chamilo-lms/main/lang/portuguese/learnpath.inc.php

<?php /*
for more information: see languages.txt in the lang folder. 
*/
$NewForumCreated = "O novo f<EFBFBD>rum acaba de ser criado";
$NewThreadCreated = "O novo assunto do f<EFBFBD>rum acaba de ser criado.";
$lang_learning_path = "Sequ<EFBFBD>ncia de Aprendizagem";
$lang_learning_path_builder = "Editor de Sequ<EFBFBD>ncias de Aprendizagem";
$lang_description = "Descri<EFBFBD><EFBFBD>o";
$lang_title = "T<EFBFBD>tulo";
$lang_prerequisites = "Pr<EFBFBD>-requisitos";
$lang_move_up = "Mover para cima";
$lang_move_down = "Mover para baixo";
$langThisItem = "este item";
$lang_title_and_desc = "T<EFBFBD>tulo & descri<EFBFBD><EFBFBD>o";
$lang_add_item = "Adicionar etapa";
$lang_change_order = "Alterar ordem";
$lang_add_prereqi = "Acrescentar pr<EFBFBD>-requisitos";
$lang_add_title_and_desc = "Editar t<EFBFBD>tulo & descri<EFBFBD><EFBFBD>o";
$lang_delete = "Apagar";
$lang_add_chapter = "Adicionar m<EFBFBD>dulo";
$lang_show_hide = "Mostrar / ocultar";
$langLearnpathMystatus = "Estado";
$langLearnpathCompstatus = "completa";
$langLearnpathIncomplete = "incompleta";
$langLearnpathPassed = "Aprovado";
$langLearnpathFailed = "N<EFBFBD>o aprovado";
$langLearnpathPrevious = "Anterior";
$langLearnpathNext = "Seguinte";
$langLearnpathRestart = "Recome<EFBFBD>ar";
$langLearnpathThisStatus = "Esta etapa est<EFBFBD>";
$langLearnpathToEnter = "Entrar";
$langLearnpathFirstNeedTo = "necessita completar primeiro";
$langLearnpathLessonTitle = "T<EFBFBD>tulo da etapa";
$langLearnpathStatus = "Estado";
$langLearnpathScore = "Resultado";
$langLearnpathTime = "Tempo";
$langLearnpathVersion = "vers<EFBFBD>o";
$langLearnpathRestarted = "Todas as etapas est<EFBFBD>o incompletas";
$langLearnpathNoNext = "<EFBFBD>ltima etapa. N<EFBFBD>o existem mais.";
$langLearnpathNoPrev = "Primeira etapa";
$lang_add_learnpath = "Acrescentar nova Sequ<EFBFBD>ncia de Aprendizagem";
$lang_learnpath_added = "A nova Sequ<EFBFBD>ncia de Aprendizagem foi criada com <EFBFBD>xito. Pode adicionar m<EFBFBD>dulos cliando na cruz.";
$lang_edit_learnpath = "Editar Sequ<EFBFBD>ncia de Aprendizagem";
$lang_delete_learnpath = "Apagar Sequ<EFBFBD>ncia de Aprendizagem";
$lang_learnpath_edited = "Sequ<EFBFBD>ncia de Aprendizagem editada";
$lang_learnpath_deleted = "Sequ<EFBFBD>ncia de Aprendizagem apagada";
$lang_no_publish = "N<EFBFBD>o publicar";
$lang_publish = "Publicar";
$lang_no_published = "N<EFBFBD>o publicado";
$lang_published = "Publicado";
$lang_add_learnpath_module = "Acrescentar um novo m<EFBFBD>dulo";
$lang_add_learnpath_chapter_to_path = "Acrescentar um novo m<EFBFBD>dulo a esta Sequ<EFBFBD>ncia de Aprendizagem";
$lang_learnpath_module_added = "O novo m<EFBFBD>dulo da Sequ<EFBFBD>ncia de Aprendizagem foi criado com <EFBFBD>xito. Pode acrescentar etapas clicando na cruz.";
$lang_edit_learnpath_module = "Editar m<EFBFBD>dulo descri<EFBFBD><EFBFBD>o/t<EFBFBD>tulo";
$lang_delete_learnpath_module = "Apagar m<EFBFBD>dulo";
$lang_learnpath_module_edited = "O m<EFBFBD>dulo da Sequ<EFBFBD>ncia de Aprendizagem foi editado com <EFBFBD>xito";
$lang_learnpath_module_deleted = "O m<EFBFBD>dulo da Sequ<EFBFBD>ncia de Aprendizagem e todas as etapas nele inclu<EFBFBD>das est<EFBFBD>o apagados";
$lang_nochapters = "Ainda n<EFBFBD>o h<EFBFBD> m<EFBFBD>dulos.";
$lang_add_learnpath_item = "Acrescentar etapas a este m<EFBFBD>dulo";
$lang_learnpath_item_deleted = "A etapa da Sequ<EFBFBD>ncia de Aprendizagem foi apagada";
$lang_assign_learnpath_items_to = "Por favor, insira esta/estas etapas da Sequ<EFBFBD>ncia de Aprendizagem no m<EFBFBD>dulo:";
$lang_edit_learnpath_item = "Editar etapa adicional descri<EFBFBD><EFBFBD>o/t<EFBFBD>tulo";
$lang_add_prereq = "Acrescentar/editar pr<EFBFBD>-requisitos a esta etapa";
$lang_delete_learnpath_item = "Apagar etapa";
$lang_learnpath_item_edited = "A etapa da Sequ<EFBFBD>ncia de Aprendizagem foi alterada";
$lang_prereq_deleted_error = "Foi apagada!";
$lang_none = "NENHUM";
$lang_forum_opened = "O f<EFBFBD>rum seleccionado foi aberto numa nova janela.";
$lang_link_opened = "A liga<EFBFBD><EFBFBD>o seleccionada foi aberta numa nova janela.";
$lang_short_help = "Para acrescentar uma etapa, clique na cruz; para acrescentar um novo t<EFBFBD>tulo/descri<EFBFBD><EFBFBD>o, clicar no l<EFBFBD>pis; para adicionar pr<EFBFBD>-requisitos clicar no <EFBFBD>cone com dois documentos. Pode verificar o que os alunos v<EFBFBD>em clicando em Vis<EFBFBD>o dos Alunos no topo.";
$lang_prereq_not_complete = "os pr<EFBFBD>-requisitos n<EFBFBD>o est<EFBFBD>o preenchidos";
$lang_author = "Autor";
$lang_date = "Data";
$langBasicOverview = "Organizar";
$langAdvanced = "Avan<EFBFBD>ada";
$langDisplay = "Mostrar";
$langNewChapter = "Novo cap<EFBFBD>tulo";
$langNewStep = "Nova etapa";
$langPrerequisites = "Pr<EFBFBD>-requisitos";
$langEditPrerequisites = "Editar os pr<EFBFBD>-requisitos do item actual";
$langTitleManipulateChapter = "Manipular o cap<EFBFBD>tulo actual";
$langTitleManipulateModule = "Manipular o m<EFBFBD>dulo actual";
$langTitleManipulateDocument = "Manipular o documento actual";
$langTitleManipulateLink = "Manipular a liga<EFBFBD><EFBFBD>o actual";
$langTitleManipulateQuiz = "Manipular o exerc<EFBFBD>cio actual";
$langTitleManipulateStudentPublication = "Manipular o trabalho actual";
$langEnterDataNewChapter = "Submeter informa<EFBFBD><EFBFBD>o para o novo cap<EFBFBD>tulo";
$langEnterDataNewModule = "Submeter informa<EFBFBD><EFBFBD>o para o novo m<EFBFBD>dulo";
$langCreateNewStep = "Criar uma nova etapa : ";
$langNewDocument = "Novo documento";
$langUseAnExistingResource = "Ou usar um recurso existente :";
$langParent = "Principal";
$langPosition = "Posi<EFBFBD><EFBFBD>o";
$langNewChapterCreated = "O novo cap<EFBFBD>tulo foi criado. Agora pode acrescentar um novo cap<EFBFBD>tulo ou etapa.";
$langNewLinksCreated = "A nova liga<EFBFBD><EFBFBD>o foi criada";
$langNewStudentPublicationCreated = "O novo trabalho foi criado";
$langNewModuleCreated = "O novo m<EFBFBD>dulo foi criado. Agora pode acrescentar um cap<EFBFBD>tulo ou etapa.";
$langNewExerciseCreated = "O novo exerc<EFBFBD>cio foi criado.";
$langItemRemoved = "A etapa foi removida";
$langLearnPathAdded = "A sua Sequ<EFBFBD>ncia de Aprendizagem foi criada com sucesso e foi acrescentada ao menu da esquerda. Agora pode acrescentar etapas <EFBFBD> sua Sequ<EFBFBD>ncia de Aprendizagem. O uso de cap<EFBFBD>tulos <EFBFBD> opcional para uma estrutura mais ordenada.";
$langConverting = "Em processo de convers<EFBFBD>o ...";
$langPpt2lpError = "Erro ocorrido durante a convers<EFBFBD>o do PowerPoint";
$langBuild = "Construir";
$langViewModeEmbedded = "Modo vis<EFBFBD>o: normal";
$langViewModeFullScreen = "Modo vis<EFBFBD>o: <EFBFBD>cr<EFBFBD> completo";
$langShowDebug = "Mostrar c<EFBFBD>digos";
$langHideDebug = "Esconder c<EFBFBD>digos";
$langCantEditDocument = "Este documento n<EFBFBD>o <EFBFBD> edit<EFBFBD>vel.";
$langAfter = "Depois";
$lang_prerequisites_limit = "Pr<EFBFBD>-requisitos (limite)";
$lang_loading = "Carregando a p<EFBFBD>gina. Espere, por favor ...";
$lang_empty = "Esta sequ<EFBFBD>ncia n<EFBFBD>o cont<EFBFBD>m nenhuma etapa.";
$langHotPotatoesFinished = "Este teste do HotPotatoes foi encerrado.";
$langCompletionLimit = "M<EFBFBD>nimo de pontos para aprovar";
$langPrereqToEnter = "Para realizar ";
$langPrereqFirstNeedTo = "necessita realizar primeiro";
$langPrereqModuleMinimum1 = "Falta completar pelo menos 1 etapa de";
$langPrereqModuleMinimum2 = ", um dos pr<EFBFBD>-requisitos.";
$langPrereqTestLimit1 = " tem de ter ";
$langPrereqTestLimit2 = " pontos em ";
$langPrereqTestLimitNow = "Agora tem:";
$langLearnpathExitFullScreen = "Voltar <EFBFBD>cr<EFBFBD> normal";
$langLearnpathFullScreen = "<EFBFBD>cr<EFBFBD> inteiro";
$langItemMissing1 = "Havia uma";
$langItemMissing2 = "p<EFBFBD>gina (etapa) na Sequ<EFBFBD>ncia de Aprendizagem Dokeos original.";
$langDone = "Conclu<EFBFBD>do";
$langNoItemSelected = "Para visualizar, seleccione um item do menu ao lado";
$langNewDocumentCreated = "O novo documento foi criado.";
$langEditCurrentChapter = "Editar o cap<EFBFBD>tulo actual";
$langditCurrentModule = "Editar o m<EFBFBD>dulo actual";
$langCreateTheDocument = "Criar o documento";
$langMoveTheCurrentDocument = "Mover documento actual";
$langEditTheCurrentDocument = "Editar o documento actual";
$langWarning = "Aten<EFBFBD><EFBFBD>o !";
$langWarningEditingDocument = "Quando edita um documento existente na Sequ<EFBFBD>ncia de Aprendizagem, a nova vers<EFBFBD>o do documento n<EFBFBD>o se sobrep<EFBFBD>e <EFBFBD> vers<EFBFBD>o antiga, mas ser<EFBFBD> guardada como novo documento. Se desejar editar um documento de maneira definitiva ter<EFBFBD> de o fazer a partir da ferramenta Documentos.";
$langDirectory = "Directoria";
$langCreateTheExercise = "Criar o exerc<EFBFBD>cio";
$langMoveTheCurrentExercise = "Mover o presente exerc<EFBFBD>cio";
$langEditCurrentExecice = "Editar o exerc<EFBFBD>cio actual";
$langUploadScorm = "Importa<EFBFBD><EFBFBD>o de SCORM e AICC";
$langPowerPointConvert = "Convers<EFBFBD>o do PowerPoint";
$langLPCreatedToContinue = "Para continuar pode acrescentar um cap<EFBFBD>tulo ou etapa <EFBFBD> sua Sequ<EFBFBD>ncia de Aprendizagem a partir do menu da esquerda.";
$langLPCreatedAddChapterStep = "Pode acrescentar um m<EFBFBD>dulo, cap<EFBFBD>tulo ou etapa <EFBFBD> sua Sequ<EFBFBD>ncia de Aprendizagem a partir do menu da esquerda.";
$langPrerequisitesAdded = "Os pr<EFBFBD>-requisitos para a presente etapa foram acrescentados.";
$langAddEditPrerequisites = "Acrescentar/editar pr<EFBFBD>-requisitos";
$langMinimum = "M<EFBFBD>nimo";
$langMaximum = "M<EFBFBD>ximo";
$langNoDocuments = "Nenhum documento";
$langNoExercisesAvailable = "N<EFBFBD>o h<EFBFBD> exerc<EFBFBD>cios dispon<EFBFBD>veis";
$langNoLinksAvailable = "N<EFBFBD>o h<EFBFBD> liga<EFBFBD><EFBFBD>es dispon<EFBFBD>veis";
$langNoItemsInLp = "De momento n<EFBFBD>o existem itens na Sequ<EFBFBD>ncia de Aprendizagem. Clique em <b>Avan<EFBFBD>ado</b> para acrescentar itens <EFBFBD> sua Sequ<EFBFBD>ncia de Aprendizagem.";
$FirstPosition = "Primeira posi<EFBFBD><EFBFBD>o";
$NewQuiz = "Novo Quiz";
$CreateTheForum = "Acrescentar o f<EFBFBD>rum";
$AddLpIntro = "<strong>Bem-Vindo(a)</strong> <EFBFBD> ferramenta de autoria Sequ<EFBFBD>ncia de Aprendizagem Dokeos.<br />Poder<EFBFBD> criar a sua Sequ<EFBFBD>ncia de Aprendizagem passo a passo. A estrutura da Sequ<EFBFBD>ncia de Aprendizagem aparecer<EFBFBD> no menu do lado esquerdo.";
$AddLpToStart = "Para come<EFBFBD>ar, d<EFBFBD> um t<EFBFBD>tulo <EFBFBD> Sequ<EFBFBD>ncia de Aprendizagem";
$CreateTheLink = "Importar uma liga<EFBFBD><EFBFBD>o";
$MoveCurrentLink = "Mover liga<EFBFBD><EFBFBD>o";
$EditCurrentLink = "Editar a liga<EFBFBD><EFBFBD>o";
$Url = "Url";
$MoveCurrentStudentPublication = "Mover trabalho do aluno";
$EditCurrentStudentPublication = "Editar trabalho do estudante";
$AllowMultipleAttempts = "Permitir v<EFBFBD>rias tentativas";
$PreventMultipleAttempts = "Impedir v<EFBFBD>rias tentativas";
$MakeScormRecordingExtra = "Fazer grava<EFBFBD><EFBFBD>es SCORM extra";
$MakeScormRecordingNormal = "Fazer grava<EFBFBD><EFBFBD>es SCORM normais";
$DocumentHasBeenDeleted = "O documento n<EFBFBD>o pode ser mostrado porque foi apagado.";
$EditCurrentForum = "Editar este f<EFBFBD>rum";
$NoPrerequisites = "Sem pr<EFBFBD>-requisitos";
$NewExercise = "Novo exerc<EFBFBD>cio";
$CreateANewLink = "Criar nova liga<EFBFBD><EFBFBD>o";
$CreateANewForum = "Criar novo f<EFBFBD>rum";
$LinkAdd = "Acrescentar liga<EFBFBD><EFBFBD>o";
$WoogieConversionPowerPoint = "Woogie : convers<EFBFBD>o de Word";
$WelcomeWoogieSubtitle = "Conversor de Word em Sequ<EFBFBD>ncias de Aprendizagem";
$WelcomeWoogieConverter = "Bem-Vindo ao conversor Woogie<ul type=\\\"1\\\"><li>Escolher um ficheiro .doc, .sxw, .odt<li>Carregar o ficheiro no Woogie. Ser<EFBFBD> convertido numa Sequ<EFBFBD>ncia de Aprendizagem SCORM<li>Depois, poder<EFBFBD> acrescentar coment<EFBFBD>rios <EFBFBD>udio em cada p<EFBFBD>gina e inserir question<EFBFBD>rios e outras actividades entre as p<EFBFBD>ginas.";
$WoogieError = "Erro durante a convers<EFBFBD>o de um documento Word. Por favor verificar se existe algum caractere especial no nome do seu documento.";
$WordConvert = "Convers<EFBFBD>o de Word";
$Order = "Ordem";
$InteractionID = "Interac<EFBFBD><EFBFBD>o ID";
$TimeFinished = "Hora (finalizado em...)";
$CorrectAnswers = "Respostas Correctas";
$StudentResponse = "Respostas dos Alunos";
$LatencyTimeSpent = "Tempo Dispendido";
$Result = "Resultado";
$SplitStepsPerPage = "Uma etapa por p<EFBFBD>gina";
$SplitStepsPerChapter = "Um cap<EFBFBD>tulo por etapa";
$TakeSlideName = "Usar os nomes dos diapositivos para as etapas da Sequ<EFBFBD>ncia de Aprendizagem";
$CannotConnectToOpenOffice = "A liga<EFBFBD><EFBFBD>o com o conversor de documentos falhou. Por favor contacte com o administrador da plataforma para resolver o problema.";
$OogieConversionFailed = "A convers<EFBFBD>o falhou. <br />Alguns documentos s<EFBFBD>o demasiado complexos para serem processados pelo conversor de documentos. <br />Estamos a tentar melhor<EFBFBD>-lo.";
$OogieUnknownError = "A convers<EFBFBD>o falhou por uma raz<EFBFBD>o desconhecida. <br />Por favor contacte com o administrador da plataforma para obter mais informa<EFBFBD><EFBFBD>es.";
$OogieBadExtension = "O ficheiro n<EFBFBD>o tem uma extens<EFBFBD>o correcta";
$WoogieBadExtension = "Por favor envie somente documentos de texto. A extens<EFBFBD>o deve ser s<EFBFBD> .doc, .docx ou .odt";
$ShowAudioRecorder = "Mostrar gravador de <EFBFBD>udio";
$ViewLearningPath = "Ver Sequ<EFBFBD>ncia de Aprendizagem";
$SearchFeatureDocumentTagsIfIndexing = "Etiquetas para acrescentar ao documento, em caso de indexa<EFBFBD><EFBFBD>o";
?>