chamilo-lms/main/lang/slovenian/learnpath.inc.php

<?php /*
for more information: see languages.txt in the lang folder. 
*/
$NewForumCreated = "Nov forum je bil ustvarjen";
$NewThreadCreated = "Nova nit foruma je bila ustvarjena.";
$lang_learning_path = "U<EFBFBD>na<EFBFBD>pot";
$lang_learning_path_builder = "Kreator<EFBFBD>u<EFBFBD>ne<EFBFBD>poti";
$lang_description = "opis";
$lang_title = "naslov";
$lang_prerequisites = "Predzahteve";
$lang_move_up = "Gor";
$lang_move_down = "Dol";
$langThisItem = "ta element";
$lang_title_and_desc = "Naslov & opis";
$lang_add_item = "Dodaj element";
$lang_change_order = "Menjaj vrstni red";
$lang_add_prereqi = "Dodaj predzahteve";
$lang_add_title_and_desc = "Uredi naslov & opis";
$lang_delete = "Odstrani";
$lang_add_chapter = "Dodaj poglavje";
$lang_show_hide = "Prika<EFBFBD>i / skrij";
$langLearnpathMystatus = "Moj status";
$langLearnpathCompstatus = "dokon<EFBFBD>ana";
$langLearnpathIncomplete = "nedokon<EFBFBD>ana";
$langLearnpathPassed = "uspe<EFBFBD>no";
$langLearnpathFailed = "neuspe<EFBFBD>no";
$langLearnpathPrevious = "Prej<EFBFBD>nji";
$langLearnpathNext = "Naslednji";
$langLearnpathRestart = "Ponovi od za<EFBFBD>etka";
$langLearnpathThisStatus = "Ta lekcija je sedaj";
$langLearnpathToEnter = "Da bi pri<EFBFBD>eli z";
$langLearnpathFirstNeedTo = "mora<EFBFBD> najprej dokon<EFBFBD>ati";
$langLearnpathLessonTitle = "Naslov lekcije";
$langLearnpathStatus = "Status";
$langLearnpathScore = "Rezultat";
$langLearnpathTime = "<EFBFBD>as";
$langLearnpathVersion = "verzija";
$langLearnpathRestarted = "Vse lekcije so sedaj nedokon<EFBFBD>ane.";
$langLearnpathNoNext = "To je zadnja lekcija.";
$langLearnpathNoPrev = "To je prva lekcija.";
$lang_add_learnpath = "Dodaj novo u<EFBFBD>no pot";
$lang_learnpath_added = "Nova u<EFBFBD>na pot je bila uspe<EFBFBD>no ustvarjena. Sedaj ji lahko dodate poglavja s klikom na bel kri<EFBFBD>ec.";
$lang_edit_learnpath = "Uredi opis/naslov u<EFBFBD>ne poti";
$lang_delete_learnpath = "Odstrani u<EFBFBD>no pot";
$lang_learnpath_edited = "U<EFBFBD>na pot je bila uspe<EFBFBD>no urejena";
$lang_learnpath_deleted = "U<EFBFBD>na pot (in vse njene komponente) je bila odstranjena";
$lang_no_publish = "Skrij pred te<EFBFBD>ajniki";
$lang_publish = "Prika<EFBFBD>i te<EFBFBD>ajnikom";
$lang_no_published = "je sedaj skrita pred te<EFBFBD>ajniki";
$lang_published = "je sedaj dostopna te<EFBFBD>ajnikom";
$lang_add_learnpath_module = "Dodaj novo poglavje";
$lang_add_learnpath_chapter_to_path = "Dodaj novo poglavje tej u<EFBFBD>ni poti";
$lang_learnpath_module_added = "Novo poglavje u<EFBFBD>ne poti je bilo uspe<EFBFBD>no ustvarjeno. Sedaj poglavju lahko dodate elemente s klikom na bel kri<EFBFBD>ec.";
$lang_edit_learnpath_module = "Uredi opis/naslov poglavja";
$lang_delete_learnpath_module = "Odstrani poglavje";
$lang_learnpath_module_edited = "Poglavje u<EFBFBD>ne poti je bilo uspe<EFBFBD>no spremenjeno";
$lang_learnpath_module_deleted = "Poglavje u<EFBFBD>ne poti in vsi njeni elementi so bili odstranjeni";
$lang_nochapters = "Nobeno poglavje <EFBFBD>e ni bilo dodano.";
$lang_add_learnpath_item = "Dodaj element temu poglavju";
$lang_learnpath_item_deleted = "Element u<EFBFBD>ne poti je bil odstranjen";
$lang_assign_learnpath_items_to = "prosim, dodeli ta/te elemente u<EFBFBD>ne poti poglavju: ";
$lang_edit_learnpath_item = "Uredi dodaten opis/naslov elementa";
$lang_add_prereq = "Dodaj/uredi predzahteve temu elementu";
$lang_delete_learnpath_item = "Odstrani element";
$lang_learnpath_item_edited = "Element u<EFBFBD>ne poti je bil spremenjen";
$lang_prereq_deleted_error = "Je bil odstranjen !";
$lang_none = "NOBEDEN";
$lang_forum_opened = "Izbrani forum je bil odprt v novem oknu.";
$lang_link_opened = "Izbrana povezava je bila odprta v novem oknu.";
$lang_short_help = "Za dodajanje elementa kliknite na kri<EFBFBD>ec; za dodajanje novega naslova/opisa, kliknite na pisalo; za dodajanje predzahtev kliknite na ikono z dvema dokumentoma. Kaj vidijo te<EFBFBD>ajniki, lahko preverite s klikom na Uporabnikov pogled zgoraj.";
$lang_prereq_not_complete = "Predzahteve niso izpolnjene.";
$lang_author = "Avthor";
$lang_date = "Datum";
$langBasicOverview = "Organiziraj";
$langAdvanced = "Napreden na<EFBFBD>in";
$langDisplay = "Prika<EFBFBD>i";
$langNewChapter = "Novo poglavje";
$langNewStep = "Nov korak";
$langPrerequisites = "Predzahteve";
$langEditPrerequisites = "Uredi predzahteve trenutnemu elementu";
$langTitleManipulateChapter = "Upravljanje s trenutnim poglavjem";
$langTitleManipulateModule = "Upravljanje s trenutnim modulom";
$langTitleManipulateDocument = "Upravljanje s trenutnim dokumentom";
$langTitleManipulateLink = "Upravljanje s trenutno povezavo";
$langTitleManipulateQuiz = "Upravljanje s trenutno vajo";
$langTitleManipulateStudentPublication = "Upravljanje s trenutnimi izdelki te<EFBFBD>ajnikov";
$langEnterDataNewChapter = "Vnesite podatke o novem poglavju";
$langEnterDataNewModule = "Vnesite podatke o novem modulu";
$langCreateNewStep = "Ustvari nov korak :";
$langNewDocument = "Nov dokument";
$langUseAnExistingResource = "Ali uporabite obstoje<EFBFBD> vir :";
$langParent = "Nadrejen";
$langPosition = "Pozicija";
$langNewChapterCreated = "Novo poglavje je bilo ustvarjeno. Sedaj lahko dodate nova poglavja ali nove korake v teko<EFBFBD>e poglavje.";
$langNewLinksCreated = "Nova povezava je bila ustvarjena";
$langNewStudentPublicationCreated = "Nov Izdelek te<EFBFBD>ajnikov je bil ustvarjen";
$langNewModuleCreated = "Nov modul je bil ustvarjen. Sedaj vanj lahko dodate poglavja in korake.";
$langNewExerciseCreated = "Nova vaja je bila ustvarjena.";
$langItemRemoved = "Element je bil odstranjen";
$langLearnPathAdded = "Va<EFBFBD>a u<EFBFBD>na pot je bila uspe<EFBFBD>no ustvarjena in dodana v menu na levi strani. Sedaj lahko dodate poglavja in korake k va<EFBFBD>i u<EFBFBD>ni poti. Raba poglavij je opcijska.";
$langConverting = "Pretvarjam...";
$langPpt2lpError = "Napaka pri pretvorbi iz PowerPoint datoteke";
$langBuild = "Zgradi";
$langViewModeEmbedded = "Pogled : okno";
$langViewModeFullScreen = "Pogled : celozaslonski";
$langShowDebug = "Prika<EFBFBD>i razhro<EFBFBD><EFBFBD>evanje";
$langHideDebug = "Skrij razhro<EFBFBD><EFBFBD>evanje";
$langCantEditDocument = "Tega dokumenta ni mo<EFBFBD>no urejati";
$langAfter = "Za";
$lang_prerequisites_limit = "Predzahteve (omejitve)";
$lang_loading = "Po&#269;akaj, nalagam stran ...";
$lang_empty = "Ta pot ne vsebuje nobenih korakov.";
$langHotPotatoesFinished = "Ta HotPotatoes test je bil zaprt.";
$langCompletionLimit = "Prag uspe<EFBFBD>nosti (najmaj<EFBFBD>e <EFBFBD>tevilo to&#269;k)";
$langPrereqToEnter = "Za dostop do ";
$langPrereqFirstNeedTo = "mora<EFBFBD> najprej dokon<EFBFBD>ati";
$langPrereqModuleMinimum1 = "Najmanj 1 korak manjka od";
$langPrereqModuleMinimum2 = "ki je postavljen kot predzahteva.";
$langPrereqTestLimit1 = "mora<EFBFBD> dose<EFBFBD>i najmanj ";
$langPrereqTestLimit2 = "to&#269;k v";
$langPrereqTestLimitNow = "Do sedaj si dosegel : ";
$langLearnpathExitFullScreen = "nazaj na obi<EFBFBD>ajen pogled";
$langLearnpathFullScreen = "celozaslonski na<EFBFBD>in";
$langItemMissing1 = "Trenutno obstaja";
$langItemMissing2 = "strani (korakov) v prvotni Dokeos u<EFBFBD>ni poti.";
$langDone = "Kon<EFBFBD>aj";
$langNoItemSelected = "Za prikaz vsebine izberite mo<EFBFBD>nost iz stranskega menija";
$langNewDocumentCreated = "Nov dokument je bil ustvarjen";
$langEditCurrentChapter = "Uredi teko<EFBFBD>e poglavje";
$langditCurrentModule = "Uredi teko<EFBFBD> modul";
$langCreateTheDocument = "Ustvarite dokument";
$langMoveTheCurrentDocument = "Premakni teko<EFBFBD> dokument";
$langEditTheCurrentDocument = "Uredi teko<EFBFBD> dokument";
$langWarning = "Opozorilo !";
$langWarningEditingDocument = "Pri urejanju obstoje<EFBFBD>ega dokumenta v u<EFBFBD>ni poti, nova ina<EFBFBD>ica dokumenta ne prepi<EFBFBD>e obstoje<EFBFBD>e, temve<EFBFBD> se shrani kot nov dokument. V primeru, da <EFBFBD>elite popraviti obstoje<EFBFBD> dokument, storite to v orodju Dokumenti.";
$langDirectory = "Mapa";
$langCreateTheExercise = "Ustvari vajo";
$langMoveTheCurrentExercise = "Premakni teko<EFBFBD>o vajo";
$langEditCurrentExecice = "Uredi teko<EFBFBD>o vajo";
$langUploadScorm = "SCORM, AICC in PowerPoint uvoz";
$langPowerPointConvert = "Power Point pretvorba";
$langLPCreatedToContinue = "V nadaljevanju lahko dodate poglavja ali korake k va<EFBFBD>i u<EFBFBD>ni poti. Uporabite menu na levi strani.";
$langLPCreatedAddChapterStep = "Dodate lahko poglavje ali korak k va<EFBFBD>i u<EFBFBD>ni poti. Uporabite menu na levi strani.";
$langPrerequisitesAdded = "Predzahteve teko<EFBFBD>emu koraku so bile dodane.";
$langAddEditPrerequisites = "Dodaj/uredi predzahteve";
$langMinimum = "Najmanj";
$langMaximum = "Najve<EFBFBD>";
$langNoDocuments = "Ni nobenega dokumenta";
$langNoExercisesAvailable = "Ni dostopne vaje";
$langNoLinksAvailable = "Nobena povezava ni na voljo";
$langNoItemsInLp = "Trenutni ni elementov v teko<EFBFBD>i u<EFBFBD>ni poti. Klinite \"Napredno\" za njihovo kreiranje.";
$FirstPosition = "Na prvo mesto";
$NewQuiz = "Nova vaja";
$CreateTheForum = "Dodaj forum";
$AddLpIntro = "<strong>Dobrodo<EFBFBD>li</strong> v Dokeos avtorsko orodje za kreiranje u<EFBFBD>nih poti.<br /> Orodje omogo<EFBFBD>a kreiranje u<EFBFBD>nih poti korak za korakom. Struktura u<EFBFBD>ne je ves <EFBFBD>as vidna in dosegljiva v meniju na levi strani.";
$AddLpToStart = "Za za<EFBFBD>etek, vnesite naslov va<EFBFBD>e u<EFBFBD>ne poti";
$CreateTheLink = "Uvozi povezavo";
$MoveCurrentLink = "Premakni trenutno povezavo";
$EditCurrentLink = "Uredi trenutno povezavo";
$Url = "URL";
$MoveCurrentStudentPublication = "Premakni trenutno objavo te<EFBFBD>ajnikov";
$EditCurrentStudentPublication = "Uredi trenutno objavo te<EFBFBD>ajnikov";
$AllowMultipleAttempts = "Dovoli ve<EFBFBD> poskusov";
$PreventMultipleAttempts = "Prepre<EFBFBD>i ve<EFBFBD> poskusov";
$MakeScormRecordingExtra = "Raz<EFBFBD>irjeno bele<EFBFBD>enje SCORM(a)";
$MakeScormRecordingNormal = "Obi<EFBFBD>ajno bele<EFBFBD>enje SCORM(a)";
$DocumentHasBeenDeleted = "Ta dokument je bil odstranjen in ga ne morem prikazati";
$EditCurrentForum = "Uredi trenuten forum";
$NoPrerequisites = "Brez predzahtev";
$NewExercise = "Nov test";
$CreateANewLink = "Ustvari novo povezavo";
$CreateANewForum = "Ustvari nov forum";
$LinkAdd = "Dodaj povezavo";
$WoogieConversionPowerPoint = "Woogie : pretvorba datotek oblike MS Word";
$WelcomeWoogieSubtitle = "Pretvorba Word datotek v u<EFBFBD>no pot";
$WelcomeWoogieConverter = "Dobrodo<EFBFBD>li v pretvorniku Woogie<ul type=\\\"1\\\"><li>Izberite datoteko .doc, .sxw, .odt<li>Nalo<EFBFBD>ite jo v Woogie. Datoteka bo pretvorjena v SCORM u<EFBFBD>no pot.<li>Nato boste imeli mo<EFBFBD>nost dodati zvo<EFBFBD>ne komentarje na vsako izmed strani, vstaviti vaje in druge aktivnosti med stranmi. </ul>";
$WoogieError = "Napaka med pretvorbo Word dokumenta. Preverite, da v imena datotek ne vsebujejo posebnih zankov, ...";
$WordConvert = "Pretvorba Word datotek";
$Order = "Urejenost";
$InteractionID = "ID interakcije";
$TimeFinished = "<EFBFBD>as (dokon<EFBFBD>ano ob...)";
$CorrectAnswers = "Pravilni odgovori";
$StudentResponse = "Ta<EFBFBD>ajnikovi odzivi";
$LatencyTimeSpent = "Porabljen <EFBFBD>as";
$Result = "Rezultat";
$SplitStepsPerPage = "Korak na stran";
$SplitStepsPerChapter = "Korak na poglavje";
$TakeSlideName = "Uporabi imena diapozitivov za imena korakov u<EFBFBD>ne poti";
$CannotConnectToOpenOffice = "Poveza s pretvornikom dokumentov ni uspela. Prosimo, da se za re<EFBFBD>itev problema obrnete na upravitelja platforme.";
$OogieConversionFailed = "Pretvorba ni uspela. <br />Nekateri dokumenti so prekompleksni, da bi se jih dalo avtomati<EFBFBD><EFBFBD>no pretvoriti.";
$OogieUnknownError = "Pretvorba iz neznanega razloga ni uspela.<br />Prosimo, da se za podrobnej<EFBFBD>o informacijo brnete na upravitelja platforme.";
$OogieBadExtension = "Va<EFBFBD>a datoteka nima ustrezne kon<EFBFBD>nice.";
$WoogieBadExtension = "Prosimo, da nalagate zgolj besedilne dokumente s kon<EFBFBD>nicami .doc, .docx ali .odt";
$ShowAudioRecorder = "Prika<EFBFBD>i snemalnik zvoka";
$SearchFeatureNotEnabledComment = "Zmo<EFBFBD>nost iskanja po celotni vsebini ni omogo<EFBFBD>&#269;ena. Obrnite se na administratorja platforme.";
$SearchFeatureSearchExplanation = "Za preiskovanje podatkovne baze u<EFBFBD>nih poti, uporabite naslednjo sintakso:<br /><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><i>   iskani_izraz tag:ime_zaznamka -izklju<EFBFBD>i +vklju<EFBFBD>i \\\"natan<EFBFBD>na besedna zveza\\\"</i><br/>Npr.:<br/> <EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>   car tag:truck -ferrari +ford \\\"high consumption\\\".</i><br/>To prika<EFBFBD>e vse rezultate za \'car\' ki so zaznamovani kot \'truck\', in ne vsebujejo besedice \'ferrari\' pa vklju<EFBFBD>ejejo besedico \'ford\' in besedno zvezo \'high consumption\', kot je zapisano v narekovajih.";
$ViewLearningPath = "Poglej u<EFBFBD>no pot";
$SearchFeatureDocumentTagsIfIndexing = "Zaznamki, ki se dodajo dokumentu v primeru indeksiranja";
$ReturnToLearningPaths = "Nazaj na lekcije";
$UploadMp3audio = "Nalo<EFBFBD>i Mp3 datoteko";
$UpdateAllAudioFragments = "A<EFBFBD>uriraj vse zvo<EFBFBD>ne fragmente";
$LeaveEmptyToKeepCurrentFile = "Pusti prazno, <EFBFBD>e <EFBFBD>eli<EFBFBD> obdr<EFBFBD>ati trenutno datoteko";
$RemoveAudio = "Odstrani zvok";
$SaveAudio = "Shrani";
$ChangesStored = "Spremembe so bile shranjene";
$ViewScoreChangeHistory = "Poglej zgodovino sprememb rezultatov";
$ImageWillResizeMsg = "Slika bo spremenila velikost sporo<EFBFBD>ila";
$ImagePreview = "Predogled slike";
$UplAlreadyExists = "Datoteka <EFBFBD>e obstaja";
$UnknownPackageFormat = "Neznan format paketa";
$UplUnableToSaveFile = "Ne morem shraniti datoteke";
$UnknownPackageFormat = "Format tega paketa ni bil prepoznan. Preverite, <EFBFBD>e je paket dejansko veljaven paket. ";
?>