<?php /*
for more information: see languages.txt in the lang folder.
*/
$AdminBy = "Spr<EFBFBD> vca";
$AdministrationTools = "Administr<EFBFBD> cia";
$State = "Stav syst<EFBFBD> mu";
$Statistiques = "<EFBFBD> tatistika";
$VisioHostLocal = "Hostiteľ videokonferencie";
$VisioRTMPIsWeb = "Č i je protokol videokonferencie na web z<EFBFBD> klade (v<EFBFBD> č <EFBFBD> inou nie)";
$ShowBackLinkOnTopOfCourseTreeComment = "Uk<EFBFBD> zať odkaz pre vr<EFBFBD> tenie sa v kurzovej hierarchii. V ka<EFBFBD> dom pr<EFBFBD> pade je odkaz k dispoz<EFBFBD> cii v spodnej č asti zoznamu.";
$langUsed = "pou<EFBFBD> it<EFBFBD> ";
$langPresent = "Ok";
$langMissing = "Ch<EFBFBD> baj<EFBFBD> ci";
$langExist = "existuj<EFBFBD> ci";
$ShowBackLinkOnTopOfCourseTree = "Uk<EFBFBD> zať sp<EFBFBD> tn<EFBFBD> linku na hierarchiu kateg<EFBFBD> ri<EFBFBD> /kurzov";
$ShowNumberOfCourses = "Uk<EFBFBD> zať poč et kurzov";
$DisplayTeacherInCourselistTitle = "Zobraz meno lektora v n<EFBFBD> zve kurzu";
$DisplayTeacherInCourselistComment = "Zobraz meno lektora v pozn<EFBFBD> mke v zozname kurzov";
$DisplayCourseCodeInCourselistComment = "Zobraz k<EFBFBD> d kurzu v pozn<EFBFBD> mke zoznamu kurzov";
$DisplayCourseCodeInCourselistTitle = "Zobraz k<EFBFBD> d kurzu v n<EFBFBD> zve kurzu";
$ThereAreNoVirtualCourses = "V tejto platforme nies<EFBFBD> <EFBFBD> iadne virtu<EFBFBD> lne kurzy.";
$ConfigureHomePage = "Nakonfigurovať domovsk<EFBFBD> str<EFBFBD> nku";
$CourseCreateActiveToolsTitle = "Moduly zaktivovan<EFBFBD> po vytvoren<EFBFBD> kurzu";
$CourseCreateActiveToolsComment = "Ktor<EFBFBD> n<EFBFBD> stroje maj<EFBFBD> byť zaktivovan<EFBFBD> (viditeľ n<EFBFBD> ) pri vytvoren<EFBFBD> kurzu";
$SearchUsers = "Hľ adať u<EFBFBD> <EFBFBD> vateľ ov";
$CreateUser = "Vytvoriť u<EFBFBD> <EFBFBD> vateľ a";
$ModifyInformation = "Upraviť inform<EFBFBD> cie";
$ModifyUser = "Upraviť inform<EFBFBD> cie o u<EFBFBD> <EFBFBD> vateľ ovi";
$buttonEditUserField = "Upraviť u<EFBFBD> <EFBFBD> vateľ sk<EFBFBD> konto";
$langCourseBackup = "Vytvor z<EFBFBD> lohu tohto kurzu";
$langCourseTitular = "Lektor";
$langCourseTitle = "N<EFBFBD> zov kurzu";
$langCourseFaculty = "Kateg<EFBFBD> ria kurzu";
$langCourseDepartment = "Oddelenie kurzu";
$langCourseDepartmentURL = "URL oddelenia";
$langCourseLanguage = "Jazyk kurzu";
$langCourseAccess = "Pr<EFBFBD> stup ku kurzu";
$langCourseSubscription = "Prihl<EFBFBD> senie do kurzu";
$langPublicAccess = "Verejn<EFBFBD> pr<EFBFBD> stup";
$langPrivateAccess = "S<EFBFBD> kromn<EFBFBD> pr<EFBFBD> stup";
$langDBManagementOnlyForServerAdmin = "Datab<EFBFBD> zu m<EFBFBD> <EFBFBD> u spravovať iba administr<EFBFBD> tori serveru";
$langShowUsersOfCourse = "Uk<EFBFBD> <EFBFBD> u<EFBFBD> <EFBFBD> vateľ ov prihl<EFBFBD> sen<EFBFBD> ch do tohto kurzu";
$langShowClassesOfCourse = "Uk<EFBFBD> <EFBFBD> triedy prihl<EFBFBD> sen<EFBFBD> do tohto kurzu";
$langShowGroupsOfCourse = "Uk<EFBFBD> <EFBFBD> skupiny v tomto kurze";
$langPhone = "Telef<EFBFBD> n";
$langPhoneNumber = "Telef<EFBFBD> nne č <EFBFBD> slo";
$langActions = "Akcie";
$langAddToCourse = "Pridať do kurzu";
$langDeleteFromPlatform = "Odstr<EFBFBD> niť z platformy";
$langDeleteCourse = "Zmazať vyznač en<EFBFBD> kurzy";
$langDeleteFromCourse = "Odhl<EFBFBD> siť sa z kurzov";
$langDeleteSelectedClasses = "Zmazať označ en<EFBFBD> triedy";
$langDeleteSelectedGroups = "Zmazať označ en<EFBFBD> skupiny";
$langAdministrator = "Administr<EFBFBD> tor";
$langAddPicture = "Pridať obr<EFBFBD> zok";
$langChangePicture = "Zmeniť obr<EFBFBD> zok";
$langDeletePicture = "Zmazať obr<EFBFBD> zok";
$langAddUsers = "Pridať u<EFBFBD> <EFBFBD> vateľ a";
$langAddGroups = "Pridať skupiny";
$langAddClasses = "Pridať triedy";
$langExportUsers = "Exportovať zoznam u<EFBFBD> <EFBFBD> vateľ ov";
$langKeyword = "Kl<EFBFBD> č ov<EFBFBD> slov<EFBFBD> ";
$langGroupName = "Meno skupiny";
$langGroupTutor = "T<EFBFBD> tor skupiny";
$langGroupDescription = "Popis skupiny";
$langNumberOfParticipants = "Poč et z<EFBFBD> č astnen<EFBFBD> ch";
$langNumberOfUsers = "Poč et u<EFBFBD> <EFBFBD> vateľ ov";
$langMaximum = "maximum";
$langMaximumOfParticipants = "Maxim<EFBFBD> lny poč et z<EFBFBD> č astnen<EFBFBD> ch";
$langParticipants = "z<EFBFBD> č astnen<EFBFBD> ";
$langFirstLetterClass = "Zač iatoč n<EFBFBD> p<EFBFBD> smeno (meno skupiny)";
$langFirstLetterUser = "Zač iatoč n<EFBFBD> p<EFBFBD> smeno (priezvisko)";
$langFirstLetterCourse = "Zač iatoč n<EFBFBD> p<EFBFBD> smeno (k<EFBFBD> d)";
$langModifyUserInfo = "Upraviť inform<EFBFBD> cie o u<EFBFBD> <EFBFBD> vateľ ovi";
$langModifyClassInfo = "Upraviť inform<EFBFBD> cie o triede";
$langModifyGroupInfo = "Upraviť inform<EFBFBD> cie o skupine";
$langModifyCourseInfo = "Upraviť inform<EFBFBD> cie o kurze";
$langPleaseEnterClassName = "Pros<EFBFBD> m zadajte meno triedy!";
$langPleaseEnterLastName = "Pros<EFBFBD> m zadajte priezvisko!";
$langPleaseEnterFirstName = "Pros<EFBFBD> m zadajte krstn<EFBFBD> meno!";
$langPleaseEnterValidEmail = "Pros<EFBFBD> m zadajte platn<EFBFBD> e-mailov<EFBFBD> adresu!";
$langPleaseEnterValidLogin = "Pros<EFBFBD> m zadajte platn<EFBFBD> prihlasovacie meno!";
$langPleaseEnterCourseCode = "Pros<EFBFBD> m zadajte k<EFBFBD> d kurzu!";
$langPleaseEnterTitularName = "Pros<EFBFBD> m zadajte krstn<EFBFBD> meno a priezvisko lektora!";
$langPleaseEnterCourseTitle = "Pros<EFBFBD> m zadajte n<EFBFBD> zov kurzu!";
$langAcceptedPictureFormats = "Akceptovan<EFBFBD> form<EFBFBD> ty s<EFBFBD> JPG, PNG a GIF!";
$langLoginAlreadyTaken = "Toto prihlasovacie meno u<EFBFBD> je pou<EFBFBD> it<EFBFBD> !";
$langImportUserListXMLCSV = "Importuj zoznam u<EFBFBD> <EFBFBD> vateľ ov zo s<EFBFBD> boru XML/CSV ";
$langExportUserListXMLCSV = "Exportuj zoznam u<EFBFBD> <EFBFBD> vateľ ov ako s<EFBFBD> bor XML/CSV";
$langOnlyUsersFromCourse = "Iba u<EFBFBD> <EFBFBD> vatelia tohto kurzu";
$langAddClassesToACourse = "Pridať triedy do kurzu";
$langAddUsersToACourse = "Pridať u<EFBFBD> <EFBFBD> vateľ a do kurzu";
$langAddUsersToAClass = "Pridať u<EFBFBD> ivateľ a do triedy";
$langAddUsersToAGroup = "Pridať u<EFBFBD> <EFBFBD> vateľ a do skupiny";
$langAtLeastOneClassAndOneCourse = "Mus<EFBFBD> te vybrať aspoň jednu triedu a jeden kurz!";
$AtLeastOneUser = "Mus<EFBFBD> te zvoliť aspoň jedn<EFBFBD> ho u<EFBFBD> <EFBFBD> vateľ a!";
$langAtLeastOneUserAndOneCourse = "Mus<EFBFBD> te zvoliť aspoň jedn<EFBFBD> ho u<EFBFBD> <EFBFBD> vateľ a a jeden kurz!";
$langClassList = "Zoznam tried";
$langUserList = "Zoznam u<EFBFBD> <EFBFBD> vateľ ov";
$langCourseList = "Zoznam kurzov";
$langAddToThatCourse = "Pridať do tohto (t<EFBFBD> chto) kurzu(ov)";
$langAddToClass = "Pridať do triedy";
$langRemoveFromClass = "Odobrať z triedy";
$langAddToGroup = "Pridať do skupiny";
$langRemoveFromGroup = "Odobrať zo skupiny";
$langUsersOutsideClass = "U<EFBFBD> <EFBFBD> vatelia mimo triedu";
$langUsersInsideClass = "U<EFBFBD> <EFBFBD> vatelia v triede";
$langUsersOutsideGroup = "U<EFBFBD> <EFBFBD> vatelia mimo skupinu";
$langUsersInsideGroup = "U<EFBFBD> <EFBFBD> vatelia v skupine";
$langImportFileLocation = "Umiestnenie CSV / XML s<EFBFBD> boru";
$langFileType = "Typ s<EFBFBD> boru";
$langOutputFileType = "Typ v<EFBFBD> stupn<EFBFBD> ho s<EFBFBD> boru";
$langMustUseSeparator = "pou<EFBFBD> ite znak \';\' ako oddelovač ";
$langCSVMustLookLike = "CSV s<EFBFBD> bor mus<EFBFBD> mať nasledovn<EFBFBD> form<EFBFBD> t";
$langXMLMustLookLike = "XML s<EFBFBD> bor mus<EFBFBD> vyzerať takto";
$langMandatoryFields = "Polia < strong > tuč n<EFBFBD> m p<EFBFBD> smom< / strong > s<EFBFBD> povinn<EFBFBD> .";
$langNotXML = "Označ en<EFBFBD> s<EFBFBD> bor nie je v XML form<EFBFBD> te!";
$langNotCSV = "Označ en<EFBFBD> s<EFBFBD> bor nie je v CSV form<EFBFBD> te!";
$langNoNeededData = "Označ en<EFBFBD> s<EFBFBD> bor neobsahuje v<EFBFBD> etky potrebn<EFBFBD> <EFBFBD> daje !";
$langMaxImportUsers = "Nem<EFBFBD> <EFBFBD> ete importovať viac ako 500 pou<EFBFBD> <EFBFBD> vateľ ov naraz !";
$langAdminDatabases = "Datab<EFBFBD> zy (phpMyAdmin)";
$langAdminUsers = "Pou<EFBFBD> <EFBFBD> vatelia";
$langAdminClasses = "Triedy u<EFBFBD> <EFBFBD> vateľ ov";
$langAdminGroups = "Skupiny u<EFBFBD> <EFBFBD> vateľ ov";
$langAdminCourses = "Kurzy";
$langAdminCategories = "Kateg<EFBFBD> rie kurzov";
$langSubscribeUserGroupToCourse = "Zaradiť pou<EFBFBD> <EFBFBD> vateľ a / skupinu do kurzu";
$langAddACategory = "Pridať kateg<EFBFBD> riu";
$langInto = "do";
$langNoCategories = "Nie s<EFBFBD> tu <EFBFBD> iadne kateg<EFBFBD> rie";
$langAllowCoursesInCategory = "Povoliť pridanie kurzov v tejto kateg<EFBFBD> rii ?";
$langGoToForum = "Choď do f<EFBFBD> ra";
$langCategoryCode = "K<EFBFBD> d kateg<EFBFBD> rie";
$langCategoryName = "N<EFBFBD> zov kateg<EFBFBD> rie";
$langCategories = "kateg<EFBFBD> rie";
$langEditNode = "Editovať kateg<EFBFBD> riu";
$langOpenNode = "Otvor t<EFBFBD> to kateg<EFBFBD> riu";
$langDeleteNode = "Zmazať t<EFBFBD> to kateg<EFBFBD> riu";
$langAddChildNode = "Pridaj podkateg<EFBFBD> riu";
$langViewChildren = "Zobraziť podriaden<EFBFBD> ch";
$langTreeRebuildedIn = "Strom obnoven<EFBFBD> v";
$langTreeRecountedIn = "Strom prepoč <EFBFBD> tan<EFBFBD> v";
$langRebuildTree = "Obnoviť strom";
$langRefreshNbChildren = "Aktualizovať poč et podriaden<EFBFBD> ch";
$langShowTree = "Zobraziť strom";
$langBack = "Sp<EFBFBD> ť na predo<EFBFBD> <EFBFBD> str<EFBFBD> nku";
$langLogDeleteCat = "Kateg<EFBFBD> ria zmazan<EFBFBD> ";
$langRecountChildren = "Prepoč <EFBFBD> tať podriaden<EFBFBD> ch";
$langUpInSameLevel = "Hore na rovnak<EFBFBD> <EFBFBD> roveň ";
$langSeconds = "sek<EFBFBD> nd";
$langMailTo = "E-mail na:";
$lang_no_access_here = "Bez pr<EFBFBD> stupu";
$lang_php_info = "inform<EFBFBD> cie o syst<EFBFBD> me";
$langAddAdminInApache = "Pridaj administr<EFBFBD> tora";
$langAddFaculties = "Pridaj kateg<EFBFBD> rie";
$langSearchACourse = "Hľ adaj kurz";
$langSearchAUser = "Hladať u<EFBFBD> <EFBFBD> vateľ a";
$langTechnicalTools = "Technick<EFBFBD> ";
$langConfig = "Konfigur<EFBFBD> cia syst<EFBFBD> mu";
$langLogIdentLogoutComplete = "Zoznam prihl<EFBFBD> sen<EFBFBD> (roz<EFBFBD> <EFBFBD> ren<EFBFBD> )";
$langLimitUsersListDefaultMax = "Maxim<EFBFBD> lny poč et pou<EFBFBD> <EFBFBD> vateľ ov v posuvnom zozname";
$NoTimeLimits = "Bez č asov<EFBFBD> ho obmedzenia";
$GeneralCoach = "Hlavn<EFBFBD> t<EFBFBD> tor";
$GeneralProperties = "Hlavn<EFBFBD> vlastnosti";
$CourseCoach = "T<EFBFBD> tor kurzu";
$UsersNumber = "Poč et u<EFBFBD> <EFBFBD> vateľ ov";
$DokeosClassic = "Chamilo Classic";
$PublicAdmin = "Verejn<EFBFBD> administr<EFBFBD> tor";
$PageAfterLoginTitle = "Str<EFBFBD> nka po prihl<EFBFBD> sen<EFBFBD> ";
$PageAfterLoginComment = "Str<EFBFBD> nka, ktor<EFBFBD> vid<EFBFBD> pou<EFBFBD> <EFBFBD> vateľ po prihl<EFBFBD> sen<EFBFBD> ";
$DokeosAdminWebLinks = "Chamilo web odkazy";
$TabsMyProfile = "Z<EFBFBD> lo<EFBFBD> ka M<EFBFBD> j Profil";
$GlobalRole = "Glob<EFBFBD> lna rola";
$langNomOutilTodo = "Spravovať zoznam <EFBFBD> loh";
$langNomPageAdmin = "Administr<EFBFBD> cia";
$langSysInfo = "Inform<EFBFBD> cie o syst<EFBFBD> me";
$langDiffTranslation = "Porovnaj preklady";
$langStatOf = "<EFBFBD> tatistika";
$langSpeeSubscribe = "R<EFBFBD> chle zap<EFBFBD> sanie ako tester kurzu";
$langLogIdentLogout = "Zoznam prihl<EFBFBD> sen<EFBFBD> ch";
$langServerStatus = "Stav MySQL serveru:";
$langDataBase = "Datab<EFBFBD> za";
$langRun = "pracuje";
$langClient = "MySql klient";
$langServer = "MySql Server";
$langtitulary = "Vlastn<EFBFBD> k";
$langUpgradeBase = "Aktualizovať datab<EFBFBD> zu";
$langManage = "Spravovať port<EFBFBD> l";
$langErrorsFound = "n<EFBFBD> jden<EFBFBD> chyby ";
$langMaintenance = "<EFBFBD> dr<EFBFBD> ba";
$langUpgrade = "Aktualizovať Chamilo";
$langWebsite = "Chamilo webov<EFBFBD> str<EFBFBD> nka";
$langDocumentation = "Dokument<EFBFBD> cia";
$langContribute = "Prispieť ";
$langInfoServer = "Inform<EFBFBD> cie o Serveri";
$langOtherCategory = "In<EFBFBD> kateg<EFBFBD> ria";
$langSendMailToUsers = "Po<EFBFBD> li mail u<EFBFBD> <EFBFBD> vateľ om";
$langExampleXMLFile = "Pr<EFBFBD> klad XML s<EFBFBD> boru";
$langExampleCSVFile = "Pr<EFBFBD> klad CSV s<EFBFBD> boru";
$langCourseSystemCode = "K<EFBFBD> d syst<EFBFBD> mu";
$langCourseVisualCode = "Vizu<EFBFBD> lny k<EFBFBD> d";
$langSystemCode = "K<EFBFBD> d syst<EFBFBD> mu";
$langVisualCode = "vizu<EFBFBD> lny k<EFBFBD> d";
$langAddCourse = "Vytvoriť kurz";
$langAdminManageVirtualCourses = "Spravovať virtu<EFBFBD> lne kurzy";
$langAdminCreateVirtualCourse = "Vytvoriť virtu<EFBFBD> lny kurz";
$langAdminCreateVirtualCourseExplanation = "Virtu<EFBFBD> lny kurz bude zdieľ at pam<EFBFBD> ť ov<EFBFBD> priestor (katal<EFBFBD> g a datab<EFBFBD> zu) s existuj<EFBFBD> cim \'re<EFBFBD> lnym\' kurzom. ";
$langRealCourseCode = "K<EFBFBD> d re<EFBFBD> lneho kurzu";
$langCourseCreationSucceeded = "Kurz bol <EFBFBD> spe<EFBFBD> ne vytvoren<EFBFBD> .";
$langYourDokeosUses = "Va<EFBFBD> a Chamilo in<EFBFBD> tal<EFBFBD> cia pou<EFBFBD> <EFBFBD> va v s<EFBFBD> č asnosti";
$langOnTheHardDisk = "na pevnom disku";
$langIsVirtualCourse = "Je virtu<EFBFBD> lny kurz";
$langSystemAnnouncements = "Oznamy syst<EFBFBD> mu";
$langAddAnnouncement = "Pridaj nov<EFBFBD> ozn<EFBFBD> menie";
$langAnnouncementAdded = "Ozn<EFBFBD> menie bolo pridan<EFBFBD> ";
$langAnnouncementUpdated = "Ozn<EFBFBD> menie bolo aktualizovan<EFBFBD> ";
$langAnnouncementDeleted = "Oznam bol vymazan<EFBFBD> ";
$langContent = "Obsah";
$PermissionsForNewFiles = "Povolenia pre nov<EFBFBD> s<EFBFBD> bory";
$langStudent = "<EFBFBD> tudent";
$Guest = "N<EFBFBD> v<EFBFBD> tevn<EFBFBD> k";
$langLoginAsThisUserColumnName = "Prihl<EFBFBD> siť sa ako";
$langLoginAsThisUser = "Prihl<EFBFBD> senie";
$SelectPicture = "Vybrať obr<EFBFBD> zok...";
$DontResetPassword = "Nezmeniť heslo";
$ParticipateInCommunityDevelopment = "Z<EFBFBD> č astniť sa na v<EFBFBD> voji";
$langCourseAdmin = "spr<EFBFBD> vca kurzu";
$langOtherCourses = "ostatn<EFBFBD> kurzy";
$PlatformLanguageTitle = "Jazyk platformy";
$ServerStatusComment = "Ak<EFBFBD> druh serveru je to? Povol<EFBFBD> alebo zak<EFBFBD> <EFBFBD> e niektor<EFBFBD> <EFBFBD> pecifick<EFBFBD> mo<EFBFBD> nosti. Na testovaciom serveri s<EFBFBD> niektor<EFBFBD> prekladov<EFBFBD> funkcie, ktor<EFBFBD> upozornuj<EFBFBD> na neprelo<EFBFBD> en<EFBFBD> reť azce.";
$ServerStatusTitle = "Typ serveru";
$PlatformLanguages = "Jazyky Chamilo platformy";
$PlatformLanguagesExplanation = "Tento n<EFBFBD> stroj spravuje menu v<EFBFBD> beru jazyka na prihlasovacej str<EFBFBD> nke. Ako administr<EFBFBD> tor platformy m<EFBFBD> <EFBFBD> ete rozhodn<EFBFBD> ť , ktor<EFBFBD> jazyky bud<EFBFBD> pre Va<EFBFBD> ich pou<EFBFBD> <EFBFBD> vateľ ov dostupn<EFBFBD> .";
$OriginalName = "P<EFBFBD> vodn<EFBFBD> n<EFBFBD> zov";
$EnglishName = "Anglick<EFBFBD> n<EFBFBD> zov";
$DokeosFolder = "Chamilo zlo<EFBFBD> ka";
$Properties = "Vlastnosti";
$DokeosConfigSettings = "Nastavenia syst<EFBFBD> mu chamilo";
$SettingsStored = "Nastavenia s<EFBFBD> ulo<EFBFBD> en<EFBFBD> ";
$InstitutionTitle = "N<EFBFBD> zov in<EFBFBD> tit<EFBFBD> cie";
$InstitutionComment = "Meno in<EFBFBD> tit<EFBFBD> cie (objav<EFBFBD> sa v z<EFBFBD> hlav<EFBFBD> vpravo)";
$InstitutionUrlTitle = "URL in<EFBFBD> tit<EFBFBD> cie";
$InstitutionUrlComment = "URL in<EFBFBD> tit<EFBFBD> cie (odkaz sa objav<EFBFBD> v hlavič ke vpravo)";
$SiteNameTitle = "N<EFBFBD> zov e-learningov<EFBFBD> ho port<EFBFBD> lu";
$SiteNameComment = "N<EFBFBD> zov V<EFBFBD> <EFBFBD> ho Chamilo Port<EFBFBD> lu (objav<EFBFBD> sa v z<EFBFBD> hlav<EFBFBD> )";
$emailAdministratorTitle = "Administr<EFBFBD> tor platformy: E-mail";
$emailAdministratorComment = "E-mailov<EFBFBD> adresa administr<EFBFBD> tora platformy (zobraz<EFBFBD> sa v ľ avej č asti p<EFBFBD> ty str<EFBFBD> nky)";
$administratorSurnameTitle = "Administr<EFBFBD> tor platformy: Priezvisko";
$administratorSurnameComment = "Priezvisko administr<EFBFBD> tora platformy (zobraz<EFBFBD> sa v ľ avej č asti p<EFBFBD> ty str<EFBFBD> nky)";
$administratorNameTitle = "Administr<EFBFBD> tor platformy: Meno";
$administratorNameComment = "Meno administr<EFBFBD> tora platformy (zobraz<EFBFBD> sa v ľ avej č asti p<EFBFBD> ty str<EFBFBD> nky)";
$ShowAdministratorDataTitle = "Inform<EFBFBD> cie o administr<EFBFBD> torovi platformy v p<EFBFBD> te str<EFBFBD> nky";
$ShowAdministratorDataComment = "Zobraziť inform<EFBFBD> cie o administr<EFBFBD> torovi platformy v p<EFBFBD> te str<EFBFBD> nky?";
$HomepageViewTitle = "Rozlo<EFBFBD> enie domovskej str<EFBFBD> nky";
$HomepageViewComment = "Ako chcete aby vyzerala domovsk<EFBFBD> str<EFBFBD> nka kurzu?";
$HomepageViewDefault = "Dvojstľ pcov<EFBFBD> rozlo<EFBFBD> enie. Neakt<EFBFBD> vne n<EFBFBD> stroje s<EFBFBD> skryt<EFBFBD> .";
$HomepageViewFixed = "Trojsľ pcov<EFBFBD> rozlo<EFBFBD> enie. Neakt<EFBFBD> vne n<EFBFBD> stroje s<EFBFBD> zobrazen<EFBFBD> <EFBFBD> edo. (Ikony zostavaj<EFBFBD> na svojom mieste)";
$Yes = "<EFBFBD> no";
$No = "Nie";
$ShowToolShortcutsTitle = "N<EFBFBD> strojov<EFBFBD> skratky";
$ShowToolShortcutsComment = "Uk<EFBFBD> zať n<EFBFBD> strojov<EFBFBD> skratky v banneri?";
$ShowStudentViewTitle = "Pohľ ad <EFBFBD> tudenta";
$ShowStudentViewComment = "Povoliť n<EFBFBD> hlad <EFBFBD> tudenta? < br > T<EFBFBD> to funkcia umo<EFBFBD> n<EFBFBD> lektorovi nahliadn<EFBFBD> ť , ako to bude vidieť <EFBFBD> tudent.";
$AllowGroupCategories = "Kateg<EFBFBD> rie skupiny";
$AllowGroupCategoriesComment = "Povoliť administr<EFBFBD> torom kurzu tvorbu kateg<EFBFBD> ri<EFBFBD> v skupinovom module? ";
$PlatformLanguageComment = "M<EFBFBD> <EFBFBD> ete si zvoliť jazyky platformy v r<EFBFBD> znych č astiach platformovej administr<EFBFBD> cie, menovite: < a href = \"languages.php\" > Jazyky Chamilo platformy< / a > ";
$PlatformLanguageTitle = "Jazyk platformy";
$ProductionServer = "Produkč n<EFBFBD> server";
$TestServer = "Test Server";
$ShowOnlineTitle = "Kto je online";
$AsPlatformLanguage = "ako jazyk platformy";
$ShowOnlineComment = "Zobraz<EFBFBD> poč et pripojen<EFBFBD> ch u<EFBFBD> <EFBFBD> vateľ ov";
$AllowNameChangeTitle = "Povoliť zmenu mena v profile?";
$AllowNameChangeComment = "M<EFBFBD> <EFBFBD> e si pou<EFBFBD> <EFBFBD> vateľ zmeniť svoje meno a priezvisko?";
$DefaultDocumentQuotumTitle = "<EFBFBD> tandardn<EFBFBD> kv<EFBFBD> ta dokumentu";
$DefaultDocumentQuotumComment = "Ak<EFBFBD> je <EFBFBD> tandardn<EFBFBD> kv<EFBFBD> ta pre n<EFBFBD> stroje dokumentov? Kv<EFBFBD> tu pre <EFBFBD> pecifick<EFBFBD> kurzy m<EFBFBD> <EFBFBD> ete prep<EFBFBD> sať prostredn<EFBFBD> ctvom: spr<EFBFBD> va platformy > Kurzy > zmeniť ";
$ProfileChangesTitle = "Profil";
$ProfileChangesComment = "Ktor<EFBFBD> č asti profilu m<EFBFBD> <EFBFBD> u byť zmenen<EFBFBD> ?";
$RegistrationRequiredFormsTitle = "Registr<EFBFBD> cia: po<EFBFBD> adovan<EFBFBD> polia";
$RegistrationRequiredFormsComment = "Ktor<EFBFBD> polia je nutn<EFBFBD> vyplniť (okrem mena, priezviska, login a hesla)";
$DefaultGroupQuotumTitle = "<EFBFBD> tandardn<EFBFBD> kv<EFBFBD> ta skupiny";
$DefaultGroupQuotumComment = "Ak<EFBFBD> je <EFBFBD> tandardn<EFBFBD> kv<EFBFBD> ta pre n<EFBFBD> stroje skupinov<EFBFBD> ch dokumentov?";
$AllowLostPasswordTitle = "Zabudnut<EFBFBD> heslo";
$AllowLostPasswordComment = "M<EFBFBD> <EFBFBD> u pou<EFBFBD> <EFBFBD> vatelia <EFBFBD> iadať o svoje straten<EFBFBD> hesl<EFBFBD> ? ";
$AllowRegistrationTitle = "Registr<EFBFBD> cia";
$AllowRegistrationComment = "Je registr<EFBFBD> cia ako nov<EFBFBD> pou<EFBFBD> <EFBFBD> vateľ povolen<EFBFBD> ? M<EFBFBD> <EFBFBD> u si pou<EFBFBD> <EFBFBD> vatelia vytv<EFBFBD> rať nov<EFBFBD> kont<EFBFBD> ?";
$AllowRegistrationAsTeacherTitle = "Registr<EFBFBD> cia lektora";
$AllowRegistrationAsTeacherComment = "M<EFBFBD> <EFBFBD> e sa niekto zaregistrovať ako lektor (m<EFBFBD> <EFBFBD> e vytvoriť kurzy)?";
$PlatformLanguage = "Jazyk platformy";
$Tuning = "Ladenie";
$SplitUsersUploadDirectory = "Rozdeliť pou<EFBFBD> <EFBFBD> vateľ sk<EFBFBD> katal<EFBFBD> g na nač <EFBFBD> tanie";
$CourseQuota = "Kv<EFBFBD> ta kurzu";
$EditNotice = "Uprav oznam";
$General = "spoloč n<EFBFBD> menu";
$LostPassword = "Zabudol som heslo";
$Registration = "registr<EFBFBD> cia";
$Password = "heslo";
$InsertLink = "vlo<EFBFBD> linku";
$EditNews = "Uprav novinky";
$EditCategories = "Uprav kateg<EFBFBD> rie";
$EditHomePage = "Upraviť domovsk<EFBFBD> str<EFBFBD> nku";
$AllowUserHeadingsComment = "M<EFBFBD> <EFBFBD> e administr<EFBFBD> tor kurzu definovať hlavič ky pou<EFBFBD> <EFBFBD> vateľ ov aby z<EFBFBD> skali dodatoč n<EFBFBD> inform<EFBFBD> cie o pou<EFBFBD> <EFBFBD> vateľ ovi?";
$Platform = "Platforma";
$Course = "Kurz";
$Languages = "Jazyky";
$Privacy = "S<EFBFBD> kromie";
$NoticeTitle = "N<EFBFBD> zov oznamu";
$NoticeText = "Text Oznamu";
$LinkName = "Text Linky";
$LinkURL = "URL Linky";
$OpenInNewWindow = "Otvoriť v novom okne";
$Plugins = "Pluginy";
$Info = "Inform<EFBFBD> cia";
$UserAdded = "U<EFBFBD> <EFBFBD> vateľ bol pridan<EFBFBD> ";
$NoSearchResults = "<EFBFBD> iadne v<EFBFBD> sledky vyhľ ad<EFBFBD> vania";
$UserDeleted = "U<EFBFBD> <EFBFBD> vateľ bol zmazan<EFBFBD> ";
$NoClassesForThisCourse = "Nie s<EFBFBD> tu <EFBFBD> iadne triedy zaraden<EFBFBD> do tohto kurzu";
$CourseUsage = "<EFBFBD> tatistika kurzu";
$NoCoursesForThisUser = "Tento pou<EFBFBD> <EFBFBD> vateľ nie je zaraden<EFBFBD> v <EFBFBD> iadnom kurze";
$NoClassesForThisUser = "Tento pou<EFBFBD> <EFBFBD> vateľ nie je zaraden<EFBFBD> v <EFBFBD> iadnej triede.";
$NoCoursesForThisClass = "T<EFBFBD> to trieda nie je zaraden<EFBFBD> v <EFBFBD> iadnom kurze";
$langOpenToTheWorld = "Otvoren<EFBFBD> - pr<EFBFBD> stup povolen<EFBFBD> ka<EFBFBD> d<EFBFBD> mu";
$OpenToThePlatform = "Otvoren<EFBFBD> - pr<EFBFBD> stup povolen<EFBFBD> pou<EFBFBD> <EFBFBD> vateľ om registrovan<EFBFBD> m na platforme";
$langPrivate = "Osobn<EFBFBD> pr<EFBFBD> stup (str<EFBFBD> nka je pr<EFBFBD> stupn<EFBFBD> len pre osoby na zozname pou<EFBFBD> <EFBFBD> vateľ ov)";
$langCourseVisibilityClosed = "<EFBFBD> plne zatvoren<EFBFBD> ; kurz je pr<EFBFBD> stupn<EFBFBD> en pre administr<EFBFBD> tora kurzu.";
$langSubscription = "Zaradenie";
$langUnsubscription = "Odhl<EFBFBD> siť ";
$CourseAccessConfigTip = "<EFBFBD> tandardne je V<EFBFBD> <EFBFBD> kurz verejn<EFBFBD> . Hore v<EFBFBD> ak m<EFBFBD> <EFBFBD> ete definovať <EFBFBD> roveň d<EFBFBD> vernosti.";
$Tool = "n<EFBFBD> stroj";
$NumberOfItems = "poč et polo<EFBFBD> iek";
$DocumentsAndFolders = "Dokumenty a zlo<EFBFBD> ky";
$Learnpath = "Uč ebn<EFBFBD> osnova";
$Exercises = "Cvič enia";
$AllowPersonalAgendaTitle = "Osobn<EFBFBD> agenda";
$AllowPersonalAgendaComment = "M<EFBFBD> <EFBFBD> e pou<EFBFBD> <EFBFBD> vateľ pridať polo<EFBFBD> ky osobnej agendy na str<EFBFBD> nku Moja Agenda?";
$CurrentValue = "aktu<EFBFBD> lna hodnota";
$CourseDescription = "Popis kurzu";
$OnlineConference = "Online konferencia";
$Chat = "Pokec";
$Quiz = "Kv<EFBFBD> z";
$Announcements = "Oznamy";
$Links = "Odkazy";
$LearningPath = "Uč ebn<EFBFBD> osnova";
$Documents = "Dokumenty";
$UserPicture = "Obr<EFBFBD> zok";
$officialcode = "Pridelen<EFBFBD> k<EFBFBD> d";
$Login = "Prihlasovacie meno";
$UserPassword = "Heslo";
$SubscriptionAllowed = "Z<EFBFBD> pis dokurzu povolen<EFBFBD> ";
$UnsubscriptionAllowed = "Odhl<EFBFBD> senie z kurzu povolen<EFBFBD> ";
$AllowedToUnsubscribe = "Povolen<EFBFBD> ";
$NotAllowedToUnsubscribe = "Odmietnut<EFBFBD> ";
$AddDummyContentToCourse = "Pridať nejak<EFBFBD> fikt<EFBFBD> vny (vzorov<EFBFBD> ) obsah do tohto kurzu";
$DummyCourseCreator = "Vytvoriť fikt<EFBFBD> vny obsah kurzu";
$DummyCourseDescription = "Fikt<EFBFBD> vny (vzorov<EFBFBD> ) obsah bude pridan<EFBFBD> do kurzu. Sl<EFBFBD> <EFBFBD> i len pre testovacie <EFBFBD> č ely.";
$AvailablePlugins = "Toto s<EFBFBD> pluginy n<EFBFBD> jden<EFBFBD> vo Va<EFBFBD> om syst<EFBFBD> me. Ď al<EFBFBD> ie pluginy m<EFBFBD> <EFBFBD> ete nač <EFBFBD> tať na < a href = \"http://www.chamilo.org/extensions/index.php?section=plugins\" > http://www.chamilo.org/extensions/index.php?section=plugins< / a > ";
$CreateVirtualCourse = "Vytvoriť virtu<EFBFBD> lny kurz";
$DisplayListVirtualCourses = "Zobraziť zoznam virtu<EFBFBD> lnych kurzov";
$AttemptedCreationVirtualCourse = "Pokusn<EFBFBD> vytvorenie virtu<EFBFBD> lneho kurzu...";
$WantedCourseCode = "Hľ adan<EFBFBD> k<EFBFBD> d kurzu";
$ResetPassword = "Zmeniť heslo";
$CheckToSendNewPassword = "Označ iť pre poslanie nov<EFBFBD> ho hesla";
$AutoGeneratePassword = "Automaticky vygenerovať nov<EFBFBD> heslo";
$UseDocumentTitleTitle = "Pou<EFBFBD> iť nadpis pre n<EFBFBD> zov dokumentu";
$UseDocumentTitleComment = "Toto umo<EFBFBD> n<EFBFBD> pou<EFBFBD> iť titulok pre n<EFBFBD> zov dokumentu namiesto n<EFBFBD> zov_dokumentu.ext";
$StudentPublications = "Zadania";
$PermanentlyRemoveFilesTitle = "Zmazan<EFBFBD> s<EFBFBD> bory sa nedaj<EFBFBD> obnoviť ";
$PermanentlyRemoveFilesComment = "Zmazanie s<EFBFBD> boru v n<EFBFBD> stroji dokumentov ich zma<EFBFBD> e natrvalo. S<EFBFBD> bor nebude mo<EFBFBD> n<EFBFBD> obnoviť ";
$ClassName = "Meno triedy";
$DropboxMaxFilesizeTitle = "Schr<EFBFBD> nka na dokumenty: Maxim<EFBFBD> lna veľ kosť dokumentu";
$DropboxMaxFilesizeComment = "Ak<EFBFBD> veľ k<EFBFBD> (v bytoch) m<EFBFBD> <EFBFBD> e byť dokument v schr<EFBFBD> nke na dokumenty?";
$DropboxAllowOverwriteTitle = "Schr<EFBFBD> nka na dokumenty: M<EFBFBD> <EFBFBD> u byť dokumenty prep<EFBFBD> san<EFBFBD> ";
$DropboxAllowOverwriteComment = "M<EFBFBD> <EFBFBD> e byť origin<EFBFBD> lny dokument prep<EFBFBD> san<EFBFBD> keď <EFBFBD> tudent alebo lektor nač <EFBFBD> ta dokument s rovnak<EFBFBD> m n<EFBFBD> zvom, ako u<EFBFBD> existuje? Ak odpoviete <EFBFBD> no, strat<EFBFBD> te mo<EFBFBD> nosť vytv<EFBFBD> rania verzi<EFBFBD> dokumentov.";
$DropboxAllowJustUploadTitle = "Schr<EFBFBD> nka na dokumenty: Nač <EFBFBD> tať do vlastnej schr<EFBFBD> nky na dokumenty?";
$DropboxAllowJustUploadComment = "Umo<EFBFBD> n<EFBFBD> lektorom a <EFBFBD> tudentom ulo<EFBFBD> iť dokumenty do svojho vlastn<EFBFBD> ho prieč inku na ukladanie s<EFBFBD> borov bez toho aby ho videli ostatn<EFBFBD> (=poslať s<EFBFBD> bor s<EFBFBD> m sebe)";
$DropboxAllowStudentToStudentTitle = "Schr<EFBFBD> nka na dokumenty: <EFBFBD> tudent < - > <EFBFBD> tudent";
$DropboxAllowStudentToStudentComment = "Umo<EFBFBD> n<EFBFBD> <EFBFBD> tudentom posielať dokumenty ostatn<EFBFBD> m <EFBFBD> tudentom. <EFBFBD> tudenti to m<EFBFBD> <EFBFBD> u pou<EFBFBD> iť tie<EFBFBD> pre menej d<EFBFBD> le<EFBFBD> it<EFBFBD> dokumenty (mp3, rie<EFBFBD> enia,...). Ak t<EFBFBD> to mo<EFBFBD> nosť deaktivujete, <EFBFBD> tudenti bud<EFBFBD> m<EFBFBD> cť poslať dokumenty len lektorom.";
$DropboxAllowMailingTitle = "Schr<EFBFBD> nka na dokumenty: Povoliť maily";
$DropboxAllowMailingComment = "Pomocou funkcie po<EFBFBD> ty m<EFBFBD> <EFBFBD> ete poslať ka<EFBFBD> d<EFBFBD> mu <EFBFBD> tudentovi osobn<EFBFBD> dokument";
$PermissionsForNewDirs = "Povolenia pre nov<EFBFBD> katal<EFBFBD> gy";
$UserListHasBeenExported = "Zoznam pou<EFBFBD> <EFBFBD> vateľ ov bol exportovan<EFBFBD> .";
$ClickHereToDownloadTheFile = "Pre nač <EFBFBD> tanie s<EFBFBD> boru kliknite sem.";
$administratorTelephoneTitle = "Administr<EFBFBD> tor platformy: Telef<EFBFBD> n";
$administratorTelephoneComment = "Telef<EFBFBD> nne č <EFBFBD> slo administr<EFBFBD> tora platformy";
$SendMailToNewUser = "Po<EFBFBD> li mail nov<EFBFBD> mu u<EFBFBD> <EFBFBD> vateľ ovi";
$ExtendedProfileTitle = "Roz<EFBFBD> <EFBFBD> ren<EFBFBD> profil";
$ExtendedProfileComment = "Ak je toto nastavenie dan<EFBFBD> na \'Spr<EFBFBD> vne\' pou<EFBFBD> <EFBFBD> vateľ m<EFBFBD> <EFBFBD> e vyplniť nasleduj<EFBFBD> ce (voliteľ n<EFBFBD> ) polia: \'Moje kompetencie\', \'Moje diplomy\', \'Č o m<EFBFBD> <EFBFBD> em uč iť \' a \'M<EFBFBD> j osobn<EFBFBD> priestor\'";
$Classes = "Triedy";
$UserUnsubscribed = "Pou<EFBFBD> <EFBFBD> vateľ je teraz odhl<EFBFBD> sen<EFBFBD> ";
$CannotUnsubscribeUserFromCourse = "Pou<EFBFBD> <EFBFBD> vateľ nem<EFBFBD> <EFBFBD> e byť odhl<EFBFBD> sen<EFBFBD> z kurzu, preto<EFBFBD> e je to administr<EFBFBD> tor kurzu.";
$InvalidStartDate = "Bol dan<EFBFBD> neplatn<EFBFBD> d<EFBFBD> tum zač iatku.";
$InvalidEndDate = "Bol dan<EFBFBD> neplatn<EFBFBD> d<EFBFBD> tum ukonč enia.";
$DateFormatLabel = "(d/m/r h:m) ";
$HomePageFilesNotWritable = "S<EFBFBD> bory domovskej str<EFBFBD> nky nie je mo<EFBFBD> n<EFBFBD> prep<EFBFBD> sať !";
$PleaseEnterNoticeText = "Pros<EFBFBD> m zadajte text oznamu";
$PleaseEnterNoticeTitle = "Pros<EFBFBD> m zadajte n<EFBFBD> zov oznamu";
$PleaseEnterLinkName = "Pros<EFBFBD> m zadajte n<EFBFBD> zov odkazu";
$InsertThisLink = "Vlo<EFBFBD> iť tento odkaz";
$FirstPlace = "Prv<EFBFBD> miesto";
$After = "po";
$DropboxAllowGroupTitle = "Schr<EFBFBD> nka na dokumenty: povoliť skupinu";
$DropboxAllowGroupComment = "Pou<EFBFBD> <EFBFBD> vatelia m<EFBFBD> <EFBFBD> u posielať s<EFBFBD> bory skupin<EFBFBD> m";
$ClassDeleted = "Trieda je zmazan<EFBFBD> ";
$ClassesDeleted = "Triedy s<EFBFBD> zmazan<EFBFBD> ";
$NoUsersInClass = "<EFBFBD> iadni pou<EFBFBD> <EFBFBD> vatelia v tejto triede";
$UsersAreSubscibedToCourse = "Vybran<EFBFBD> pou<EFBFBD> <EFBFBD> vatelia s<EFBFBD> zaraden<EFBFBD> do označ en<EFBFBD> ch kurzov";
$InvalidTitle = "Pros<EFBFBD> m zadajte n<EFBFBD> zov";
$CatCodeAlreadyUsed = "T<EFBFBD> to kateg<EFBFBD> ria je u<EFBFBD> pou<EFBFBD> it<EFBFBD> ";
$PleaseEnterCategoryInfo = "Pros<EFBFBD> m zadajte k<EFBFBD> d a n<EFBFBD> zov kateg<EFBFBD> rie";
$DokeosHomepage = "Domovsk<EFBFBD> str<EFBFBD> nka Chamilo-u";
$DokeosForum = "Chamilo f<EFBFBD> rum";
$RegisterYourPortal = "Registrujte V<EFBFBD> <EFBFBD> port<EFBFBD> l";
$DokeosExtensions = "Chamilo roz<EFBFBD> <EFBFBD> renia";
$ShowNavigationMenuTitle = "Menu n<EFBFBD> strojov";
$ShowNavigationMenuComment = "M<EFBFBD> byť pou<EFBFBD> it<EFBFBD> navigač n<EFBFBD> menu?";
$LoginAs = "Prihl<EFBFBD> siť sa ako";
$ImportClassListCSV = "Importovať zoznam triedy cez CSV";
$ShowOnlineWorld = "Zobraziť poč et pou<EFBFBD> <EFBFBD> vateľ ov online na prihlasovacej str<EFBFBD> nke (viditeľ n<EFBFBD> ka<EFBFBD> d<EFBFBD> mu)";
$ShowOnlineUsers = "Zobraziť poč et pou<EFBFBD> <EFBFBD> vateľ ov online na v<EFBFBD> etk<EFBFBD> ch str<EFBFBD> nkach (viditeľ n<EFBFBD> pre prihl<EFBFBD> sen<EFBFBD> ch pou<EFBFBD> <EFBFBD> vateľ ov)";
$ShowOnlineCourse = "Zobraziť poč et pou<EFBFBD> <EFBFBD> vateľ ov v tomto kurze";
$ShowNavigationMenuTitle = "Zobraziť navigač n<EFBFBD> menu kurzu";
$ShowNavigationMenuComment = "Zobraziť navigač n<EFBFBD> menu, ktor<EFBFBD> umo<EFBFBD> n<EFBFBD> ľ ahko prejsť na r<EFBFBD> zne oblasti kurzu.";
$ShowIconsInNavigationsMenuTitle = "Uk<EFBFBD> zať ikony v navigač nom menu?";
$SeeAllRolesAllLocationsForSpecificRight = "Zobraziť v<EFBFBD> etky funkcie a oblasti pre <EFBFBD> pecifick<EFBFBD> pr<EFBFBD> vo";
$SeeAllRightsAllRolesForSpecificLocation = "Zobraziť v<EFBFBD> etky pr<EFBFBD> va a funkcie pre <EFBFBD> pecifick<EFBFBD> oblasť ";
$ClassesUnsubscribed = "Vybran<EFBFBD> triedy boli odhl<EFBFBD> sen<EFBFBD> z označ en<EFBFBD> ch kurzov";
$ClassesSubscribed = "Vybran<EFBFBD> triedy boli zaraden<EFBFBD> do označ en<EFBFBD> ch kurzov";
$RoleId = "ID funkcie";
$RoleName = "Meno funkcie";
$RoleType = "Typ";
$RightValueModified = "Hodnota bola zmenen<EFBFBD> .";
$MakeAvailable = "Spr<EFBFBD> stupniť ";
$MakeUnavailable = "Zablokovať ";
$DefaultDokeosStyle = "<EFBFBD> tandardn<EFBFBD> Chamilo <EFBFBD> t<EFBFBD> l";
$ShowIconsInNavigationsMenuComment = "M<EFBFBD> navigač n<EFBFBD> menu zobraziť r<EFBFBD> zne ikony n<EFBFBD> strojov?";
$Plugin = "Plugin";
$MainMenu = "Hlavn<EFBFBD> menu";
$MainMenuLogged = "Hlavn<EFBFBD> menu po prihl<EFBFBD> sen<EFBFBD> ";
$Banner = "Banner";
$DokeosAdminWebLinks = "Chamilo Web";
$ImageResizeTitle = "Zmeniť veľ kosť obr<EFBFBD> zkov pou<EFBFBD> <EFBFBD> vateľ a ";
$MaxImageWidthTitle = "Maxim<EFBFBD> lna <EFBFBD> <EFBFBD> rka obr<EFBFBD> zku pou<EFBFBD> <EFBFBD> vateľ a";
$MaxImageWidthComment = "Maxim<EFBFBD> lna <EFBFBD> <EFBFBD> rka obr<EFBFBD> zku pou<EFBFBD> <EFBFBD> vateľ a v pixeloch. Toto nastavenie plat<EFBFBD> v pr<EFBFBD> pade, <EFBFBD> e pri nač <EFBFBD> tavan<EFBFBD> obr<EFBFBD> zku je nastaven<EFBFBD> zmena veľ kosti obr<EFBFBD> zku pou<EFBFBD> <EFBFBD> vateľ a.";
$MaxImageHeightTitle = "Maxim<EFBFBD> lna v<EFBFBD> <EFBFBD> ka obr<EFBFBD> zku pou<EFBFBD> <EFBFBD> vateľ a";
$MaxImageHeightComment = "Maxim<EFBFBD> lna v<EFBFBD> <EFBFBD> ka obr<EFBFBD> zku pou<EFBFBD> <EFBFBD> vateľ a v pixeloch. Toto nastavenie plat<EFBFBD> v pr<EFBFBD> pade, <EFBFBD> e pri nač <EFBFBD> tavan<EFBFBD> je nastaven<EFBFBD> zmena veľ kosti obr<EFBFBD> zku pou<EFBFBD> <EFBFBD> vateľ a.";
$YourVersionNotUpToDate = "Va<EFBFBD> a verzia nie je aktu<EFBFBD> lna";
$YourVersionIs = "Va<EFBFBD> a verzia je";
$PleaseVisitDokeos = "Pros<EFBFBD> m nav<EFBFBD> t<EFBFBD> vte Chamilo";
$VersionUpToDate = "Va<EFBFBD> a verzia je aktu<EFBFBD> lna";
$ShowEmailAddresses = "Uk<EFBFBD> zať e-mailov<EFBFBD> adresy";
$ShowEmailAddressesComment = "Uk<EFBFBD> zať emailov<EFBFBD> adresy pou<EFBFBD> <EFBFBD> vateľ om";
$langphone = "Telef<EFBFBD> n";
$LatestVersionIs = "Posledn<EFBFBD> verzia je";
$langConfigureExtensions = "Nastaviť roz<EFBFBD> <EFBFBD> renia";
$langConfigureExtensions = "Nastaviť slu<EFBFBD> by";
$langActiveExtensions = "Aktivovať t<EFBFBD> to slu<EFBFBD> bu";
$langVisioconf = "Video-konferencia";
$langVisioconfDescription = "Chamilo Live Conferencing<EFBFBD> je <EFBFBD> tandardn<EFBFBD> n<EFBFBD> stroj pre videokonferenciu, ktor<EFBFBD> pon<EFBFBD> ka: zobrazovanie diapozit<EFBFBD> vov, tabuľ u na kreslenie a p<EFBFBD> sanie, audio/video prenos, pokec. Po<EFBFBD> aduje len Flash<EFBFBD> player a povolenie pou<EFBFBD> <EFBFBD> vať tri moduly: one2one, one2many a many2many.";
$ServerStatistics = "<EFBFBD> tatistika servera";
$SearchEngine = "Vyhľ ad<EFBFBD> vanie cel<EFBFBD> ho textu";
$langListSession = "Zoznam stretnut<EFBFBD> ";
$AddSession = "Pridať stretnutie";
$langImportSessionListXMLCSV = "Importovať stretnutia v XML/CSV form<EFBFBD> te";
$ExportSessionListXMLCSV = "Exportovať stretnutia v XML/CSV form<EFBFBD> te";
$SessionName = "N<EFBFBD> zov stretnutia";
$langNbCourses = "Č <EFBFBD> slo kurzu";
$DateStart = "D<EFBFBD> tum zač iatku";
$DateEnd = "D<EFBFBD> tum ukonč enia";
$CoachName = "Meno t<EFBFBD> tora";
$NoTimeLimits = "Bez č asov<EFBFBD> ch obmedzen<EFBFBD> ";
$SessionList = "Zoznam stretnut<EFBFBD> ";
$SessionNameIsRequired = "Meno stretnutia je povinn<EFBFBD> ";
$NextStep = "Ď al<EFBFBD> ia etapa";
$keyword = "Kľ <EFBFBD> č ov<EFBFBD> slovo";
$Confirm = "Potvrdiť ";
$UnsubscribeUsersFromCourse = "Odhl<EFBFBD> siť pou<EFBFBD> <EFBFBD> vateľ ov z kurzu";
$MissingClassName = "Meno triedy ch<EFBFBD> ba";
$ClassNameExists = "Meno triedy existuje";
$ClassesCreated = "Triedy vytvoren<EFBFBD> ";
$ErrorsWhenImportingFile = "Chyby poč as importovania s<EFBFBD> boru";
$ServiceActivated = "Slu<EFBFBD> ba aktivovan<EFBFBD> ";
$ActivateExtension = "Aktivovať slu<EFBFBD> by";
$InvalidExtension = "Neplatn<EFBFBD> roz<EFBFBD> <EFBFBD> renie";
$AfterApproval = "Po schv<EFBFBD> len<EFBFBD> ";
$StudentViewEnabledTitle = "Aktivovať <EFBFBD> tudentsk<EFBFBD> pohľ ad";
$StudentViewEnabledComment = "Aktivovať <EFBFBD> tudentsk<EFBFBD> pohľ ad, ktor<EFBFBD> umo<EFBFBD> n<EFBFBD> lektorovi alebo administr<EFBFBD> torovi vidieť kurz tak, ako ho bude vidieť <EFBFBD> tudent.";
$TimeLimitWhosonlineTitle = "Č asov<EFBFBD> limit pre Kto Je Online";
$TimeLimitWhosonlineComment = "Tento č asov<EFBFBD> limit definuje, koľ ko sek<EFBFBD> nd po poslednej akcii bude <EFBFBD> tudent pova<EFBFBD> ovan<EFBFBD> za *online* <EFBFBD> tudenta";
$ExampleMaterialCourseCreationTitle = "Vzorov<EFBFBD> materi<EFBFBD> l pri tvorbe kurzu";
$ExampleMaterialCourseCreationComment = "Automaticky vytvoriť vzorov<EFBFBD> materi<EFBFBD> l, keď sa vytv<EFBFBD> ra nov<EFBFBD> kurz";
$AccountValidDurationTitle = "Platnosť konta";
$AccountValidDurationComment = "Konto pou<EFBFBD> <EFBFBD> vateľ a je platn<EFBFBD> pre tento poč et dn<EFBFBD> po vytvoren<EFBFBD> ";
$UseSessionModeTitle = "Pou<EFBFBD> iť m<EFBFBD> d stretnutia";
$UseSessionModeComment = "Stretnutie umo<EFBFBD> ň uje in<EFBFBD> sp<EFBFBD> sob zaobch<EFBFBD> dzania s kurzami, kedy m<EFBFBD> kurz tvorcu, t<EFBFBD> tora a <EFBFBD> tudentov. Ka<EFBFBD> d<EFBFBD> t<EFBFBD> tor sa kurzu venuje v stanovenom č asovom <EFBFBD> seku, nazvanom *stretnutie*, skupine <EFBFBD> tudentov";
$HomepageViewActivity = "Prehľ ad aktivity";
$HomepageView2column = "Dvoj-stĺ pcov<EFBFBD> pohľ ad";
$HomepageView3column = "Troj-stĺ pcov<EFBFBD> pohľ ad";
$AllowUserHeadings = "Povoliť hlavič ky pou<EFBFBD> <EFBFBD> vateľ ov";
$IconsOnly = "Len ikony";
$TextOnly = "Len text";
$IconsText = "Ikony a text";
$EnableToolIntroductionTitle = "Aktivovať n<EFBFBD> stroj <EFBFBD> vod";
$EnableToolIntroductionComment = "Aktivovať <EFBFBD> vod na domovskej str<EFBFBD> nke ka<EFBFBD> d<EFBFBD> ho n<EFBFBD> stroja";
$Comment = "Pozn<EFBFBD> mka";
$Version = "Verzia";
$LoginPageMainArea = "Hlavn<EFBFBD> oblasť prihlasovacej str<EFBFBD> nky";
$LoginPageMenu = "Menu prihlasovacej str<EFBFBD> nky";
$MyCoursesMainArea = "Hlavn<EFBFBD> oblasť kurzov";
$MyCoursesMenu = "Menu kurzov";
$Header = "Hlavič ka";
$Footer = "P<EFBFBD> ta str<EFBFBD> nky";
$VersionCheck = "Overenie verzie";
$Active = "Akt<EFBFBD> vny";
$Inactive = "Neakt<EFBFBD> vny";
$SessionOverview = "Prehľ ad stretnut<EFBFBD> ";
$SubscribeUserIfNotAllreadySubscribed = "Zaradiť pou<EFBFBD> <EFBFBD> vateľ a, ak e<EFBFBD> te nie je zaraden<EFBFBD> ";
$UnsubscribeUserIfSubscriptionIsNotInFile = "Odhl<EFBFBD> siť pou<EFBFBD> <EFBFBD> vateľ a ak jeho prihl<EFBFBD> senie nie je v s<EFBFBD> bore";
$DeleteSelectedSessions = "Zmazať označ en<EFBFBD> stretnutia";
$CourseListInSession = "Zoznam kurzov v tomto stretnut<EFBFBD> ";
$UnsubscribeCoursesFromSession = "Odhl<EFBFBD> siť vybran<EFBFBD> kurzy zo stretnutia";
$NbUsers = "Pou<EFBFBD> <EFBFBD> vatelia";
$SubscribeUsersToSession = "Zaradiť pou<EFBFBD> <EFBFBD> vateľ ov na toto stretnutie";
$UserListInPlatform = "Zoznam pou<EFBFBD> <EFBFBD> vateľ ov platformy";
$UserListInSession = "Zoznam pou<EFBFBD> <EFBFBD> vateľ ov zaraden<EFBFBD> ch na toto stretnutie";
$CourseListInPlatform = "Zoznam kurzov na platforme";
$Host = "Hostiteľ ";
$UserOnHost = "Meno pou<EFBFBD> <EFBFBD> vateľ a";
$FtpPassword = "FTP heslo";
$PathToLzx = "Cesta k LZX s<EFBFBD> borom";
$WCAGContent = "Text";
$SubscribeCoursesToSession = "Zaradiť kurzy do tohto stretnutia";
$DateStartSession = "D<EFBFBD> tum zač iatku stretnutia";
$DateEndSession = "D<EFBFBD> tum ukonč enia stretnutia";
$EditSession = "Upraviť toto stretnutie";
$ReconfigureExtension = "Prekonfigurovať roz<EFBFBD> <EFBFBD> renie";
$ServiceReconfigured = "Slu<EFBFBD> ba prestaven<EFBFBD> ";
$ChooseNewsLanguage = "Vybrať jazyk noviniek";
$Ajax_course_tracking_refresh = "Celkov<EFBFBD> č as str<EFBFBD> ven<EFBFBD> na kurze";
$Ajax_course_tracking_refresh_comment = "T<EFBFBD> to mo<EFBFBD> nosť sa pou<EFBFBD> <EFBFBD> va na kalkul<EFBFBD> ciu č asu, ktor<EFBFBD> pou<EFBFBD> <EFBFBD> vateľ str<EFBFBD> vil v kurze. Hodnota v poli je obnoven<EFBFBD> interval v sekund<EFBFBD> ch. Keď chcete mo<EFBFBD> nosť deaktivovať , nechajte v poli 0.";
$EditLink = "Upraviť odkaz";
$FinishSessionCreation = "Ukonč iť tvorbu stretnutia";
$SessionNameAlreadyExists = "N<EFBFBD> zov stretnutia bude o chv<EFBFBD> ľ u existovať ";
$NoClassesHaveBeenCreated = "Neboli vytvoren<EFBFBD> <EFBFBD> iadne triedy";
$ThisFieldShouldBeNumeric = "Toto pole by malo byť č <EFBFBD> seln<EFBFBD> ";
$UserLocked = "Pou<EFBFBD> <EFBFBD> vateľ zablokovan<EFBFBD> ";
$UserUnlocked = "Pou<EFBFBD> <EFBFBD> vateľ odblokovan<EFBFBD> ";
$CannotDeleteUser = "Nem<EFBFBD> <EFBFBD> ete zmazať tohto pou<EFBFBD> <EFBFBD> vateľ a";
$SelectedUsersDeleted = "Vybran<EFBFBD> pou<EFBFBD> <EFBFBD> vatelia zmazan<EFBFBD> ";
$SomeUsersNotDeleted = "Niektor<EFBFBD> pou<EFBFBD> <EFBFBD> vatelia neboli zmazan<EFBFBD> ";
$ExternalAuthentication = "Extern<EFBFBD> autentifik<EFBFBD> cia";
$RegistrationDate = "D<EFBFBD> tum registr<EFBFBD> cie";
$UserUpdated = "Pou<EFBFBD> <EFBFBD> vateľ aktualizovan<EFBFBD> ";
$HomePageFilesNotReadable = "S<EFBFBD> bory domovskej str<EFBFBD> nky nie s<EFBFBD> č itateľ n<EFBFBD> ";
$Choose = "Vybrať ";
$ModifySessionCourse = "Zmeniť kurzu stretnutia";
$CourseSessionList = "Zoznam kurzov stretnutia";
$SelectACoach = "Vybrať t<EFBFBD> tora";
$UserNameUsedTwice = "Meno pou<EFBFBD> <EFBFBD> vateľ a je pou<EFBFBD> it<EFBFBD> dvakr<EFBFBD> t";
$UserNameNotAvailable = "Toto meno pou<EFBFBD> <EFBFBD> vateľ a nie je k dispoz<EFBFBD> cii";
$UserNameTooLong = "Toto meno pou<EFBFBD> <EFBFBD> vateľ a je pr<EFBFBD> li<EFBFBD> dlh<EFBFBD> ";
$WrongStatus = "Tento stav neexistuje";
$ClassNameNotAvailable = "Tento n<EFBFBD> zov triedy nie je k dispoz<EFBFBD> cii";
$FileImported = "S<EFBFBD> bor importovan<EFBFBD> ";
$WhichSessionToExport = "Vybrať stretnutie na export";
$AllSessions = "V<EFBFBD> etky stretnutia";
$CodeDoesNotExists = "Tento k<EFBFBD> d neexistuje";
$UnknownUser = "Nezn<EFBFBD> my pou<EFBFBD> <EFBFBD> vateľ ";
$UnknownStatus = "Nezn<EFBFBD> my stav";
$SessionDeleted = "Stretnutie bolo zmazan<EFBFBD> ";
$CourseDoesNotExist = "Tento kurz neexistuje";
$UserDoesNotExist = "Tento pou<EFBFBD> <EFBFBD> vateľ neexistuje";
$ButProblemsOccured = "ale objavili sa probl<EFBFBD> my";
$UsernameTooLongWasCut = "Toto meno pou<EFBFBD> <EFBFBD> vateľ a bolo vymazan<EFBFBD> ";
$NoInputFile = "<EFBFBD> iadny s<EFBFBD> bor nebol poslan<EFBFBD> ";
$NoInputFile = "<EFBFBD> iadny s<EFBFBD> bor nebol poslan<EFBFBD> ";
$StudentStatusWasGivenTo = "Status <EFBFBD> tudenta bol dan<EFBFBD> na";
$WrongDate = "Nespr<EFBFBD> vny form<EFBFBD> t d<EFBFBD> tumu (rrrr-mm-dd)";
$WrongDate = "Nespr<EFBFBD> vny form<EFBFBD> t d<EFBFBD> tumu (rrrr-mm-dd)";
$ThisIsAutomaticEmailNoReply = "Toto je automatick<EFBFBD> e-mail. Pros<EFBFBD> m neodpovedajte naň .";
$YouWillSoonReceiveMailFromCoach = "O chv<EFBFBD> ľ u dostanete email od V<EFBFBD> <EFBFBD> ho t<EFBFBD> tora.";
$SlideSize = "Veľ kosť sn<EFBFBD> mok";
$CourseTeachers = "Lektori kurzu";
$UnknownTeacher = "Nezn<EFBFBD> my lektor";
$ListOfCoursesOfSession = "Zoznam kurzov stretnutia";
$UnsubscribeSelectedUsersFromSession = "Odhl<EFBFBD> siť vybran<EFBFBD> ch pou<EFBFBD> <EFBFBD> vateľ ov zo stretnutia";
$ShowDifferentCourseLanguageComment = "Uk<EFBFBD> zať jazyk, v ktorom je ka<EFBFBD> d<EFBFBD> kurz na domovskej str<EFBFBD> nke zoznamu kurzov vedľ a n<EFBFBD> zvu kurzu";
$ShowEmptyCourseCategoriesComment = "Uk<EFBFBD> zať kateg<EFBFBD> rie kurzov na domovskej str<EFBFBD> nke, aj v pr<EFBFBD> pade, <EFBFBD> e s<EFBFBD> pr<EFBFBD> zdne";
$ShowEmptyCourseCategories = "Uk<EFBFBD> zať pr<EFBFBD> zdne kateg<EFBFBD> rie kurzu";
$XMLNotValid = "XML dokument nie je platn<EFBFBD> ";
$ForTheSession = "pre stretnutie";
$AllowEmailEditorTitle = "Aktivovať online emailov<EFBFBD> editor";
$AllowEmailEditorComment = "Keď je t<EFBFBD> to mo<EFBFBD> nosť aktivovan<EFBFBD> , klikom na e-mailov<EFBFBD> adresu sa otvor<EFBFBD> online emailov<EFBFBD> editor.";
$AddCSVHeader = "Pridať riadok z<EFBFBD> hlavia CSV?";
$DeleteSelectedSessions = "Zmazať označ en<EFBFBD> stretnutia";
$ListOfUsersSubscribedToCourse = "Zoznam pou<EFBFBD> <EFBFBD> vateľ ov zaraden<EFBFBD> ch do kurzu";
$NumberOfCourses = "Poč et kurzov";
$ShowDifferentCourseLanguage = "Uk<EFBFBD> zať jazyky kurzu";
$name = "Meno";
$Security = "Bezpeč nosť ";
$UploadExtensionsListType = "Typ filtrovania pri nač <EFBFBD> tavan<EFBFBD> dokumentu";
$UploadExtensionsListTypeComment = "Vybrať č iernu alebo bielu listinu ako filter. Ď al<EFBFBD> ie podrobnosti o č iernej alebo bielej listine v popise ni<EFBFBD> <EFBFBD> ie.";
$Blacklist = "Č ierna listina";
$Whitelist = "Biela listina";
$UploadExtensionsBlacklist = "Č ierna listina - nastavenie";
$UploadExtensionsWhitelist = "Biela listina - nastavenie";
$UploadExtensionsSkip = "Spr<EFBFBD> vanie filtrovania (preskoč iť /premenovať )";
$Remove = "Odstr<EFBFBD> niť ";
$Rename = "Premenovať ";
$ShowNumberOfCoursesComment = "Uk<EFBFBD> zať poč et kurzov v ka<EFBFBD> dej kateg<EFBFBD> rii v kateg<EFBFBD> ri<EFBFBD> ch kurzu na domovskej str<EFBFBD> nke";
$EphorusLeadersInAntiPlagiarism = "< STRONG > Vodca v <EFBFBD> < BR > prevencii plagi<EFBFBD> torstva < / STRONG > ";
$EphorusClickHereForInformationsAndPrices = "Pre viac inform<EFBFBD> ci<EFBFBD> a ceny kliknite sem";
$NameOfTheSession = "Meno stretnutia";
$NoSessionsForThisUser = "Tento pou<EFBFBD> <EFBFBD> vateľ nie je zaraden<EFBFBD> na stretnutie";
$DisplayCategoriesOnHomepageTitle = "Zobraziť kateg<EFBFBD> rie na domovskej str<EFBFBD> nke";
$DisplayCategoriesOnHomepageComment = "T<EFBFBD> to mo<EFBFBD> nosť zobraz<EFBFBD> alebo skryje kateg<EFBFBD> rie kurzu na domovskej str<EFBFBD> nke port<EFBFBD> lu";
$ShowTabsTitle = "Z<EFBFBD> lo<EFBFBD> ky v hlavič ke";
$DefaultForumViewTitle = "<EFBFBD> tandardn<EFBFBD> pohľ ad na f<EFBFBD> rum";
$DefaultForumViewComment = "Ak<EFBFBD> m<EFBFBD> byť <EFBFBD> tandardn<EFBFBD> mo<EFBFBD> nosť pri vytv<EFBFBD> ran<EFBFBD> nov<EFBFBD> ho f<EFBFBD> ra. Ka<EFBFBD> d<EFBFBD> administr<EFBFBD> tor kurzu m<EFBFBD> <EFBFBD> e vybrať pre ka<EFBFBD> d<EFBFBD> individu<EFBFBD> lne f<EFBFBD> rum r<EFBFBD> zny pohľ ad";
$TabsMyCourses = "Z<EFBFBD> lo<EFBFBD> ka Moje Kurzy";
$TabsReporting = "Z<EFBFBD> lo<EFBFBD> ka <EFBFBD> tatistika";
$TabsPlatformAdministration = "Z<EFBFBD> lo<EFBFBD> ka Administr<EFBFBD> cia Platformy";
$NoCoursesForThisSession = "<EFBFBD> iadne kurzy pre toto stretnutie";
$NoUsersForThisSession = "<EFBFBD> iadny pou<EFBFBD> <EFBFBD> vatelia pre toto stretnutie";
$LastNameMandatory = "Priezvisko nesmie byť pr<EFBFBD> zdne";
$FirstNameMandatory = "Meno nesmie byť pr<EFBFBD> zdne";
$EmailMandatory = "E-mailov<EFBFBD> adresa nem<EFBFBD> <EFBFBD> e zostať pr<EFBFBD> zdna";
$TabsMyAgenda = "Z<EFBFBD> lo<EFBFBD> ka Moja Agenda";
$NoticeWillBeNotDisplayed = "Oznam nebude zobrazen<EFBFBD> na domovskej str<EFBFBD> nke";
$LetThoseFieldsEmptyToHideTheNotice = "Pre skrytie oznamu nechajte tieto polia pr<EFBFBD> zdne";
$PlatformCharsetTitle = "S<EFBFBD> bor znakov";
$ExtendedProfileRegistrationTitle = "Roz<EFBFBD> <EFBFBD> ren<EFBFBD> polia profilu v registr<EFBFBD> cii";
$ExtendedProfileRegistrationComment = "Ktor<EFBFBD> z nasleduj<EFBFBD> cich pol<EFBFBD> roz<EFBFBD> <EFBFBD> ren<EFBFBD> ho profilu maj<EFBFBD> byť dostupn<EFBFBD> v procese registr<EFBFBD> cie pou<EFBFBD> <EFBFBD> vateľ a? Roz<EFBFBD> <EFBFBD> ren<EFBFBD> profil mus<EFBFBD> byť aktivovan<EFBFBD> (pozri vy<EFBFBD> <EFBFBD> ie).";
$ExtendedProfileRegistrationRequiredTitle = "Po<EFBFBD> adovan<EFBFBD> roz<EFBFBD> <EFBFBD> ren<EFBFBD> polia profilu v registr<EFBFBD> cii ";
$ExtendedProfileRegistrationRequiredComment = "Ktor<EFBFBD> z nasleduj<EFBFBD> cich pol<EFBFBD> roz<EFBFBD> <EFBFBD> ren<EFBFBD> ho profilu je po<EFBFBD> adovan<EFBFBD> v procese registr<EFBFBD> cie pou<EFBFBD> <EFBFBD> vateľ a? Roz<EFBFBD> <EFBFBD> ren<EFBFBD> profil mus<EFBFBD> byť aktivovan<EFBFBD> a pole dostupn<EFBFBD> v registrač nom formul<EFBFBD> ri (pozri vy<EFBFBD> <EFBFBD> ie).";
$NoReplyEmailAddress = "E-mailov<EFBFBD> adresa bez mo<EFBFBD> nosti odpovede (neodpovedať na tento email)";
$SurveyEmailSenderNoReplyComment = "Maj<EFBFBD> mať e-maily poslan<EFBFBD> ako pozv<EFBFBD> nky na prieskum pou<EFBFBD> iť e-mailov<EFBFBD> adresu t<EFBFBD> tora alebo <EFBFBD> peci<EFBFBD> lnu adresu bez mo<EFBFBD> nosti odpovede (definovan<EFBFBD> v hlavnej č asti konfigur<EFBFBD> cie)?";
$CourseCoachEmailSender = "E-mailov<EFBFBD> adresa t<EFBFBD> tora";
$NoReplyEmailSender = "E-mailov<EFBFBD> adresa bez mo<EFBFBD> nosti odpovede (neodpovedať na tento email) ";
$Nested = "Vlo<EFBFBD> en<EFBFBD> ";
$VersionCheckEnabled = "Umo<EFBFBD> nen<EFBFBD> overenie verzie";
$GradebookActivation = "Aktiv<EFBFBD> cia klasifikač n<EFBFBD> ho h<EFBFBD> rku";
$UserThemeSelection = "V<EFBFBD> ber t<EFBFBD> my pou<EFBFBD> <EFBFBD> vateľ a";
$Port = "Port";
$EphorusClickHereForADemoAccount = "Pre demo konto kliknite sem";
$ManageUserFields = "Spravovať pou<EFBFBD> <EFBFBD> vateľ sk<EFBFBD> polia";
$UserFields = "Pou<EFBFBD> <EFBFBD> vateľ sk<EFBFBD> polia";
$AddUserField = "Pridať pou<EFBFBD> <EFBFBD> vateľ sk<EFBFBD> pole";
$FieldLabel = "Označ enie poľ a";
$FieldType = "Typ poľ a";
$FieldTitle = "N<EFBFBD> zov poľ a";
$FieldDefaultValue = "<EFBFBD> tandardn<EFBFBD> hodnota poľ a";
$FieldOrder = "Poradie pol<EFBFBD> ";
$FieldVisibility = "Viditeľ nosť poľ a";
$FieldChangeability = "Mo<EFBFBD> nosť zmeny";
$FieldTypeText = "Text";
$FieldTypeTextarea = "Textov<EFBFBD> pole";
$FieldTypeSelect = "Roztv<EFBFBD> racia ponuka";
$FieldAdded = "Pole <EFBFBD> spe<EFBFBD> ne pridan<EFBFBD> ";
$GradebookScoreDisplayColoring = "Zafarbenie v<EFBFBD> sledkov";
$GradebookScoreDisplayColoringComment = "Označ te, aby ste aktivovali zafarbenie sk<EFBFBD> re (mus<EFBFBD> te definovať , ktor<EFBFBD> sk<EFBFBD> re bude zafarben<EFBFBD> nač erveno)";
$TabsGradebookEnableColoring = "Aktivovať zafarbenie v<EFBFBD> sledkov";
$GradebookScoreDisplayCustomComment = "Označ te, aby ste aktivovali <EFBFBD> pravu sk<EFBFBD> re (vyberte ak<EFBFBD> zn<EFBFBD> mka bude zodpovedať dan<EFBFBD> mu sk<EFBFBD> re)";
$TabsGradebookEnableCustom = "Aktivovať <EFBFBD> pravu v<EFBFBD> sledkov";
$GradebookScoreDisplayColorSplit = "Zobraziť rozdelenie farieb";
$GradebookScoreDisplayColorSplitComment = "Limit v percent<EFBFBD> ch, pod ktor<EFBFBD> bude sk<EFBFBD> re zafarben<EFBFBD> na č erveno ";
$GradebookScoreDisplayUpperLimit = "Zobraziť horn<EFBFBD> limit sk<EFBFBD> re";
$GradebookScoreDisplayUpperLimitComment = "Označ te, aby sa zobrazil horn<EFBFBD> limit sk<EFBFBD> re";
$TabsGradebookEnableUpperLimit = "Aktivovať zobrazenie horn<EFBFBD> ho limitu sk<EFBFBD> re";
$AddUserFields = "Pridať pou<EFBFBD> <EFBFBD> vateľ sk<EFBFBD> polia";
$FieldPossibleValues = "Mo<EFBFBD> n<EFBFBD> hodnoty";
$FieldPossibleValuesComment = "Dan<EFBFBD> len pre opakovan<EFBFBD> polia, oddeliť bodkoč iarkou (;)";
$FieldTypeDate = "D<EFBFBD> tum";
$FieldTypeDatetime = "D<EFBFBD> tum a č as";
$AllowCourseThemeTitle = "Povoliť t<EFBFBD> my kurzu";
$DisplayMiniMonthCalendarTitle = "Zobraziť mal<EFBFBD> mesač n<EFBFBD> kalend<EFBFBD> r v agende";
$DisplayMiniMonthCalendarComment = "Toto nastavenie aktivuje alebo deaktivuje mal<EFBFBD> mesač n<EFBFBD> kalend<EFBFBD> r, ktor<EFBFBD> sa objav<EFBFBD> v ľ avom stĺ pci agendy kurzu.";
$DisplayUpcomingEventsTitle = "Zobraziť oč ak<EFBFBD> van<EFBFBD> udalosti v agende";
$DisplayUpcomingEventsComment = "Toto nastavenie odblokuje alebo zablokuje zobrazenie oč ak<EFBFBD> van<EFBFBD> ch udalost<EFBFBD> v ľ avom stĺ pci agendy kurzu";
$NumberOfUpcomingEventsTitle = "Poč et oč ak<EFBFBD> van<EFBFBD> ch udalost<EFBFBD> , ktor<EFBFBD> maj<EFBFBD> byť zobrazen<EFBFBD> .";
$NumberOfUpcomingEventsComment = "Poč et oč ak<EFBFBD> van<EFBFBD> ch udalost<EFBFBD> , ktor<EFBFBD> maj<EFBFBD> byť zobrazen<EFBFBD> v agende. Toto vy<EFBFBD> aduje, aby bola funkcionalita oč ak<EFBFBD> van<EFBFBD> ch udalost<EFBFBD> aktivovan<EFBFBD> (pozri nastavenie vy<EFBFBD> <EFBFBD> ie).";
$LDAPConnectionError = "LDAP chyba v pripojen<EFBFBD> ";
$LDAP = "LDAP";
$LDAPEnableTitle = "Spr<EFBFBD> stupniť LDAP";
$LDAPMainServerAddressTitle = "Adresa hlavn<EFBFBD> ho LDAP servera";
$LDAPMainServerAddressComment = "IP adresa alebo url V<EFBFBD> <EFBFBD> ho hlavn<EFBFBD> ho LDAP servera.";
$LDAPMainServerPortTitle = "Port hlavn<EFBFBD> ho LDAP servera.";
$LDAPMainServerPortComment = "Port, na ktor<EFBFBD> bude hlavn<EFBFBD> LDAP server odpovedať (obyč ajne 389). Je to povinn<EFBFBD> nastavenie.";
$LDAPDomainTitle = "LDAP dom<EFBFBD> na";
$LDAPDomainComment = "Toto je LDAP dom<EFBFBD> na (dc), ktor<EFBFBD> bude pou<EFBFBD> it<EFBFBD> pre hľ adanie kontaktov na LDAP serveri. Napr<EFBFBD> klad dc=xx, dc=yy, dc=zz";
$LDAPSearchTermTitle = "Hľ adať v<EFBFBD> raz";
$LDAPVersionTitle = "LDAP verzia";
$LDAPVersionComment = "Vyberte pros<EFBFBD> m verziu LDAP servera, ktor<EFBFBD> chcete pou<EFBFBD> iť . Pou<EFBFBD> itie spr<EFBFBD> vnej verzie z<EFBFBD> vis<EFBFBD> od konfigur<EFBFBD> cie V<EFBFBD> <EFBFBD> ho LDAP servera.";
$LDAPVersion2 = "LDAP 2";
$LDAPVersion3 = "LDAP 3";
$LDAPFilledTutorFieldTitle = "Identifikač n<EFBFBD> pole t<EFBFBD> tora";
$LDAPAuthenticationLoginTitle = "Overovacie prihl<EFBFBD> senie";
$LDAPAuthenticationLoginComment = "Ak pou<EFBFBD> <EFBFBD> vate LDAP server, ktor<EFBFBD> nepodporuje alebo neakceptuje anonymn<EFBFBD> pr<EFBFBD> stup, vyplnte nasleduj<EFBFBD> ce pole prihl<EFBFBD> sen<EFBFBD> m pou<EFBFBD> <EFBFBD> vateľ a, ktor<EFBFBD> m<EFBFBD> byť pou<EFBFBD> it<EFBFBD> . Nezahrň te \"cn=\". Pre anonymn<EFBFBD> pr<EFBFBD> stup nechajte pr<EFBFBD> zdne. ";
$LDAPAuthenticationPasswordTitle = "Overovacie heslo";
$LDAPAuthenticationPasswordComment = "Ak pou<EFBFBD> <EFBFBD> vate LDAP server, ktor<EFBFBD> nepodporuje alebo neakceptuje anonymn<EFBFBD> pr<EFBFBD> stup, vyplnte nasleduj<EFBFBD> ce pole heslom pou<EFBFBD> <EFBFBD> vateľ a, ktor<EFBFBD> m<EFBFBD> byť pou<EFBFBD> it<EFBFBD> .";
$LDAPImport = "LDAP import";
$EmailNotifySubscription = "Informovať zaraden<EFBFBD> ch pou<EFBFBD> <EFBFBD> vateľ ov e-mailom";
$AllSlashNone = "V<EFBFBD> etko/Nič ";
$LDAPImportUsersSteps = "LDAP Import: Pou<EFBFBD> <EFBFBD> vatelia/Etapy";
$EnterStepToAddToYourSession = "Zadať etapu, ktor<EFBFBD> chcete pridať do V<EFBFBD> <EFBFBD> ho stretnutia";
$ToDoThisYouMustEnterYearDepartmentAndStep = "Mus<EFBFBD> te zadať rok, oddelenie a etapu";
$FollowEachOfTheseStepsStepByStep = "Nasledovať ka<EFBFBD> d<EFBFBD> z t<EFBFBD> chto et<EFBFBD> p, etapu po etape";
$RegistrationYearExample = "Rok registr<EFBFBD> cie. Pr<EFBFBD> klad: %s pre akademick<EFBFBD> rok %s-%s";
$SelectDepartment = "Vybrať oddelenie";
$RegistrationYear = "Rok registr<EFBFBD> cie";
$SelectStepAcademicYear = "Vybrať etapu (akademick<EFBFBD> rok)";
$ErrorExistingStep = "Chyba: t<EFBFBD> to etapa u<EFBFBD> existuje";
$ErrorStepNotFoundOnLDAP = "Chyba: etapa nebola n<EFBFBD> jden<EFBFBD> na LDAP serveri";
$StepDeletedSuccessfully = "Etapa <EFBFBD> spe<EFBFBD> ne zmazan<EFBFBD> ";
$StepUsersDeletedSuccessfully = "Pou<EFBFBD> <EFBFBD> vatelia etapy <EFBFBD> spe<EFBFBD> ne odstr<EFBFBD> nen<EFBFBD> ";
$NoStepForThisSession = "<EFBFBD> iadna etapa pre toto stretnutie";
$DeleteStepUsers = "Odstr<EFBFBD> niť pou<EFBFBD> <EFBFBD> vateľ ov z etapy";
$ImportStudentsOfAllSteps = "Importovať <EFBFBD> tudentov zo v<EFBFBD> etk<EFBFBD> ch et<EFBFBD> p";
$ImportLDAPUsersIntoPlatform = "Importovať LDAP pou<EFBFBD> <EFBFBD> vateľ ov na platformu";
$NoUserInThisSession = "<EFBFBD> iadny pou<EFBFBD> <EFBFBD> vateľ na tomto stretnut<EFBFBD> ";
$SubscribeSomeUsersToThisSession = "Zaradiť nejak<EFBFBD> ch pou<EFBFBD> <EFBFBD> vateľ ov na toto stretnutie";
$EnterStudentsToSubscribeToCourse = "Zadajte <EFBFBD> tudentov, ktor<EFBFBD> ch chcete zaregistrovať do V<EFBFBD> <EFBFBD> ho kurzu";
$ToDoThisYouMustEnterYearComponentAndComponentStep = "Mus<EFBFBD> te zadať rok, komponent a etapy komponentu";
$SelectComponent = "Vybrať komponent";
$Component = "Komponent";
$SelectStudents = "Vybrať <EFBFBD> tudentov";
$LDAPUsersAdded = "LDAP pou<EFBFBD> <EFBFBD> vatelia pridan<EFBFBD> ";
$NoUserAdded = "<EFBFBD> iadny pou<EFBFBD> <EFBFBD> vateľ nepridan<EFBFBD> ";
$ImportLDAPUsersIntoCourse = "Importovať LDAP pou<EFBFBD> <EFBFBD> vateľ ov do kurzu";
$ImportLDAPUsersAndStepIntoSession = "Importovať LDAP pou<EFBFBD> <EFBFBD> vateľ ov a etapu do stretnutia";
$LDAPSynchroImportUsersAndStepsInSessions = "LDAP synchroniz<EFBFBD> cia: Importovať <EFBFBD> tudentov/etapy do stretnutia";
$TabsMyGradebook = "Z<EFBFBD> lo<EFBFBD> ka M<EFBFBD> j Klasifikač n<EFBFBD> H<EFBFBD> rok";
$LDAPUsersAddedOrUpdated = "LDAP pou<EFBFBD> <EFBFBD> vatelia pridan<EFBFBD> alebo aktualizovan<EFBFBD> ";
$SearchLDAPUsers = "Vyhľ ad<EFBFBD> vanie LDAP pou<EFBFBD> <EFBFBD> vateľ ov";
$SelectCourseToImportUsersTo = "Označ te kurz, do ktor<EFBFBD> ho chcete zaregistrovať pou<EFBFBD> <EFBFBD> vateľ ov, ktor<EFBFBD> ch vyberiete ako ď al<EFBFBD> <EFBFBD> ch";
$ImportLDAPUsersIntoSession = "Importovať LDAP pou<EFBFBD> <EFBFBD> vateľ ov na stretnutie";
$SelectSessionToImportUsersTo = "Vyberte stretnutie, na ktor<EFBFBD> chcete importovať t<EFBFBD> chto pou<EFBFBD> <EFBFBD> vateľ ov ";
$VisioUseRtmptTitle = "Pou<EFBFBD> iť rtmpt protokol";
$LDAPFilledTutorFieldValueTitle = "Identifikač n<EFBFBD> hodnota t<EFBFBD> tora";
$IsNotWritable = "nie je mo<EFBFBD> n<EFBFBD> prep<EFBFBD> sať ";
$FieldMovedDown = "Pole bolo <EFBFBD> spe<EFBFBD> ne presunut<EFBFBD> nadol";
$CannotMoveField = "Nie je mo<EFBFBD> n<EFBFBD> pole presun<EFBFBD> ť .";
$FieldMovedUp = "Pole bolo <EFBFBD> spe<EFBFBD> ne posunut<EFBFBD> nahor.";
$FieldShown = "Pole je teraz viditeľ n<EFBFBD> pre pou<EFBFBD> <EFBFBD> vateľ a.";
$CannotShowField = "Nie je mo<EFBFBD> n<EFBFBD> pole zviditeľ niť .";
$FieldHidden = "Pole je teraz pre pou<EFBFBD> <EFBFBD> vateľ a neviditeľ n<EFBFBD> .";
$CannotHideField = "Nie je mo<EFBFBD> n<EFBFBD> pole ukryť ";
$FieldMadeChangeable = "Teraz m<EFBFBD> <EFBFBD> e pou<EFBFBD> <EFBFBD> vateľ pole zmeniť : pou<EFBFBD> <EFBFBD> vateľ m<EFBFBD> <EFBFBD> e vyplniť alebo zmeniť pole";
$CannotMakeFieldChangeable = "Pole nem<EFBFBD> <EFBFBD> e byť zmeniteľ n<EFBFBD> .";
$FieldMadeUnchangeable = "Pole je teraz nezmeniteľ n<EFBFBD> : pou<EFBFBD> <EFBFBD> vateľ ho nem<EFBFBD> <EFBFBD> e vyplniť ani zmeniť .";
$CannotMakeFieldUnchangeable = "Pole nem<EFBFBD> <EFBFBD> e byť nezmeniteľ n<EFBFBD> ";
$FieldDeleted = "Pole bolo zmazan<EFBFBD> ";
$CannotDeleteField = "Nie je mo<EFBFBD> n<EFBFBD> zmazať pole";
$AddUsersByCoachTitle = "Registrovať pou<EFBFBD> <EFBFBD> vateľ ov podľ a t<EFBFBD> tora";
$FieldOptionMovedUp = "Mo<EFBFBD> nosť bola presunut<EFBFBD> hore.";
$CannotMoveFieldOption = "Nemo<EFBFBD> no presun<EFBFBD> ť mo<EFBFBD> nosť .";
$FieldOptionMovedDown = "Mo<EFBFBD> nosť bola presunut<EFBFBD> dole.";
$DefineSessionOptions = "Definovať oneskoren<EFBFBD> pr<EFBFBD> stupy t<EFBFBD> tora";
$DaysBefore = "dni pred";
$DaysAfter = "dni po";
$SessionAddTypeUnique = "Jednoduch<EFBFBD> registr<EFBFBD> cia";
$SessionAddTypeMultiple = "Viacn<EFBFBD> sobn<EFBFBD> registr<EFBFBD> cia";
$EnableSearchTitle = "Funkcia vyhľ ad<EFBFBD> vania v celom texte";
$SearchASession = "N<EFBFBD> jsť stretnutie";
$ActiveSession = "Aktiv<EFBFBD> cia stretnutia";
$AddUrl = "Pridať Url";
$ShowSessionCoachTitle = "Uk<EFBFBD> zať t<EFBFBD> tora stretnutia";
$ExtendRightsForCoachTitle = "Roz<EFBFBD> <EFBFBD> ren<EFBFBD> pr<EFBFBD> va pre t<EFBFBD> tora";
$ExtendRightsForCoachComment = "Aktiv<EFBFBD> cia tejto mo<EFBFBD> nosti d<EFBFBD> t<EFBFBD> torovi rovnak<EFBFBD> opr<EFBFBD> vnenie k pomocn<EFBFBD> m n<EFBFBD> strojom ako m<EFBFBD> lektor.";
$ExtendRightsForCoachOnSurveyComment = "Aktiv<EFBFBD> cia tejto mo<EFBFBD> nosti umo<EFBFBD> n<EFBFBD> t<EFBFBD> torom vytv<EFBFBD> rať a upravovať prieskumy";
$ExtendRightsForCoachOnSurveyTitle = "Roz<EFBFBD> <EFBFBD> ren<EFBFBD> pr<EFBFBD> va pre t<EFBFBD> torov v prieskumoch";
$CannotDeleteUserBecauseOwnsCourse = "Tento pou<EFBFBD> <EFBFBD> vateľ nem<EFBFBD> <EFBFBD> e byť zmazan<EFBFBD> , preto<EFBFBD> e je st<EFBFBD> le lektorom kurzu. M<EFBFBD> <EFBFBD> ete mu buď odobrať status lektora v tomto kurze a potom zmazať jeho konto alebo deaktivovať jeho konto namiesto jeho zmazania.";
$AllowUsersToCreateCoursesTitle = "Povoliť ne-administr<EFBFBD> torovi vytvorenie kurzu";
$AllowUsersToCreateCoursesComment = "Povoliť pou<EFBFBD> <EFBFBD> vateľ ovi ne-administr<EFBFBD> torovi (lektorom) vytvorenie nov<EFBFBD> ho kurzu na port<EFBFBD> li";
$YesWillDeletePermanently = "<EFBFBD> no (s<EFBFBD> bory bud<EFBFBD> natrvalo zmazan<EFBFBD> a nebude ich mo<EFBFBD> n<EFBFBD> obnoviť )";
$NoWillDeletePermanently = "Nie (s<EFBFBD> bory bud<EFBFBD> zmazan<EFBFBD> z aplik<EFBFBD> cie ale bude ich m<EFBFBD> cť obnoviť manu<EFBFBD> lne administr<EFBFBD> tor V<EFBFBD> <EFBFBD> ho servera)";
$SelectAResponsible = "Vybrať spr<EFBFBD> vcu";
$ThereIsNotStillAResponsible = "<EFBFBD> iadny mana<EFBFBD> <EFBFBD> r ľ udsk<EFBFBD> ch zdrojov nie je dostupn<EFBFBD> ";
$GlobalAgenda = "Glob<EFBFBD> lna agenda";
$SearchHideUnlinkedResults = "Neuk<EFBFBD> zať ";
$SearchShowUnlinkedResults = "Uk<EFBFBD> zať ale bez odkazu na zdroj";
$Templates = "<EFBFBD> abl<EFBFBD> ny";
$EnableVersionCheck = "Aktivovať kontrolu verzie";
$AllowReservationTitle = "Povoliť rezervač n<EFBFBD> syst<EFBFBD> m";
$AllowReservationComment = "Toto umo<EFBFBD> n<EFBFBD> pou<EFBFBD> <EFBFBD> vať rezervač n<EFBFBD> syst<EFBFBD> m";
$ConfigureResourceType = "Nastaviť typ zdroja";
$ConfigureMultipleAccessURLs = "Nastaviť URL viacn<EFBFBD> sobn<EFBFBD> ho pr<EFBFBD> stupu";
$URLAdded = "URL adresa bola pridan<EFBFBD> ";
$URLAlreadyAdded = "URL adresa je u<EFBFBD> pridan<EFBFBD> , pros<EFBFBD> m vyberte in<EFBFBD> URL ";
$AreYouSureYouWantToSetThisLanguageAsThePortalDefault = "Naozaj chcete nastaviť tento jazyk ako <EFBFBD> tandardn<EFBFBD> jazyk port<EFBFBD> lu?";
$CurrentLanguagesPortal = "Aktu<EFBFBD> lny jazyk port<EFBFBD> lu";
$EditUsersToURL = "Upraviť pou<EFBFBD> <EFBFBD> vateľ ov a URL adresy";
$AddUsersToURL = "Pridať pou<EFBFBD> <EFBFBD> vateľ ov k URL";
$URLList = "Zoznam URL";
$AddToThatURL = "Pridať pou<EFBFBD> <EFBFBD> vateľ ov k tejto URL";
$SelectUrl = "Vybrať URL";
$UserListInURL = "Pou<EFBFBD> <EFBFBD> vatelia prihl<EFBFBD> sen<EFBFBD> na tejto URL adrese";
$UsersWereEdited = "Pou<EFBFBD> <EFBFBD> vatelia boli upraven<EFBFBD> ";
$AtLeastOneUserAndOneURL = "Mus<EFBFBD> te označ iť aspoň jedn<EFBFBD> ho pou<EFBFBD> <EFBFBD> vateľ a a jednu URL";
$UsersBelongURL = "Pou<EFBFBD> <EFBFBD> vatelia boli upraven<EFBFBD> ";
$LPTestScore = "Sk<EFBFBD> re testov uč ebnej osnovy";
$ImportUsersToACourse = "Importovať pou<EFBFBD> <EFBFBD> vateľ ov na kurz zo s<EFBFBD> boru";
$ImportCourses = "Importovať kurzy zo s<EFBFBD> boru";
$ManageUsers = "Spravovať pou<EFBFBD> <EFBFBD> vateľ ov";
$ManageCourses = "Spravovať kurzy";
$UserListIn = "Pou<EFBFBD> <EFBFBD> vatelia";
$URLInactive = "URL bola deaktivovan<EFBFBD> ";
$URLActive = "URL bola aktivovan<EFBFBD> ";
$EditUsers = "Upraviť pou<EFBFBD> <EFBFBD> vateľ ov";
$EditCourses = "Upraviť kurzy";
$CourseListIn = "Kurzy";
$AddCoursesToURL = "Pridať kurzy k URL";
$EditCoursesToURL = "Upraviť kurzy URL";
$AddCoursesToThatURL = "Pridať kurzy k tejto URL";
$EnablePlugins = "Aktivovať vybran<EFBFBD> pluginy";
$AtLeastOneCourseAndOneURL = "Najmenej jeden kurz a jednu URL";
$ClickToRegisterAdmin = "Pre zaregistrovanie administr<EFBFBD> tora do v<EFBFBD> etk<EFBFBD> ch siet<EFBFBD> kliknite sem";
$AdminShouldBeRegisterInSite = "Administr<EFBFBD> tor by mal byť zaregistrovan<EFBFBD> tu";
$URLNotConfiguredPleaseChangedTo = "URL zatiaľ nie je nakonfigurovan<EFBFBD> , pridajte pros<EFBFBD> m t<EFBFBD> to URL:";
$AdminUserRegisteredToThisURL = "Administr<EFBFBD> tor pridan<EFBFBD> k tejto URL";
$CoursesWereEdited = "Kurzy boli upraven<EFBFBD> ";
$URLEdited = "URL bola upraven<EFBFBD> ";
$AddSessionToURL = "Pridať stretnutie k URL";
$FirstLetterSession = "Prv<EFBFBD> p<EFBFBD> smeno stretnutia";
$EditSessionToURL = "Upraviť stretnutie";
$AddSessionsToThatURL = "Pridať stretnutia k tejto URL";
$SessionBelongURL = "Stretnutia boli upraven<EFBFBD> ";
$ManageSessions = "Spravovať stretnutia";
?>
