, a folha de estilo do curso tem prefer<EFBFBD>ncia sobre a que esteja predefinida para a plataforma.";
$DisplayMiniMonthCalendarTitle = "Exibe o calend<EFBFBD>rio mensal reduzido na ferramenta de agenda";
$DisplayMiniMonthCalendarComment = "Esta op<EFBFBD><EFBFBD>o habilita ou desabilita o calend<EFBFBD>rio mensal reduzido que aparece na coluna esquerda da ferramenta de agenda";
$DisplayUpcomingEventsTitle  = "Exibe os eventos futuros na ferramenta de agenda";
$DisplayUpcomingEventsComment = "Esta op<EFBFBD><EFBFBD>o habilita ou desabilita os eventos futuros que aparecem na coluna esquerda da ferramenta de agenda do curso";
$NumberOfUpcomingEventsTitle = "N<EFBFBD>mero dos pr<EFBFBD>ximos eventos que devem ser exibidos";
$NumberOfUpcomingEventsComment = "N<EFBFBD>mero de pr<EFBFBD>ximos eventos que devem ser exibidos na agenda. Isto requer que a funcionalidade de pr<EFBFBD>ximos eventos esteja ativada (veja as op<EFBFBD><EFBFBD>es acima).";
$ShowClosedCoursesTitle = "Exibir os cursos encerrados na p<EFBFBD>gina de login e na p<EFBFBD>gina inicial?";
$ShowClosedCoursesComment = "Exibir os cursos encerrados na p<EFBFBD>gina de login e na p<EFBFBD>gina inicial? Na p<EFBFBD>gina inicial um <EFBFBD>cone para uma inscri<EFBFBD><EFBFBD>o r<EFBFBD>pida aparecer<EFBFBD> pr<EFBFBD>ximo ao curso. O <EFBFBD>cone apenas aparecer<EFBFBD> na p<EFBFBD>gina inicial quando o usu<EFBFBD>rio estiver logado e o usu<EFBFBD>rio ainda n<EFBFBD>o for inscrito no curso.";
$LDAPConnectionError = "Erro de conex<EFBFBD>o LDAP";
$LDAP = "LDAP";
$LDAPEnableTitle = "Ativar LDAP";
$LDAPEnableComment = "Caso voc<EFBFBD> trabalhe com um servidor LDAP dever<EFBFBD> configurar as op<EFBFBD><EFBFBD>es abaixo e modificar seu arquivo e configura<EFBFBD><EFBFBD>es conforme descrito no manual de instala<EFBFBD><EFBFBD>o antes de ativ<EFBFBD>-lo. Isto permitir<EFBFBD> que os usu<EFBFBD>rios usem seus logins LDAP para autentica<EFBFBD><EFBFBD>o. Caso voc<EFBFBD> n<EFBFBD>o saiba o que <EFBFBD> LDAP deixe esta op<EFBFBD><EFBFBD>o desbilitada";
$LDAPMainServerAddressTitle = "Endere<EFBFBD>o do servidor LDAP principal";
$LDAPMainServerAddressComment = "O endere<EFBFBD>o IP ou URL do seu servidor LDAP principal.";
$LDAPMainServerPortTitle = "Porta do servidor LDAP principal";
$LDAPMainServerPortComment = "A porta a qual o o servidor principal LDAP ir<EFBFBD> responder. Esta op<EFBFBD><EFBFBD>o <EFBFBD> obrigat<EFBFBD>ria.";
$LDAPDomainTitle = "Dom<EFBFBD>nio LDAP";
$LDAPDomainComment = "Este <EFBFBD> o dom<EFBFBD>nio LDAP (dc) que ser<EFBFBD> usado para achar os contatos no servidor LDAP. Por exemplo: dc=xx, dc=yy, dc=zz";
$LDAPReplicateServerAddressTitle = "Endere<EFBFBD>o do servidor de replica<EFBFBD><EFBFBD>o";
$LDAPReplicateServerAddressComment = "Este servidor ser<EFBFBD> usado caso o servidor principal n<EFBFBD>o esteja dispon<EFBFBD>vel. Deixe em branco ou use o mesmo valor que o servidor principal caso n<EFBFBD>o tenha um servidor replicado.";
$LDAPReplicateServerPortTitle = "Porta do servidor replicado";
$LDAPReplicateServerPortComment = "A porta a qual o servidor replicado ir<EFBFBD> responder";
$LDAPSearchTermTitle = "Pesquisar termo";
$LDAPSearchTermComment = "Este termo ser<EFBFBD> usado para filtrar a procura de contactos no servidor LDAP. Se n<EFBFBD>o tem a certeza do que escrever aqui, consulte a documenta<EFBFBD><EFBFBD>o e configura<EFBFBD><EFBFBD>o do seu servidor LDAP.";
$LDAPVersionTitle = "Vers<EFBFBD>o do LDAP";
$LDAPVersionComment = "Por favor, seleccione a vers<EFBFBD>o do servidor LDAP que deseje usar. O uso da vers<EFBFBD>o correta depende da configura<EFBFBD><EFBFBD>o do servidor LDAP.";
$LDAPVersion2 = "LDAP 2";
$LDAPVersion3 = "LDAP 3";
$LDAPFilledTutorFieldTitle = "Campo de identifica<EFBFBD><EFBFBD>o do tutor";
$LDAPFilledTutorFieldComment = "Uma verifica<EFBFBD><EFBFBD>o ser<EFBFBD> realizada sobre o campo de contato LDAP quando da inser<EFBFBD><EFBFBD>o de novos usu<EFBFBD>rios. Se este campo n<EFBFBD>o estiver vazio, o usu<EFBFBD>rios ser<EFBFBD> considerado tutor e inserido no Dokeos como tal. Se desejar que todos os seus usu<EFBFBD>rios sejam reconhecidos como simples usu<EFBFBD>rios, deixe este campo vazio. Pode alterar este comportamento alterando o c<EFBFBD>digo. Por favor, leia <a href=\"../../documentation/installation_guide.html\">installation guide</a> para maiores informa<EFBFBD><EFBFBD>es.";
$LDAPAuthenticationLoginTitle = "Login de autentica<EFBFBD><EFBFBD>o";
$LDAPAuthenticationLoginComment = "Se est<EFBFBD> a usar um servidor LDAP que n<EFBFBD>o suporta ou aceita acessos an<EFBFBD>nimos, preencha o campo seguinte com o nome de usu<EFBFBD>rios que dever<EFBFBD> ser usado. N<EFBFBD>o inclua \"cn=\". Deixe vazio para o acesso an<EFBFBD>nimo.";
$LDAPAuthenticationPasswordTitle = "Senha de autentica<EFBFBD><EFBFBD>o";
$LDAPAuthenticationPasswordComment = "Se est<EFBFBD> a usar um servidor LDAP que n<EFBFBD>o suporta ou aceita acessos an<EFBFBD>nimos, preencha o campo seguinte com a senha do usu<EFBFBD>rios que dever<EFBFBD> ser usado.";
$LDAPImport = "Importar LDAP";
$EmailNotifySubscription = "Notificar usu<EFBFBD>rios inscritos por email";
$DontUncheck = "N<EFBFBD>o desativar";
$AllSlashNone = "Todos/Nenhum";
$LDAPImportUsersSteps = "Importa<EFBFBD><EFBFBD>o LDAP: Usu<EFBFBD>rios/Etapas";
$EnterStepToAddToYourSession = "Introduzir etapa para acrescentar <EFBFBD> sess<EFBFBD>o";
$ToDoThisYouMustEnterYearDepartmentAndStep = "Para realiza<EFBFBD><EFBFBD>o <EFBFBD> necess<EFBFBD>rio seleccionar o ano, o departamento e a etapa";
$FollowEachOfTheseStepsStepByStep = "Seguir cada uma das etapas, passo a passo";
$RegistrationYearExample = "Ano de registo. Exemplo: %s para o ano acad<EFBFBD>mico %s-%s";
$SelectDepartment = "Seleccionar departamento";
$RegistrationYear = "Ano de registo";
$SelectStepAcademicYear = "Seleccionar etapa (ano acad<EFBFBD>mico)";
$ErrorExistingStep = "Erro: esta etapa j<EFBFBD> existe";
$ErrorStepNotFoundOnLDAP = "Erro: etapa n<EFBFBD>o encontrada no servidor LDAP";
$StepDeletedSuccessfully = "Etapa excluida com sucesso";
$StepUsersDeletedSuccessfully = "Etapas dos usu<EFBFBD>rios excluidas com sucesso";
$NoStepForThisSession = "Nenhuma etapa para esta sess<EFBFBD>o";
$DeleteStepUsers = "Excluir usu<EFBFBD>rios de uma etapa";
$ImportStudentsOfAllSteps = "Importar estudantes para todas as etapas";
$ImportLDAPUsersIntoPlatform = "Importar usu<EFBFBD>rios LDAP para a Plataforma";
$NoUserInThisSession = "Nenhum usu<EFBFBD>rios nesta sess<EFBFBD>o";
$SubscribeSomeUsersToThisSession = "Inscrever usu<EFBFBD>rios para esta sess<EFBFBD>o";
$EnterStudentsToSubscribeToCourse = "Introduzir os estudantes que gostaria de inscrever no seu curso";
$ToDoThisYouMustEnterYearComponentAndComponentStep = "Para realiza<EFBFBD><EFBFBD>o <EFBFBD> necess<EFBFBD>rio seleccionar o ano, a componente e a respectiva etapa";
$SelectComponent = "Seleccionar componente";
$Component = "Componente";
$SelectStudents = "Selecionar estudantes";
$LDAPUsersAdded = "Usu<EFBFBD>rios LDAP adicionados";
$NoUserAdded = "Nenhum usu<EFBFBD>rio adicionado";
$ImportLDAPUsersIntoCourse = "Importar usu<EFBFBD>rio LDAP para um curso";
$ImportLDAPUsersAndStepIntoSession = "Importar usu<EFBFBD>rio LDAP e uma etapa para esta sess<EFBFBD>o";
$LDAPSynchroImportUsersAndStepsInSessions = "Sincroniza<EFBFBD><EFBFBD>o LDAP: importar estudantes/etapas para as sess<EFBFBD>es";
$TabsMyGradebook = "Aba Minhas Avalia<EFBFBD><EFBFBD>es";
$LDAPUsersAddedOrUpdated = "Usu<EFBFBD>rio LDAP adicionados ou atualizados";
$SearchLDAPUsers = "Pesquisar por usu<EFBFBD>rio LDAP";
$SelectCourseToImportUsersTo = "Selecione um curso no qual deseja registar os pr<EFBFBD>ximos usu<EFBFBD>rio a serem selecionados";
$ImportLDAPUsersIntoSession = "Importar usu<EFBFBD>rio LDAP para uma sess<EFBFBD>o";
$LDAPSelectFilterOnUsersOU = "Selecione um filtro que permitir<EFBFBD> encontrar os usu<EFBFBD>rio cujo atributo OU (unidade organizacional) para o mesmo fim";
$LDAPOUAttributeFilter = "Filtro sobre o atributo OU";
$SelectSessionToImportUsersTo = "Selecione a sess<EFBFBD>o para a qual deseja importar estes usu<EFBFBD>rio";
$VisioUseRtmptTitle = "Usar o protocolo RTMTP";
$VisioUseRtmptComment = "O protocolo RTMTP permite o acesso <EFBFBD> videoconfer<EFBFBD>ncia atrav<EFBFBD>s de um computador protegido por uma firewall, reorientado a comunica<EFBFBD><EFBFBD>o para porta 80. Esta solu<EFBFBD><EFBFBD>o torna mais lenta a difus<EFBFBD>o de v<EFBFBD>deo e <EFBFBD>udio e, por essa raz<EFBFBD>o, n<EFBFBD>o <EFBFBD> recomendada se n<EFBFBD>o for estritamente necess<EFBFBD>ria.";
$UploadNewStylesheet = "Enviar uma nova folha de estilos";
$NameStylesheet = "Nome da folha de estilos";
$UploadNewStylesheet = "Novo arquivo de folha de estilos";
$StylesheetAdded = "A folha de estilos foi adicionada";
$LDAPFilledTutorFieldValueTitle = "Valor de identifica<EFBFBD><EFBFBD>o do tutor";
$LDAPFilledTutorFieldValueComment = "Quando se realiza uma verifica<EFBFBD><EFBFBD>o no campo tutor que aparece acima, para que o usu<EFBFBD>rio seja considerado professor, o valor que se lhe atribui deve ser um dos sub-elementos do campo professor. Se deixa este campo em branco, a <EFBFBD>nica condi<EFBFBD><EFBFBD>o para que seja considerado como professor <EFBFBD> que neste usu<EFBFBD>rio LDAP o campo exista. Por exemplo, o campo pode ser \"memberof\" o valor pesquisa pode ser \"CN_G_PROFESSOR, OU=TUTOR\".";
$IsNotWritable = "n<EFBFBD>o <EFBFBD> edit<EFBFBD>vel";
$FieldMovedDown = "O campo foi movido para baixo";
$CannotMoveField = "N<EFBFBD>o se pode mover o campo";
$FieldMovedUp = "O campo foi movido para cima";
$FieldShown = "O campo agora <EFBFBD> vis<EFBFBD>vel para o usu<EFBFBD>rio";
$CannotShowField = "N<EFBFBD>o <EFBFBD> poss<EFBFBD>vel tornar o campo vis<EFBFBD>vel.";
$FieldHidden = "O campo agora est<EFBFBD> oculto para o usu<EFBFBD>rio.";
$CannotHideField = "N<EFBFBD>o se pode ocultar o campo";
$FieldMadeChangeable = "O campo agora pode ser alterado pelo usu<EFBFBD>rio: o usu<EFBFBD>rio pode preencher ou editar o campo";
$CannotMakeFieldChangeable = "N<EFBFBD>o se pode editar o campo.";
$FieldMadeUnchangeable = "O campo agora n<EFBFBD>o pode ser alterado: o usu<EFBFBD>rio n<EFBFBD>o pode preencher ou editar o campo.";
$CannotMakeFieldUnchangeable = "O campo n<EFBFBD>o pode ser fixo ou inalter<EFBFBD>vel";
$FieldDeleted = "O campo foi excluido";
$CannotDeleteField = "N<EFBFBD>o <EFBFBD> poss<EFBFBD>vel excluir o campo";
$AddUsersByCoachTitle = "Registar usu<EFBFBD>rio como tutor";
$AddUsersByCoachComment = "O tutor pode registar novos usu<EFBFBD>rio na plataforma e inscreve-los em uma sess<EFBFBD>o.";
$UserFieldsSortOptions = "Classificar as op<EFBFBD><EFBFBD>es dos campos perfil";
$FieldOptionMovedUp = "A op<EFBFBD><EFBFBD>o foi movida para cima.";
$CannotMoveFieldOption = "N<EFBFBD>o se pode mover a op<EFBFBD><EFBFBD>o.";
$FieldOptionMovedDown = "A op<EFBFBD><EFBFBD>o foi movida para baixo.";
$DefineSessionOptions = "Definir limites de acesso para o tutor";
$DaysBefore = "dias antes do in<EFBFBD>cio da sess<EFBFBD>o";
$DaysAfter = "dias depois";
$SessionAddTypeUnique = "Registro individual";
$SessionAddTypeMultiple = "Registros m<EFBFBD>ltiplos";
$EnableSearchTitle = "Funcionalidade de pesquisa de texto completo";
$EnableSearchComment = "Selecione \"Sim\" para ativar esta funcionalidade. Esta aplica<EFBFBD><EFBFBD>o depende da extens<EFBFBD>o Xapian para PHP, de modo que n<EFBFBD>o funcionar<EFBFBD> se esta extens<EFBFBD>o n<EFBFBD>o est<EFBFBD> instalada no seu servidor, como m<EFBFBD>nimo a vers<EFBFBD>o 1.x ";
$SearchASession = "Pesquisar uma sess<EFBFBD>o do curso";
$ActiveSession = "Ativa<EFBFBD><EFBFBD>o da sess<EFBFBD>o";
$AddUrl = "Adicionar URL";
$ShowSessionCoachTitle = "Mostrar o tutor da sess<EFBFBD>o";
$ShowSessionCoachComment = "Mostrar o nome do tutor da sess<EFBFBD>o global dentro da caixa de t<EFBFBD>tulo da p<EFBFBD>gina da listagem de cursos";
$ExtendRightsForCoachTitle = "Ampliar os direitos do tutor";
$ExtendRightsForCoachComment = "A ativa<EFBFBD><EFBFBD>o desta op<EFBFBD><EFBFBD>o dar<EFBFBD> aos tutores as mesmas permiss<EFBFBD>es que tem um professor sobre as ferramentas de autoria";
$ExtendRightsForCoachOnSurveyComment = "A ativa<EFBFBD><EFBFBD>o desta op<EFBFBD><EFBFBD>o dar<EFBFBD> aos tutores o direito de criar e editar question<EFBFBD>rios";
$ExtendRightsForCoachOnSurveyTitle = "Ampliar as permiss<EFBFBD>es dos tutores nos question<EFBFBD>rios";
$CannotDeleteUserBecauseOwnsCourse = "Este usu<EFBFBD>rio n<EFBFBD>o se pode ser excluido porque <EFBFBD> tutor/professor de um ou mais cursos. Pode alterar o seu perfil de tutor/professor deste curso antes de excluilo ou bloquear a sua conta.";
$AllowUsersToCreateCoursesTitle = "Permitir a cria<EFBFBD><EFBFBD>o de cursos";
$AllowUsersToCreateCoursesComment = "Permitir que os professores criem cursos na plataforma";
$AllowStudentsToBrowseCoursesComment = "Permitir aos estudantes visualizar o cat<EFBFBD>logo dos cursos para poderem inscrever-se";
$YesWillDeletePermanently = "Sim (Os arquivos excluidos permanentemente n<EFBFBD>o poder<EFBFBD>o ser recuperados )";
$NoWillDeletePermanently = "N<EFBFBD>o (os arquivos excluido da aplica<EFBFBD><EFBFBD>o poder<EFBFBD>o ser recuperados manualmente pelo administrador do sistema)";
$SelectAResponsible = "Selecione um responsavel";
$ThereIsNotStillAResponsible = "N<EFBFBD>o existe respons<EFBFBD>vel";
$AllowStudentsToBrowseCoursesTitle = "Os estudantes pode visualizar o cat<EFBFBD>logo de cursos";
$SharedSettingIconComment = "Esta <EFBFBD> uma configura<EFBFBD><EFBFBD>o compartilhada";
$GlobalAgenda = "Agenda Global";
$AdvancedFileManagerTitle = "Gerenciamento avan<EFBFBD>ado de arquivos para o editor wysiwyg";
$AdvancedFileManagerComment = "Ativar o gerenciamento avan<EFBFBD>ado de arquivos para o editor WYSIWYG ? Isto juntar<EFBFBD> um consideravel numero de op<EFBFBD><EFBFBD>es adicionais ao gerenciador de arquivos que se abrem em uma janela quando se enviam arquivos ao servidor.";
$ScormAndLPProgressTotalAverage = "M<EFBFBD>dia de progresso nos cursos";
$MultipleAccessURLs = "Acessos m<EFBFBD>ltiplos a URL / Imagens";
$SearchShowUnlinkedResultsTitle = "Pesquisa de texto completo: mostrar resultados desvinculados";
$SearchShowUnlinkedResultsComment = "No momento de mostrar os resultados da pesquisa de texto completo, como deveria comportar-se o sistema para os links que n<EFBFBD>o est<EFBFBD>o acess<EFBFBD>veis para o usu<EFBFBD>rio atual?";
$SearchHideUnlinkedResults = "N<EFBFBD>o mostrar";
$SearchShowUnlinkedResults = "Mostr<EFBFBD>-los sem link para o recurso";
$Templates = "Modelos";
$HideCampusFromPublicDokeosPlatformsList = "N<EFBFBD>o exibir o meu portal na lista p<EFBFBD>blica de plataformas Dokeos ";
$EnableVersionCheck = "Ativar a verifica<EFBFBD><EFBFBD>o das vers<EFBFBD>es";
$AllowMessageToolTitle = "Ativar a ferramenta de mensagens";
$AllowReservationTitle = "Ativar ferramenta de reservas";
$AllowReservationComment = "O sistema de reservas permite-lhe reservar recursos para as aulas (salas, mesas, livros, computadores)";
$ConfigureResourceType = "Configurar tipo de recurso";
$ConfigureMultipleAccessURLs = "Configurar acesso a m<EFBFBD>ltiplas URL";
$URLAdded = "URL foi adicionada";
$URLAlreadyAdded = "Esta URL j<EFBFBD> existe, por favor seleccione outra URL";
$AreYouSureYouWantToSetThisLanguageAsThePortalDefault = "Tem a certeza de que deseja que este idioma seja o idioma padr<EFBFBD>o da plataforma?";
$CurrentLanguagesPortal = "Idioma atual da plataforma";
$EditUsersToURL = "Editar usu<EFBFBD>rios e URLs";
$AddUsersToURL = "Adicionar usu<EFBFBD>rios a uma URL";
$URLList = "Lista de URLs";
$AddToThatURL = "Adicionar usu<EFBFBD>rios a esta URL";
$SelectUrl = "Selecione uma URL";
$UserListInURL = "Usu<EFBFBD>rios inscritos nesta URL";
$UsersWereEdited = "As contas dos usu<EFBFBD>rios foram atualizadas";
$AtLeastOneUserAndOneURL = "<EFBFBD> necess<EFBFBD>rio selecionar, no m<EFBFBD>nimo, um usu<EFBFBD>rio e uma URL";
$UsersBelongURL = "As contas dos usu<EFBFBD>rios est<EFBFBD>o agora ligadas a uma URL";
$LPTestScore = "Pontua<EFBFBD><EFBFBD>o total por rota de aprendizagem";
$ScormAndLPTestTotalAverage = "M<EFBFBD>dia dos testes das rotas de aprendizagem";
$ImportUsersToACourse = "Importar usu<EFBFBD>rios de um curso de um arquivo";
$ImportCourses = "Importar lista de cursos";
$ManageUsers = "Gerenciar usu<EFBFBD>rios";
$ManageCourses = "Gerenciar cursos";
$UserListIn = "Usu<EFBFBD>rios de";
$URLInactive = "A URL foi desativada";
$URLActive = "A URL foi ativada";
$EditUsers = "Editar usu<EFBFBD>rios";
$EditCourses = "Editar cursos";
$CourseListIn = "Cursos de";
$AddCoursesToURL = "Adicionar cursos a uma URL";
$EditCoursesToURL = "Editar a URL de um curso";
$AddCoursesToThatURL = "Adicionar cursos a esta URL";
$EnablePlugins = "Ativar os plugins selecionados";
$AtLeastOneCourseAndOneURL = "<EFBFBD> obrigat<EFBFBD>rio a escolha de pelo menos um curso e uma URL";
$ClickToRegisterAdmin = "Clique aqui para registar o administrador em todas as URLs";
$AdminShouldBeRegisterInSite = "O Administrador deve ser registado aqui";
$URLNotConfiguredPleaseChangedTo = "A URL ainda n<EFBFBD>o foi configurada, por favor adicione esta URL :";
$AdminUserRegisteredToThisURL = "Administrador registrado nesta URL";
$CoursesWereEdited = "Cursos atualizados com sucesso";
$URLEdited = "A URL foi alterada";
$AddSessionToURL  = "Adicionar sess<EFBFBD>o a uma URL";
$FirstLetterSession = "Primeira letra do nome da sess<EFBFBD>o";
$EditSessionToURL  = "Editar sess<EFBFBD>o";
$AddSessionsToThatURL = "Adicionar sess<EFBFBD>es a esta URL";
$SessionBelongURL = "As sess<EFBFBD>es foram editadas";
$ManageSessions = "Gerenciar sess<EFBFBD>es";
$AllowMessageToolComment = "Ativar a aplica<EFBFBD><EFBFBD>o de mensagens internas permitindo que os usu<EFBFBD>rios enviem mensagens a outros usu<EFBFBD>rios da plataforma e tenham uma caixa de entrada de mensagens.";
$AllowSocialToolTitle = "Ferramenta de rede social (tipo Facebook)";
$AllowSocialToolComment = "A ferramenta de redes sociais permite que se criar rela<EFBFBD><EFBFBD>es com outros usu<EFBFBD>rios, criando grupos de amigos. Combinando esta ferramenta com a ferramenta interna de mensagens/chat, as comunica<EFBFBD><EFBFBD>es com esses grupos de amigos tornam-se mais estreitas, dentro do ambiente da plataforma.";
$SetLanguageAsDefault = "Definir como idioma padr<EFBFBD>o";
$FieldFilter = "Filtro";
$FilterOn = "Ativar filtro";
$FilterOff = "Desativar filtro";
$FieldFilterSetOn = "Este campo poder<EFBFBD> ser utilizado como um filtro";
$FieldFilterSetOff = "Este campo n<EFBFBD>o poder<EFBFBD> ser utilizado como um filtro";
$buttonAddUserField = "Adicionar campo de usu<EFBFBD>rios";
$UsersSubscribedToFollowingCoursesBecauseOfVirtualCourses = "Os usu<EFBFBD>rios foram registrados nos seguintes cursos porque existem outros cursos que compartilham o mesmo c<EFBFBD>digo visual";
$TheFollowingCoursesAlreadyUseThisVisualCode = "Este c<EFBFBD>digo j<EFBFBD> <EFBFBD> utilizado pelos seguintes cursos";
$UsersSubscribedToBecauseVisualCode = "Os usu<EFBFBD>rios foram subscritos nos seguintes cursos porque existem outros cursos que compartilham o mesmo c<EFBFBD>digo visual";
$UsersUnsubscribedFromBecauseVisualCode = "A inscri<EFBFBD><EFBFBD>o dos usu<EFBFBD>rios foi cancelada nos seguintes cursos porque existem outros cursos que compartilham o mesmo c<EFBFBD>digo visual ";
$FilterUsers = "Filtro de usu<EFBFBD>rios";
$SeveralCoursesSubscribedToSessionBecauseOfSameVisualCode = "V<EFBFBD>rios cursos foram subscritos na sess<EFBFBD>o devido a duplica<EFBFBD><EFBFBD>o do c<EFBFBD>digo de curso";
$CoachIsRequired = "Um tuto dever<EFBFBD> ser selecionado";
$EncryptMethodUserPass = "M<EFBFBD>todo de encripta<EFBFBD><EFBFBD>o";
$AddTemplate = "Adicionar um modelo";
$TemplateImageComment100x70 = "Esta imagem ir<EFBFBD> representar o modelo na lista Modelos. Ela n<EFBFBD>o deve ser maior do que 100x70 pixels";
$TemplateAdded = "Modelo adicionado";
$TemplateDeleted = "Modelo excluido";
$EditTemplate = "Editar modelo";
$FileImportedJustUsersThatAreNotRegistered = "Os usu<EFBFBD>rios que n<EFBFBD>o foram registados na plataforma foram importados";
$YouMustImportAFileAccordingToSelectedOption = "<EFBFBD> necess<EFBFBD>rio importar um arquivo que corresponda ao formato selecionado";
$ShowEmailOfTeacherOrTutorTitle = "Apresentar o endere<EFBFBD>o de e-mail do professorr ou tutor no rodap<EFBFBD>";
$ShowEmailOfTeacherOrTutorComent = "Apresentar o e-mail do professor ou tutor no rodap<EFBFBD>?";
$Created = "Criado";
$AddSystemAnnouncement = "Adicionar an<EFBFBD>ncio no sistema";
$EditSystemAnnouncement = "Editar an<EFBFBD>ncio do sistema";
$LPProgressScore = "% da rota de aprendizagem visitada";
$TotalTimeByCourse = "Tempo total no curso";
$LastTimeTheCourseWasUsed = "<EFBFBD>ltimo acessou do usu<EFBFBD>rio no curso";
$AnnouncementAvailable = "O an<EFBFBD>ncio est<EFBFBD> dispon<EFBFBD>vel";
$AnnouncementNotAvailable = "O an<EFBFBD>ncio n<EFBFBD>o est<EFBFBD> dispon<EFBFBD>vel";
$Searching = "Pesquisando";
$AddLDAPUsers = "Adicionar usu<EFBFBD>rios LDAP";
$Academica = "Academica";
$BabyOrange = "Baby Orange";
$BlueLagoon = "Lago azul";
$CoolBlue = "Azul legal";
$Corporate = "Corporativo";
$CosmicCampus = "Cosmic campus";
$DeliciousBordeaux = "Delicious Bordeaux";
$DokeosClassic = "Dokeos cl<EFBFBD>ssico";
$DokeosClassic2D = "Dokeos cl<EFBFBD>ssico 2D";
$DokeosBlue = "Dokeos azul";
$EmpireGreen = "Imp<EFBFBD>rio verde";
$FruityOrange = "Laranja";
$Medical = "Medical";
$PublicAdmin = "Administra<EFBFBD><EFBFBD>o p<EFBFBD>blica";
$RoyalPurple = "Roxo Royal";
$SilverLine = "Linha de prata";
$SoberBrown = "Marrom";
$SteelGrey = "A<EFBFBD>o cinzento";
$TastyOlive = "Oliva";
$AddNews  = "Adicionar not<EFBFBD>cias";
$SearchDatabaseOpeningError = "Falha ao abrir o banco de dados";
$SearchDatabaseVersionError = "Base de dados est<EFBFBD> em um formato n<EFBFBD>o suportado";
$SearchDatabaseModifiedError = "O banco de dados foi modificado";
$SearchDatabaseLockError = "Falha ao bloquear uma base de dados";
$SearchDatabaseCreateError = "Falha em criar um banco de dados";
$SearchDatabaseCorruptError = "Foi detectado a corrup<EFBFBD><EFBFBD>o da base de dados";
$SearchNetworkTimeoutError = "Tempo limite expirda quando ocorria a comunica<EFBFBD><EFBFBD>o com a base de dados remota";
$SearchOtherXapianError = "Erro no mecanismo de pesquisa";
$SearchXapianModuleNotInstaled = "O m<EFBFBD>dulo Xapian n<EFBFBD>o est<EFBFBD> instalado";
$TheNewSubLanguageHasBeenAdd = "Um novo sub-idioma foi adicionado";
$DeleteSubLanguage = "Excluir sub-idioma";
$CreateSubLanguageForLanguage = "Crie um sub-idioma para esse linguagem";
$DeleteSubLanguageFromLanguage = "Excluir esta sub-idioma";
$CreateSubLanguage = "Criar sub-idioma";
$RegisterTermsOfSubLanguageForLanguage = "Definir novos termos para o sub-idioma";
$AddTermsOfThisSubLanguage = "Sub-idioma termos";
$LoadLanguageFile = "Carregar arquivo de idioma";
$AllowUseSubLanguageTitle = "Permitir a defini<EFBFBD><EFBFBD>o e utiliza<EFBFBD><EFBFBD>o de sub-idioma";
$AllowUseSubLanguageComment = "Ao ativar esta op<EFBFBD><EFBFBD>o, voc<EFBFBD> ser<EFBFBD> capaz de definir as varia<EFBFBD><EFBFBD>es para cada um dos termos utilizados na interface de idioma da plataforma, sob a forma de uma novo idioma baseada na extens<EFBFBD>o e de uma idioma existente. Voc<EFBFBD> encontrar<EFBFBD> essa op<EFBFBD><EFBFBD>o de idioma se<EFBFBD><EFBFBD>o do painel de administra<EFBFBD><EFBFBD>o.";
$AddWordForTheSubLanguage = "Adicionar termos para a sub-idioma";
$TemplateEdited = "Modelo editado";
$SubLanguage = "Sub-idioma";
$LanguageIsNowVisible = "O idioma encontra-se vis<EFBFBD>vel e pode agora ser utilizado em toda a plataforma.";
$LanguageIsNowHidden = "O idioma foi oculto. N<EFBFBD>o ser<EFBFBD> poss<EFBFBD>vel utiliz<EFBFBD>-lo at<EFBFBD> que ele se torne vis<EFBFBD>vel novamente.";
$LanguageDirectoryNotWriteableContactAdmin = "A /main/lang diret<EFBFBD>rio, neste portal utilizado para armazenar os idioma, n<EFBFBD>o pode ser lido. Entre em contato com o administrador plataforma e relatar esta mensagem.";
$ShowGlossaryInDocumentsTitle = "Visualizar gloss<EFBFBD>rio nos documentos";
$ShowGlossaryInDocumentsComment = "Voc<EFBFBD> pode configurar a forma de adicionar links para o gloss<EFBFBD>rio dos documentos";
$ShowGlossaryInDocumentsIsAutomatic = "Autom<EFBFBD>tico: adiciona links para todos os termos definidos gloss<EFBFBD>rio encontrado no documento";
$ShowGlossaryInDocumentsIsManual = "Manual: mostra um <EFBFBD>cone no editor on-line do gloss<EFBFBD>rio, de modo que voc<EFBFBD> pode marcar os termos que est<EFBFBD>o no gloss<EFBFBD>rio, e que pretende adiconar um link";
$ShowGlossaryInDocumentsIsNone = "Nenhum: n<EFBFBD>o adicionar gloss<EFBFBD>rio nos documentos";
$LanguageVariable = "idioma vari<EFBFBD>vel";
$ToExportDocumentsWithGlossaryYouHaveToSelectGlossary = "Para exportar um documento que tenha gloss<EFBFBD>rio com refer<EFBFBD>ncias ao seu gloss<EFBFBD>rio, voc<EFBFBD> ter<EFBFBD> que certificar-se de incluir a ferramenta gloss<EFBFBD>rio na exporta<EFBFBD><EFBFBD>o";
$ShowTutorDataTitle = "Dados do tutor da sess<EFBFBD>o ser<EFBFBD> mostrado no rodap<EFBFBD>.";
$ShowTutorDataComment = "Mostrar a refer<EFBFBD>ncia do tutor na sess<EFBFBD>o (nome e e-mail, se dispon<EFBFBD>vel) no rodap<EFBFBD>?";
$ShowTeacherDataTitle = "Mostrar informa<EFBFBD><EFBFBD>es do professor no rodap<EFBFBD>";
$ShowTeacherDataComment = "Mostrar a refer<EFBFBD>ncia do professor (nome e e-mail, se dispon<EFBFBD>vel) no rodap<EFBFBD>?";
$TermsAndConditions = "Termos e Condi<EFBFBD><EFBFBD>es";
$HTMLText = "HTML";
$PageLink = "Link para p<EFBFBD>gina";
$DisplayTermsConditions = "Exibir a Termos e Condi<EFBFBD><EFBFBD>es da p<EFBFBD>gina de registo, exigir que o visitante aceite a T&C para se cadastrar.";
$AllowTermsAndConditionsTitle = "Permitir Termos e Condi<EFBFBD><EFBFBD>es";
$AllowTermsAndConditionsComment = "Esta op<EFBFBD><EFBFBD>o ir<EFBFBD> mostrar os Termos e Condi<EFBFBD><EFBFBD>es no formul<EFBFBD>rio de registro de novos usu<EFBFBD>rios";
$Load = "Carregar";
$AllVersions = "Para todas as vers<EFBFBD>es";
$EditTermsAndConditions = "Editar termos e condi<EFBFBD><EFBFBD>es";
$Changes = "Altera<EFBFBD><EFBFBD>es";
$ExplainChanges = "Explicar as altera<EFBFBD><EFBFBD>es";
$TermAndConditionNotSaved = "Termo e condi<EFBFBD><EFBFBD>o n<EFBFBD>o foram salva";
$TheSubLanguageHasBeenRemoved = "O sub idioma foi removido";
$AddTermsAndConditions = "Adicionar termos e condi<EFBFBD><EFBFBD>es";
$TermAndConditionSaved = "Termos e condi<EFBFBD><EFBFBD>es salvos";
$Visibility = "Visibilidade";
$SessionCategory = "Sess<EFBFBD>o da categoria";
$ListSessionCategory = "Lista das sess<EFBFBD>es das categorias";
$AddSessionCategory = "Adicionar categoria";
$SessionCategoryName = "Nome da categoria";
$EditSessionCategory = "Editar sess<EFBFBD>o da categoria";
$SessionCategoryAdded = "A categoria foi adicionada";
$SessionCategoryUpdate = "Categoria atualizada";
$SessionCategoryDelete = "As categorias selecionadas foram excluidas";
$SessionCategoryNameIsRequired = "Deve-se dar um nome para a sess<EFBFBD>o da categoria";
$ThereIsNotStillASession = "N<EFBFBD>o existe ainda uma sess<EFBFBD>o";
$SelectASession = "Selecione a sess<EFBFBD>o";
$OriginCoursesFromSession = "Curso de origem da sess<EFBFBD>o";
$DestinationCoursesFromSession = "Curso de destino da sess<EFBFBD>o";
$CopyCourseFromSessionToSessionExplanation = "C<EFBFBD>pia do curso explica<EFBFBD><EFBFBD>o de sess<EFBFBD>o para sess<EFBFBD>o";
$TypeOfCopy = "Tipo de c<EFBFBD>pia";
$CopyFromCourseInSessionToAnotherSession = "Copiar a partir do curso, sess<EFBFBD>o para outra sess<EFBFBD>o";
$YouMustSelectACourseFromOriginalSession = "<EFBFBD> preciso escolher um curso da sess<EFBFBD>o original";
$MaybeYouWantToDeleteThisUserFromSession = "Talvez voc<EFBFBD> deseja excluir o usu<EFBFBD>rio, em vez de cancelar o inscri<EFBFBD><EFBFBD>o de todos os cursos.";
$EditSessionCoursesByUser = "Editar a sess<EFBFBD>o do curso do usu<EFBFBD>rio";
$CoursesUpdated = "Curso atualizado";
$CurrentCourses = "Cursos atuais";
$CoursesToAvoid = "Cursos desconsiderados";
$EditSessionCourses = "Editar sess<EFBFBD>o de cursos";
$SessionVisibility = "Visivel ap<EFBFBD>s a data de t<EFBFBD>rmino";
$BlockCoursesForThisUser = "Bloco do cursos para este usu<EFBFBD>rio";
?>