chamilo-lms/main/lang/hungarian/trad4all.inc.php

<?php /*
for more information: see languages.txt in the lang folder. 
*/
$Title = "C<EFBFBD>m";
$By = "Szerz&#337;";
$UsersOnline = "Jelenl<EFBFBD>v&#337; felhaszn<EFBFBD>l<EFBFBD>";
$Remove = "Elt<EFBFBD>vol<EFBFBD>t";
$Description = "Le<EFBFBD>r<EFBFBD>s";
$Links = "Hivatkoz<EFBFBD>sok";
$langWorks = "Beadv<EFBFBD>nyok";
$Forums = "F<EFBFBD>rumok";
$langExercices = "Tesztek";
$langCreateDir = "K<EFBFBD>nyvt<EFBFBD>r l<EFBFBD>trehoz<EFBFBD>sa";
$Name = "N<EFBFBD>v";
$langComment = "Megjegyz<EFBFBD>s";
$langVisible = "L<EFBFBD>that<EFBFBD>/rejtett";
$langDirCr = "K<EFBFBD>nyvt<EFBFBD>r l<EFBFBD>trehozva";
$Download = "Felt<EFBFBD>lt<EFBFBD>s";
$langGroup = "Csoport";
$langEdit = "Szerkeszt";
$langGroupForum = "Csoport f<EFBFBD>ruma";
$Language = "Nyelv";
$LoginName = "Azonos<EFBFBD>t<EFBFBD>";
$AutostartMp3 = "Kattintson az OK-ra, ha azt szeretn<EFBFBD>, hogy a hangf<EFBFBD>jl lej<EFBFBD>tsz<EFBFBD>sa automatikusan elinduljon";
$Assignments = "Hallgat<EFBFBD>i publik<EFBFBD>ci<EFBFBD>k";
$Forum = "F<EFBFBD>rum";
$langCode = "Kurzus k<EFBFBD>d";
$langUp = "Fel";
$Down = "le";
$Up = "fel";
$Theme = "T<EFBFBD>ma";
$TheListIsEmpty = "A lista <EFBFBD>res.";
$langCourseCreate = "Kurzus l<EFBFBD>trehoz<EFBFBD>sa";
$langTodo = "Tennival<EFBFBD>k";
$UserName = "Felhaszn<EFBFBD>l<EFBFBD>i n<EFBFBD>v";
$lang_show_hide = "Mutat / Elrejt";
$langCategoryMod = "Kateg<EFBFBD>ria m<EFBFBD>dos<EFBFBD>t<EFBFBD>sa";
$Hide = "Elrejt";
$langArchive = "arch<EFBFBD>v";
$langCourseCode = "Kurzusk<EFBFBD>d";
$langNoDescription = "Nincs le<EFBFBD>r<EFBFBD>s";
$langOfficialCode = "Hivatalos k<EFBFBD>d";
$FirstName = "Keresztn<EFBFBD>v";
$LastName = "Vezet<EFBFBD>kn<EFBFBD>v";
$Status = "St<EFBFBD>tusz";
$langEmail = "E-mail";
$SlideshowConversion = "Diabemutat<EFBFBD> konverzi<EFBFBD>ja";
$UploadFile = "F<EFBFBD>jl felt<EFBFBD>lt<EFBFBD>se";
$AvailableFrom = "Mikort<EFBFBD>l el<EFBFBD>rhet&#337;:";
$AvailableTill = "Medd<EFBFBD>g el<EFBFBD>rhet&#337;";
$Preview = "El&#337;zetes";
$Type = "T<EFBFBD>pus";
$EmailAddress = "Email c<EFBFBD>m";
$Organisation = "Szervezet";
$Reporting = "Jelent<EFBFBD>s";
$Code = "K<EFBFBD>d";
$Update = "Friss<EFBFBD>t";
$CurrentCourse = "Jelenlegi kurzus";
$Back = "Vissza";
$Info = "Inform<EFBFBD>ci<EFBFBD>";
$Search = "Keres<EFBFBD>s";
$AdvancedSearch = "<EFBFBD>sszetett keres<EFBFBD>s";
$Open = "Megnyit";
$Import = "Import<EFBFBD>l";
$AddAnother = "<EFBFBD>jabb hozz<EFBFBD>ad<EFBFBD>sa";
$Author = "K<EFBFBD>sz<EFBFBD>t&#337;";
$TrueFalse = "Igaz / Hamis";
$NoSearchResults = "A keres<EFBFBD>s nem j<EFBFBD>rt eredm<EFBFBD>nnyel";
$SelectQuestion = "K<EFBFBD>rd<EFBFBD>s kiv<EFBFBD>laszt<EFBFBD>sa";
$AddNewQuestionType = "<EFBFBD>j k<EFBFBD>rd<EFBFBD>st<EFBFBD>pus hozz<EFBFBD>ad<EFBFBD>sa";
$Numbered = "Sz<EFBFBD>mozott";
$iso639_2_code = "hu";
$iso639_1_code = "hun";
$charset = "iso-8859-2";
$text_dir = "ltr";
$left_font_family = "verdana, helvetica, arial, geneva, sans-serif";
$right_font_family = "helvetica, arial, geneva, sans-serif";
$number_thousands_separator = " .";
$number_decimal_separator = ",";
$dateFormatShort = "%y %b %d";
$dateFormatLong = "%Y %B %d, %A";
$dateTimeFormatLong = "%Y %B %d, at %I:%M %p";
$timeNoSecFormat = "%I:%M %p";
$langYes = "Igen";
$langNo = "Nem";
$Next = "K<EFBFBD>vetkez&#337;";
$langAllowed = "Enged<EFBFBD>lyezve";
$langBackHome = "Vissza a f&#337;oldalra";
$langPropositions = "Fejleszt<EFBFBD>si javaslat az al<EFBFBD>bbi elemhez:";
$langMaj = "Friss<EFBFBD>t";
$langModify = "M<EFBFBD>dos<EFBFBD>t";
$langDelete = "T<EFBFBD>r<EFBFBD>l";
$langInvisible = "Elrejt";
$langSave = "Ment";
$langMove = "<EFBFBD>thelyez";
$Help = "S<EFBFBD>g<EFBFBD>";
$langOk = "OK";
$langAdd = "Hozz<EFBFBD>ad";
$langAddIntro = "Bevezet&#337; sz<EFBFBD>veg hozz<EFBFBD>ad<EFBFBD>sa";
$langBackList = "Vissza a list<EFBFBD>hoz";
$langText = "Sz<EFBFBD>veg";
$langEmpty = "<EFBFBD>res";
$langConfirmYourChoice = "K<EFBFBD>rj<EFBFBD>k, er&#337;s<EFBFBD>tse meg v<EFBFBD>laszt<EFBFBD>s<EFBFBD>t";
$langAnd = "<EFBFBD>s";
$langChoice = "Az <EFBFBD>n v<EFBFBD>laszt<EFBFBD>sa";
$langFinish = "Befejez";
$langCancel = "T<EFBFBD>r<EFBFBD>l";
$langNotAllowed = "Nem enged<EFBFBD>lyezett a bel<EFBFBD>p<EFBFBD>s vagy a session lej<EFBFBD>rt. Jelentkezzen be <EFBFBD>jra.";
$langNotLogged = "Nincs kurzusra bejelentkezve";
$langManager = "Adminisztr<EFBFBD>tor";
$langOptional = "Opcion<EFBFBD>lis";
$NextPage = "K<EFBFBD>vetkez&#337; oldal";
$PreviousPage = "El&#337;z&#337; oldal";
$langUse = "Haszn<EFBFBD>lat";
$langTotal = "<EFBFBD>sszes";
$langTake = "vesz";
$langOne = "Egy";
$langSeveral = "T<EFBFBD>bb";
$langNotice = "Figyelmeztet<EFBFBD>s";
$langDate = "D<EFBFBD>tum";
$langAmong = "k<EFBFBD>z<EFBFBD>tt";
$langShow = "Megmutat";
$langMyCourses = "Kurzusaim";
$langModifyProfile = "Profilom";
$langMyStats = "Statisztik<EFBFBD>im megtekint<EFBFBD>se";
$langLogout = "Kijelentkez<EFBFBD>s";
$langMyAgenda = "Napt<EFBFBD>ram";
$langCourseHomepage = "Kurzus f&#337;oldala";
$langCourseManagerview = "Oktat<EFBFBD>i n<EFBFBD>zet";
$langStudentView = "Felhaszn<EFBFBD>l<EFBFBD>i n<EFBFBD>zet";
$AddResource = "Hozz<EFBFBD>ad";
$AddedResources = "Csatol<EFBFBD>sok";
$lang_modify_resource = "M<EFBFBD>dos<EFBFBD>t<EFBFBD>s/Hozz<EFBFBD>ad<EFBFBD>s";
$lang_resource = "Forr<EFBFBD>s";
$lang_resources = "Forr<EFBFBD>sok";
$langNameOfLang['arabic'] = "arab";
$langNameOfLang['brazilian'] = "brazil";
$langNameOfLang['bulgarian'] = "bolg<EFBFBD>r";
$langNameOfLang['catalan'] = "katal<EFBFBD>n";
$langNameOfLang['croatian'] = "horv<EFBFBD>t";
$langNameOfLang['danish'] = "d<EFBFBD>n";
$langNameOfLang['dutch'] = "holland";
$langNameOfLang['english'] = "angol";
$langNameOfLang['finnish'] = "finn";
$langNameOfLang['french'] = "francia";
$langNameOfLang['french_corporate'] = "francia hivatalos";
$langNameOfLang['french_KM'] = "francia KM";
$langNameOfLang['galician'] = "gal<EFBFBD>ciai";
$langNameOfLang['german'] = "n<EFBFBD>met";
$langNameOfLang['greek'] = "g<EFBFBD>r<EFBFBD>g";
$langNameOfLang['italian'] = "olasz";
$langNameOfLang['japanese'] = "jap<EFBFBD>n";
$langNameOfLang['polish'] = "lengyel";
$langNameOfLang['portuguese'] = "portug<EFBFBD>l";
$langNameOfLang['russian'] = "orosz";
$langNameOfLang['simpl_chinese'] = "egyszer&#369;s<EFBFBD>tett k<EFBFBD>nai";
$langNameOfLang['spanish'] = "spanyol";
$Close = "bez<EFBFBD>r";
$langPlatform = "Platform";
$localLangName = "magyar";
$email = "e-mail";
$langCourseCodeAlreadyExists = "Sajnos ez a kurzus k<EFBFBD>d m<EFBFBD>r l<EFBFBD>tezik. K<EFBFBD>rj<EFBFBD>k v<EFBFBD>lassz egy m<EFBFBD>sikat!";
$Statistics = "Statisztik<EFBFBD>k";
$langPrevious = "el&#337;z&#337;";
$DestDirectoryDoesntExist = "A c<EFBFBD>lk<EFBFBD>nyvt<EFBFBD>r nem l<EFBFBD>tezik";
$Courses = "kurzusok";
$In = "itt:";
$langShowAll = "Mutasd mindet";
$langPage = "Oldal";
$englishLangName = "Angol";
$Home = "Kezd&#337;lap";
$langAreYouSureToDelete = "Biztos benne, hogy t<EFBFBD>rli ezt:";
$SelectAll = "Mindet kiv<EFBFBD>laszt";
$UnSelectAll = "<EFBFBD>sszes kiv<EFBFBD>laszt<EFBFBD>s visszavon<EFBFBD>sa";
$WithSelected = "Kiv<EFBFBD>lasztottal egy<EFBFBD>tt";
$langOnLine = "Online";
$langUsers = "Felhaszn<EFBFBD>l<EFBFBD>k";
$langPlatformAdmin = "Platform adminisztr<EFBFBD>ci<EFBFBD>ja";
$langNameOfLang['hungarian'] = "magyar";
$langNameOfLang['indonesian'] = "indon<EFBFBD>z";
$langNameOfLang['malay'] = "mal<EFBFBD>j";
$langNameOfLang['slovenian'] = "szlov<EFBFBD>n";
$langNameOfLang['spanish_latin'] = "latin_spanyol";
$langNameOfLang['swedish'] = "sv<EFBFBD>d";
$langNameOfLang['thai'] = "thai";
$langNameOfLang['turkce'] = "t<EFBFBD>r<EFBFBD>k";
$langNameOfLang['vietnamese'] = "vietn<EFBFBD>mi";
$UserInfo = "Felhaszn<EFBFBD>l<EFBFBD>i inform<EFBFBD>ci<EFBFBD>";
$langModifyQuestion = "K<EFBFBD>rd<EFBFBD>s m<EFBFBD>dos<EFBFBD>t<EFBFBD>sa";
$langNameOfLang = "Nyelv";
$langCheckAll = "<EFBFBD>sszes ellen&#337;rz<EFBFBD>se";
$langNbAnnoucement = "Bejelent<EFBFBD>s";
$lang_no_access_here = "Nincs bel<EFBFBD>p<EFBFBD>si jogosults<EFBFBD>ga";
$langOtherCourses = "m<EFBFBD>s kurzusok";
$Doc = "dokumentum";
$PlataformAdmin = "Platform Adminisztr<EFBFBD>tor";
$Groups = "Csoportok";
$GroupManagement = "Csoport menedzsment";
$All = "Mind";
$None = "semmi";
$langSorry = "V<EFBFBD>lasszon ki egy kurzust el&#337;sz<EFBFBD>r";
$langDenied = "Ez a funkci<EFBFBD> csak a kurzus adminisztr<EFBFBD>torai sz<EFBFBD>m<EFBFBD>ra el<EFBFBD>rhet&#337;.";
$Today = "ma";
$langCourseHomepageLink = "Aktu<EFBFBD>lis kurzus";
$Attachment = "csatol<EFBFBD>s";
$User = "Felhaszn<EFBFBD>l<EFBFBD>";
$MondayInit = "H";
$TuesdayInit = "K";
$WednesdayInit = "Sz";
$ThursdayInit = "Cs";
$FridayInit = "P";
$SaturdayInit = "Szo";
$SundayInit = "V";
$MondayShort = "H<EFBFBD>t";
$TuesdayShort = "Ked";
$WednesdayShort = "Sze";
$ThursdayShort = "Cs<EFBFBD>";
$FridayShort = "P<EFBFBD>n";
$SaturdayShort = "Szo";
$SundayShort = "Vas";
$MondayLong = "H<EFBFBD>tf&#337;";
$TuesdayLong = "Kedd";
$WednesdayLong = "Szerda";
$ThursdayLong = "Cs<EFBFBD>t<EFBFBD>rt<EFBFBD>k";
$FridayLong = "P<EFBFBD>ntek";
$SaturdayLong = "Szombat";
$SundayLong = "Vas<EFBFBD>rnap";
$JanuaryInit = "J";
$FebruaryInit = "F";
$MarchInit = "M";
$AprilInit = "<EFBFBD>";
$MayInit = "M";
$JuneInit = "J";
$JulyInit = "J";
$AugustInit = "A";
$SeptemberInit = "S";
$OctoberInit = "O";
$NovemberInit = "N";
$DecemberInit = "D";
$JanuaryShort = "Jan";
$FebruaryShort = "Feb";
$MarchShort = "M<EFBFBD>r";
$AprilShort = "<EFBFBD>pr";
$MayShort = "M<EFBFBD>j";
$JuneShort = "J<EFBFBD>n";
$JulyShort = "J<EFBFBD>l";
$AugustShort = "Aug";
$SeptemberShort = "Sze";
$OctoberShort = "Okt";
$NovemberShort = "Nov";
$DecemberShort = "Dec";
$JanuaryLong = "Janu<EFBFBD>r";
$FebruaryLong = "Febru<EFBFBD>r";
$MarchLong = "M<EFBFBD>rcius";
$AprilLong = "<EFBFBD>prilis";
$MayLong = "M<EFBFBD>jus";
$JuneLong = "J<EFBFBD>nius";
$JulyLong = "J<EFBFBD>lius";
$AugustLong = "Augusztus";
$SeptemberLong = "Szeptember";
$OctoberLong = "Okt<EFBFBD>ber";
$NovemberLong = "November";
$DecemberLong = "December";
$langMyCompetences = "Kompetenci<EFBFBD>im";
$langMyDiplomas = "Diplom<EFBFBD>im";
$langMyPersonalOpenArea = "Szem<EFBFBD>lyes";
$langMyTeach = "Amit tan<EFBFBD>tok";
$Agenda = "Napt<EFBFBD>r";
$HourShort = "<EFBFBD>";
$PleaseTryAgain = "Pr<EFBFBD>b<EFBFBD>lja meg <EFBFBD>jra!";
$UplNotAZip = "A kiv<EFBFBD>lasztott f<EFBFBD>jl nem ZIP arch<EFBFBD>vum.";
$UplUploadSucceeded = "A f<EFBFBD>jl felt<EFBFBD>lt<EFBFBD>se megt<EFBFBD>rt<EFBFBD>nt!";
$ExportAsCSV = "Export<EFBFBD>l<EFBFBD>s CSV f<EFBFBD>jlk<EFBFBD>nt";
$ExportAsXLS = "Export<EFBFBD>l<EFBFBD>s XLS f<EFBFBD>jlk<EFBFBD>nt";
$Done = "K<EFBFBD>sz";
$Documents = "Dokumentumok";
$DocumentAdded = "Dokumentum hozz<EFBFBD>adva";
$DocumentUpdated = "Dokumentum friss<EFBFBD>tve";
$DocumentInFolderUpdated = "Dokumentum friss<EFBFBD>tve a mapp<EFBFBD>ban";
$Course_description = "Kurzus ismertet<EFBFBD>se";
$Calendar_event = "Napt<EFBFBD>r";
$Document = "Dokumentumok";
$Learnpath = "Tan<EFBFBD>sv<EFBFBD>ny";
$Link = "Hivatkoz<EFBFBD>sok";
$Announcement = "Hirdetm<EFBFBD>nyek";
$Dropbox = "F<EFBFBD>jlposta";
$Quiz = "Tesztek";
$langChat = "Cseveg<EFBFBD>s";
$Conference = "Konferencia";
$Student_publication = "Hallgat<EFBFBD>i publik<EFBFBD>ci<EFBFBD>k";
$Tracking = "Nyomonk<EFBFBD>vet<EFBFBD>s";
$langhomepage_link = "Hivatkoz<EFBFBD>s hozz<EFBFBD>ad<EFBFBD>sa az oldalhoz";
$Course_setting = "Kurzus be<EFBFBD>ll<EFBFBD>t<EFBFBD>sok";
$langbackup = "Kurzus biztons<EFBFBD>gi ment<EFBFBD>s";
$langcopy_course_content = "A kurzus tartalm<EFBFBD>nak m<EFBFBD>sol<EFBFBD>sa";
$langrecycle_course = "A kurzus elt<EFBFBD>vol<EFBFBD>t<EFBFBD>sa";
$StartDate = "Kezd<EFBFBD>s d<EFBFBD>tuma";
$EndDate = "Befejez<EFBFBD>s d<EFBFBD>tuma";
$StartTime = "Kezd<EFBFBD>s ideje";
$EndTime = "Befejez<EFBFBD>s ideje";
$langYouWereCalled = "Chat-elni h<EFBFBD>vott";
$langDoYouAccept = "Elfogadja?";
$Everybody = "Mindenki";
$SentTo = "Kik sz<EFBFBD>m<EFBFBD>ra l<EFBFBD>that<EFBFBD>:";
$Export = "Export<EFBFBD>l<EFBFBD>s";
$Tools = "Eszk<EFBFBD>z<EFBFBD>k";
$Everyone = "Mindenki";
$SelectGroupsUsers = "Csoportok/tagok kiv<EFBFBD>laszt<EFBFBD>sa";
$Student = "Hallgat<EFBFBD>";
$Teacher = "Tan<EFBFBD>r";
$Send2All = "Nem v<EFBFBD>lasztott ki csoportot/felhaszn<EFBFBD>l<EFBFBD>t. Az elem mindenki sz<EFBFBD>m<EFBFBD>ra l<EFBFBD>that<EFBFBD>";
$wiki = "Wiki";
$Complete = "Teljes<EFBFBD>tve";
$Incomplete = "Befejezetlen";
$reservation = "foglal<EFBFBD>s";
$StartTimeWindow = "Kezd<EFBFBD>s";
$EndTimeWindow = "Befejez<EFBFBD>s";
$AccessNotAllowed = "A hozz<EFBFBD>f<EFBFBD>r<EFBFBD>s ehhez az oldalhoz nem megengedett";
$InThisCourse = "Ebben a kurzusban";
$ThisFieldIsRequired = "k<EFBFBD>telez&#337; mez&#337;";
$AllowedHTMLTags = "Enged<EFBFBD>lyezett HTML k<EFBFBD>dok";
$FormHasErrorsPleaseComplete = "Az &#369;rlap <EFBFBD>rv<EFBFBD>nytelen vagy hi<EFBFBD>nyos adatokat tartalmaz. K<EFBFBD>rem, ellen&#337;rizze a be<EFBFBD>rtakat.";
$StartDateShouldBeBeforeEndDate = "A kezd<EFBFBD>s d<EFBFBD>tuma nem lehet k<EFBFBD>s&#337;bbi, mint a befejez<EFBFBD>s d<EFBFBD>tuma.";
$InvalidDate = "<EFBFBD>rv<EFBFBD>nytelen d<EFBFBD>tum";
$OnlyLettersAndNumbersAllowed = "Csak bet&#369;k <EFBFBD>s sz<EFBFBD>mok enged<EFBFBD>lyezettek";
$langBasicOverview = "R<EFBFBD>vid le<EFBFBD>r<EFBFBD>s";
$CourseAdminRole = "Kurzus adminisztr<EFBFBD>tor";
$UserRole = "Szerep";
$OnlyImagesAllowed = "Csak a PNG, JPG <EFBFBD>s GIF k<EFBFBD>pform<EFBFBD>tumok enged<EFBFBD>lyezettek.";
$ViewRight = "Megn<EFBFBD>z";
$EditRight = "M<EFBFBD>dos<EFBFBD>t";
$DeleteRight = "T<EFBFBD>r<EFBFBD>l";
$OverviewCourseRights = "Szerepek <EFBFBD>s jogok <EFBFBD>ttekint<EFBFBD>se";
$SeeAllRightsAllLocationsForSpecificRole = "F<EFBFBD>kusz a szerepen";
$SeeAllRolesAllLocationsForSpecificRight = "F<EFBFBD>kusz a jogokon";
$langAdvanced = "Halad<EFBFBD>";
$RightValueModified = "Az <EFBFBD>rt<EFBFBD>k m<EFBFBD>dos<EFBFBD>t<EFBFBD>sra ker<EFBFBD>lt.";
$course_rights = "Szerepek <EFBFBD>s jogok <EFBFBD>ttekint<EFBFBD>se";
$Visio_conference = "Vide<EFBFBD>konferencia";
$CourseAdminRoleDescription = "A kurzus adminisztr<EFBFBD>tora";
$Download = "Let<EFBFBD>lt<EFBFBD>s";
$Move = "<EFBFBD>thelyez";
$MoveTo = "<EFBFBD>theyez ide";
$Delete = "T<EFBFBD>r<EFBFBD>l";
$MoveFileTo = "F<EFBFBD>jl <EFBFBD>thelyez<EFBFBD>se ide";
$Save = "Ment<EFBFBD>s";
$Error = "Hiba";
$Anonymous = "N<EFBFBD>vtelen";
$h = "<EFBFBD>";
$CreateNewGlobalRole = "<EFBFBD>j glob<EFBFBD>lis szerep l<EFBFBD>trehoz<EFBFBD>sa";
$CreateNewLocalRole = "<EFBFBD>j helyi szerep l<EFBFBD>trehoz<EFBFBD>sa";
$Actions = "Akci<EFBFBD>";
$Inbox = "Bej<EFBFBD>v&#337; <EFBFBD>zenetek";
$ComposeMessage = "<EFBFBD>zenet <EFBFBD>r<EFBFBD>sa";
$Other = "M<EFBFBD>s";
$AddRight = "Jogosults<EFBFBD>g hozz<EFBFBD>ad<EFBFBD>sa";
$CampusHomepage = "Int<EFBFBD>zm<EFBFBD>nyi honlap";
$YouHaveNewMessage = "<EFBFBD>j <EFBFBD>zenete <EFBFBD>rkezett!";
$myActiveSessions = "Akt<EFBFBD>v munkameneteim";
$myInactiveSessions = "Passz<EFBFBD>v munkameneteim";
$FileUpload = "F<EFBFBD>jl felt<EFBFBD>lt<EFBFBD>s";
$langMyActiveSessions = "Akt<EFBFBD>v bel<EFBFBD>p<EFBFBD>seim";
$langMyInActiveSessions = "Kor<EFBFBD>bbi bel<EFBFBD>p<EFBFBD>seim";
$langMySpace = "Jelent<EFBFBD>sek";
$ExtensionActivedButNotYetOperational = "A kiterjeszt<EFBFBD>s aktiv<EFBFBD>l<EFBFBD>sra ker<EFBFBD>lt, de jelenleg nem <EFBFBD>zemk<EFBFBD>pes.";
$MyStudents = "Hallgat<EFBFBD>im";
$Progress = "Halad<EFBFBD>s";
$Or = "vagy";
$Uploading = "Felt<EFBFBD>lt<EFBFBD>s folyamatban...";
$AccountExpired = "Lej<EFBFBD>rt hozz<EFBFBD>f<EFBFBD>r<EFBFBD>s";
$AccountInactive = "Nem akt<EFBFBD>v hozz<EFBFBD>f<EFBFBD>r<EFBFBD>s";
$ActionNotAllowed = "Nem enged<EFBFBD>lyezett m&#369;velet";
$SubTitle = "Alc<EFBFBD>m";
$NoResourcesToRecycle = "Nincs <EFBFBD>jrahasznos<EFBFBD>that<EFBFBD> er&#337;forr<EFBFBD>s";
$noOpen = "Nem nyithat<EFBFBD> meg";
$TempsFrequentation = "Gyakoris<EFBFBD>g ideje";
$Progression = "El&#337;rehalad<EFBFBD>s";
$NoCourse = "A kurzus nem tal<EFBFBD>lhat<EFBFBD>";
$Teachers = "Oktat<EFBFBD>k";
$Session = "Munkamenet";
$Sessions = "Munkamenetek";
$NoSession = "A munkamenet nem tal<EFBFBD>lhat<EFBFBD>";
$NoStudent = "A hallgat<EFBFBD> nem tal<EFBFBD>lhat<EFBFBD>";
$Students = "Hallgat<EFBFBD>k";
$NoResults = "Eredm<EFBFBD>nytelen keres<EFBFBD>s";
$Tutors = "Konzulensek";
$Tel = "Telefon";
$NoTel = "Nincs telefon";
$SendMail = "Lev<EFBFBD>l k<EFBFBD>ld<EFBFBD>se";
$RdvAgenda = "Napt<EFBFBD>r tal<EFBFBD>lkoz<EFBFBD>";
$VideoConf = "Videokonferencia";
$MyProgress = "El&#337;rehalad<EFBFBD>som";
$NoOnlineStudents = "Nincs a port<EFBFBD>lra bel<EFBFBD>pett hallgat<EFBFBD>";
$InCourse = "kurzusban";
$UserOnlineListSession = "Bejelentkezett felhaszn<EFBFBD>l<EFBFBD>k list<EFBFBD>ja - munkamenet";
$From = "K<EFBFBD>ld&#337;";
$To = "C<EFBFBD>mzett";
$Content = "Tartalom";
$year = "<EFBFBD>v";
$Years = "<EFBFBD>v";
$Day = "nap";
$Days = "nap";
$PleaseStandBy = "K<EFBFBD>rem v<EFBFBD>rjon...";
$AvailableUntill = "El<EFBFBD>rhet&#337; meddig";
$HourMinuteDivider = "<EFBFBD>";
$Visio_classroom = "<EFBFBD>l&#337; konferencia (oszt<EFBFBD>lyterem)";
$Survey = "K<EFBFBD>rd&#337;<EFBFBD>vek";
$More = "Tov<EFBFBD>bb";
$ClickHere = "Kattintson ide";
$Here = "itt";
$SaveQuestion = "K<EFBFBD>rd<EFBFBD>s ment<EFBFBD>se.";
$ReturnTo = "Vissza ide";
$Horizontal = "V<EFBFBD>zszintes";
$Vertical = "F<EFBFBD>gg&#337;leges";
$DisplaySearchResults = "Keres<EFBFBD>si eredm<EFBFBD>nyek megtekint<EFBFBD>se";
$DisplayAll = "Mind megtekint<EFBFBD>se";
$File_upload = "<EFBFBD>llom<EFBFBD>ny felt<EFBFBD>lt<EFBFBD>se";
$NoUsersInCourse = "Nincsenek felhaszn<EFBFBD>l<EFBFBD>k a kurzusban";
$Percentage = "Sz<EFBFBD>zal<EFBFBD>k";
$Information = "Inform<EFBFBD>ci<EFBFBD>k";
$EmailDestination = "Fogad<EFBFBD>";
$SendEmail = "Email k<EFBFBD>ld<EFBFBD>se";
$EmailTitle = "Email c<EFBFBD>m";
$EmailText = "Email tartalma";
$Send = "K<EFBFBD>ld<EFBFBD>s";
$Comments = "Hozz<EFBFBD>sz<EFBFBD>l<EFBFBD>sok";
$ModifyRecipientList = "Fogad<EFBFBD>lista m<EFBFBD>dos<EFBFBD>t<EFBFBD>sa";
$Line = "Sor";
$NoLinkVisited = "Nincs megl<EFBFBD>togatott link";
$NoDocumentDownloaded = "Nincs let<EFBFBD>lt<EFBFBD>tt dokumentum";
$Clicks = "Kattint<EFBFBD>sok";
$SearchResults = "Keres<EFBFBD>si eredm<EFBFBD>nyek";
$SessionPast = "Kor<EFBFBD>bban";
$SessionActive = "Akt<EFBFBD>v";
$SessionFuture = "Nem kezd&#337;d<EFBFBD>tt el";
$DateFormatLongWithoutDay = "%B %d, %Y";
$InvalidDirectoryPleaseCreateAnImagesFolder = "<EFBFBD>rv<EFBFBD>nytelen mappa: k<EFBFBD>rem, hozzon l<EFBFBD>tre egy \"images\" nev&#369; mapp<EFBFBD>t a dokumentumok eszk<EFBFBD>zben, csak ezut<EFBFBD>n tud felt<EFBFBD>lteni k<EFBFBD>peket ";
$UsersConnectedToMySessions = "Az <EFBFBD>sszes jelenl<EFBFBD>v&#337; megtekint<EFBFBD>se a tev<EFBFBD>kenys<EFBFBD>geimben";
$Category = "Kateg<EFBFBD>ria";
$DearUser = "Kedves felhaszn<EFBFBD>l<EFBFBD>";
$YourRegistrationData = "Bel<EFBFBD>p<EFBFBD>si adatai";
$ResetLink = "Jelszava vissza<EFBFBD>ll<EFBFBD>t<EFBFBD>s<EFBFBD>hoz kattintson ide";
$VisibilityChanged = "A l<EFBFBD>that<EFBFBD>s<EFBFBD>g megv<EFBFBD>ltoztatva.";
$MainNavigation = "F&#337; navig<EFBFBD>ci<EFBFBD>";
$SeeDetail = "R<EFBFBD>szletek megtekint<EFBFBD>se";
$GroupSingle = "Csoport";
$PleaseLoginAgainFromHomepage = "K<EFBFBD>rem, pr<EFBFBD>b<EFBFBD>ljon <EFBFBD>jra bejelentkezni a kezd&#337;oldalr<EFBFBD>l. ";
$PleaseLoginAgainFromFormBelow = "K<EFBFBD>rem, pr<EFBFBD>b<EFBFBD>ljon <EFBFBD>jra bejelentkezni az al<EFBFBD>bbi &#369;rlap seg<EFBFBD>ts<EFBFBD>g<EFBFBD>vel";
$AccessToFaq = "Bel<EFBFBD>p<EFBFBD>s a Gyakran Ism<EFBFBD>telt K<EFBFBD>rd<EFBFBD>sekhez";
$Faq = "Gyakran Feltett K<EFBFBD>rd<EFBFBD>sek";
$RemindInactivesLearnersSince = "Eml<EFBFBD>kzetesse azokat a felhaszn<EFBFBD>l<EFBFBD>kat, akik nem l<EFBFBD>ptek be ennyi ideje";
$RemindInactiveLearnersMailSubject = "Inaktivit<EFBFBD>s %s eset<EFBFBD>ben";
$RemindInactiveLearnersMailContent = "Kedves felhaszn<EFBFBD>l<EFBFBD>,<br /><br /> <EFBFBD>n nem l<EFBFBD>pett be %s  oldalra t<EFBFBD>bb mint %s napja.";
$OpenIdAuthentication = "OpenID hiteles<EFBFBD>t<EFBFBD>s";
$UploadMaxSize = "A felt<EFBFBD>lt<EFBFBD>s max. m<EFBFBD>rete";
$Unknown = "Ismeretlen";
$MoveUp = "Felfel<EFBFBD> mozgat";
$MoveDown = "Lefel<EFBFBD> mozgat";
$UplUnableToSaveFileFilteredExtension = "<EFBFBD>llom<EFBFBD>ny felt<EFBFBD>lt<EFBFBD>s sikertelen: a z <EFBFBD>llom<EFBFBD>ny kiterjeszt<EFBFBD>se vagy t<EFBFBD>pusa nem enged<EFBFBD>lyezett.";
$OpenIDURL = "OpenID URL";
$UplFileTooBig = "Az <EFBFBD>llom<EFBFBD>ny, amit fel akart t<EFBFBD>lteni t<EFBFBD>l nagy a jelenlegi rendszerbe<EFBFBD>ll<EFBFBD>t<EFBFBD>sok szerint. L<EFBFBD>pjen kapcsolatba a rendszer adminisztr<EFBFBD>torral, ha ezzel nem <EFBFBD>rt egyet.";
$UplGenericError = "Az <EFBFBD>llom<EFBFBD>ny, amit fel akart t<EFBFBD>lteni, nem <EFBFBD>rkezett meg. K<EFBFBD>rem, l<EFBFBD>pjen kapcsolatba a rendszer adminsiztr<EFBFBD>torral <EFBFBD>s t<EFBFBD>j<EFBFBD>koztassa a hib<EFBFBD>r<EFBFBD>l.";
$OpenIDWhatIs = "Mi az az OpenID?";
$ExportiCal = "Export<EFBFBD>l<EFBFBD>s iCal form<EFBFBD>tumban";
$ExportiCalPublic = "Export<EFBFBD>l<EFBFBD>s iCal form<EFBFBD>tumban nyilv<EFBFBD>nos esem<EFBFBD>nyk<EFBFBD>nt";
$ExportiCalPrivate = "Export<EFBFBD>l<EFBFBD>s iCal form<EFBFBD>tumban mag<EFBFBD>n esem<EFBFBD>nyk<EFBFBD>nt";
$ExportiCalConfidential = "Export<EFBFBD>l<EFBFBD>s iCal form<EFBFBD>tumban bizalmas esem<EFBFBD>nyk<EFBFBD>nt";
$MoreStats = "Tov<EFBFBD>bbi statisztik<EFBFBD>k";
$Drh = "HR menedzser";
$MinDecade = "<EFBFBD>vtized";
$MinYear = "<EFBFBD>v";
$MinMonth = "h<EFBFBD>nap";
$MinWeek = "h<EFBFBD>t";
$MinDay = "nap";
$MinHour = "<EFBFBD>ra";
$MinMinute = "perc";
$MinDecades = "<EFBFBD>vtized";
$MinYears = "<EFBFBD>v";
$MinMonths = "h<EFBFBD>nap";
$MinWeeks = "h<EFBFBD>t";
$MinDays = "nap";
$MinHours = "<EFBFBD>ra";
$MinMinutes = "perc";
$HomeDirectory = "Kezd&#337;lap";
$DocumentCreated = "A dokumentum l<EFBFBD>trej<EFBFBD>tt";
$ForumAdded = "F<EFBFBD>rum l<EFBFBD>trehozva";
$ForumThreadAdded = "F<EFBFBD>rum sz<EFBFBD>l l<EFBFBD>trehozva";
$ForumAttachmentAdded = "F<EFBFBD>rum mell<EFBFBD>klet hozz<EFBFBD>adva";
$directory = "mappa";
$Directories = "mapp<EFBFBD>k";
$UserAge = "Kor";
$UserBirthday = "Sz<EFBFBD>let<EFBFBD>snap";
$Course = "Kurzus";
$FilesUpload = "dokumentum";
$ExerciseFinished = "Feladat befejezve";
$UserSex = "Nem";
$UserNativeLanguage = "Anyanyelv";
$UserResidenceCountry = "Orsz<EFBFBD>g";
$AddAnAttachment = "Mell<EFBFBD>klet hozz<EFBFBD>ad<EFBFBD>sa";
$FileComment = "<EFBFBD>llom<EFBFBD>ny le<EFBFBD>r<EFBFBD>sa";
$FileName = "<EFBFBD>llom<EFBFBD>ny neve";
$SessionsAdmin = "Tal<EFBFBD>lkoz<EFBFBD>k adminisztr<EFBFBD>tora";
$MakeChangeable = "Tegye m<EFBFBD>dos<EFBFBD>that<EFBFBD>v<EFBFBD>";
$MakeUnchangeable = "Tegye m<EFBFBD>dos<EFBFBD>thatatlann<EFBFBD>";
$UserFields = "Felhaszn<EFBFBD>l<EFBFBD>i mez&#337;k";
$FieldShown = "Mez&#337; l<EFBFBD>that<EFBFBD>";
$CannotShowField = "Nem tehet&#337; a mez&#337; l<EFBFBD>that<EFBFBD>v<EFBFBD>";
$FieldHidden = "A mez&#337; l<EFBFBD>thatatlan lett";
$CannotHideField = "Nem lehetett a mez&#337;t l<EFBFBD>thatatlann<EFBFBD> tenni";
$FieldMadeChangeable = "A mez&#337; m<EFBFBD>dos<EFBFBD>that<EFBFBD>v<EFBFBD> v<EFBFBD>lt";
$CannotMakeFieldChangeable = "Nem lehetett a mez&#337;t m<EFBFBD>dos<EFBFBD>that<EFBFBD>v<EFBFBD> tenni";
$FieldMadeUnchangeable = "A mez&#337; m<EFBFBD>dos<EFBFBD>thatatlan lett";
$CannotMakeFieldUnchangeable = "Nem lehetett a mez&#337;t m<EFBFBD>dos<EFBFBD>thatatlann<EFBFBD> tenni";
$Folder = "Mappa";
$CloseOtherSession = "A cseveg<EFBFBD>s nem el<EFBFBD>rhet&#337;, mivel m<EFBFBD>r egy m<EFBFBD>sik kurzus m<EFBFBD>r van a lapon. Hogy elker<EFBFBD>lje ezt, k<EFBFBD>rj<EFBFBD>k, maradjon a cseveg<EFBFBD>s ideje alatt abban a kurzusban, ahol a cseveg<EFBFBD>st elind<EFBFBD>totta.  A cseveg<EFBFBD>sbe val<EFBFBD> <EFBFBD>jb<EFBFBD>li bekapcsol<EFBFBD>d<EFBFBD>shoz l<EFBFBD>pjen be a kurzus<EFBFBD>hoz, <EFBFBD>s kattintson <EFBFBD>jra a cseveg<EFBFBD>s eszk<EFBFBD>zre.";
$FileUploadSucces = "Az <EFBFBD>llom<EFBFBD>nyt sikeresen felt<EFBFBD>lt<EFBFBD>tte";
$Yesterday = "Tegnap";
$Submit = "Elk<EFBFBD>ld";
$Department = "Tansz<EFBFBD>k";
$BackToNewSearch = "Visszal<EFBFBD>p<EFBFBD>s <EFBFBD>j keres<EFBFBD>s ind<EFBFBD>t<EFBFBD>s<EFBFBD>hoz";
$Step = "L<EFBFBD>p<EFBFBD>s";
$SomethingFemininAddedSuccessfully = "sikeresen hozz<EFBFBD>adva";
$SomethingMasculinAddedSuccessfully = "sikeresen hozz<EFBFBD>adva";
$DeleteError = "T<EFBFBD>rl<EFBFBD>si hiba";
$StepsList = "L<EFBFBD>p<EFBFBD>s lista";
$AddStep = "L<EFBFBD>p<EFBFBD>s hozz<EFBFBD>ad<EFBFBD>sa";
$StepCode = "L<EFBFBD>p<EFBFBD>s k<EFBFBD>dja";
$Label = "Cimke";
$UnableToConnectTo = "Sikertelen kapcsol<EFBFBD>d<EFBFBD>si k<EFBFBD>s<EFBFBD>rlet a k<EFBFBD>vetkez&#337;h<EFBFBD>z:";
$NoUser = "Nincs felhaszn<EFBFBD>l<EFBFBD>";
$SearchResultsFor = "A keres<EFBFBD>s eredm<EFBFBD>nye a k<EFBFBD>vetkez&#337; kifejez<EFBFBD>sre:";
$SelectFile = "<EFBFBD>llom<EFBFBD>ny kiv<EFBFBD>laszt<EFBFBD>sa";
$WarningFaqFileNonWriteable = "Figyelem - A GYIK <EFBFBD>llom<EFBFBD>ny, amely a dokeos /home/ mapp<EFBFBD>j<EFBFBD>ban tal<EFBFBD>lhat<EFBFBD>, nem <EFBFBD>rhat<EFBFBD>. A be<EFBFBD>rt sz<EFBFBD>veget add<EFBFBD>g nem lehet elmenteni, am<EFBFBD>g nem lesz jav<EFBFBD>tva az <EFBFBD>r<EFBFBD>si jog.";
$AddCategory = "Kateg<EFBFBD>ria hozz<EFBFBD>ad<EFBFBD>sa";
$NoExercises = "Nincsenek gyakorlatok";
$NotAllowedClickBack = "Sajnos nem jogosult az oldal megtekint<EFBFBD>s<EFBFBD>re. Kattintson a b<EFBFBD>ng<EFBFBD>sz&#337;je \"Vissza\" gombj<EFBFBD>ra, vagy k<EFBFBD>vesse a lenti hivatkoz<EFBFBD>st az el&#337;z&#337; oldalra jut<EFBFBD>shoz.";
$Exercise = "Gyakorlat";
$Result = "Eredm<EFBFBD>ny";
$AttemptingToLoginAs = "Bel<EFBFBD>p<EFBFBD>s, mint %s %s  (azonos<EFBFBD>t<EFBFBD>ja: %s)";
$LoginSuccessfulGoToX = "A bel<EFBFBD>p<EFBFBD>s sikeres. L<EFBFBD>pjen ide: %s";
$FckMp3Autostart = "Hang elind<EFBFBD>t<EFBFBD>sa automatikusan";
$Learner = "Tanul<EFBFBD>";
$IntroductionTextUpdated = "A bevezet&#337; sz<EFBFBD>veg m<EFBFBD>dosult.";
$Align = "Igaz<EFBFBD>t<EFBFBD>s";
$Width = "Sz<EFBFBD>less<EFBFBD>g";
$VSpace = "F<EFBFBD>gg&#337;leges t<EFBFBD>rk<EFBFBD>z";
$HSpace = "V<EFBFBD>zszintes t<EFBFBD>rk<EFBFBD>z";
$Border = "Szeg<EFBFBD>ly";
$Alt = "Alternat<EFBFBD>v sz<EFBFBD>veg";
$Height = "Magass<EFBFBD>g";
$ImageManager = "K<EFBFBD>p kezel<EFBFBD>s";
$ImageFile = "K<EFBFBD>p <EFBFBD>llom<EFBFBD>ny";
$ConstrainProportions = "Ar<EFBFBD>nyok meg&#337;rz<EFBFBD>se";
$InsertImage = "K<EFBFBD>p beilleszt<EFBFBD>se";
$AccountActive = "A felhaszn<EFBFBD>l<EFBFBD>i fi<EFBFBD>k akt<EFBFBD>v";
$GroupSpace = "Csoport ter<EFBFBD>let";
$GroupWiki = "Wiki";
$ExportToPDF = "Ment<EFBFBD>s PDF-k<EFBFBD>nt";
$CommentAdded = "A hozz<EFBFBD>sz<EFBFBD>l<EFBFBD>s<EFBFBD>t a rendszer elmentette";
$BackToPreviousPage = "Vissza az el&#337;z&#337; oldalra";
$ListView = "Megtekint<EFBFBD>s listak<EFBFBD>nt";
$Owner = "Tulajdonos";
$DisplayOrder = "Megjelen<EFBFBD>s sorrendje";
$SaveDocument = "Dokumentum ment<EFBFBD>se";
$Phone = "Telefon";
?>