chamilo-lms/main/lang/asturian/trad4all.inc.php

<?php /*
for more information: see languages.txt in the lang folder. 
*/
$Title = "T<EFBFBD>tulu";
$By = "Espubliz<EFBFBD>u por";
$UsersOnline = "Usuarios coneutaos";
$Remove = "Esborrar";
$langEnter  = "Entrar";
$Description = "Descripci<EFBFBD>n";
$Links = "Enllaces";
$langWorks = "Trabayos";
$Forums = "Foros";
$langExercices = "Exercicios";
$langCreateDir = "Crear un direutoriu";
$Name = "Nome";
$langComment = "Comentarios";
$langVisible = "Visible";
$langNewDir = "Nome del direutoriu nuevu";
$langDirCr = "Direutoriu creau";
$Download = "Unviar";
$langGroup = "Grupos";
$langEdit = "Modificar";
$langGroupForum = "Foru del grupu";
$Language = "Llingua";
$LoginName = "Usuariu/a";
$AutostartMp3 = "Calque Aceutar si quier que l\'archivu d\'audiu eche andar autom<EFBFBD>ticamente";
$Assignments = "Trabayos";
$Forum = "Foru";
$langDelImage = "Esborrar foto";
$langCode = "C<EFBFBD>digu del cursu";
$langUp = "Subir";
$Down = "Baxar";
$Up = "Pa enriba";
$Theme = "Tema";
$TheListIsEmpty = "El llist<EFBFBD>u ta vac<EFBFBD>u";
$langUniqueSelect = "Eleici<EFBFBD>n m<EFBFBD>ltiple (Retruque <EFBFBD>nicu)";
$CreateCategory = "Criar categor<EFBFBD>a";
$SendFile = "Unviar ficheru";
$SaveChanges = "Guardar cambeos";
$SearchTerm = "T<EFBFBD>rminu a guetar";
$TooShort = "Mui curt<EFBFBD>u";
$langCourseCreate = "Crear un cursu";
$langTodo = "Deberes por facer";
$UserName = "Usuariu";
$lang_show_hide = "Amosar / esconder";
$langCategoryMod = "Modificar categor<EFBFBD>a";
$Hide = "Esconder";
$langDear = "Estim<EFBFBD>u/ada";
$langArchive = "archivu";
$langCourseCode = "C<EFBFBD>digu del cursu";
$langNoDescription = "Ensin descripci<EFBFBD>n";
$langOfficialCode = "C<EFBFBD>digu oficial";
$FirstName = "Nome";
$LastName = "Apell<EFBFBD>os";
$Status = "Estatus";
$langEmail = "Corr<EFBFBD>u electr<EFBFBD>nicu";
$SlideshowConversion = "Conversi<EFBFBD>n de la presentaci<EFBFBD>n";
$UploadFile = "Unviar archivu";
$AvailableFrom = "A dispsici<EFBFBD>n dende";
$AvailableTill = "A disposici<EFBFBD>n hasta ";
$Preview = "Vista preliminar";
$Type = "Tipu";
$EmailAddress = "Direici<EFBFBD>n de corr<EFBFBD>u electr<EFBFBD>nicu";
$Organisation = "Organizaci<EFBFBD>n";
$Reporting = "Informes";
$Code = "C<EFBFBD>digu";
$Update = "Actualizar";
$SelectQuestionType = "Seleicionar triba";
$CurrentCourse = "Cursu actual";
$Back = "Tornar";
$Info = "Informaci<EFBFBD>n";
$Search = "Buscar";
$AdvancedSearch = "Busca avanzada";
$Open = "Abrir";
$Import = "Importar";
$AddAnother = "Amestar otra ";
$Author = "Autor";
$TrueFalse = "Verdaderi / Falsu";
$QuestionType = "Tipu d\'entruga";
$NoSearchResults = "Busca ensin resultaos";
$SelectQuestion = "Escoyer una entruga";
$AddNewQuestionType = "Amestar un tipu nuevu d\'entruga";
$Numbered = "Con n<EFBFBD>mberos";
$iso639_2_code = "ast_ES";
$iso639_1_code = "ast_ES";
$charset = "iso-8859-1";
$text_dir = "ltr";
$left_font_family = "verdana, helvetica, arial, geneva, sans-serif";
$right_font_family = "helvetica, arial, geneva, sans-serif";
$number_thousands_separator = ".";
$number_decimal_separator = ",";
$dateFormatShort = "%b %d, %y";
$dateFormatLong = "%A %d %B %Y";
$dateTimeFormatLong = "%A, %d de %B del %Y a les %I:%M %p";
$timeNoSecFormat = "%I:%M %p ";
$langYes = "S<EFBFBD>";
$langNo = "Non";
$Next = "Siguiente";
$langAllowed = "Tien permisu";
$langBackHome = "Tornar a la p<EFBFBD>xina d\'entamu";
$langPropositions = "Recomendaciones de meyora ";
$langMaj = "Actualizar";
$langModify = "Modificar";
$langDelete = "Esborrar";
$langInvisible = "Tornar invisible";
$langSave = "Guardar";
$langMove = "Mover";
$Help = "Ayuda";
$langOk = "Aceutar";
$langAdd = "Amestar";
$langAddIntro = "Amestar un testu d\'entamu";
$langBackList = "Tornar al llist<EFBFBD>u";
$langText = "Testu";
$langEmpty = "Vac<EFBFBD>u";
$langConfirmYourChoice = "Por favor, confirme la so eleici<EFBFBD>n";
$langAnd = "y";
$langChoice = "La so eleici<EFBFBD>n";
$langFinish = "Acabar";
$langCancel = "Cancelar";
$langNotAllowed = "Nun tien autorizaci<EFBFBD>n o la so sesi<EFBFBD>n caduc<EFBFBD>. Por favor, entre otra vez na plataforma.";
$langNotLogged = "Nun entr<EFBFBD> como usuariu d\'un cursu";
$langManager = "Alministraci<EFBFBD>n";
$langOptional = "Opcional";
$NextPage = "Siguiente p<EFBFBD>xina";
$PreviousPage = "P<EFBFBD>xina anterior";
$langUse = "Usar";
$langTotal = "Total";
$langTake = "Garrar";
$langOne = "<EFBFBD>n";
$langSeveral = "Dellos";
$langNotice = "Anuncia";
$langDate = "Fecha";
$langAmong = "<EFBFBD>nte";
$langShow = "Amosar";
$langMyCourses = "Los mios cursos";
$langModifyProfile = "El mio perfil";
$langMyStats = "Ver les mios estad<EFBFBD>stiques";
$langLogout = "Colar";
$langMyAgenda = "La mio axenda";
$langCourseHomepage = "P<EFBFBD>xina d\'entamu del cursu";
$langCourseManagerview = "Dir a vista del profesor";
$langStudentView = "Vista d\'estudiante";
$AddResource = "Amestar recursu";
$AddedResources = "Recursos amestaos";
$lang_modify_resource = "Modificar / Amestar recursos";
$lang_resource = "Recursu";
$lang_resources = "Recursos";
$langNameOfLang['arabic'] = "<EFBFBD>rabe";
$langNameOfLang['brazilian'] = "brasile<EFBFBD>u";
$langNameOfLang['bulgarian'] = "b<EFBFBD>lgaru";
$langNameOfLang['catalan'] = "catal<EFBFBD>n";
$langNameOfLang['croatian'] = "croata";
$langNameOfLang['danish'] = "dan<EFBFBD>s";
$langNameOfLang['dutch'] = "holand<EFBFBD>s";
$langNameOfLang['english'] = "ingl<EFBFBD>s";
$langNameOfLang['finnish'] = "fin<EFBFBD>s";
$langNameOfLang['french'] = "franc<EFBFBD>s";
$langNameOfLang['french_corporate'] = "franc<EFBFBD>s corporativu";
$langNameOfLang['french_KM'] = "franc<EFBFBD>s KM";
$langNameOfLang['galician'] = "gallegu";
$langNameOfLang['german'] = "alem<EFBFBD>n";
$langNameOfLang['greek'] = "griegu";
$langNameOfLang['italian'] = "italianu";
$langNameOfLang['japanese'] = "xapon<EFBFBD>s";
$langNameOfLang['polish'] = "polacu";
$langNameOfLang['portuguese'] = "portugu<EFBFBD>s";
$langNameOfLang['russian'] = "rusu";
$langNameOfLang['simpl_chinese'] = "chinu simplific<EFBFBD>u";
$langNameOfLang['spanish'] = "castellanu";
$Close = "zarrar";
$langPlatform = "Plataforma";
$localLangName = "llingua";
$email = "e-maill";
$langCourseCodeAlreadyExists = "Perd<EFBFBD>n, pero esti c<EFBFBD>digu y<EFBFBD> esiste. Escueya otru, por favor.";
$Statistics = "Estad<EFBFBD>stiques";
$langGrouplist = "llist<EFBFBD>u de grupos";
$langPrevious = "Anterior";
$DestDirectoryDoesntExist = "El direutoriu de dest<EFBFBD>n nun esiste";
$Courses = "cursos";
$In = "nel";
$langShowAll = "Amosar toos";
$langPage = "P<EFBFBD>xina";
$englishLangName = "Ingl<EFBFBD>s";
$Home = "Entamu";
$langAreYouSureToDelete = "<EFBFBD> Ta seguru de que quier esborralu ?";
$SelectAll = "Escoyer toos";
$UnSelectAll = "Anular escoyer toos";
$WithSelected = "Colos seleicionaos";
$langOnLine = "coneut<EFBFBD>u/os";
$langUsers = "Usuarios";
$langPlatformAdmin = "Alministraci<EFBFBD>n de la plataforma";
$langNameOfLang['hungarian'] = "h<EFBFBD>ngaru";
$langNameOfLang['indonesian'] = "indonesiu";
$langNameOfLang['malay'] = "malayu";
$langNameOfLang['slovenian'] = "eslovenu";
$langNameOfLang['spanish_latin'] = "castellanu hispanoamericanu";
$langNameOfLang['swedish'] = "suecu";
$langNameOfLang['thai'] = "tailand<EFBFBD>s";
$langNameOfLang['turkce'] = "turcu";
$langNameOfLang['vietnamese'] = "vietnamita";
$UserInfo = "informaci<EFBFBD>n del usuariu";
$langModifyQuestion = "Modificar la entruga";
$langNameOfLang = "Nome de la llingua";
$langCheckAll = "comprobar";
$langNbAnnoucement = "Anuncies";
$lang_no_access_here = "Equ<EFBFBD> nun pue entrar";
$langOtherCourses = "otros cursos";
$Doc = "documentu";
$PlataformAdmin = "Alministraci<EFBFBD>n de la plataforma";
$Groups = "Grupos";
$GroupManagement = "Xesti<EFBFBD>n de grupos";
$All = "Too";
$None = "Nada";
$langSorry = "Escueya primero un cursu";
$langDenied = "Esta funci<EFBFBD>n nam<EFBFBD>s ta disponible pa los alministradores del cursu";
$Today = "G<EFBFBD>ei";
$langCourseHomepageLink = "P<EFBFBD>xina d\'entamu del cursu";
$Attachment = "Axuntar";
$User = "Usuarios";
$MondayInit = "Ll";
$TuesdayInit = "M";
$WednesdayInit = "M";
$ThursdayInit = "X";
$FridayInit = "V";
$SaturdayInit = "S";
$SundayInit = "D";
$MondayShort = "Llu";
$TuesdayShort = "Mar";
$WednesdayShort = "Mi<EFBFBD>r";
$ThursdayShort = "Xue";
$FridayShort = "Vien";
$SaturdayShort = "S<EFBFBD>b";
$SundayShort = "Dom";
$MondayLong = "Llunes";
$TuesdayLong = "Martes";
$WednesdayLong = "Mi<EFBFBD>rcoles";
$ThursdayLong = "Xueves";
$FridayLong = "Vienres";
$SaturdayLong = "S<EFBFBD>badu";
$SundayLong = "Domingu";
$JanuaryInit = "Xi";
$FebruaryInit = "Fe";
$MarchInit = "Mz";
$AprilInit = "Ab";
$MayInit = "My";
$JuneInit = "Xn";
$JulyInit = "Xt";
$AugustInit = "Ag";
$SeptemberInit = "St";
$OctoberInit = "Och";
$NovemberInit = "Pa";
$DecemberInit = "Av";
$JanuaryShort = "Xin";
$FebruaryShort = "Feb";
$MarchShort = "Mar";
$AprilShort = "Abr";
$MayShort = "May";
$JuneShort = "Xun";
$JulyShort = "Xunt";
$AugustShort = "Ago";
$SeptemberShort = "Set";
$OctoberShort = "Och";
$NovemberShort = "Pay";
$DecemberShort = "Avi";
$JanuaryLong = "Xineru";
$FebruaryLong = "Febreru";
$MarchLong = "Marzu";
$AprilLong = "Abril";
$MayLong = "Mayu";
$JuneLong = "Xunu";
$JulyLong = "Xunetu";
$AugustLong = "Agostu";
$SeptemberLong = "Setiembre";
$OctoberLong = "Ochobre";
$NovemberLong = "Payares";
$DecemberLong = "Avientu";
$langMyCompetences = "Les mios competencies";
$langMyDiplomas = "Los mios t<EFBFBD>tulos";
$langMyPersonalOpenArea = "La mio <EFBFBD>rea personal p<EFBFBD>blica";
$langMyTeach = "<EFBFBD> Qu<EFBFBD> puedo aprender a otros ?";
$Agenda = "Axenda";
$HourShort = "h";
$PleaseTryAgain = "Por favor, int<EFBFBD>ntelo otra vez";
$UplNoFileUploaded = "Nun s\'unvi<EFBFBD> neng<EFBFBD>n archivu";
$UplSelectFileFirst = "Por favor, escueya l\'archivu enantes calcar el bot<EFBFBD>n unviar.";
$UplNotAZip = "L\'archivu escoy<EFBFBD>u nun ye un archivu ZIP.";
$UplUploadSucceeded = "L\'archivu unvi<EFBFBD>se";
$ExportAsCSV = "Esportar a ficheru CSV";
$ExportAsXLS = "Esportar a ficheru XLS";
$langOpenarea = "Area personal p<EFBFBD>blica";
$Done = "Fecho";
$Documents = "Documentos";
$DocumentAdded = "Documentu amest<EFBFBD>u";
$DocumentUpdated = "Documentu actualiz<EFBFBD>u";
$DocumentInFolderUpdated = "Documentu actualiz<EFBFBD>u na carpeta";
$Course_description = "Descripci<EFBFBD>n del cursu";
$Calendar_event = "Axenda";
$Document = "Documentos";
$Learnpath = "Lleiciones";
$Link = "Enllaces";
$Announcement = "Anuncies";
$Dropbox = "Compartir documentos";
$Quiz = "Exercicios";
$langChat = "Chat";
$Conference = "Conferencia online";
$Student_publication = "Trabayos";
$Tracking = "Informes";
$langhomepage_link = "Amestar un enllaz a la p<EFBFBD>xina d\'entamu del cursu";
$Course_setting = "Configuraci<EFBFBD>n del cursu";
$langbackup = "Copia de segurid<EFBFBD> del cursu";
$langcopy_course_content = "Copiar el conten<EFBFBD>u d\'esti cursu";
$langrecycle_course = "Tirar a la basoria esti cursu";
$StartDate = "Fecha d\'entamu";
$EndDate = "Fecha d\'acabu";
$StartTime = "Hora d\'entamu";
$EndTime = "Hora d\'acabu";
$langYouWereCalled = "Ta llam<EFBFBD>ndolu pa chatear ";
$langDoYouAccept = "<EFBFBD> Quier ?";
$Everybody = "tolos usuarios del cursu";
$SentTo = "Unviar a";
$Export = "Esportar";
$Tools = "Ferramientes";
$Everyone = "Tol mundu";
$SelectGroupsUsers = "Escoyer grupos / usuarios";
$Student = "Estudiante";
$Teacher = "Profesor";
$Send2All = "Nun escoy<EFBFBD> neng<EFBFBD>n usuariu / grupu. Esti item van poder velu tolos usuarios.";
$wiki = "Wiki";
$Complete = "Complet<EFBFBD>u";
$Incomplete = "Enin completar";
$reservation = "reservar";
$StartTimeWindow = "Entamu";
$EndTimeWindow = "Acabu";
$AccessNotAllowed = "Nun se pue entrar nesta p<EFBFBD>xina";
$InThisCourse = "nesti cursu";
$ThisFieldIsRequired = "campu obligatoriu";
$AllowedHTMLTags = "Etiquetes HTML permit<EFBFBD>es";
$FormHasErrorsPleaseComplete = "Esti formulariu tien datos incorreutos o incompletos. Por favor, revise lo qu\'escribi<EFBFBD>.";
$StartDateShouldBeBeforeEndDate = "La fecha d\'entamu tien de ser anterior a la fecha d\'acabu";
$InvalidDate = "Fecha inv<EFBFBD>lida";
$OnlyLettersAndNumbersAllowed = "Nam<EFBFBD>s se permiten lletres y n<EFBFBD>mberos";
$langBasicOverview = "Vista b<EFBFBD>sica";
$CourseAdminRole = "Alministrador del cursu";
$UserRole = "Funci<EFBFBD>n";
$OnlyImagesAllowed = "Nam<EFBFBD>s t<EFBFBD>n permit<EFBFBD>es im<EFBFBD>xenes PNG, JPG y GIF";
$ViewRight = "Ver";
$EditRight = "Editar";
$DeleteRight = "Esborrar";
$OverviewCourseRights = "Descripci<EFBFBD>n de funciones y permisos";
$SeeAllRightsAllLocationsForSpecificRole = "Funci<EFBFBD>n";
$SeeAllRolesAllLocationsForSpecificRight = "Permisu";
$langAdvanced = "Avanz<EFBFBD>u";
$RightValueModified = "El valor modific<EFBFBD>se";
$course_rights = "Configuraci<EFBFBD>n de funciones y permisos";
$Visio_conference = "Reuni<EFBFBD>n por videoconferencia";
$CourseAdminRoleDescription = "Alministrador del cursu";
$Download = "Descargar";
$Move = "Mover";
$MoveTo = "Mover a";
$Delete = "Esborrar";
$MoveFileTo = "Mover archivu a ";
$Save = "Guardar";
$Error = "Erru";
$Anonymous = "An<EFBFBD>nimu";
$h = "h";
$CreateNewGlobalRole = "Crear funci<EFBFBD>n global nueva";
$CreateNewLocalRole = "Crear funci<EFBFBD>n llocal nueva";
$Actions = "Aici<EFBFBD>n";
$Inbox = "Buz<EFBFBD>n d\'entrada";
$ComposeMessage = "Redautar avisu instantaneu";
$Other = "Otru";
$AddRight = "Amestar";
$CampusHomepage = "P<EFBFBD>xina d\'entamu";
$YouHaveNewMessage = "Tien un mensaxe nuevu";
$myActiveSessions = "Les mios sesiones actives";
$myInactiveSessions = "Les mios sesiones inactives";
$FileUpload = "Unv<EFBFBD>u d\'archivu";
$langMyActiveSessions = "Les mios sesiones actives";
$langMyInActiveSessions = "Les mios sesiones inactives";
$langMySpace = "Informes";
$ExtensionActivedButNotYetOperational = "Esta estensi<EFBFBD>n activ<EFBFBD>se, pero de momentu nun pue ponese a funcionar.";
$MyStudents = "Los mios estudiantes";
$Progress = "Progresu";
$Or = "o";
$Uploading = "Unviando...";
$AccountExpired = "Cuenta caducada";
$AccountInactive = "Cuenta ensin activar";
$ActionNotAllowed = "Nun pue facer eso";
$SubTitle = "Sot<EFBFBD>tulu";
$NoResourcesToRecycle = "Nun hai nada pa tirar a la basoria";
$noOpen = "Nun se pue abrir";
$TempsFrequentation = "Frecuencia";
$Progression = "Progresu";
$NoCourse = "Nun se pue atopar el cursu";
$Teachers = "Profesores";
$Session = "Sesi<EFBFBD>n";
$Sessions = "Sesiones";
$NoSession = "Nun s\'atopa la sesi<EFBFBD>n";
$NoStudent = "Nun s\'atop<EFBFBD> esi estudiante";
$Students = "Estudiantes";
$NoResults = "Nun s\'atoparen resultaos";
$Tutors = "Tutores";
$Tel = "Tel<EFBFBD>fonu";
$NoTel = "Ensin tel<EFBFBD>fonu";
$SendMail = "Unviar corr<EFBFBD>u";
$RdvAgenda = "Cita de l\'axenda";
$VideoConf = "Videoconferencia";
$MyProgress = "El mio progresu";
$NoOnlineStudents = "Nun hai estudiantes coneutaos";
$InCourse = "en cursu";
$UserOnlineListSession = "Llist<EFBFBD>u d\'usuarios coneutaos - Sesi<EFBFBD>n";
$From = "de";
$To = "pa";
$Content = "Conten<EFBFBD>u";
$year = "a<EFBFBD>u";
$Years = "a<EFBFBD>os";
$Day = "d<EFBFBD>a";
$Days = "d<EFBFBD>es";
$PleaseStandBy = "Por favor, espere...";
$AvailableUntill = "A disposici<EFBFBD>n hasta";
$HourMinuteDivider = "h";
$Visio_classroom = "Aula de videoconferencia";
$Survey = "Encuestes";
$More = "M<EFBFBD>s";
$ClickHere = "Calque equ<EFBFBD>";
$Here = "equ<EFBFBD>";
$SaveQuestion = "Guardar entruga";
$ReturnTo = "tornar a";
$Horizontal = "Horizontal";
$Vertical = "Vertical";
$DisplaySearchResults = "Amosar los resultaos de la busca";
$DisplayAll = "Amosar toos";
$File_upload = "nviar archivu";
$NoUsersInCourse = "Esti cursu nun tien usuarios";
$Percentage = "Porcentaxe";
$Information = "Datos";
$EmailDestination = "Destinatariu";
$SendEmail = "Unviar email";
$EmailTitle = "T<EFBFBD>tulu del Email";
$EmailText = "Conten<EFBFBD>u del Email";
$Send = "Unviar";
$Comments = "Comentarios";
$ModifyRecipientList = "Modificar el llist<EFBFBD>u de destinatarios";
$Line = "Ringlera";
$NoLinkVisited = "Nun se visit<EFBFBD> neng<EFBFBD>n enllaz";
$NoDocumentDownloaded = "Nun se descarg<EFBFBD> neng<EFBFBD>n documentu";
$Clicks = "clics";
$SearchResults = "Buscar resultaos";
$SessionPast = "Sesi<EFBFBD>n acabada";
$SessionActive = "Sesi<EFBFBD>n activa";
$SessionFuture = "Ent<EFBFBD> nun entam<EFBFBD>";
$DateFormatLongWithoutDay = "%d %B %Y ";
$InvalidDirectoryPleaseCreateAnImagesFolder = "Carpeta inv<EFBFBD>lida: por favor, cree yba carpeta col nome <i>images</i> na ferramienta documentos pa poder unviar a ella les im<EFBFBD>xenes que suba.";
$UsersConnectedToMySessions = "Usuarios coneutaos a les mios sesiones";
$Category = "Categor<EFBFBD>a";
$DearUser = "Estim<EFBFBD>u usuariu";
$YourRegistrationData = "Estos son los sos datos de rexistru";
$ResetLink = "Calque nel enllaz que vien darr<EFBFBD>u pa volver xenerar la so se<EFBFBD>a";
$VisibilityChanged = "Cambi<EFBFBD>se la visibilid<EFBFBD>.";
$MainNavigation = "Navegaci<EFBFBD>n principal";
$SeeDetail = "Ver detalles";
$GroupSingle = "Grupu";
$PleaseLoginAgainFromHomepage = "Por favor, intente identificase otra vez dende la p<EFBFBD>xina d\'entamu de la plataforma";
$PleaseLoginAgainFromFormBelow = "Por favor, intente identificase otra vez usando\'l formulariu d\'embaxo";
$AccessToFaq = "Entrar a Entrugues m<EFBFBD>s frecuentes (FAO)";
$Faq = "Entrugues m<EFBFBD>s frecuentes (FAO)";
$RemindInactivesLearnersSince = "Recordatoriu pa los usuarios que lleven inactivos m<EFBFBD>s de ";
$RemindInactiveLearnersMailSubject = "Falta d\'activid<EFBFBD> en %s";
$RemindInactiveLearnersMailContent = "Estim<EFBFBD>u usuariu, <br/><br/> lleva ensin activid<EFBFBD> en %s dende va m<EFBFBD>s de %s d<EFBFBD>es.";
$OpenIdAuthentication = "Identificaci<EFBFBD>n OpenID";
$UploadMaxSize = "Tama<EFBFBD>u m<EFBFBD>simu de los unv<EFBFBD>os";
$Unknown = "Desconoc<EFBFBD>u";
$MoveUp = "Mover pa enriba";
$MoveDown = "Mover pa embaxo";
$UplUnableToSaveFileFilteredExtension = "L\'unv<EFBFBD>u d\'archivu nun se complet<EFBFBD>: esti tipu d\'archivu o la so estensi<EFBFBD>n nun t<EFBFBD>n permit<EFBFBD>os.";
$OpenIDURL = "URL OpenID";
$UplFileTooBig = "L\'archivu qu\'unvi<EFBFBD> ye m<EFBFBD>s grande de la cuenta seg<EFBFBD>n l\'actual configuraci<EFBFBD>n de Dokeos (%sMB). Pa m<EFBFBD>s informaci<EFBFBD>n, contaute col alministrador de la plataforma.";
$UplGenericError = "L\'unv<EFBFBD>u del archivu nun se pudo facer. Por favor, int<EFBFBD>ntelo otra vez m<EFBFBD>s tarde o contaute col alministrador de la plataforma.";
$MyGradebook = "Les mios notes";
$Gradebook = "Cuadernu de notes";
$OpenIDWhatIs = "<EFBFBD> Qu<EFBFBD> ye OpenID ?";
$OpenIDDescription = "OpenID acaba dafechu cola necesid<EFBFBD> de tener m<EFBFBD>s d\'un nome d\'usuariu en distintos sitos web, lo que fae m<EFBFBD>s cenciella la esperiencia na rede. Pue escoyer un proveedor d\'OpenID, el que meyor-y vaya, y lo meyor de too, el que-y d<EFBFBD> m<EFBFBD>s confianza. Si cambia de proveedor pue caltener la so OpenID. OpenID ye una teunolox<EFBFBD>a non propietaria y gratis dafechu. Pa les empreses, esto quier dicir un meyor costu n\'alministraci<EFBFBD>n de cuentes y se<EFBFBD>es. OpenID amenorga les preocupaciones de los usuarios faciendo que tengan un control completu del so accesu.<br/><br/><a href=\"http://openid.net/what/\">Pa saber m<EFBFBD>s...</a>";
$NoManager = "Ensin responsable";
$ExportiCal = "Esportar en formatu ICal";
$ExportiCalPublic = "Esportar en formatu ICal como eventu p<EFBFBD>blicu";
$ExportiCalPrivate = "Esportar en formatu ICal como eventu priv<EFBFBD>u";
$ExportiCalConfidential = "Esportar en formatu ICal como eventu confidencial";
$MoreStats = "M<EFBFBD>s estad<EFBFBD>stiques";
$Drh = "Responsable de Recursos Humanos";
$MinDecade = "d<EFBFBD>cada";
$MinYear = "a<EFBFBD>u";
$MinMonth = "mes";
$MinWeek = "selmana";
$MinDay = "d<EFBFBD>a";
$MinHour = "hora";
$MinMinute = "minutu";
$MinDecades = "d<EFBFBD>cades";
$MinYears = "a<EFBFBD>os";
$MinMonths = "meses";
$MinWeeks = "selmanes";
$MinDays = "d<EFBFBD>es";
$MinHours = "hores";
$MinMinutes = "minutos";
$HomeDirectory = "Principal";
$DocumentCreated = "Documentu creau";
$ForumAdded = "Foru a<EFBFBD>ad<EFBFBD>u";
$ForumThreadAdded = "Tema de discutiniu amest<EFBFBD>u al foru";
$ForumAttachmentAdded = "Archivu axuntu a<EFBFBD>ad<EFBFBD>u al foru";
$directory = "direutoriu";
$Directories = "direutorios";
$UserAge = "Ed<EFBFBD>";
$UserBirthday = "Fecha de nacimientu";
$Course = "Cursu";
$FilesUpload = "documentos";
$ExerciseFinished = "Exerciciu acab<EFBFBD>u";
$UserSex = "Sexu";
$UserNativeLanguage = "Llingua materna";
$UserResidenceCountry = "Pa<EFBFBD>s nel que vive";
$AddAnAttachment = "Axuntar archivu";
$FileComment = "Comentariu del archivu";
$FileName = "Nome del archivu";
$SessionsAdmin = "Alministrador de sesiones";
$MakeChangeable = "Converitr en modificable";
$MakeUnchangeable = "Convertir en non modificable";
$UserFields = "Campos d\'usuariu";
$FieldShown = "Amosar campu";
$CannotShowField = "Nun se pue facer visible\'l campu";
$FieldHidden = "Facer el campu invisible";
$CannotHideField = "Nun se pue esconder el campu";
$FieldMadeChangeable = "El campu pue modificase agora";
$CannotMakeFieldChangeable = "Nun se pue convertir el campu en modificable";
$FieldMadeUnchangeable = "Campu convert<EFBFBD>u en non modificable";
$CannotMakeFieldUnchangeable = "Nun se pue converitr el campu en non modificable";
$Folder = "Direutoriu";
$CloseOtherSession = "El chat nun ta disponible. Otra p<EFBFBD>xina web del cursu ta abierta. Por favor, entre otra vez nel chat.";
$FileUploadSucces = "Unvi<EFBFBD>se l\'archivu";
$Yesterday = "Ayer";
$Submit = "Unviar";
$Department = "Departamentu";
$BackToNewSearch = "Tornar pa volver facer otra busca";
$Step = "Etapa";
$SomethingFemininAddedSuccessfully = "amest<EFBFBD>se";
$SomethingMasculinAddedSuccessfully = "nun s\'amest<EFBFBD>";
$DeleteError = "Erru de la que s\'esborraba";
$StepsList = "Llist<EFBFBD>u d\'etapes";
$AddStep = "Amestar etapa";
$StepCode = "C<EFBFBD>digu de la etapa";
$Label = "Etiqueta";
$UnableToConnectTo = "Imposible coneutar con ";
$NoUser = "Ensin usuarios";
$SearchResultsFor = "Resultaos de la busca de";
$SelectFile = "Escueya un archivu";
$WarningFaqFileNonWriteable = "Cuid<EFBFBD>u - L\'archivu FAQ allug<EFBFBD>u nel direutoriu /home/ de la so plataforma nun ye un archivu que se pueda escribir. El so testu nun se va guardar hasta que nun cambie los permisos del archivu.";
$AddCategory = "Amestar categor<EFBFBD>a";
$NoExercises = "Nun hai exercicios a disposici<EFBFBD>n";
$NotAllowedClickBack = "Disculpe, nun pue entrar nesta p<EFBFBD>xina. Pa tornar a la p<EFBFBD>xina anterior calque nel enllaz d\'embaxo o nel bot<EFBFBD>n \"Atr<EFBFBD>s\" del so navegador.";
$Exercise = "Exerciciu";
$Result = "Result<EFBFBD>u";
$AttemptingToLoginAs = "Intentar identificase como %s %s (id %s)";
$LoginSuccessfulGoToX = "Identificaci<EFBFBD>n fecha. Vaya a %s";
$FckMp3Autostart = "Entamar audiu autom<EFBFBD>ticamente";
$Learner = "Alumnu";
$IntroductionTextUpdated = "El testu d\'entamu actualiz<EFBFBD>se";
$Align = "Allineaci<EFBFBD>n";
$Width = "Anchu";
$VSpace = "Espaciu Vertical";
$HSpace = "Espaciu Horizontal";
$Border = "Borde";
$Alt = "Alt";
$Height = "Altu";
$ImageManager = "Alministrador d\'im<EFBFBD>xenes";
$ImageFile = "Imaxe";
$ConstrainProportions = "Caltener proporciones";
$InsertImage = "Importar imaxe";
$AccountActive = "Cuenta activa";
$GroupSpace = "<EFBFBD>rea del grupu";
$GroupWiki = "Wiki";
$ExportToPDF = "Esportar a PDF";
$CommentAdded = "Comentariu agreg<EFBFBD>u";
$BackToPreviousPage = "Tornar a la p<EFBFBD>xina anterior";
$ListView = "Amosar como llist<EFBFBD>u";
$NoOfficialCode = "Ensin C<EFBFBD>digu oficial";
$Owner = "Propietariu";
$DisplayOrder = "Orde";
$SearchFeatureDoIndexDocument = "<EFBFBD> Facer <EFBFBD>ndiz del conten<EFBFBD>u del documentu ?";
$SearchFeatureDocumentLanguage = "Idioma del documentu pa facer l\'<EFBFBD>ndiz";
$With = "con";
$GeneralCoach = "Tutor xeneral";
$SaveDocument = "Guardar documentu";
$CategoryDeleted = "Esborr<EFBFBD>se la categor<EFBFBD>a";
$CategoryAdded = "Amest<EFBFBD>se la categor<EFBFBD>a";
$IP = "IP";
$Qualify = "Poner nota";
$Words = "Palabres";
$GoBack = "Tornar";
$Details = "Detalles";
$EditLink = "Editar enllaz";
$LinkEdited = "L\'enllaz modific<EFBFBD>se";
$ForumThreads = "Temes del foru";
$GradebookVisible = "Visible";
$GradebookInvisible = "Escond<EFBFBD>u";
$Phone = "Tel<EFBFBD>fonu";
$InfoMessage = "Mensaxes d\'informaci<EFBFBD>n";
$ConfirmationMessage = "Mensaxe de confirmaci<EFBFBD>n";
$WarningMessage = "Mensaxe d\'avisu";
$ErrorMessage = "Mensaxe d\'erru";
$Glossary = "Glosariu";
$Coach = "Tutor";
$Wiki = "Wiki";
$Condition = "Condici<EFBFBD>n";
$CourseSettings = "Configuraci<EFBFBD>n del cursu";
$EmailNotifications = "Notificaciones per e-mail";
$UserRights = "Derechos del usuariu";
$Theming = "Tema";
$Qualification = "Notes";
$OnlyNumbers = "Nam<EFBFBD>s n<EFBFBD>mberos";
$ReorderOptions = "Volver ordenar les opciones";
$EditUserFields = "Editar campos d\'usuariu";
$OptionText = "Opci<EFBFBD>n de testu";
$FieldTypeDoubleSelect = "Campos de tipu seleici<EFBFBD>n doble";
$FieldTypeDivider = "Campu de tipu separtador";
$TooShort = "Percurtiu";
$ScormUnknownPackageFormat = "Formatu desconoc<EFBFBD>u de paquete";
$ResourceDeleted = "Recursu esborr<EFBFBD>u";
$AdvancedParameters = "Par<EFBFBD>metros avanzaos";
$GoTo = "Dir a";
$SessionNameAndCourseTitle = "T<EFBFBD>tulu del cursu y nome de la sesi<EFBFBD>n";
$CreationDate = "Fecha de creaci<EFBFBD>n";
$LastUpdateDate = "<EFBFBD>ltima actualizaci<EFBFBD>n";
$ViewHistoryChange = "Ver historial de cambios";
$langNameOfLang['asturian'] = "asturianu";
$langNameOfLang['bosnian'] = "bosniu";
$langNameOfLang['czech'] = "checu";
$langNameOfLang['dari'] = "dari";
$langNameOfLang['dutch_corporate'] = "holand<EFBFBD>s corporativu";
$langNameOfLang['english_org'] = "ingl<EFBFBD>s corporativu";
$langNameOfLang['friulian'] = "friulianu";
$langNameOfLang['georgian'] = "xeorxanu";
$langNameOfLang['hebrew'] = "hebr<EFBFBD>u";
$langNameOfLang['korean'] = "coreanu";
$langNameOfLang['latvian'] = "let<EFBFBD>n";
$langNameOfLang['lithuanian'] = "lituanu";
$langNameOfLang['macedonian'] = "macedoniu";
$langNameOfLang['norwegian'] = "noruegu";
$langNameOfLang['pashto'] = "past<EFBFBD>";
$langNameOfLang['persian'] = "persa";
$langNameOfLang['quechua_cusco'] = "quechua cuscanu";
$langNameOfLang['romanian'] = "rumanu";
$langNameOfLang['serbian'] = "serbiu";
$langNameOfLang['slovak'] = "eslovacu";
$langNameOfLang['swahili'] = "suah.ili";
$langNameOfLang['trad_chinese'] = "chinu tradicional";
$langNameOfLang['turkce'] = "turcu";
$langNameOfLang['ukrainian'] = "ucranianu";
$langNameOfLang['yoruba'] = "yoruba";
$SearchGoToLearningPath = "Dir a la lleici<EFBFBD>n";
$SearchLectureLibrary = "Biblioteca de lleiciones";
$SearchImagePreview = "Vista previa";
$SearchAdvancedOptions = "Opciones de busca avanzaes";
$SearchResetKeywords = "Llimpiar palabres clave";
$SearchKeywords = "Palabres clave";
$IntroductionTextDeleted = "El testu d\'entamu ta esborr<EFBFBD>u";
$SearchKeywordsHelpTitle = "Ayuda pa buscar palabres clave";
$SearchKeywordsHelpComment = "Escueya les palabres clave n<EFBFBD>n o m<EFBFBD>s de los campos y calque nel bot<EFBFBD>n de busca.<br/><br/>Pa escoyer m<EFBFBD>s d\'una palabra clave nun campu, use Ctrl+Clic";
$Validate = "Validar";
$SearchCombineSearchWith = "Combinar palabres clave con";
$SearchFeatureNotEnabledComment = "La busca full-text nun ta activada nesti portal. Por favor, p<EFBFBD>ngase en contautu col so alministrador.";
$Top = "Entamu";
$YourTextHere = "Ponga\'l so testu equ<EFBFBD>";
$OrderBy = "Ordenar por";
$Notebook = "Apuntes personales";
$FieldRequired = "Campu obligatoriu";
$BookingSystem = "Reserves";
$Any = "Cualquier";
$SpecificSearchFields = "Campos espec<EFBFBD>ficos de busca";
$SpecificSearchFieldsIntro = "Equ<EFBFBD> pue definir los campos que quier usar pa facer un <EFBFBD>ndiz del conten<EFBFBD>u. De la indicializa un elementu va poder amestar <EFBFBD>n o m<EFBFBD>s t<EFBFBD>rminos en ca<EFBFBD>n los campos separtaos por comes.";
$AddSpecificSearchField = "Amestar un campu espec<EFBFBD>ficu de busca";
$SaveSettings = "Guardar configuraci<EFBFBD>n";
$NoParticipation = "Nun hai participantes";
$Subscribers = "Soscriptores";
$Accept = "Aceutar";
$Reserved = "Reserv<EFBFBD>u";
$SharedDocumentsDirectory = "Direutoriu de documentos compart<EFBFBD>os";
$Gallery = "Galer<EFBFBD>a";
$Audio = "Audio";
$GoToQuestion = "Dir a entruga";
$Level = "Nivel";
$Duration = "Duraci<EFBFBD>n";
$SearchPrefilterPrefix = "Campu espec<EFBFBD>ficu pa prefiltr<EFBFBD>u";
$SearchPrefilterPrefixComment = "Esta opci<EFBFBD>n permite qu\'escueya un campu espec<EFBFBD>ficu que va usase nel tipu de busca perefiltr<EFBFBD>u.";
$MaxTimeAllowed = "Tiempu m<EFBFBD>simu permit<EFBFBD>u (min)";
$Class = "Clase";
$Select = "Escoyer";
$Booking = "Reserves";
$ManageReservations = "Xestionar reserves";
$DestinationUsers = "Usuarios dest<EFBFBD>n";
$AttachmentFileDeleteSuccess = "El ficheru axuntu foi desanici<EFBFBD>u";
$AccountURLInactive = "Cuenta nun activada n\'esti enllaz";
$MaxFileSize = "Tama<EFBFBD>u m<EFBFBD>simu de ficheru";
$SendFileError = "Fallu al unviar el ficheru";
$Expired = "Venc<EFBFBD>u";
$InvitationHasBeenSent = "La invitaci<EFBFBD>n unviose";
$InvitationHasBeenNotSent = "La invitaci<EFBFBD>n nun unviada";
$Outbox = "Bandexa de salida";
$Overview = "Vista global";
$ApiKeys = "Llaves API";
$GenerateApiKey = "Xenerar clave API";
$MyApiKey = "La mio clave API";
$DateSend = "Data d\'unv<EFBFBD>u";
$Deny = "Torgar";
$ThereIsNotQualifiedLearners = "Nun hai estudiantes calificaos";
$ThereIsNotUnqualifiedLearners = "Nun hai escolinos ensin calificar";
$SocialNetwork = "Rede social";
$BackToOutbox = "Volver a la bandexa de salida";
$Invitation = "Invitaci<EFBFBD>n";
$SeeMoreOptions = "Ver m<EFBFBD>s opciones";
$TemplatePreview = "Previsualizaci<EFBFBD>n de la plantilla";
$NoTemplatePreview = "Previsualizaci<EFBFBD>n nun disponible";
$ModifyCategory = "Camudar categor<EFBFBD>a";
$Photo = "Semeya";
$MoveFile = "Mover el ficheru";
$Filter = "Pe<EFBFBD>erar";
$Subject = "Asuntu";
$Message = "Mensax";
$MoreInformation = "M<EFBFBD>s informaci<EFBFBD>n";
$MakeInvisible = "Anubrir";
$MakeVisible = "Amosar";
$Image = "Imaxe";
$SaveIntroText = "Guardar testu d\'introducci<EFBFBD>n";
$CourseName = "Nome del cursu";
$SendAMessage = "Unviar mensax";
$Menu = "Men<EFBFBD>";
$BackToUserList = "Volver a la llista d\'usuarios";
$GraphicNotAvailable = "Gr<EFBFBD>ficu nun disponible";
$BackTo = "Volver a";
$HistoryTrainingSessions = "Hestorial de sesiones de formaci<EFBFBD>n";
$ConversionFailled = "Conversi<EFBFBD>n fallida";
$AlreadyExists = "Ya esiste";
$TheNewWordHasBeenAdded = "La pallabra nueva foi amestada al subconxuntu de la llingua principal";
$CommentErrorExportDocument = "Dalgunos documentos caltienen etiquetes internes nun v<EFBFBD>lides o son mui complicaos pal so tratamientu autom<EFBFBD>ticu mediante\'l conversor de documentos";
$EventType = "Triba d\'eventu";
$DataType = "Triba de dato";
$Value = "Valor";
$System = "Sistema";
$ImportantActivities = "Actividaes importantes";
$SearchActivities = "Guetar actividaes";
$SearchActivities = "Guetar actividaes";
$Parent  = "Orixe";
$SurveyAdded = "Encuesta amestada";
$WikiAdded = "Wiki amest<EFBFBD>u";
$ReadOnly = "S<EFBFBD>lo llectura";
$Unacceptable = "Nun aceptable";
$DisplayTrainingList = "Amosar la llista de cursos";
$HistoryTrainingSession = "Hestorial de sesiones de formaci<EFBFBD>n";
$Until = "Fasta";
$FirstPage = "Primer p<EFBFBD>xina";
$LastPage = "P<EFBFBD>xina cabera";
$Coachs = "Tutores";
$New = "Nuevu";
$YouMustToInstallTheExtensionLDAP = "Tienes qu\'instalar la estensi<EFBFBD>n LDAP";
$AddAdditionalProfileField = "Amestar un campu del perfil d\'usuariu";
$InvitationDenied = "Invitaci<EFBFBD>n non aceptada";
$UserAdded = "Usuariu amest<EFBFBD>u";
$UpdatedIn = "Anov<EFBFBD>u";
$Metadata = "Metadatos";
$langAddMetadata  = "Ver/Editar Metadatos";
?>