chamilo-lms/main/lang/german/learnpath.inc.php

<?php /*
for more information: see languages.txt in the lang folder. 
*/
$NewForumCreated = "Das neue Forum wurde erstellt";
$NewThreadCreated = "Das neue Forum Thema wurde erstellt";
$lang_learning_path = "Lernpfad";
$lang_learning_path_builder = "Lernpfad-Baukasten";
$lang_description = "Beschreibung";
$lang_title = "Titel";
$lang_prerequisites = "Voraussetzungen";
$lang_move_up = "Nach oben schieben";
$lang_move_down = "Nach unten schieben";
$langThisItem = "dieses Element";
$lang_title_and_desc = "Titel & Beschreibung";
$lang_add_item = "Schritt hinzuf<EFBFBD>gen";
$lang_change_order = "Reihenfolge ver<EFBFBD>ndern";
$lang_add_prereqi = "Voraussetzungen hinzuf<EFBFBD>gen";
$lang_add_title_and_desc = "Titel & Beschr. bearbeiten";
$lang_delete = "L<EFBFBD>schen";
$lang_add_chapter = "Modul hinzuf<EFBFBD>gen";
$lang_show_hide = "Sichtbar / unsichtbar";
$langLearnpathMystatus = "Mein Status";
$langLearnpathCompstatus = "abgeschlossen";
$langLearnpathIncomplete = "unvollst<EFBFBD>ndig";
$langLearnpathPassed = "bestanden";
$langLearnpathFailed = "nicht bestanden";
$langLearnpathPrevious = "Zur<EFBFBD>ck";
$langLearnpathNext = "Weiter";
$langLearnpathRestart = "Neu starten";
$langLearnpathThisStatus = "Dieser Schritt ist nun";
$langLearnpathToEnter = "Um einzutreten";
$langLearnpathFirstNeedTo = "m<EFBFBD>ssen Sie zun<EFBFBD>chst erf<EFBFBD>llen";
$langLearnpathLessonTitle = "Schritt-Titel";
$langLearnpathStatus = "Status";
$langLearnpathScore = "Punktzahl";
$langLearnpathTime = "Zeit";
$langLearnpathVersion = "Version";
$langLearnpathRestarted = "Alle diese Schritte sind nun unvollst<EFBFBD>ndig.";
$langLearnpathNoNext = "Dies ist der letzte Schritt.";
$langLearnpathNoPrev = "Dies ist der erste Schritt.";
$lang_add_learnpath = "Neuen Lernpfad erstellen";
$lang_learnpath_added = "Der neue Lernpfad wurde erstellt. Fahren Sie fort, indem Sie einzelne Module hinzuf<EFBFBD>gen. ";
$lang_edit_learnpath = "Lernpfad editieren";
$lang_delete_learnpath = "Lernpfad l<EFBFBD>schen";
$lang_learnpath_edited = "Lernpfad wurde ge<EFBFBD>ndert";
$lang_learnpath_deleted = "Lernpfad wurde gel<EFBFBD>scht";
$lang_no_publish = "nicht ver<EFBFBD>ffentlichen";
$lang_publish = "ver<EFBFBD>ffentlichen";
$lang_no_published = "nicht ver<EFBFBD>ffentlicht";
$lang_published = "ver<EFBFBD>ffentlicht";
$lang_add_learnpath_module = "Neues Modul hinzuf<EFBFBD>gen";
$lang_add_learnpath_chapter_to_path = "Neues Modul zu diesem Lernpfad hinzuf<EFBFBD>gen";
$lang_learnpath_module_added = "Das Lernpfad-Modul wurde erstellt. Fahren sie fort, indem Sie einzelne Lern-Schritte hinzuf<EFBFBD>gen.";
$lang_edit_learnpath_module = "Modul-Titel und -Beschreibung bearbeiten";
$lang_delete_learnpath_module = "Modul l<EFBFBD>schen";
$lang_learnpath_module_edited = "Die Bearbeitung des Lernpfad-Moduls wurde erfolgreich abgeschlossen.";
$lang_learnpath_module_deleted = "Das Lernpfad-Modul und alle Lern-Schritte wurden gel<EFBFBD>scht.";
$lang_nochapters = "Es wurden noch keine Module hinzugef<EFBFBD>gt.";
$lang_add_learnpath_item = "Schritte zu diesem Modul hinzuf<EFBFBD>gen";
$lang_learnpath_item_deleted = "Der Lernpfad-Schritt wurde gel<EFBFBD>scht";
$lang_assign_learnpath_items_to = "Bitte weisen Sie diese(n) Lernpfad-Schritt(e) folgendem Modul zu:";
$lang_edit_learnpath_item = "Zus<EFBFBD>tzl. Titel/Beschreibung des Schrittes bearbeiten";
$lang_add_prereq = "Voraussetzungen zu diesem Schritt hinzuf<EFBFBD>gen/bearbeiten";
$lang_delete_learnpath_item = "Schritt l<EFBFBD>schen";
$lang_learnpath_item_edited = "Der Lernpfad-Schritt wurde bearbeitet";
$lang_prereq_deleted_error = "Wurde gel<EFBFBD>scht!";
$lang_none = "KEIN";
$lang_forum_opened = "Das ausgew<EFBFBD>hlte Forum wurde in einem neuen Fenster ge<EFBFBD>ffnet.";
$lang_link_opened = "Der gew<EFBFBD>hlte Link wurde in einem neuen Fenster ge<EFBFBD>ffnet.";
$lang_short_help = "Nutzen Sie die entsprechenden Symbole, um Schritte, Titel/Beschreibung oder Voraussetzungen hinzuzuf<EFBFBD>gen.";
$lang_prereq_not_complete = "Nicht alle Vorrausetzungen sind erf<EFBFBD>llt";
$lang_author = "Autor";
$lang_date = "Datum";
$langBasicOverview = "Grundlegender <EFBFBD>berblick";
$langAdvanced = "Fortgeschritten";
$langDisplay = "Display";
$langNewChapter = "Neues Kapitel";
$langNewStep = "Neuer Schritt";
$langPrerequisites = "Vorbedingungen";
$langEditPrerequisites = "Vorbedingungen f<EFBFBD>r aktuellen Punkt bearbeiten";
$langTitleManipulateChapter = "Aktuelles Kapitel manipulieren";
$langTitleManipulateModule = "Aktuelles Modul manipulieren";
$langTitleManipulateDocument = "Aktuelles Dokument manipulieren";
$langTitleManipulateLink = "Aktuellen Link manipulieren";
$langTitleManipulateQuiz = "Aktuelle <EFBFBD>bung manipulieren";
$langTitleManipulateStudentPublication = "Aktuelle Studenten Ver<EFBFBD>ffentlichung manipulieren";
$langEnterDataNewChapter = "Die Daten f<EFBFBD>r das neue Kapitel eingeben";
$langEnterDataNewModule = "Die Daten f<EFBFBD>r das neue Modul eingeben";
$langCreateNewStep = "Neuen Schritt erstellen: ";
$langNewDocument = "Neues Dokument";
$langUseAnExistingResource = "oder eine bestehende Quelle benutzen:";
$langParent = "Eltern";
$langPosition = "Position";
$langNewChapterCreated = "Das neue Kapitel wurde erstellt. Sie k<EFBFBD>nnen nuhn ein anderes Kapitel oder einen Schritt hinzuf<EFBFBD>gen";
$langNewLinksCreated = "Der neue Link wurde erstellt";
$langNewStudentPublicationCreated = "Die neue Studenten Ver<EFBFBD>ffentlichung wurde erstellt";
$langNewModuleCreated = "Das neue Modul wurde erstellt. Sie k<EFBFBD>nnen nun ein Kapitel oder einen Schritt hinzuf<EFBFBD>gen";
$langNewExerciseCreated = "Die neue <EFBFBD>bung wurde erstellt";
$langItemRemoved = "Der Punkt wurde entfernt";
$langLearnPathAdded = "Ihr Lernpfad wurde erfolgreich erstellt und zum Men<EFBFBD> links hinzugef<EFBFBD>gt. Sie k<EFBFBD>nnen nun ein Modul oder Schritte zum Lernpfad hinzuf<EFBFBD>gen. Die Verwendung von Kapiteln ist optional und erlaubt eine umfangreichere Struktur";
$langConverting = "Konvertierung l<EFBFBD>uft ...";
$langPpt2lpError = "Fehler w<EFBFBD>hrend der Powerpoint Konvertierung. Bitte pr<EFBFBD>fen, ob es Sonderzeichen im Namen der PowerPoint Datei gibt";
$langBuild = "Erstellen";
$langViewModeEmbedded = "Ansichtmodus: eingebettet";
$langViewModeFullScreen = "Ansichtmodus: Vollbildschirm";
$langShowDebug = "Debug anzeigen";
$langHideDebug = "Debug nicht anzeigen";
$langCantEditDocument = "Dieses Dokument kann nicht bearbeitet werden";
$langAfter = "Nach";
$lang_prerequisites_limit = "Voraussetzungen (Limit)";
$lang_loading = "Seite wird geladen. Bitte warten...";
$lang_empty = "Dieser Lernpfad enth<EFBFBD>lt keine Schritte.";
$langHotPotatoesFinished = "Dieser HotPotatoes-Test wurde geschlossen.";
$langCompletionLimit = "Abschlu<EFBFBD>-Limit (Punkt-Minimum)";
$langPrereqToEnter = "Eingabe";
$langPrereqFirstNeedTo = "Zuerst muss dies erreicht werden";
$langPrereqModuleMinimum1 = "Es fehlt mindestens ein Schritt in ";
$langPrereqModuleMinimum2 = "ist als Voraussetzung vermerkt";
$langPrereqTestLimit1 = "Sie m<EFBFBD>ssen mindestens erreichen: ";
$langPrereqTestLimit2 = "Punkte in";
$langPrereqTestLimitNow = "Momentan haben Sie: ";
$langLearnpathExitFullScreen = "Vollbild anzeigen";
$langLearnpathFullScreen = "Vollbild";
$langItemMissing1 = "Hier gab es ";
$langItemMissing2 = "eine Seite (Schritt) im urspr<EFBFBD>nglichen Lernpfad";
$langDone = "Fertig";
$langNoItemSelected = "Um hier etwas anzuzeigen, bitte eine Auswahl aus dem Seitenmenu treffen";
$langNewDocumentCreated = "Das neue Dokument wurde erstellt";
$langEditCurrentChapter = "Aktuelles Kapitel bearbeiten";
$langditCurrentModule = "Aktuelles Modul bearbeiten";
$langCreateTheDocument = "Dokument erstellen";
$langMoveTheCurrentDocument = "Aktuelles Dokument verschieben";
$langEditTheCurrentDocument = "Aktuelles Dokument bearbeiten";
$langWarning = "Warnung !";
$langWarningEditingDocument = "Wenn Sie ein bestehendes Dokument im Lernpfad bearbeiten, wird die neue Version des Dokuments die alte Version nicht <EFBFBD>berschreiben sondern als neues Dokument gespeichert. Wenn Sie ein Dokument endg<EFBFBD>ltig bearbeiten wollen, k<EFBFBD>nnen Sie dies <EFBFBD>ber das Dokument Werkzeug tun";
$langDirectory = "Verzeichnis";
$langCreateTheExercise = "<EFBFBD>bung erstellen";
$langMoveTheCurrentExercise = "Aktuelle <EFBFBD>bung verschieben";
$langEditCurrentExecice = "Aktuelle <EFBFBD>bung bearbeiten";
$langUploadScorm = "Import von SCORM, AICC und PowerPoint";
$langPowerPointConvert = "PowerPoint Umwandlung";
$langLPCreatedToContinue = "Als n<EFBFBD>chstes k<EFBFBD>nnen Sie ein Modul, Kapitel oder einen Schritt <EFBFBD>ber das Men<EFBFBD> links zu Ihrem Lernpfad hinzuf<EFBFBD>gen";
$langLPCreatedAddChapterStep = "Sie k<EFBFBD>nnenein Modul, Kapitel oder einen Schritt zu ihrem Lernpfad <EFBFBD>ber das Men<EFBFBD> links hinzuf<EFBFBD>gen ";
$langPrerequisitesAdded = "Vorbedingungen f<EFBFBD>r aktuellen Schritt wurden hinzugef<EFBFBD>gt";
$langAddEditPrerequisites = "Vorbedingungen hinzuf<EFBFBD>gen/bearbeiten";
$langMinimum = "Minimum";
$langMaximum = "Maximum";
$langNoDocuments = "Keine Dokumente";
$langNoExercisesAvailable = "Es sind keine <EFBFBD>bungen verf<EFBFBD>gbar";
$langNoLinksAvailable = "Es sind keine Links verf<EFBFBD>gbar";
$langNoItemsInLp = "Im Augenblick gibt es keine Schritte im Lernpfad. Auf \"Fortgeschrittene\" klicken, um Lernpfad Schritte zu erstellen";
$FirstPosition = "Erste Stelle";
$NewQuiz = "Neues Quiz";
$CreateTheForum = "Forum hinzuf<EFBFBD>gen";
$AddLpIntro = "<strong>Willkommen</strong> zum Dokeos Lernpfad Erstellungstool.<br />Sie k<EFBFBD>nnen Ihren Lernpfad Schritt f<EFBFBD>r Schritt erstellen.  Die Struktur Ihres Lernpfads erscheint links in dem Menu.";
$AddLpToStart = "Beginnen Sie damit, Ihrem Lernpfad einen Titel zu geben";
$CreateTheLink = "Link importieren";
$MoveCurrentLink = "Diesen Link verschieben";
$EditCurrentLink = "Diesen Link bearbeiten";
$Url = "URL";
$MoveCurrentStudentPublication = "Diese Sch<EFBFBD>lerarbeit verschieben";
$EditCurrentStudentPublication = "Diese Sch<EFBFBD>lerarbeit bearbeiten";
$AllowMultipleAttempts = "Mehrere Versuche gestatten";
$PreventMultipleAttempts = "Mehrere Versuche ausschliessen";
$MakeScormRecordingExtra = "SCORM Aufzeichnungen extra behandeln";
$MakeScormRecordingNormal = "SCORM Aufzeichnungen normal behandeln";
$DocumentHasBeenDeleted = "Das Dokument kann nicht angezeigt werden, weil es gel<EFBFBD>scht wurde.";
$EditCurrentForum = "Das aktuelle Forum bearbeiten";
$NoPrerequisites = "Keine Vorbedingungen";
$NewExercise = "Neuer Test";
$CreateANewLink = "Neuen Link erstellen";
$CreateANewForum = "Neues Forum erstellen";
$LinkAdd = "Link jinzuf<EFBFBD>gen";
$WoogieConversionPowerPoint = "Woogie : Word <EFBFBD>bertragung";
$WelcomeWoogieSubtitle = "Ein Word zu Lernpfad Konvertierer";
$WelcomeWoogieConverter = "Willkommen beim Woogie Konvertierer <ul type=\\\"1\\\"><li>Datei ausw<EFBFBD>hlen ais .doc, .sxw, .odt<li>Diese in Woogie hochladen. Sie wird zu einem SCORM Lernpfad konvertiert.<li>Dann kann man Audio Kommentare auf jeder Seite hinzuf<EFBFBD>gen und Quiz und andere Aktivit<EFBFBD>ten zwischen den Seiten hinzuf<EFBFBD>gen</ul>";
$WoogieError = "Fehler ist aufgetreten bei der Konvertierung des Word Dokuments. Bitte pr<EFBFBD>fen, ob Sonderzeichen im Dateinamen vorhanden sind.";
$WordConvert = "Word Konvertierung";
$Order = "Reihenfolge";
$InteractionID = "Interaction ID";
$TimeFinished = "Endzeit (beendet um ....)";
$CorrectAnswers = "Richtige Antworten";
$StudentResponse = "Antworten der Studenten";
$LatencyTimeSpent = "gebrauchte Zeit";
$Result = "Ergebnis";
$SplitStepsPerPage = "Ein Schritt pro Seite";
$SplitStepsPerChapter = "Ein Kapitel pro Schritt";
$TakeSlideName = "Dia Namen der Slides f<EFBFBD>r Lernpfad Schritte nutzen";
$CannotConnectToOpenOffice = "Die Verbindung zum Konvertierer f<EFBFBD>r das Dokument schlug fehl. Verst<EFBFBD>ndigen Sie bitte den Plattform Administrator, um das Problem zu beheben.";
$OogieConversionFailed = "Die Konvertierung ist fehlgeschlagen. <br/>Einige Dokumente sind zu komplex, um automatisch vom Konvertierer f<EFBFBD>r Dokumente verarbeitet zu werden.<br/>Wir sind bem<EFBFBD>ht, dies zu verbessern.";
$OogieUnknownError = "Die Konvertierung ist aus unbekanntem Grund fehlgeschlagen. <br/>Kontaktieren Sie den Administrator, um weitere Informationen einzuholen.";
$OogieBadExtension = "Die Datei hat eine falsche Endung.";
$WoogieBadExtension = "Bitte nur Text Dokumente hochladen. Dateinamen sollten enden mit .doc, .docx oder .odt";
$ShowAudioRecorder = "Audio Recorder anzeigen";
$ViewLearningPath = "Lernpfad anschauen";
$SearchFeatureDoIndexDocument = "Dokumenttext indizieren?";
$SearchFeatureDocumentTagsIfIndexing = "Zum Dokument beim Indizieren hinzuzuf<EFBFBD>gende Tags ";
$SearchFeatureDocumentLanguage = "Dokumentsprache f<EFBFBD>r Indizierung";
?>