chamilo-lms/main/lang/catalan/trad4all.inc.php

<?php /*
for more information: see languages.txt in the lang folder. 
*/
$Title = "T<EFBFBD>tol";
$By = "Publicat per";
$UsersOnline = "Usuaris connectats";
$Remove = "Elimina";
$langEnter  = "Entra";
$Description = "Descripci<EFBFBD>";
$Links = "Enlla<EFBFBD>os";
$langWorks = "Treballs dels estudiants";
$Forums = "F<EFBFBD>rums";
$langExercices = "Exercicis";
$langCreateDir = "Crea un directori";
$Name = "Nom";
$langComment = "Comenta";
$langVisible = "Visible/invisible";
$langNewDir = "Nom del nou directori";
$langDirCr = "Directori creat";
$Download = "Enviar";
$langGroup = "Grup";
$langEdit = "Edita";
$langGroupForum = "F<EFBFBD>rum";
$Language = "Llenguatge";
$LoginName = "Nom d\'usuari";
$AutostartMp3 = "Pressioni Acceptar si desitja que l\'arxiu d\'<EFBFBD>udio es reprodueixi autom<EFBFBD>ticament";
$Assignments = "Assignments";
$Forum = "Forum";
$langDelImage = "Eliminar foto";
$langCode = "Codi del curs";
$langUp = "Amunt";
$Down = "Avall";
$Up = "amunt";
$Theme = "Tema";
$TheListIsEmpty = "La llista <EFBFBD>s complerta";
$langUniqueSelect = " Elecci<EFBFBD> m<EFBFBD>ltiple (Resposta <EFBFBD>nica)";
$CreateCategory = "Crear categoria";
$SendFile = "Enviar arxiu";
$SaveChanges = "Guardar canvis";
$SearchTerm = "Terme de recerca";
$TooShort = "Massa curt";
$langCourseCreate = "Crea el lloc d\'un curs";
$langTodo = "Activitats a fer";
$UserName = "Nom d\'usuari";
$lang_show_hide = "Mostrar / ocultar";
$langCategoryMod = "Modificar categoria";
$Hide = "Ocultar";
$langDear = "Estimat/da";
$langArchive = "arxiu";
$langCourseCode = "Codi del curs";
$langNoDescription = "Sense descripci<EFBFBD>";
$langOfficialCode = "Codi oficial";
$FirstName = "Nom";
$LastName = "Cognom";
$Status = "Perfil";
$langEmail = "Correu electr<EFBFBD>nic";
$SlideshowConversion = "Conversi<EFBFBD> de la presentaci<EFBFBD>";
$UploadFile = "Enviar arxiu";
$AvailableFrom = "Disponible des de ";
$AvailableTill = "Disponible fins";
$Preview = "Vista preliminar";
$Type = "Tipus";
$EmailAddress = "Adre<EFBFBD>a de correu electr<EFBFBD>nic";
$Organisation = "Organitzaci<EFBFBD>";
$Reporting = "Informes";
$Code = "Codi";
$Update = "Actualitzar";
$SelectQuestionType = "Seleccionar tipus";
$CurrentCourse = "Curs actual";
$Back = "Tornar";
$Info = "Informaci<EFBFBD>";
$Search = "Cercar";
$AdvancedSearch = "Recerca avan<EFBFBD>ada";
$Open = "Obrir";
$Import = "Importar";
$AddAnother = "Afegir un\'altra";
$Author = "Autor";
$TrueFalse = "Veritable / Fals";
$QuestionType = "Tipus de q<EFBFBD>esti<EFBFBD>";
$NoSearchResults = "Recerca sense resultats";
$SelectQuestion = "Seleccionar una q<EFBFBD>esti<EFBFBD>";
$AddNewQuestionType = "Afegir un nou tipus de q<EFBFBD>esti<EFBFBD>";
$Numbered = "Numerada";
$iso639_2_code = "ct";
$iso639_1_code = "cat";
$charset = "iso-8859-1";
$text_dir = "ltr";
$left_font_family = "verdana, helvetica, arial, geneva, sans-serif";
$right_font_family = "helvetica, arial, geneva, sans-serif";
$number_thousands_separator = ".";
$number_decimal_separator = "\'";
$dateFormatShort = "%d %b, %y";
$dateFormatLong = "%A, %d de %B del %Y";
$dateTimeFormatLong = "%A, %d de %B del %Y a les %I:%M %p";
$timeNoSecFormat = "%I:%M %p";
$langYes = "Si";
$langNo = "No";
$Next = "Seguent";
$langAllowed = "Perm<EFBFBD>s";
$langBackHome = "Torna a l\'inici";
$langPropositions = "Sugereix com millorar";
$langMaj = "Actualitza";
$langModify = "Modifica";
$langDelete = "Esborra";
$langInvisible = "Fes-ho invisible";
$langSave = "Guardar";
$langMove = "Moure";
$Help = "Ajuda";
$langOk = "D\'acord";
$langAdd = "Afegir";
$langAddIntro = "Afegeix text introductori";
$langBackList = "Torna a la llista";
$langText = "Text";
$langEmpty = "Buit";
$langConfirmYourChoice = "Si us plau confirmeu la vostra seleccio";
$langAnd = "i";
$langChoice = "La vostra selecci<EFBFBD>";
$langFinish = "Final";
$langCancel = "Cancela";
$langNotAllowed = "No est<EFBFBD> enregistrat aqu<EFBFBD>";
$langNotLogged = "No est<EFBFBD>s autentificat en el curs";
$langManager = "Administrador";
$langOptional = "Opcional";
$NextPage = "P<EFBFBD>gina seguent";
$PreviousPage = "P<EFBFBD>gina anterior";
$langUse = "Usar";
$langTotal = "Total";
$langTake = "agafar";
$langOne = "Un";
$langSeveral = "Varis";
$langNotice = "Noticia";
$langDate = "Data";
$langAmong = "entre";
$langShow = "Mostrar";
$langMyCourses = "La meva llista de cursos";
$langModifyProfile = "Modifica el meu perfil";
$langMyStats = "Veure les meves estad<EFBFBD>stiques";
$langLogout = "Sortir";
$langMyAgenda = "La meva agenda";
$langCourseHomepage = "P<EFBFBD>gina inicial del curs";
$langCourseManagerview = "Vista del professor";
$langStudentView = "Vista de l\'estudiant";
$AddResource = "Afegir";
$AddedResources = "Annexes";
$lang_modify_resource = "Modificar / afegir recursos";
$lang_resource = "Recurs";
$lang_resources = "Recursos";
$langNameOfLang['arabic'] = "<EFBFBD>rab";
$langNameOfLang['brazilian'] = "Portugu<EFBFBD>s Brazil";
$langNameOfLang['bulgarian'] = "Bulgar";
$langNameOfLang['catalan'] = "Catal<EFBFBD>";
$langNameOfLang['croatian'] = "Croat";
$langNameOfLang['danish'] = "Dan<EFBFBD>s";
$langNameOfLang['dutch'] = "Holand<EFBFBD>s";
$langNameOfLang['english'] = "Angl<EFBFBD>s";
$langNameOfLang['finnish'] = "Fin<EFBFBD>s";
$langNameOfLang['french'] = "Franc<EFBFBD>s";
$langNameOfLang['french_corporate'] = "Franc<EFBFBD>s corporatiu";
$langNameOfLang['french_KM'] = "Franc<EFBFBD>s_KM";
$langNameOfLang['galician'] = "Gallec";
$langNameOfLang['german'] = "Alemany";
$langNameOfLang['greek'] = "Grec";
$langNameOfLang['italian'] = "Itali<EFBFBD>";
$langNameOfLang['japanese'] = "Japon<EFBFBD>s";
$langNameOfLang['polish'] = "Polon<EFBFBD>s";
$langNameOfLang['portuguese'] = "Portugu<EFBFBD>s";
$langNameOfLang['russian'] = "Rus";
$langNameOfLang['simpl_chinese'] = "Xin<EFBFBD>s simple";
$langNameOfLang['spanish'] = "Espanyol";
$Close = "Tanca";
$langPlatform = "Plataforma basada en";
$localLangName = "idioma";
$email = "e-mail";
$langCourseCodeAlreadyExists = "Trist, per<EFBFBD> aquell codi de curs ja existeix. Si us plau esculli\'n un altre.";
$Statistics = "Estad<EFBFBD>stiques";
$langGrouplist = "Llista de grups";
$langPrevious = "previ";
$DestDirectoryDoesntExist = "El directori de destinaci<EFBFBD> no existeix";
$Courses = "Cursos";
$In = "en";
$langShowAll = "Mostrar tots";
$langPage = "P<EFBFBD>gina";
$englishLangName = "Angl<EFBFBD>s";
$Home = "Inici";
$langAreYouSureToDelete = "Est<EFBFBD> segur de voler esborrar-lo ";
$SelectAll = "Seleccionar tots";
$UnSelectAll = "desmarcar tots";
$WithSelected = "Amb els seleccionats";
$langOnLine = "Online";
$langUsers = "Usuaris";
$langPlatformAdmin = "Administrador de l\'entorn";
$langNameOfLang['hungarian'] = "Hongar<EFBFBD>s";
$langNameOfLang['indonesian'] = "Indonesi";
$langNameOfLang['malay'] = "Malai";
$langNameOfLang['slovenian'] = "Eslovac";
$langNameOfLang['spanish_latin'] = "Espanyol Americ<EFBFBD>";
$langNameOfLang['swedish'] = "Suec";
$langNameOfLang['thai'] = "Tailand<EFBFBD>s";
$langNameOfLang['turkce'] = "Turc";
$langNameOfLang['vietnamese'] = "Vietnamita";
$UserInfo = "Informaci<EFBFBD> de l\'usuari";
$langModifyQuestion = "Modificar la pregunta";
$langNameOfLang = "Nom de l\'idioma";
$langCheckAll = "Verificar tot";
$langNbAnnoucement = "Anunci";
$lang_no_access_here = "No tens acc<EFBFBD>s";
$langOtherCourses = "Altres cursos";
$Doc = "Document";
$PlataformAdmin = "Administrador de l\'entorn";
$Groups = "Grups";
$GroupManagement = "Administraci<EFBFBD> del grup";
$All = "Tot";
$None = "Res";
$langSorry = "Seleccioni primer un curs";
$langDenied = "Aquesta funci<EFBFBD> nom<EFBFBD>s est<EFBFBD> disponible per als administradors del curs ";
$Today = "avui";
$langCourseHomepageLink = "Curs actual";
$Attachment = "Annexes";
$User = "Usuari";
$MondayInit = "Dl";
$TuesdayInit = "Dm";
$WednesdayInit = "Dc";
$ThursdayInit = "Dj";
$FridayInit = "Dv";
$SaturdayInit = "Ds";
$SundayInit = "Dg";
$MondayShort = "Dill";
$TuesdayShort = "Dima";
$WednesdayShort = "Dimc";
$ThursdayShort = "Dijo";
$FridayShort = "Dive";
$SaturdayShort = "Diss";
$SundayShort = "Dium";
$MondayLong = "Dilluns";
$TuesdayLong = "Dimarts";
$WednesdayLong = "Dimecres";
$ThursdayLong = "Dijous";
$FridayLong = "Divendres";
$SaturdayLong = "Dissabte";
$SundayLong = "Diumenge";
$JanuaryInit = "Ge";
$FebruaryInit = "Fe";
$MarchInit = "M<EFBFBD>";
$AprilInit = "A";
$MayInit = "M";
$JuneInit = "J";
$JulyInit = "Jl";
$AugustInit = "Ag";
$SeptemberInit = "Sp";
$OctoberInit = "Oc";
$NovemberInit = "Nov";
$DecemberInit = "Dc";
$JanuaryShort = "Gen";
$FebruaryShort = "Feb";
$MarchShort = "Mar";
$AprilShort = "Abr";
$MayShort = "Ma";
$JuneShort = "Jun";
$JulyShort = "Jul";
$AugustShort = "Ag";
$SeptemberShort = "Sep";
$OctoberShort = "Oct";
$NovemberShort = "Nov";
$DecemberShort = "Dec";
$JanuaryLong = "Gener";
$FebruaryLong = "Febrer";
$MarchLong = "Mar<EFBFBD>";
$AprilLong = "Abril";
$MayLong = "Maig";
$JuneLong = "Juny";
$JulyLong = "Juliol";
$AugustLong = "Agost";
$SeptemberLong = "Septembre";
$OctoberLong = "Octubre";
$NovemberLong = "Novembre";
$DecemberLong = "Decembre";
$langMyCompetences = "Les meves compet<EFBFBD>ncies";
$langMyDiplomas = "Els meus t<EFBFBD>tols";
$langMyPersonalOpenArea = "La meva <EFBFBD>rea p<EFBFBD>blica";
$langMyTeach = "Quin puc ensenyar";
$Agenda = "Agenda";
$HourShort = "h";
$PleaseTryAgain = "Si us plau provi una altra vegada!";
$UplNoFileUploaded = "No s\'ha enviat cap fitxer";
$UplSelectFileFirst = " Si us plau seleccioneu un fitxer abans de pr<EFBFBD>mer el bot<EFBFBD> enviar.";
$UplNotAZip = "L\'arxiu que has seleccionat no <EFBFBD>s un arxiu zip.";
$UplUploadSucceeded = "L\'arxiu ha estat enviat!";
$ExportAsCSV = "Exportar a un arxiu CSV";
$ExportAsXLS = "Exportar a un arxiu XLS";
$langOpenarea = "<EFBFBD>rea personal p<EFBFBD>blica";
$Done = "Fet";
$Documents = "Documents";
$DocumentAdded = "Documents afegits";
$DocumentUpdated = "Documents actualitzats";
$DocumentInFolderUpdated = "Document actualitzat en una carpeta";
$Course_description = "Descripci<EFBFBD> del curs";
$Calendar_event = "Agenda";
$Document = "Documents";
$Learnpath = "Itineraris formatius";
$Link = "Enlla<EFBFBD>os";
$Announcement = "Taul<EFBFBD> d\'anuncis";
$Dropbox = "Dropbox";
$Quiz = "Tests";
$langChat = "Xat";
$Conference = "Confer<EFBFBD>ncia";
$Student_publication = "Publicacions dels estudiants";
$Tracking = "Seguiment";
$langhomepage_link = "Afegir enlla a aquesta p<EFBFBD>gina";
$Course_setting = "Configuraci<EFBFBD> del curs";
$langbackup = "C<EFBFBD>pia de seguretat del curs";
$langcopy_course_content = "Copiar el contingut del curs";
$langrecycle_course = "Reciclar aquest curs";
$StartDate = "Data inici";
$EndDate = "Data final";
$StartTime = "Hora inici";
$EndTime = "Hora final";
$langYouWereCalled = "El truquen per xatear amb";
$langDoYouAccept = "Ho acceptes?";
$Everybody = "Tothom";
$SentTo = "Visible per a";
$Export = "Exportar";
$Tools = "Eines";
$Everyone = "Cadasq<EFBFBD>";
$SelectGroupsUsers = "Seleccionar grups/usuaris";
$Student = "Alumne";
$Teacher = "Professor";
$Send2All = "No seleccionava un usuari / grup. L\'element <EFBFBD>s visible per a tots els usuaris";
$wiki = "Wiki";
$Complete = "Complet";
$Incomplete = "Sense completar";
$reservation = "reservar";
$StartTimeWindow = "Inici";
$EndTimeWindow = "Final";
$AccessNotAllowed = "L\'acc<EFBFBD>s a aquesta p<EFBFBD>gina no est<EFBFBD> perm<EFBFBD>s";
$InThisCourse = "En aquest curs";
$ThisFieldIsRequired = "contingut obligatori";
$AllowedHTMLTags = "Etiquetes HTML permeses";
$FormHasErrorsPleaseComplete = "Aquest formulari cont<EFBFBD> dades incorrectes o incomplets. Per favor, revisi el que ha escrit.";
$StartDateShouldBeBeforeEndDate = "La data d\'inici ha de ser anterior a la data final";
$InvalidDate = "Data no v<EFBFBD>lida";
$OnlyLettersAndNumbersAllowed = "Nom<EFBFBD>s es permeten lletres i nombres ";
$langBasicOverview = "Vista b<EFBFBD>sica";
$CourseAdminRole = "Administrador del curs";
$UserRole = "Rol";
$OnlyImagesAllowed = "Solament estan permeses imatges PNG, JPG i GIF";
$ViewRight = "Veure";
$EditRight = "Editar";
$DeleteRight = "Eliminar";
$OverviewCourseRights = "Descripci<EFBFBD> de rols i permisos";
$SeeAllRightsAllLocationsForSpecificRole = "Rol";
$SeeAllRolesAllLocationsForSpecificRight = "Perm<EFBFBD>s";
$langAdvanced = "Avan<EFBFBD>at";
$RightValueModified = "El valor ha estat modificat";
$course_rights = "Configuraci<EFBFBD> de rols i permisos ";
$Visio_conference = "Reuni<EFBFBD> per videoconfer<EFBFBD>ncia";
$CourseAdminRoleDescription = "Administrador del curs";
$Download = "Descarregar";
$Move = "Moure";
$MoveTo = "Moure a ";
$Delete = "Eliminar";
$MoveFileTo = "Moure arxiu a ";
$Save = "Guardar";
$Error = "Error";
$Anonymous = "An<EFBFBD>nim";
$h = "h";
$CreateNewGlobalRole = "Crear nou rol global";
$CreateNewLocalRole = "Crear nou rol local";
$Actions = "Acci<EFBFBD>";
$Inbox = "B<EFBFBD>stia d\'entrada";
$ComposeMessage = "Redactar av<EFBFBD>s instantani ";
$Other = "Altre";
$AddRight = "Afegir";
$CampusHomepage = "P<EFBFBD>gina principal";
$YouHaveNewMessage = "T<EFBFBD> un nou missatge";
$myActiveSessions = "Les meues sessions actives";
$myInactiveSessions = "Les meves sessions no actives ";
$FileUpload = "Enviament d\'arxiu";
$langMyActiveSessions = "Les meves sessions actives";
$langMyInActiveSessions = "Les meves sessions no actives";
$langMySpace = "Informes";
$ExtensionActivedButNotYetOperational = "Aquesta extensi<EFBFBD> ha estat activada per<EFBFBD>, ara com ara, no pot estar operativa.";
$MyStudents = "Els meus estudiants";
$Progress = "Progr<EFBFBD>s";
$Or = "o";
$Uploading = "Enviant...";
$AccountExpired = "Compte caducat";
$AccountInactive = "Compte sense activar";
$ActionNotAllowed = "Acci<EFBFBD> no permesa";
$SubTitle = "Subt<EFBFBD>tol";
$NoResourcesToRecycle = "No hi ha recursos per a reciclar";
$noOpen = "No pot obrir-se";
$TempsFrequentation = "Temps de freq<EFBFBD>enciaci<EFBFBD>";
$Progression = "Progr<EFBFBD>s";
$NoCourse = "No es pot trobar el curs";
$Teachers = "Professors";
$Session = "Sessi<EFBFBD>";
$Sessions = "Sessions";
$NoSession = "La sessi<EFBFBD> no pot ser trobada ";
$NoStudent = "No es pot trobar l\'alumne";
$Students = "Alumnes";
$NoResults = "No es troben resultats";
$Tutors = "Tutors";
$Tel = "Tel.";
$NoTel = "Sense tel.";
$SendMail = "Enviar correu";
$RdvAgenda = "Cita de l\'agenda";
$VideoConf = "Videoconfer<EFBFBD>ncia";
$MyProgress = "El meu progr<EFBFBD>s";
$NoOnlineStudents = "No hi ha estudiants en l<EFBFBD>nea";
$InCourse = "en curs";
$UserOnlineListSession = "Llista d\'usuaris en l<EFBFBD>nia";
$From = "de";
$To = "per a";
$Content = "Contingut";
$year = "any";
$Years = "anys";
$Day = "dia";
$Days = "dies";
$PleaseStandBy = "Per favor, esperi...";
$AvailableUntill = "Disponible fins";
$HourMinuteDivider = "h";
$Visio_classroom = "Aula de videoconfer<EFBFBD>ncia";
$Survey = "Enquestes";
$More = "M<EFBFBD>s";
$ClickHere = "Clic ac<EFBFBD>";
$Here = "ac<EFBFBD>";
$SaveQuestion = "Guardar q<EFBFBD>esti<EFBFBD>";
$ReturnTo = "Tornar a";
$Horizontal = "Horitzontal";
$Vertical = "Vertical";
$DisplaySearchResults = "Mostrar els resultats de la recerca";
$DisplayAll = "Mostrar tots";
$File_upload = "Enviar arxiu";
$NoUsersInCourse = "Aquest curs no t<EFBFBD> usuaris ";
$Percentage = "Percentatge";
$Information = "Informaci<EFBFBD>";
$EmailDestination = "Destinatari";
$SendEmail = "Enviar correu electr<EFBFBD>nic";
$EmailTitle = "T<EFBFBD>tol del correu ";
$EmailText = "Contingut del correu";
$Send = "Enviar";
$Comments = "Comentaris";
$ModifyRecipientList = "Modificar llista de destinataris";
$Line = "L<EFBFBD>nia";
$NoLinkVisited = "No s\'ha visitat cap enlla<EFBFBD>";
$NoDocumentDownloaded = "No s\'ha descarregat cap document";
$Clicks = "clics";
$SearchResults = "Cercar resultats";
$SessionPast = "Passada";
$SessionActive = "Activa";
$SessionFuture = "Encara no ha comen<EFBFBD>at";
$DateFormatLongWithoutDay = " 	%d %B %Y";
$InvalidDirectoryPleaseCreateAnImagesFolder = "Carpeta no v<EFBFBD>lida: per favor creu una carpeta que es cridi <i> images i> en l\'eina documents, per a poder enviar a ella les magenes que pugi. ";
$UsersConnectedToMySessions = "Usuaris conectats a les meues sessions";
$Category = "Categoria";
$DearUser = "Estimat (ada) usuari (a)";
$YourRegistrationData = "Aquests s<EFBFBD>n les seves dades d\'acc<EFBFBD>s";
$ResetLink = "Premi en el seg<EFBFBD>ent enlla<EFBFBD> per a regenerar la seva contrasenya ";
$VisibilityChanged = "La visibilitat ha estat canviada";
$MainNavigation = "Navegaci<EFBFBD> principal";
$SeeDetail = "Veure detalls";
$GroupSingle = "Grup";
$PleaseLoginAgainFromHomepage = "Per favor, provi a identificar-se de nou des de la p<EFBFBD>gina principal de la plataforma ";
$PleaseLoginAgainFromFormBelow = "Per favor, provi a identificar-se de nou usant el formulari inferior ";
$AccessToFaq = "Accedir a les preguntes m<EFBFBD>s freq<EFBFBD>ents (FAQ)";
$Faq = "Preguntes m<EFBFBD>s freq<EFBFBD>ents";
$RemindInactivesLearnersSince = "Recordatori per als usuaris que han rom<EFBFBD>s inactius durant m<EFBFBD>s de";
$RemindInactiveLearnersMailSubject = "Falta d\'activitat en %s";
$RemindInactiveLearnersMailContent = "Benvolgut usuari, <br /><br /> no ha tingut activitat en %s des de fa m<EFBFBD>s de %s dies. ";
$OpenIdAuthentication = "Autentificaci<EFBFBD> OpenID";
$UploadMaxSize = "Grand<EFBFBD>ria m<EFBFBD>xima dels enviaments";
$Unknown = "Desconegut";
$MoveUp = "Moure dalt";
$MoveDown = "Moure baix";
$UplUnableToSaveFileFilteredExtension = "Enviament d\'arxiu no completat: aquest tipus d\'arxiu o la seva extensi<EFBFBD> no estan permesos";
$OpenIDURL = "URL OpenID";
$UplFileTooBig = "L\'arxiu que ha enviat <EFBFBD>s massa gran per a l\'actual configuraci<EFBFBD> de Dokeos (%sMB). Per a m<EFBFBD>s informaci<EFBFBD>, posi\'s en contacte amb l\'administrador de la plataforma. ";
$UplGenericError = "L\'enviament de l\'arxiu no s\'ha pogut realitzar. Per favor, intenti\'l de nou m<EFBFBD>s tard o posi\'s en contacte amb l\'administrador de la plataforma. ";
$MyGradebook = "Les meues qualificacions";
$Gradebook = "Avaluacions";
$OpenIDWhatIs = "Qu<EFBFBD> <EFBFBD>s OpenID? ";
$OpenIDDescription = "OpenID elimina la necessitat de tenir diversos noms d\'usuari en diferents llocs web, simplificant l\'experi<EFBFBD>ncia de l\'usuari en la Xarxa. V<EFBFBD>. pot escollir el prove<EFBFBD>dor de OpenID que millor satisfaci les seves necessitats i, el que <EFBFBD>s m<EFBFBD>s important, aquell en el qual tingui m<EFBFBD>s confian<EFBFBD>a. Tamb<EFBFBD>, encara que canvi<EFBFBD> de prove<EFBFBD>dor, podr<EFBFBD> conservar el seu OpenID. I el millor de tot, OpenID <EFBFBD>s una tecnologia no propiet<EFBFBD>ria i completament gratu<EFBFBD>ta. Per a les empreses, aix<EFBFBD> significa un menor cost d\'administraci<EFBFBD> de comptes i contrasenyes. OpenID redu<EFBFBD>x la frustraci<EFBFBD> de l\'usuari permetent que els usuaris tinguin el control del seu acc<EFBFBD>s.<br /><br /><a href=\"http://openid.net/what/\">Para saber m<EFBFBD>s...</a>";
$NoManager = "Sense responsable";
$ExportiCal = "Exportar en formato iCal";
$ExportiCalPublic = "Exportar en format iCal com esdeveniment p<EFBFBD>blic";
$ExportiCalPrivate = "Exportar en format iCal com esdeveniment privat";
$ExportiCalConfidential = "Exportar en format iCal com esdeveniment confidencial";
$MoreStats = "M<EFBFBD>s estad<EFBFBD>stiques";
$Drh = "Responsable de Recursos Humans ";
$MinDecade = "d<EFBFBD>cada";
$MinYear = "any";
$MinMonth = "mes";
$MinWeek = "setmana";
$MinDay = "dia";
$MinHour = "hora";
$MinMinute = "minut";
$MinDecades = "d<EFBFBD>cades";
$MinYears = "anys";
$MinMonths = "mesos";
$MinWeeks = "setmanes";
$MinDays = "dies";
$MinHours = "hores";
$MinMinutes = "minuts";
$HomeDirectory = "Principal";
$DocumentCreated = "Document creat";
$ForumAdded = "Foro afegit";
$ForumThreadAdded = "Tema de discursi<EFBFBD> afegit al foro";
$ForumAttachmentAdded = "Arxiu adjunt afegit al foro";
$directory = "directori";
$Directories = "directoris";
$UserAge = "Edat";
$UserBirthday = "Data de naixement";
$Course = "Curs";
$FilesUpload = "documents";
$ExerciseFinished = "Exercici finalitzat";
$UserSex = "Sexe";
$UserNativeLanguage = "Llengua materna";
$UserResidenceCountry = "Pa<EFBFBD>s de resid<EFBFBD>ncia";
$AddAnAttachment = "Adjuntar un arxiu";
$FileComment = "Comentari del arxiu";
$FileName = "Nom de l\'arxiu";
$SessionsAdmin = "Administrador de sessions";
$MakeChangeable = "Convertir en modificable ";
$MakeUnchangeable = "Convertir en no modificable";
$UserFields = "Camps d\'usuari";
$FieldShown = "Mostrar el camp";
$CannotShowField = "No es pot fer visible el camp";
$FieldHidden = "El camp ha estat ocultat";
$CannotHideField = "No es pot ocultar el camp";
$FieldMadeChangeable = "El camp es ara modificable";
$CannotMakeFieldChangeable = "No es pot convertir el camp en modificable";
$FieldMadeUnchangeable = "Camp convertit en no modificable";
$CannotMakeFieldUnchangeable = "No es pot convertir el camp en no modificable";
$Folder = "Directori";
$CloseOtherSession = "El xat no est<EFBFBD> disponible degut al fet que altra p<EFBFBD>gina del curs est<EFBFBD> oberta, per favor torni a ingressar al xat ";
$FileUploadSucces = "L\'arxiu va ser enviat";
$Yesterday = "Ahir";
$Submit = "Enviar";
$Department = "Departament";
$BackToNewSearch = "Tornar per a realitzar una nova recerca ";
$Step = "Etapa";
$SomethingFemininAddedSuccessfully = "ha estat afegida";
$SomethingMasculinAddedSuccessfully = "ha estat afegit";
$DeleteError = "Error d\'esborrat ";
$StepsList = "Llista d\'etapes";
$AddStep = "Afegir etapa";
$StepCode = "Codi de l\'etapa";
$Label = "Etiqueta";
$UnableToConnectTo = "Impossible connectar amb";
$NoUser = "Sense usuaris";
$SearchResultsFor = "Resultats de la recerca per a: ";
$SelectFile = "Seleccioni un arxiu";
$WarningFaqFileNonWriteable = "Atenci<EFBFBD> - L\'arxiu FAQ localitzat en el directori /home/ de la seva plataforma, no <EFBFBD>s un arxiu en el qual es pugui escriure. El seu text no ser<EFBFBD> guardat fins que no canvi<EFBFBD> els permisos de l\'arxiu.";
$AddCategory = "Afegir categoria";
$NoExercises = "No hi ha exercicis disponibles";
$NotAllowedClickBack = "Ho sentim, no li est<EFBFBD> perm<EFBFBD>s accedir a aquesta p<EFBFBD>gina. Per a tornar a la p<EFBFBD>gina anterior premi l\'enlla<EFBFBD> inferior o faci clic en el bot<EFBFBD> \"Enrere\" del seu navegador. ";
$Exercise = "Exercici";
$Result = "Resultat";
$AttemptingToLoginAs = "Intentar identificar-se com %s %s (aneu %s)";
$LoginSuccessfulGoToX = "Identificaci<EFBFBD> realitzada. Vagi a %s ";
$FckMp3Autostart = "Iniciar audio autom<EFBFBD>ticament";
$Learner = "Alumne";
$IntroductionTextUpdated = "El text d\'introducci<EFBFBD> ha estat actualitzat ";
$Align = "Alineaci<EFBFBD>";
$Width = "Ampl<EFBFBD>ria";
$VSpace = "Espai V";
$HSpace = "Espai H ";
$Border = "Bord";
$Alt = "Alt";
$Height = "Altura";
$ImageManager = "Administrador d\'imatges";
$ImageFile = "Imatge";
$ConstrainProportions = "Mantenir proporcions";
$InsertImage = "Importar imatge";
$AccountActive = "Compte actiu";
$GroupSpace = "<EFBFBD>rea del grup";
$GroupWiki = "Wiki";
$ExportToPDF = "Exportar a PDF";
$CommentAdded = "Comentari afegit";
$BackToPreviousPage = "Tornar a la p<EFBFBD>gina anterior";
$ListView = "mostrar com una llista";
$NoOfficialCode = "Sense codi oficial";
$Owner = "Propietari";
$DisplayOrder = "Ordre";
$SearchFeatureDoIndexDocument = "Indexar el contingut del document ?";
$SearchFeatureDocumentLanguage = "Idioma del document per a la indexaci<EFBFBD>";
$With = "amb";
$GeneralCoach = "Tutor general";
$SaveDocument = "Guardar document";
$CategoryDeleted = "La categoria ha estat eliminada";
$CategoryAdded = "Categoria afegida";
$IP = "IP";
$Qualify = "Qualificar";
$Words = "Paraules";
$GoBack = "Tornar";
$Details = "Detalls";
$EditLink = "Editar enlla<EFBFBD>";
$LinkEdited = "L\'enlla<EFBFBD> ha estat modificat";
$ForumThreads = "Temes del foro";
$GradebookVisible = "Visible";
$GradebookInvisible = "Invisible";
$Phone = "Tel<EFBFBD>fon";
$InfoMessage = "Missatge d\'informaci<EFBFBD>";
$ConfirmationMessage = "Missatge de confirmaci<EFBFBD>";
$WarningMessage = "Missatge d\'av<EFBFBD>s";
$ErrorMessage = "Missatge d\'error";
$Glossary = "Glossari";
$Coach = "Tutor";
$Wiki = "Wiki";
$Condition = "Condici<EFBFBD>";
$CourseSettings = "Configuraci<EFBFBD> del curs";
$EmailNotifications = "Notificacions per correu electr<EFBFBD>nic";
$UserRights = "Drets d\'usuari";
$Theming = "Tema";
$Qualification = "Qualificaci<EFBFBD>";
$OnlyNumbers = "Solament nombres";
$ReorderOptions = "Reordenar opcions ";
$EditUserFields = "Editar camps d\'usuari";
$OptionText = "Opci<EFBFBD> de text";
$FieldTypeDoubleSelect = "Camp de tipus selecci<EFBFBD> doble";
$FieldTypeDivider = "Divisor visual";
$TooShort = "Molt curt";
$ScormUnknownPackageFormat = "Format desconegut de paquet ";
$ResourceDeleted = "Recurs eliminat";
$AdvancedParameters = "Par<EFBFBD>metres avan<EFBFBD>ats";
$GoTo = "Anar a";
$SessionNameAndCourseTitle = "T<EFBFBD>tol del curs i nom de la sessi<EFBFBD>";
$CreationDate = "Data de creaci<EFBFBD>";
$LastUpdateDate = "<EFBFBD>ltima actualitzaci<EFBFBD>";
$ViewHistoryChange = "Veure historial de canvis";
$langNameOfLang['asturian'] = "asturi<EFBFBD>";
$SearchGoToLearningPath = "Anar al curs";
$SearchLectureLibrary = "Biblioteca de presentacions";
$SearchImagePreview = "Vista pr<EFBFBD>via";
$SearchAdvancedOptions = "Opcions de recerca avan<EFBFBD>ades";
$SearchResetKeywords = "Netejar paraules clau";
$SearchKeywords = "Paraules clau";
$IntroductionTextDeleted = "El text d\'introducci<EFBFBD> ha estat esborrat ";
$SearchKeywordsHelpTitle = "Ajuda recerca per paraules clau";
$SearchKeywordsHelpComment = "Selecciona les paraules clau en un o m<EFBFBD>s dels camps i feix clic pel bot<EFBFBD> de recerca.<br /><br />Per a seleccionar m<EFBFBD>s d\'una paraula clau en un camp, usa Ctrl+Clic ";
$Validate = "Validar";
$SearchCombineSearchWith = "Combinar paraules clau amb ";
$SearchFeatureNotEnabledComment = "La recerca full-text no est<EFBFBD> activada en aquesta plataforma. Per favor, contacti amb l\'administrador de la plataforma. ";
$Top = "Inici";
$YourTextHere = "El seu text ac<EFBFBD>";
$OrderBy = "Ordenar per";
$Notebook = "Notes personals";
$FieldRequired = "Contingut obligatori";
$BookingSystem = "Reserves";
$Any = "Qualsevol";
$SpecificSearchFields = "Camps espec<EFBFBD>fics de recerca";
$SpecificSearchFieldsIntro = "Ac<EFBFBD> vost<EFBFBD> pot definir els camps que vol usar per a indexar el contingut. Quan estigui indexant un element podr<EFBFBD> agregar un o m<EFBFBD>s termes en cada camp separats per comas.";
$AddSpecificSearchField = "Agregar un camp espec<EFBFBD>fic de recerca";
$SaveSettings = "Guardar configuraci<EFBFBD>";
$NoParticipation = "No hi ha participants";
$Subscribers = "Subscriptors ";
$Accept = "Acceptar";
$Reserved = "Reservat";
$SharedDocumentsDirectory = "Directori de documents compartits ";
$Gallery = "Galeria";
$Audio = "Audio";
$GoToQuestion = "Anar a la q<EFBFBD>esti<EFBFBD>";
$Level = "Nivell";
$Duration = "Duraci<EFBFBD>";
$SearchPrefilterPrefix = "Camp espec<EFBFBD>fic per a pre filtrat";
$SearchPrefilterPrefixComment = "Aquesta opci<EFBFBD> li permet triar el camp espec<EFBFBD>fic que va a ser usat en el tipus de recerca prefiltrat.";
$MaxTimeAllowed = "Temps m<EFBFBD>xim perm<EFBFBD>s (min)";
$Class = "Classe";
$Select = "Seleccionar";
$Booking = "Reserves";
$ManageReservations = "Gestionar reserves";
$DestinationUsers = "Usuaris destinataris";
$AttachmentFileDeleteSuccess = "L\'arxiu adjunt ha estat eliminat ";
$AccountURLInactive = "Compte no activar en aquesta URL";
$MaxFileSize = "Grand<EFBFBD>ria m<EFBFBD>xima d\'arxiu";
$SendFileError = "Error al enviar l\'arxiu";
$Expired = "Ven<EFBFBD>ut";
$InvitationHasBeenSent = "La invitaci<EFBFBD> ha estat enviada";
$InvitationHasBeenNotSent = "La invitaci<EFBFBD> no ha estat enviada";
$Outbox = "Safata de sortida";
$Overview = "Vista global";
$ApiKeys = "Claus API";
$GenerateApiKey = "Generar clau API";
$MyApiKey = "La meva clau API";
$DateSend = "Fecha de enviament";
$Deny = "Denegar";
$ThereIsNotQualifiedLearners = "No hi ha estudiants qualificats";
$ThereIsNotUnqualifiedLearners = "No hi ha estudiants qualificats";
$SocialNetwork = "Xarxa social";
$BackToOutbox = "Tornar a la safata de sortida";
$Invitation = "Invitaci<EFBFBD>";
$SeeMoreOptions = "Veure m<EFBFBD>s opcions";
$TemplatePreview = "Previsualitzaci<EFBFBD> de la plantilla";
$NoTemplatePreview = "Previsualitzaci<EFBFBD> no disponible";
$ModifyCategory = "Modificar categoria";
$Photo = "Foto";
$MoveFile = "Moure l\'arxiu";
$Filter = "Filtrar";
$Subject = "Assumpte";
$Message = "Missatge";
$MoreInformation = "M<EFBFBD>s informaci<EFBFBD>";
$MakeInvisible = "Ocultar";
$MakeVisible = "Fer visible";
$Image = "Imatge";
$SaveIntroText = "Guardar text d\'introducci<EFBFBD>";
$CourseName = "Nom del curs";
$SendAMessage = "Enviar missatge";
$Menu = "Men<EFBFBD>";
$BackToUserList = "Tornar a la llista d\'usuaris";
$GraphicNotAvailable = "Gr<EFBFBD>fic no disponible";
$BackTo = "Tornar";
$HistoryTrainingSessions = "Historial de sessions de formaci<EFBFBD>";
$ConversionFailled = "Conversi<EFBFBD> fallida";
$AlreadyExists = "Ja existeix";
$TheNewWordHasBeenAdded = "La nova paraula ha estat afegida al subconjunt de l\'idioma principal ";
$CommentErrorExportDocument = "Alguns documents contenen etiquetes internes no v<EFBFBD>lides o s<EFBFBD>n massa complexos per al seu tractament autom<EFBFBD>tic mitjan<EFBFBD>ant el convertidor de documents";
$EventType = "Tipus d\'esdeveniment";
$DataType = "Tipus de dada";
$Value = "Valor";
$System = "Sistema";
$ImportantActivities = "Activitats importants";
$SearchActivities = "Cercar activitats";
$SearchActivities = "Cercar activitats";
$Parent  = "Origen";
$SurveyAdded = "Enquesta afegida";
$WikiAdded = "Wiki afegit";
$ReadOnly = "Solament lectura";
$Unacceptable = "No acceptable";
$DisplayTrainingList = "Mostrar la llista de cursos";
$HistoryTrainingSession = "Historial de sessions de formaci<EFBFBD>";
$Until = "Fins";
$FirstPage = "Primera p<EFBFBD>gina";
$LastPage = "<EFBFBD>ltima p<EFBFBD>gina";
$Coachs = "Tutors";
?>