<?php /*
for more information: see languages.txt in the lang folder.
*/
$ModifyEvaluation = "Modificar evaluaci<EFBFBD> n";
$CreateLink = "A<EFBFBD> adir esta actividad a la evaluaci<EFBFBD> n";
$AddResultNoStudents = "No hay estudiantes para a<EFBFBD> adir resultados";
$FlatView = "Vista plana";
$ScoreEdit = "Editar las reglas de puntuaci<EFBFBD> n";
$ScoreColor = "Color de la puntuaci<EFBFBD> n";
$ScoringSystem = "Sistema de puntuaci<EFBFBD> n";
$EnableScoreColor = "Activar el coloreado de las puntuaciones";
$Below = "Por debajo de";
$WillColorRed = "se colorear<EFBFBD> en rojo";
$EnableScoringSystem = "Activar el sistema de puntuaci<EFBFBD> n";
$IncludeUpperLimit = "Incluir el l<EFBFBD> mite superior";
$ScoreInfo = "Informaci<EFBFBD> n sobre la puntuaci<EFBFBD> n";
$Between = "Entre";
$CurrentCategory = "Calificaci<EFBFBD> n actual";
$RootCat = "Calificaci<EFBFBD> n principal";
$NewCategory = "Nueva calificaci<EFBFBD> n";
$NewEvaluation = "Nueva evaluaci<EFBFBD> n";
$Weight = "Peso";
$PickACourse = "Seleccionar un curso";
$CategoryName = "Nombre de la calificaci<EFBFBD> n";
$CourseIndependent = "Independiente del curso";
$CourseIndependentEvaluation = "Evaluaci<EFBFBD> n independiente de un curso";
$EvaluationName = "Nombre de la evaluaci<EFBFBD> n";
$Max = "M<EFBFBD> x";
$DateEval = "Fecha de evaluaci<EFBFBD> n";
$AddUserToEval = "A<EFBFBD> adir alumnos a la evaluaci<EFBFBD> n";
$NewSubCategory = "Nueva subcalificaci<EFBFBD> n";
$MakeLink = "Crear un enlace";
$DeleteSelected = "Eliminar selecci<EFBFBD> n";
$SetVisible = "Hacer visible";
$SetInvisible = "Ocultar";
$ChooseLink = "Elegir el tipo de enlace";
$DokeosExercises = "Ejercicios";
$DokeosDropbox = "Compartir documentos";
$DokeosStudentPublications = "Tareas";
$DokeosLearningPaths = "Lecciones";
$ChooseExercise = "Elegir un ejercicio";
$AddResult = "A<EFBFBD> adir resultados";
$BackToOverview = "Volver a la Vista general";
$ExportPDF = "Exportar a PDF";
$Print = "Imprimir";
$ChooseOrientation = "Elegir orientaci<EFBFBD> n";
$Portrait = "Vertical";
$Landscape = "Horizontal";
$FilterCategory = "Filtrar por evaluaci<EFBFBD> n";
$DeleteAll = "Eliminar todo";
$ScoringUpdated = "Puntuaci<EFBFBD> n actualizada";
$CertificateWCertifiesStudentXFinishedCourseYWithGradeZ = "%s certifica que\\n\\n %s \\n\\nha realizado el curso \\n\\n \'%s\' \\n\\ncon la calificaci<EFBFBD> n de\\n\\n \'%s\'";
$CertificateMinScore = "Puntuaci<EFBFBD> n m<EFBFBD> nima de certificaci<EFBFBD> n";
$CategoryAdded = "Calificaci<EFBFBD> n a<EFBFBD> adida";
$InViMod = "Este apartado ya no es visible";
$ViMod = "El apartado ha sido hecho visible";
$ViewResult = "Ver resultados";
$NoUser = "Sin usuarios";
$NoResultsInEvaluation = "Por ahora no hay resultados en la evaluaci<EFBFBD> n";
$AddStudent = "A<EFBFBD> adir usuarios";
$ImportResult = "Importar resultados";
$Score = "Puntuaci<EFBFBD> n";
$ImportFileLocation = "Ubicaci<EFBFBD> n del fichero a importar";
$Location = "Localizaci<EFBFBD> n";
$FileType = "Tipo de fichero";
$ExampleCSVFile = "Fichero CSV de ejemplo";
$ExampleXMLFile = "Fichero XML de ejemplo";
$OverwriteScores = "Sobrescribir puntuaciones";
$IgnoreErrors = "Ignorar errores";
$ItemsVisible = "Los elementos han sido hechos visibles";
$ItemsInVisible = "Los elementos han sido hechos invisibles";
$NoItemsSelected = "No hay seleccionado ning<EFBFBD> n elemento";
$DeletedCategories = "Calificaciones eliminadas";
$DeletedEvaluations = "Evaluaciones eliminadas";
$DeletedLinks = "Enlaces eliminados";
$TotalItems = "Total de elementos";
$LinkAdded = "Enlace a<EFBFBD> adido";
$LinkDeleted = "Enlace eliminado";
$EditEvaluation = "Editar evaluaci<EFBFBD> n";
$DeleteResult = "Eliminar resultado";
$Display = "Nivel";
$Average = "Media";
$ViewStatistics = "Ver estad<EFBFBD> sticas";
$ResultAdded = "Resultado a<EFBFBD> adido";
$EvaluationStatistics = "Estad<EFBFBD> sticas de evaluaci<EFBFBD> n";
$ExportResult = "Exportar resultados";
$EditResult = "Editar resultados";
$GradebookWelcomeMessage = "Bienvenido a la herramienta Evaluaciones. Esta herramienta le permite evaluar las competencias de su organizaci<EFBFBD> n. Generar informes de competencias mediante la fusi<EFBFBD> n de la puntuaci<EFBFBD> n de las distintas actividades, como las realizadas en el aula y las actividades en l<EFBFBD> nea. Este es el entorno t<EFBFBD> pico de los sistemas de aprendizaje mixto.";
$CreateAllCat = "Generar calificaciones para todos mis cursos";
$AddAllCat = "Se han a<EFBFBD> adido todas las calificaciones";
$StatsStudent = "Estad<EFBFBD> sticas de";
$Results = "Resultados";
$Certificates = "Certificados";
$Certificate = "Certificado";
$ChooseUser = "Seleccionar usuarios para esta evaluaci<EFBFBD> n";
$FirstLetter = "Primera letra del apellido";
$UserAdded = "Usuario a<EFBFBD> adido";
$ResultEdited = "Resultado actualizado";
$ChooseFormat = "Escoger formato";
$OutputFileType = "Tipo de fichero de salida";
$OverMax = "El valor que ha intentado guardar es superior al l<EFBFBD> mite m<EFBFBD> ximo establecido para esta evaluaci<EFBFBD> n.";
$MoreInfo = "M<EFBFBD> s informaci<EFBFBD> n";
$ResultsPerUser = "Resultados por usuario";
$TotalUser = "Total por usuario";
$AverageTotal = "Media total";
$Evaluation = "Evaluaci<EFBFBD> n";
$EvaluationAverage = "Media de la evaluaci<EFBFBD> n";
$EditCategory = "Editar calificaci<EFBFBD> n";
$EditAllWeights = "Editar todos los pesos";
$GradebookQualificationTotal = "Total";
$GradebookEvaluationDeleted = "La evaluaci<EFBFBD> n ha sido eliminada";
$GradebookQualifyLog = "Historial de evaluaci<EFBFBD> n";
$GradebookNameLog = "Denominaci<EFBFBD> n de la evaluaci<EFBFBD> n";
$GradebookDescriptionLog = "Descripci<EFBFBD> n de la evaluaci<EFBFBD> n";
$GradebookVisibilityLog = "Visibilidad de la evaluaci<EFBFBD> n";
$ResourceType = "Tipo de recurso";
$GradebookWhoChangedItLog = "Quien lo modific<EFBFBD> ";
$EvaluationEdited = "La evaluaci<EFBFBD> n ha sido modificada";
$CategoryEdited = "Calificaci<EFBFBD> n actualizada";
$OnlyNumbers = "Solamente numeros";
$IncorrectData = "Dato incorrecto";
$Resource = "Recurso";
$PleaseEnableScoringSystem = "Porfavor activar sistema de puntuaci<EFBFBD> n";
$AllResultDeleted = "Todos los resultados han sido eliminados";
$ImportNoFile = "No ha importado ningun archivo";
$ProblemUploadingFile = "Ha ocurrido un error mandando su archivo. No se ha recibido nada";
$AllResultsEdited = "Todos los resultados han sido modificados";
$UserInfoDoesNotMatch = "No coincide con la informaci<EFBFBD> n del usuario";
$ScoreDoesNotMatch = "La puntuaci<EFBFBD> n no coincide";
$FileUploadComplete = "Se carg<EFBFBD> el archivo con <EFBFBD> xito";
$NoResultsAvailable = "No hay resultados disponibles";
$CannotChangeTheMaxNote = "No se puede cambiar la nota m<EFBFBD> xima";
$GradebookWeightUpdated = "Peso(s) modificado(s) correctamente";
$ChooseItem = "Seleccione un item";
$AverageResultsVsResource = "Promedio de resultados contra recursos";
$ToViewGraphScoreRuleMustBeEnabled = "La vista de regla de puntuaci<EFBFBD> n gr<EFBFBD> fica debe estar habilitada";
$GradebookPreviousWeight = "Peso anterior del recurso";
$AddAssessment = "A<EFBFBD> adir evaluaci<EFBFBD> n";
$FolderView = "Regresar a evaluaciones";
$GradebookSkillsRanking = "Clasificaci<EFBFBD> n de habilidades";
$SaveScoringRules = "Guardar reglas de puntuaci<EFBFBD> n";
$AttachCertificate = "Adjuntar certificado";
$GradebookSeeListOfStudentsCertificates = "Ver la lista de certificados de estudiantes";
$CreateCertificate = "Crear certificado";
$UploadCertificate = "Enviar un certificado";
$CertificateName = "Nombre del certificado";
$CertificateOverview = "Vista de certificado";
$CreateCertificateWithTags = "Crear certificado con estas etiquetas";
$ViewPresenceSheets = "Vista de hojas de asistencia";
$ViewEvaluations = "Vista de evaluaciones";
$NewPresenceSheet = "Nueva hoja de asistencia";
$NewPresenceStep1 = "Nueva hoja de asistencia: Paso 1/2 : llenar los datos de la hoja de asistencia";
$TitlePresenceSheet = "T<EFBFBD> tulo de la actividad";
$Trainer = "Profesor";
$PresenceSheetCreatedBy = "Hoja de asistencia creada por";
$SavePresence = "Guardar hoja de asistencia y continuar con el paso 2";
$NewPresenceStep2 = "Nueva hoja de asistencia: Paso 2/2 : verificar los estudiantes que est<EFBFBD> n presentes";
$NoCertificateAvailable = "No hay certificado disponible";
$SaveCertificate = "Guardar certificado";
$CertificateNotRemoved = "Certificado no puede ser removido";
$CertificateRemoved = "Certificado removido";
$NoDefaultCertificate = "No hay certificado predeterminado";
$DefaultCertificate = "Certificado predeterminado";
$PreviewCertificate = "Vista previa de certificado";
$IsDefaultCertificate = "Certificado <EFBFBD> sta como predeterminado";
$ImportPresences = "Importar asistencia";
$AddPresences = "Agregar asistencias";
$DeletePresences = "Eliminar asistencia";
$GradebookListOfStudentsCertificates = "Lista de certificados de estudiantes en evaluaciones";
$NewPresence = "Nueva asistencia";
$EditPresence = "Editar asistencia";
$SavedEditPresence = "Guardar asistencia modificada";
$PresenceSheetFormatExplanation = "Usted debe utilizar la hoja de asistencia que se puede descargar m<EFBFBD> s arriba. Esto hoja de asistencia contiene una lista de todos los participantes en esta capacitaci<EFBFBD> n. La primera columna del archivo XLS es el c<EFBFBD> digo oficial del candidato, seguido por el apellido y el nombre de pila. S<EFBFBD> lo debe cambiar la columna 4 y la nota 0 = ausente, 1 = presente";
$ValidatePresenceSheet = "Validar hoja de asistencia";
$BackTo = "Regresar a";
$PresenceSheet = "Hoja de asistencia";
$PresenceSheets = "Hojas de asistencia";
$Evaluations = "Evaluaciones";
$SaveEditPresence = "Guardar cambios en hoja de asistencia";
$Training = "Curso";
$Present = "Asistencia";
$Numero = "N";
$PresentAbsent = "0 = ausente, 1 = asistencia";
$ExampleXLSFile = "Ejemplo de archivo Excel (XLS)";
$NoResultsInPresenceSheet = "No hay asistencia registrada";
$EditPresences = "Asistencias modificadas";
$TotalWeightMustNotBeMoreThan = "Peso total no debe ser mayor que";
$ThereIsNotACertificateAvailableByDefault = "No hay un certificado disponible por defecto";
$CertificateMinimunScoreIsRequiredAndMustNotBeMoreThan = "La puntuaci<EFBFBD> n m<EFBFBD> nima para certificado es requerida y no debe ser mayor que";
?>
