chamilo-lms/main/lang/polish/trad4all.inc.php

<?php /*
for more information: see languages.txt in the lang folder. 
*/
$Title = "Tytu&#322;";
$By = "przez";
$UsersOnline = "U&#380;ytkownicy online";
$Remove = "usu&#324;";
$Description = "Opis";
$Links = "Odno&#347;niki";
$langWorks = "Prace student<EFBFBD>w";
$Forums = "Forum";
$langExercices = "Testy";
$langCreateDir = "Utw<EFBFBD>rz katalog";
$Name = "Nazwa";
$langComment = "Komentarz";
$langVisible = "Poka&#380;/ukryj";
$langDirCr = "Katalog utworzony";
$Download = "Za&#322;aduj";
$langGroup = "Grupa";
$langEdit = "Edytuj";
$langGroupForum = "Forum dyskusyjne";
$Language = "J&#281;zyk";
$LoginName = "Login";
$AutostartMp3 = "Odtwarzaj automatycznie pliki d&#378;wi&#281;kowe?";
$Assignments = "Przypisania";
$Forum = "Forum";
$langCode = "Kod kursu";
$langUp = "Do g<EFBFBD>ry";
$Down = "Na d<EFBFBD>&#322;";
$Up = "do g<EFBFBD>ry";
$Theme = "Temat";
$TheListIsEmpty = "Ta lista jest pusta";
$langCourseCreate = "Tworzenie kursu";
$langTodo = "Wolne wnioski";
$UserName = "Nazwa u&#380;ytkownika";
$langCategoryMod = "Modyfikuj kategori&#281;";
$Hide = "Ukryj";
$langArchive = "archiwum";
$langCourseCode = "Kod kursu";
$langNoDescription = "Brak opisu";
$langOfficialCode = "Oficjalny Kod";
$FirstName = "Imi&#281;";
$LastName = "Nazwisko";
$Status = "Status";
$langEmail = "E-mail";
$SlideshowConversion = "Konwersja prezentacji";
$UploadFile = "Za&#322;aduj plik";
$AvailableFrom = "Dost&#281;pny(a) od";
$AvailableTill = "Dost&#281;pny(a) do";
$Preview = "Podgl&#261;d";
$Type = "Typ";
$EmailAddress = "Adres e-mail";
$Organisation = "Organizacja";
$Reporting = "Raporty";
$Code = "Kod";
$Update = "Aktualizuj";
$CurrentCourse = "Aktualny kurs";
$Back = "Wstecz";
$Info = "Informacja";
$Search = "Wyszukiwanie";
$AdvancedSearch = "Zaawansowane wyszukiwanie";
$Open = "Otw<EFBFBD>rz";
$Import = "Import";
$AddAnother = "Dodaj kolejny";
$Author = "Autor";
$TrueFalse = "Prawda / Fa&#322;sz";
$NoSearchResults = "Brak wynik<EFBFBD>w wyszukiwania";
$SelectQuestion = "Wybierz pytanie";
$AddNewQuestionType = "Dodaj nowy typ pytania";
$Numbered = "Ponumerowany";
$iso639_2_code = "pol";
$iso639_1_code = "pl";
$charset = "iso-8859-2";
$text_dir = "ltr";
$left_font_family = "verdana, helvetica, arial, geneva, sans-serif";
$right_font_family = "helvetica, arial, geneva, sans-serif";
$number_thousands_separator = ", ";
$number_decimal_separator = ",";
$dateFormatShort = "%d %b %y";
$dateFormatLong = "%A, %d %B %Y";
$dateTimeFormatLong = "%d %B %Y at %H:%M";
$timeNoSecFormat = "%H:%M";
$langYes = "Tak";
$langNo = "Nie";
$Next = "Dalej";
$langAllowed = "Dozwolone";
$langBackHome = "Powr<EFBFBD>t do strony g&#322;<EFBFBD>wnej";
$langPropositions = "Sugestie poprawek";
$langMaj = "Uaktualnienie";
$langModify = "Modyfikuj";
$langDelete = "Usu&#324;";
$langInvisible = "Uczy&#324; widocznym";
$langSave = "Zapisz";
$langMove = "Przenie&#347;";
$Help = "Pomoc";
$langOk = "Ok";
$langAdd = "Dodaj";
$langAddIntro = "Dodaj tekst wprowadzenia";
$langBackList = "Powr<EFBFBD>t do listy";
$langText = "Tekst";
$langEmpty = "Pusty";
$langConfirmYourChoice = "Potwierd&#378; sw<EFBFBD>j wyb<EFBFBD>r";
$langAnd = "i";
$langChoice = "Tw<EFBFBD>j wyb<EFBFBD>r";
$langFinish = "Zako&#324;cz";
$langCancel = "Zrezygnuj";
$langNotAllowed = "Brak dost&#281;pu";
$langNotLogged = "Nie jeste&#347; zalogowany(a) do kursu";
$langManager = "Administrator";
$langOptional = "Opcja";
$NextPage = "Nast&#281;pna strona";
$PreviousPage = "Poprzednia strona";
$langUse = "Use";
$langTotal = "Wszystkie";
$langTake = "take";
$langOne = "Jeden";
$langSeveral = "Kilka";
$langNotice = "Uwaga";
$langDate = "Data";
$langAmong = "mi&#281;dzy";
$langShow = "Poka&#380;";
$langMyCourses = "Lista moich kurs<EFBFBD>w";
$langModifyProfile = "Modyfikuj m<EFBFBD>j profil";
$langMyStats = "Poka&#380; moje statystyki";
$langLogout = "Wyloguj";
$langMyAgenda = "M<EFBFBD>j kalendarz";
$langCourseHomepage = "Strona g&#322;<EFBFBD>wna kursu";
$langCourseManagerview = "Widok administratora";
$langStudentView = "Widok studenta";
$AddResource = "Dodaj to";
$AddedResources = "Za&#322;&#261;czniki";
$lang_modify_resource = "Modyfikuj / Dodaj zasoby";
$lang_resource = "Zas<EFBFBD>b";
$lang_resources = "Zasoby";
$langNameOfLang['arabic'] = "arabski";
$langNameOfLang['brazilian'] = "brazylijski";
$langNameOfLang['bulgarian'] = "bu&#322;garski";
$langNameOfLang['catalan'] = "katalo&#324;ski";
$langNameOfLang['croatian'] = "chorwacki";
$langNameOfLang['danish'] = "du&#324;ski";
$langNameOfLang['dutch'] = "holenderski";
$langNameOfLang['english'] = "angielski";
$langNameOfLang['finnish'] = "fi&#324;ski";
$langNameOfLang['french'] = "francuski";
$langNameOfLang['german'] = "niemiecki";
$langNameOfLang['greek'] = "grecki";
$langNameOfLang['italian'] = "w&#322;oski";
$langNameOfLang['japanese'] = "japo&#324;ski";
$langNameOfLang['polish'] = "polski";
$langNameOfLang['portuguese'] = "portugalski";
$langNameOfLang['russian'] = "rosyjski";
$langNameOfLang['simpl_chinese'] = "chi&#324;ski uproszczony";
$langNameOfLang['spanish'] = "hiszpa&#324;ski";
$Close = "zamknij";
$langPlatform = "Platforma";
$localLangName = "j&#281;zyk";
$email = "e-mail";
$langCourseCodeAlreadyExists = "Przykro mi ale kurs tego kodu ju&#380; istnieje. Prosz&#281; wybierz inny.";
$Statistics = "Statystyki";
$langPrevious = "poprzedni";
$DestDirectoryDoesntExist = "Docelowy folder nie istnieje";
$Courses = "kurs<EFBFBD>w";
$In = "w";
$langShowAll = "Poka&#380; wszystkie";
$langPage = "Strona";
$englishLangName = "angielski";
$Home = "Home";
$langAreYouSureToDelete = "Jeste&#347; pewien &#380;eby skasowa&#263;";
$SelectAll = "zaznacz wszystkie";
$UnSelectAll = "odznacz wszystkie";
$WithSelected = "Z zaznaczonymi";
$langOnLine = "Online";
$langUsers = "U&#380;ytkownicy";
$langPlatformAdmin = "Administrator platformy";
$langNameOfLang['hungarian'] = "w&#281;gierski";
$langNameOfLang['indonesian'] = "indonezyjski";
$langNameOfLang['malay'] = "malajski";
$langNameOfLang['slovenian'] = "s&#322;owe&#324;ski";
$langNameOfLang['spanish_latin'] = "latynoski";
$langNameOfLang['swedish'] = "szwedzki";
$langNameOfLang['thai'] = "tajski";
$langNameOfLang['turkce'] = "turecki";
$langNameOfLang['vietnamese'] = "wietnamski";
$UserInfo = "dane u&#380;ytkownika";
$langNameOfLang = "Nazwa j&#281;zyka";
$langCheckAll = "Zaznacz wszystkie";
$langNbAnnoucement = "Og&#322;oszenie";
$lang_no_access_here = "Nie masz dost&#281;pu do tego miejsca";
$langOtherCourses = "inne kursy";
$Doc = "dokument";
$PlataformAdmin = "Platforma administratora";
$Groups = "Grupy";
$GroupManagement = " Zarz&#261;dzanie grupowe";
$All = "Wszystkie";
$None = "&#379;adne";
$langSorry = "Najpierw wybierz kurs";
$langDenied = "Ta funkcja jest dost&#281;pna jedynie dla administrator<EFBFBD>w kursu";
$Today = "dzi&#347;";
$langCourseHomepageLink = "Bie&#380;&#261;cy kurs";
$Attachment = "za&#322;&#261;cznik";
$User = "U&#380;ytkownik";
$MondayInit = "Pn";
$TuesdayInit = "W";
$WednesdayInit = "&#346;";
$ThursdayInit = "C";
$FridayInit = "Pt";
$SaturdayInit = "S";
$SundayInit = "N";
$MondayShort = "Pon";
$TuesdayShort = "Wt";
$WednesdayShort = "&#346;r";
$ThursdayShort = "Czw";
$FridayShort = "Pt";
$SaturdayShort = "Sob";
$SundayShort = "Niedz";
$MondayLong = "Poniedzia&#322;ek";
$TuesdayLong = "Wtorek";
$WednesdayLong = "&#346;roda";
$ThursdayLong = "Czwartek";
$FridayLong = "Pi&#261;tek";
$SaturdayLong = "Sobota";
$SundayLong = "Niedziela";
$JanuaryInit = "S";
$FebruaryInit = "L";
$MarchInit = "M";
$AprilInit = "K";
$MayInit = "M";
$JuneInit = "C";
$JulyInit = "L";
$AugustInit = "S";
$SeptemberInit = "W";
$OctoberInit = "P";
$NovemberInit = "L";
$DecemberInit = "G";
$JanuaryShort = "Sty";
$FebruaryShort = "Lu";
$MarchShort = "Mar";
$AprilShort = "Kw";
$MayShort = "Maj";
$JuneShort = "Cze";
$JulyShort = "Lip";
$AugustShort = "Sie";
$SeptemberShort = "Wrz";
$OctoberShort = "Pa&#378;";
$NovemberShort = "Lis";
$DecemberShort = "Gru";
$JanuaryLong = "Stycze&#324;";
$FebruaryLong = "Luty";
$MarchLong = "Marzec";
$AprilLong = "Kwiecie&#324;";
$MayLong = "Maj";
$JuneLong = "Czerwiec";
$JulyLong = "Lipiec";
$AugustLong = "Sierpie&#324;";
$SeptemberLong = "Wrzesie&#324;";
$OctoberLong = "Pa&#378;dziernik";
$NovemberLong = "Listopad";
$DecemberLong = "Grudzie&#324;";
$langMyCompetences = "Moje kompetencje";
$langMyDiplomas = "Moje dyplomy";
$langMyPersonalOpenArea = "Moje otwarte pole osobiste";
$langMyTeach = "Czego jestem w stanie uczy&#263;";
$Agenda = "Agenda (program)";
$HourShort = "godz";
$PleaseTryAgain = "Prosz&#281; spr<EFBFBD>bowa&#263; ponownie!";
$UplNotAZip = "Wybrany plik nie jest archiwum .zip";
$UplUploadSucceeded = "Za&#322;adowanie pliku powiod&#322;o si&#281;!";
$ExportAsCSV = "Eksportuj jako plik CSV";
$ExportAsXLS = "Eksportuj jako plik XLS";
$Done = "Wykonano";
$Documents = "Dokumenty";
$DocumentAdded = "Dokument dodano";
$DocumentUpdated = "Dokument zaktualizowano";
$DocumentInFolderUpdated = "Dokument zaktualizowano w katalogu";
$Course_description = "Opis kursu";
$Calendar_event = "Agenda";
$Document = "Dokumenty";
$Learnpath = "&#346;cie&#380;ka nauki";
$Link = "Linki";
$Announcement = "Og&#322;oszenia";
$Dropbox = "Skrzynka nadawcza (dropbox)";
$Quiz = "Testy";
$langChat = "Czat";
$Conference = "Konferencja";
$Student_publication = "Prace student<EFBFBD>w";
$Tracking = "&#346;ledzenie";
$langhomepage_link = "Dodaj link do tej strony";
$Course_setting = "Ustawienia kursu";
$langbackup = "Wersja zapasowa kursu";
$langcopy_course_content = "Kopiuj zawarto&#347;&#263; tego kursu";
$langrecycle_course = "Wprowad&#378; ten kurs ponownie do obiegu";
$StartDate = "Data pocz&#261;tkowa";
$EndDate = "Data ko&#324;cowa";
$StartTime = "Czas rozpocz&#281;cia";
$EndTime = "Czas zako&#324;czenia";
$langYouWereCalled = "Zaproszono Ci&#281; do czatowania z";
$langDoYouAccept = "Czy si&#281; zgadzasz?";
$Everybody = "Wszyscy";
$SentTo = "Widoczne dla";
$Export = "Eksport";
$Tools = "Narz&#281;dzia";
$Everyone = "Ka&#380;dy";
$SelectGroupsUsers = "Wybierz grupy/u&#380;ytkownik<EFBFBD>w";
$Student = "Student";
$Teacher = "Nauczyciel";
$Send2All = "Nie wybra&#322;e&#347; u&#380;ytkownika / grupy. Element jest widoczny dla ka&#380;dego u&#380;ytkownika";
$wiki = "Wiki";
$Complete = "Kompletny";
$Incomplete = "Niekompletny";
$reservation = "rezerwacja";
$StartTimeWindow = "Start";
$EndTimeWindow = "Koniec";
$AccessNotAllowed = "Dost&#281;p do tej strony nie jest zezwolony";
$InThisCourse = "W tym kursie";
$ThisFieldIsRequired = "pole jest wymagane";
$AllowedHTMLTags = "Dozwolone tagi HTML";
$FormHasErrorsPleaseComplete = "Formularz zawiera niekompletne lub nieprawid&#322;owe dane. Sprawd&#378; swoje dane.";
$StartDateShouldBeBeforeEndDate = "Pierwsza data powinna by&#263; wcze&#347;niejsza ni&#380; ko&#324;cowa";
$InvalidDate = "Z&#322;a data";
$OnlyLettersAndNumbersAllowed = "Dozwolone s&#261; tylko litery i liczby";
$langBasicOverview = "Kr<EFBFBD>tki przegl&#261;d";
$CourseAdminRole = "Administrator kursu";
$UserRole = "Rola";
$OnlyImagesAllowed = "Tylko obrazy w formatach PNG, JPG lub GIF s&#261; dozwolone";
$ViewRight = "Widok";
$EditRight = "Edycja";
$DeleteRight = "Usu&#324;";
$OverviewCourseRights = "Przegl&#261;d r<EFBFBD>l i praw dost&#281;pu";
$langAdvanced = "Zaawansowane";
$RightValueModified = "Rola zosta&#322;a zmodyfikowana";
$course_rights = "Przegl&#261;d r<EFBFBD>l i uprawnie&#324;";
$Visio_conference = "Wirtualne spotkanie";
$CourseAdminRoleDescription = "Administrator kursu";
$Download = "Pobierz";
$Move = "Przenie&#347;";
$MoveTo = "Przenie&#347; do";
$Delete = "Usu&#324;";
$MoveFileTo = "Przenie&#347; plik do";
$Save = "Zapisz";
$Error = "B&#322;&#261;d";
$Anonymous = "Anonim";
$CreateNewGlobalRole = "Utw<EFBFBD>rz now&#261; globaln&#261; rol&#281;";
$CreateNewLocalRole = "Utw<EFBFBD>rz now&#261; lokalna rol&#281;";
$Actions = "Akcja";
$Inbox = "Skrzynka odbiorcza";
$ComposeMessage = "Napisz wiadomo&#347;&#263;";
$Other = "Inne";
$AddRight = "Dodaj";
$CampusHomepage = "Strona g&#322;<EFBFBD>wna";
$YouHaveNewMessage = "Masz now&#261; wiadomo&#347;&#263; !";
$myActiveSessions = "Moje aktywne sesje";
$myInactiveSessions = "Moje nieaktywne sesje";
$FileUpload = "Za&#322;aduj plik";
$langMyActiveSessions = "Moje aktywne Sesje";
$langMyInActiveSessions = "Moje nieaktywne sesje";
$langMySpace = "Raporty";
$ExtensionActivedButNotYetOperational = "Rozszerzenie zosta&#322;o uaktywnione ale nie mo&#380;e by&#263; u&#380;yte w tym momencie.";
$MyStudents = "Moi studenci";
$Progress = "Post&#281;p";
$Or = "lub";
$Uploading = "Kopiowanie ...";
$AccountExpired = "Konto wygas&#322;o";
$AccountInactive = "Konto nieaktywne";
$ActionNotAllowed = "Akcja niedozwolona";
$SubTitle = "Podtytu&#322;";
$noOpen = "Nie mo&#380;na otworzy&#263;";
$Progression = "Post&#281;p";
$NoCourse = "Kurs nie mo&#380;e zosta&#263; znaleziony";
$Teachers = "Nauczyciele";
$Session = "Sesja";
$Sessions = "Sesje";
$NoSession = "Sesja nie mo&#380;e zosta&#263; znaleziona";
$NoStudent = "Student nie mo&#380;e zosta&#263; znaleziony";
$Students = "Studenci";
$NoResults = "Brak wynik<EFBFBD>w";
$Tutors = "Trenerzy";
$Tel = "Tel";
$NoTel = "Telefon niedost&#281;pny";
$SendMail = "Wy&#347;lij email";
$RdvAgenda = "Agenda spotka&#324;";
$VideoConf = "Wideokonferencja";
$MyProgress = "M<EFBFBD>j post&#281;p";
$NoOnlineStudents = "Brak student<EFBFBD>w online";
$InCourse = "w kursie";
$UserOnlineListSession = "Lista student<EFBFBD>w online - Sesja";
$From = "od";
$To = "do";
$Content = "Tre&#347;&#263;";
$year = "rok";
$Years = "lata";
$Day = "dzie&#324;";
$Days = "Dni";
$PleaseStandBy = "Prosz&#281; czeka&#263; ...";
$AvailableUntill = "Dost&#281;pny do";
$Visio_classroom = "Wirtualna klasa";
$Survey = "Sonda&#380;";
$More = "Wi&#281;cej";
$ClickHere = "Kliknij tutaj";
$Here = "tutaj";
$ReturnTo = "powr<EFBFBD>&#263; do";
$Horizontal = "Horyzontalnie";
$Vertical = "Poprzecznie";
$DisplaySearchResults = "Wy&#347;wietl wyniki wyszukiwania";
$DisplayAll = "Wy&#347;wietl wszystkie";
$File_upload = "Za&#322;aduj plik";
$NoUsersInCourse = "Brak u&#380;ytkownik<EFBFBD>w w kursie";
$Percentage = "Procentowo";
$Information = "Informacje";
$EmailDestination = "Odbiorca";
$SendEmail = "Wy&#347;lij email";
$EmailTitle = "Temat listu";
$EmailText = "tre&#347;&#263; listu";
$Send = "Wy&#347;lij";
$Comments = "Komentarze";
$ModifyRecipientList = "Modyfikuj list&#281; odbiorc<EFBFBD>w";
$Line = "Linia";
$NoLinkVisited = "Brak odwiedzonych adres<EFBFBD>w";
$NoDocumentDownloaded = "Brak pobranych dokument<EFBFBD>w";
$Clicks = "klikni&#281;cia";
$SearchResults = "Wyniki wyszukiwania";
$SessionPast = "Przesz&#322;o&#347;&#263;";
$SessionActive = "Aktywne";
$SessionFuture = "Jeszcze nie zacz&#281;to";
$DateFormatLongWithoutDay = "%d %B %Y";
$UsersConnectedToMySessions = "U&#380;ytkownicy pod&#322;&#261;czeni do mojej sesji";
$Category = "Kategoria";
$DearUser = "Szanowny u&#380;ytkowniku";
$YourRegistrationData = "Twoje dane rejestracyjne";
$ResetLink = "Kliknij tutaj, aby odzyska&#263; has&#322;o";
$VisibilityChanged = "Widzialno&#347;&#263; zosta&#322;a zmieniona.";
$MainNavigation = "Menu g&#322;<EFBFBD>wne";
$SeeDetail = "Wy&#347;wietl szczeg<EFBFBD>&#322;y";
$GroupSingle = "Grupa";
$PleaseLoginAgainFromHomepage = "Prosz&#281; spr<EFBFBD>bowa&#263; zalogowa&#263; si&#281; ponownie ze strony g&#322;<EFBFBD>wnej";
$PleaseLoginAgainFromFormBelow = "Spr<EFBFBD>buj zalogowa&#263; si&#281; ponownie u&#380;ywaj&#261;c poni&#380;szego formularza";
$AccessToFaq = "Cz&#281;sto zadawane pytania";
$RemindInactivesLearnersSince = "Przypomnienie dla u&#380;ytkownik<EFBFBD>w nieaktywnych od";
$OpenIdAuthentication = "Autoryzacja OpenID";
$UploadMaxSize = "Maksymalny rozmiar plik<EFBFBD>w";
$Unknown = "Nieznany";
$MoveUp = "Przenie&#347; wy&#380;ej";
$MoveDown = "Przenie&#347; ni&#380;ej";
$UplUnableToSaveFileFilteredExtension = "&#321;adowanie pliku zako&#324;czone b&#322;&#281;dem: rozszerzenie pliku lub jego typ jest niedozwolony";
$OpenIDURL = "Odno&#347;nik OpenID";
$MyGradebook = "Moje Oceny";
$Gradebook = "Oceny";
$OpenIDWhatIs = "Co to jest OpenID?";
$NoManager = "Brak nauczyciela";
$MinYear = "rok";
$MinDays = "dni";
$MinHours = "godziny";
$MinMinutes = "minuty";
$DocumentCreated = "Dokument zosta&#322; utworzony";
$UserAge = "Wiek";
$UserBirthday = "Urodziny";
$Course = "Kurs";
$FilesUpload = "dokumenty";
$SessionsAdmin = "Administrator sesji";
$SelectFile = "Wybierz plik";
$IntroductionTextUpdated = "Tekst wprowadzenia zosta&#322; zaktualizowany";
$Width = "Szeroko&#347;&#263;";
$Height = "Wysoko&#347;&#263;";
$InsertImage = "Wstaw obrazek";
$AccountActive = "Konto aktywne";
$GroupWiki = "Wiki";
$ExportToPDF = "Eksport do PDF";
$CommentAdded = "Tw<EFBFBD>j komentarz zosta&#322; dodany";
$BackToPreviousPage = "Powr<EFBFBD>t do poprzedniej strony";
$ListView = "Wy&#347;wietl jako list&#281;";
$CategoryDeleted = "Kategoria zosta&#322;a usuni&#281;ta";
$CategoryAdded = "Kategoria dodana";
$IP = "IP";
$Qualify = "Upowa&#380;nij";
$Words = "S&#322;owa";
$GoBack = "Powr<EFBFBD>t";
$Details = "Szczeg<EFBFBD>&#322;y";
$EditLink = "Edytuj odno&#347;nik";
$LinkEdited = "Odno&#347;nik zosta&#322; zmieniony";
$ForumThreads = "W&#261;tki forum";
$GradebookVisible = "Widoczny";
$GradebookInvisible = "Niewidoczny";
$Phone = "Telefon";
$BackToOutbox = "Powr<EFBFBD>t do wys&#322;anych";
?>