chamilo-lms/main/lang/portuguese/admin.inc.php

<?php /*
for more information: see languages.txt in the lang folder. 
*/
$AdminBy  = "Administra<EFBFBD><EFBFBD>o por";
$AdministrationTools  = "Administra<EFBFBD><EFBFBD>o";
$State  = "Estado/status do portal";
$Statistiques  = "Estat<EFBFBD>sticas";
$VisioHostLocal = "Hosting/alojamento da v<EFBFBD>deoconfer<EFBFBD>ncia";
$VisioRTMPIsWeb = "Ou o protocolo da v<EFBFBD>deoconfer<EFBFBD>ncia <EFBFBD> baseado na web (web-based) - falso a maior parte do tempo";
$ShowBackLinkOnTopOfCourseTreeComment = "Apresentar uma liga<EFBFBD><EFBFBD>o para voltar <EFBFBD> hierarquia dos cursos. De qualquer forma, estar<EFBFBD> sempre dispon<EFBFBD>vel no final da lista uma liga<EFBFBD><EFBFBD>o.";
$langUsed       = "em utiliza<EFBFBD><EFBFBD>o";
$langPresent   = "Validar";
$langMissing    = "em falta/inexistente";
$langExist      = "existente";
$ShowBackLinkOnTopOfCourseTree = "Apresentar liga<EFBFBD><EFBFBD>es para voltar a partir das categorias/cursos";
$ShowNumberOfCourses = "Apresentar o n<EFBFBD>mero de cursos";
$DisplayTeacherInCourselistTitle = "Exibir o nome do instrutor no nome do curso";
$DisplayTeacherInCourselistComment = "Exibir o nome do instrutor na lista do curso";
$DisplayCourseCodeInCourselistComment = "Exibir o C<EFBFBD>digo do Curso na lista do curso";
$DisplayCourseCodeInCourselistTitle = "Exibir o C<EFBFBD>digo no nome do Curso";
$ThereAreNoVirtualCourses = "N<EFBFBD>o existem cursos pseud<EFBFBD>nimos/virtuais na plataforma/sistema.";
$ConfigureHomePage = "Configurar a p<EFBFBD>gina inicial/homepage do portal";
$CourseCreateActiveToolsTitle = "Activar os m<EFBFBD>dulos no momento da cria<EFBFBD><EFBFBD>o de um curso";
$CourseCreateActiveToolsComment = "Que ferramentas t<EFBFBD>m de ser activadas (vis<EFBFBD>veis), por pr<EFBFBD>-defini<EFBFBD><EFBFBD>o, quando <EFBFBD> criado um novo curso?";
$SearchUsers = "Pesquisar utilizadores";
$CreateUser = "Criar utilizador";
$ModifyInformation = "Editar informa<EFBFBD><EFBFBD>o";
$ModifyUser = "Editar utilizador";
$buttonEditUserField = "Editar campo do utilizador";
$ModifyCoach = "Editar tutor";
$ModifyThisSession = "Editar esta sess<EFBFBD>o";
$ExportSession = "Exportar sess<EFBFBD>o(<EFBFBD>es)";
$ImportSession = "Importar sess<EFBFBD>o(<EFBFBD>es)";
$langCourseBackup = "Criar uma c<EFBFBD>pia de seguran<EFBFBD>a/backup deste curso";
$langCourseTitular = "Instrutor";
$langCourseTitle = "Curso";
$langCourseFaculty = "Categoria";
$langCourseDepartment = "Departamento";
$langCourseDepartmentURL = "URL(caminho) do Departamento";
$langCourseLanguage = "Idioma";
$langCourseAccess = "Acesso ao curso";
$langCourseSubscription = "Inscri<EFBFBD><EFBFBD>o no curso";
$langPublicAccess = "Acesso p<EFBFBD>blico";
$langPrivateAccess = "Acesso privado";
$langDBManagementOnlyForServerAdmin = "A gest<EFBFBD>o da base-de-dados encontra-se apenas dispon<EFBFBD>vel para o administrador da plataforma/sistema";
$langShowUsersOfCourse = "Apresentaros utilizadores inscritos neste curso";
$langShowClassesOfCourse = "Apresentar as turmas inscritas neste curso";
$langShowGroupsOfCourse = "Apresentar os grupos deste curso";
$langPhone = "Telefone";
$langPhoneNumber = "N<EFBFBD>mero de Telefone";
$langActions = "Interac<EFBFBD><EFBFBD>o de tutoria";
$langAddToCourse = "Adicionar a um curso";
$langDeleteFromPlatform = "Remover do portal";
$langDeleteCourse = "Eliminar o(s) curso(s) seleccionado(s)";
$langDeleteFromCourse = "Anular/cancelar a inscri<EFBFBD><EFBFBD>o do(s) curso(s)";
$langDeleteSelectedClasses = "Eliminar as turmas seleccionadas";
$langDeleteSelectedGroups = "Eliminar os grupos seleccionados";
$langAdministrator = "Administrador";
$langAddPicture = "Adicionar uma foto";
$langChangePicture = "Substituir/modificar foto";
$langDeletePicture = "Eliminar foto";
$langAddUsers = "Adicionar utilizador";
$langAddGroups = "Adicionar grupos";
$langAddClasses = "Adicionar turmas";
$langExportUsers = "Exportar lista de utilizadores";
$langKeyword = "Palavra-chave";
$langGroupName = "Nome do grupo";
$langGroupTutor = "Tutor do grupo";
$langGroupDescription = "Descri<EFBFBD><EFBFBD>o do grupo";
$langNumberOfParticipants = "N<EFBFBD>mero de membros";
$langNumberOfUsers = "N<EFBFBD>mero de utilizadores";
$langMaximum = "m<EFBFBD>ximo";
$langMaximumOfParticipants = "N<EFBFBD>mero m<EFBFBD>ximo de membros";
$langParticipants = "membros";
$langFirstLetterClass = "Primeira letra (nome da turma)";
$langFirstLetterUser = "Primeira letra (<EFBFBD>ltimo nome)";
$langFirstLetterCourse = "Primeira letra (c<EFBFBD>digo)";
$langModifyUserInfo = "Editar informa<EFBFBD><EFBFBD>es do utilizador";
$langModifyClassInfo = "Editar informa<EFBFBD><EFBFBD>es da turma";
$langModifyGroupInfo = "Editar informa<EFBFBD><EFBFBD>es do grupo";
$langModifyCourseInfo = "Editar informa<EFBFBD><EFBFBD>es do curso";
$langPleaseEnterClassName = "Por favor, introduza o nome da turma !";
$langPleaseEnterLastName = "Por favor, introduza o <EFBFBD>ltimo nome do utilizador !";
$langPleaseEnterFirstName = "Por favor, introduza o primeiro nome do utilizador !";
$langPleaseEnterValidEmail = "Por favor, introduza um endere<EFBFBD>o de e-mail v<EFBFBD>lido !";
$langPleaseEnterValidLogin = "Por favor, introduza um login/acesso v<EFBFBD>lido !";
$langPleaseEnterCourseCode = "Por favor, introduza o c<EFBFBD>digo do curso.";
$langPleaseEnterTitularName = "Por favor, introduza o Primeiro e <EFBFBD>ltimo Nome do instrutor !";
$langPleaseEnterCourseTitle = "Por favor, introduza o t<EFBFBD>tulo da forma<EFBFBD><EFBFBD>o";
$langAcceptedPictureFormats = "Os formatos aceites s<EFBFBD>o: JPG, PNG e GIF !";
$langLoginAlreadyTaken = "Este login/acesso j<EFBFBD> se encontra atribu<EFBFBD>do !";
$langImportUserListXMLCSV = "Importar lista de utilizadores";
$langExportUserListXMLCSV = "Exportar lista de utilizadores";
$langOnlyUsersFromCourse = "Apenas utilizadores do curso";
$langAddClassesToACourse = "Adicionar turmas a um curso";
$langAddUsersToACourse = "Adicionar utilizadores a um curso";
$langAddUsersToAClass = "Adicionar utilizadores a uma turma";
$langAddUsersToAGroup = "Adicionar utilizadores a um grupo";
$langAtLeastOneClassAndOneCourse = "Dever<EFBFBD> seleccionar pelo menos uma turma e um curso";
$AtLeastOneUser = "Dever<EFBFBD> seleccionar pelo menos um utilizador !";
$langAtLeastOneUserAndOneCourse = "Dever<EFBFBD> seleccionar pelo menos um utilizador e um curso";
$langClassList = "Lista de turmas";
$langUserList = "Lista de utilizadores";
$langCourseList = "Lista de cursos";
$langAddToThatCourse = "Adicionar ao(s) curso(s)";
$langAddToClass = "Adicionar <EFBFBD> turma";
$langRemoveFromClass = "Remover da turma";
$langAddToGroup = "Adicionar ao grupo";
$langRemoveFromGroup = "Remover do grupo";
$langUsersOutsideClass = "Utilizadores n<EFBFBD>o pertencentes <EFBFBD> turma";
$langUsersInsideClass = "Utilizadores pertencentes <EFBFBD> turma";
$langUsersOutsideGroup = "Utilizadores n<EFBFBD>o pertencentes ao grupo";
$langUsersInsideGroup = "Utilizadores pertencentes ao grupo";
$langImportFileLocation = "Localiza<EFBFBD><EFBFBD>o do ficheiro CSV / XML";
$langFileType = "Tipo de ficheiro";
$langOutputFileType = "Tipo do ficheiro de sa<EFBFBD>da";
$langMustUseSeparator = "tem de usar o caracter \';\' como separador";
$langCSVMustLookLike = "O ficheiro CSV deve ser semelhante a este";
$langXMLMustLookLike = "O ficheiro XML deve ser semelhante a este";
$langMandatoryFields = "Os campos em <b>negrito</b> s<EFBFBD>o obrigat<EFBFBD>rios.";
$langNotXML = "O ficheiro especificado n<EFBFBD>o est<EFBFBD> no formato XML !";
$langNotCSV = "O ficheiro especificado n<EFBFBD>o est<EFBFBD> no formato CSV !";
$langNoNeededData = "O ficheiro especificado n<EFBFBD>o cont<EFBFBD>m todos os dados necess<EFBFBD>rios !";
$langMaxImportUsers = "N<EFBFBD>o pode importar mais de 500 utilizadores de uma s<EFBFBD> vez !";
$langAdminDatabases = "Bases-de-dados (phpMyAdmin)";
$langAdminUsers = "Utilizadores";
$langAdminClasses = "Turmas de utilizadores";
$langAdminGroups = "Grupos";
$langAdminCourses = "Cursos";
$langAdminCategories = "Categorias de cursos";
$langSubscribeUserGroupToCourse = "Inscrever um utilizador / grupo num curso";
$langAddACategory = "Adicionar uma categoria";
$langInto = "para dentro de/em";
$langNoCategories = "N<EFBFBD>o existem categorias aqui";
$langAllowCoursesInCategory = "Permitir adicionar cursos nesta categoria?";
$langGoToForum = "Ir para o f<EFBFBD>rum";
$langCategoryCode = "C<EFBFBD>digo da categoria";
$langCategoryName = "Nome da categoria";
$langCategories = "categorias";
$langEditNode  = "Editar esta categoria";
$langOpenNode  = "Abrir esta categoria";
$langDeleteNode  = "Eliminar esta categoria";
$langAddChildNode  = "Adicionar uma sub-categoria";
$langViewChildren  = "Visualizar os disc<EFBFBD>pulos/ramos";
$langTreeRebuildedIn  = "<EFBFBD>rvore reconstru<EFBFBD>da em";
$langTreeRecountedIn  = "<EFBFBD>rvore recontada em";
$langRebuildTree = "Reconstruir <EFBFBD>rvore";
$langRefreshNbChildren = "Actualizar n<EFBFBD>mero de disc<EFBFBD>pulos/ramos";
$langShowTree  = "Apresentar <EFBFBD>rvore";
$langBack  = "Voltar <EFBFBD> p<EFBFBD>gina anterior";
$langLogDeleteCat   = "Categoria eliminada";
$langRecountChildren  = "Recontar disc<EFBFBD>pulos/ramos";
$langUpInSameLevel  = "Subir no mesmo n<EFBFBD>vel";
$langSeconds = "segundos";
$langMailTo  = "Enviar para:";
$lang_no_access_here  = "Sem acesso aqui";
$lang_php_info  = "informa<EFBFBD><EFBFBD>es sobre a plataforma/sistema";
$langAddAdminInApache  = "Adicionar um administrador";
$langAddFaculties  = "Adicionar categorias";
$langSearchACourse   = "Pesquisar um curso";
$langSearchAUser   = "Pesquisar um utilizador";
$langTechnicalTools  = "T<EFBFBD>cnico";
$langConfig  = "Configura<EFBFBD><EFBFBD>o da plataforma/sistema";
$langLogIdentLogoutComplete  = "Lista de logins/acessos (alargada)";
$langLimitUsersListDefaultMax = "N<EFBFBD>mero m<EFBFBD>ximo de utilizadores a ser apresentado no invent<EFBFBD>rio da lista";
$NoTimeLimits = "N<EFBFBD>o exite limite de tempo";
$GeneralCoach = "Tutor geral";
$GeneralProperties = "Propriedades gerais";
$CourseCoach = "Tutor do curso";
$UsersNumber = "N<EFBFBD>mero de utilizadores";
$DokeosClassic = "Dokeos Cl<EFBFBD>ssico";
$PublicAdmin = "Administra<EFBFBD><EFBFBD>o p<EFBFBD>blica";
$PageAfterLoginTitle = "P<EFBFBD>gina ap<EFBFBD>s login/acesso";
$PageAfterLoginComment = "A p<EFBFBD>gina que <EFBFBD> visualizada pelo utilizador ao entrar na plataforma";
$DokeosAdminWebLinks = "Liga<EFBFBD><EFBFBD>es Web/Web links do Dokeos";
$TabsMyProfile = "Separador Meu Perfil";
$GlobalRole = "Fun<EFBFBD><EFBFBD>o Global";
$langNomOutilTodo = "Gerir lista de Tarefas";
$langNomPageAdmin = "Administra<EFBFBD><EFBFBD>o";
$langSysInfo = "Informa<EFBFBD><EFBFBD>es sobre a plataforma/sistema";
$langDiffTranslation = "Comparar as tradu<EFBFBD><EFBFBD>es";
$langStatOf = "Relat<EFBFBD>rio para";
$langSpeeSubscribe = "Inscri<EFBFBD><EFBFBD>o r<EFBFBD>pida como verificador de cursos";
$langLogIdentLogout = "Lista de acessos";
$langServerStatus = "Estado/status do servidor MySQL : ";
$langDataBase = "Base-de-dados ";
$langRun = "funciona";
$langClient = " Cliente MySql ";
$langServer = "Servidor MySql  ";
$langtitulary = "Propriet<EFBFBD>rio";
$langUpgradeBase = "Upgrade/actualizar a base-de-dados";
$langManage = "Gerir o Portal";
$langErrorsFound = "erros encontrados";
$langMaintenance = "Backup/c<EFBFBD>pia de seguran<EFBFBD>a";
$langUpgrade = "Upgrade/actualizar o Dokeos";
$langWebsite = "P<EFBFBD>gina web do Dokeos";
$langDocumentation = "Documenta<EFBFBD><EFBFBD>o";
$langContribute = "Contribuir";
$langInfoServer = "Informa<EFBFBD><EFBFBD>o do Servidor";
$langOtherCategory = "Outra categoria";
$langSendMailToUsers = "Enviar um e-mail para os utilizadores";
$langExampleXMLFile = "Exemplo de ficheiro XML";
$langExampleCSVFile = "Exemplo de ficheiro CSV";
$langCourseSystemCode = "C<EFBFBD>digo da plataforma/sistema";
$langCourseVisualCode = "C<EFBFBD>digo visual";
$langSystemCode = "C<EFBFBD>digo da plataforma/sistema";
$langVisualCode = "C<EFBFBD>digo Visual";
$langAddCourse = "Criar um curso";
$langAdminManageVirtualCourses = "Gerir cursos virtuais";
$langAdminCreateVirtualCourse = "Criar um curso virtual";
$langAdminCreateVirtualCourseExplanation = "O curso virtual ir<EFBFBD> partilhar espa<EFBFBD>o de armazenamento (direct<EFBFBD>rio e base-de-dados) com um curso \'real\' existente.";
$langRealCourseCode = "C<EFBFBD>digo do curso real";
$langCourseCreationSucceeded = "O curso foi criado com sucesso.";
$langYourDokeosUses = "Sua instala<EFBFBD><EFBFBD>o do Dokeos utiliza actualmente";
$langOnTheHardDisk = "no disco r<EFBFBD>gido";
$langIsVirtualCourse = "Curso virtual?";
$langSystemAnnouncements = "Not<EFBFBD>cias do Portal";
$langAddAnnouncement = "Adicionar uma not<EFBFBD>cia";
$langAnnouncementAdded = "O an<EFBFBD>ncio foi adicionado ";
$langAnnouncementUpdated = "O an<EFBFBD>ncio foi actualizado ";
$langAnnouncementDeleted = "O an<EFBFBD>ncio foi eliminado ";
$langContent = "Conte<EFBFBD>do";
$PermissionsForNewFiles = "Permiss<EFBFBD>es para novos ficheiros";
$PermissionsForNewFilesComment = "A capacidade de definir n<EFBFBD>veis de permiss<EFBFBD>es a atribuir a todos os novos ficheiros criados permite aumentar a seguran<EFBFBD>a contra ataques de hackers e o envio de conte<EFBFBD>do perigoso para o portal. A configura<EFBFBD><EFBFBD>o pr<EFBFBD>-definida (0550) deve ser suficiente para manter o servidor num n<EFBFBD>vel razo<EFBFBD>vel de protec<EFBFBD><EFBFBD>o. O formato atribu<EFBFBD>do usa uma terminologia UNIX do g<EFBFBD>nero Propriet<EFBFBD>rio-Grupo-Outros (Owner-Group-Others) com permiss<EFBFBD>es de Escrita-Leitura-Executar (Read-Write-Execute). Se utilizar o Oogie, tenha em aten<EFBFBD><EFBFBD>o para que o utilizador que iniciar o OpenOffice possa escrever ficheiros na pasta do curso.";
$langStudent = "Aluno";
$Guest = "Convidado";
$langLoginAsThisUserColumnName = "Login/aceder como";
$langLoginAsThisUser = "Login/acesso";
$SelectPicture = "Seleccione imagem...";
$DontResetPassword = "N<EFBFBD>o redefinir a password/senha";
$ParticipateInCommunityDevelopment = "Participar no desenvolvimento";
$langCourseAdmin = "Instrutor";
$langOtherCourses = "outros cursos";
$PlatformLanguageTitle = "Idioma do Portal";
$ServerStatusComment = "Que tipo de servidor <EFBFBD> este? Esta op<EFBFBD><EFBFBD>o activa ou desactiva algumas op<EFBFBD><EFBFBD>es espec<EFBFBD>ficas. Num servidor de desenvolvimento, existe uma funcionalidade de tradu<EFBFBD><EFBFBD>o que indica par<EFBFBD>metros n<EFBFBD>o traduzidos";
$ServerStatusTitle = "Tipo de Servidor";
$PlatformLanguages = "Idiomas do Portal Dokeos";
$PlatformLanguagesExplanation = "Esta ferramenta permite gerir e seleccionar o idioma directamente na p<EFBFBD>gina de login/acesso. Como administrador da plataforma pode decidir quais ser<EFBFBD>o os idiomas que dever<EFBFBD>o estar dispon<EFBFBD>veis para os utilizadores.";
$OriginalName = "Nome original";
$EnglishName = "Nome em ingl<EFBFBD>s";
$DokeosFolder = "Pasta do Dokeos";
$Properties = "Propriedades";
$DokeosConfigSettings = "Defini<EFBFBD><EFBFBD>es de configura<EFBFBD><EFBFBD>o";
$SettingsStored = "As defini<EFBFBD><EFBFBD>es foram armazenadas";
$InstitutionTitle = "Nome da organiza<EFBFBD><EFBFBD>o";
$InstitutionComment = "O nome da organiza<EFBFBD><EFBFBD>o (aparece no cabe<EFBFBD>alho, <EFBFBD> direita)";
$InstitutionUrlTitle = "URL(caminho) da organiza<EFBFBD><EFBFBD>o (endere<EFBFBD>o web/web address)";
$InstitutionUrlComment = "O URL(caminho) das institui<EFBFBD><EFBFBD>es (a liga<EFBFBD><EFBFBD>o/link que aparece no topo do cabe<EFBFBD>alho, <EFBFBD> direita)";
$SiteNameTitle = "Nome do portal de E-learning";
$SiteNameComment = " Nome do Portal Dokeos (aparece no topo do cabe<EFBFBD>alho, <EFBFBD> esquerda)";
$emailAdministratorTitle = "Administrador do Portal: E-mail";
$emailAdministratorComment = "O endere<EFBFBD>o de e-mail do Administrador da Plataforma (aparece no rodap<EFBFBD>, <EFBFBD> esquerda)";
$administratorSurnameTitle = "Administrador do Portal: <EFBFBD>ltimo Nome";
$administratorSurnameComment = "O Nome de fam<EFBFBD>lia do Administrador da Plataforma (aparece no rodap<EFBFBD>, <EFBFBD> esquerda)";
$administratorNameTitle = "Administrador da Plataforma: Primeiro Nome";
$administratorNameComment = "O Primeiro Nome do Administrador da Plataforma (aparece no rodap<EFBFBD>, <EFBFBD> esquerda)";
$ShowAdministratorDataTitle = "Informa<EFBFBD><EFBFBD>es sobre o Administrador da Plataforma no rodap<EFBFBD>";
$ShowAdministratorDataComment = "Apresentar as informa<EFBFBD><EFBFBD>es do Administrador da Plataforma no rodap<EFBFBD>?";
$HomepageViewTitle = "Desenho da p<EFBFBD>gina inicial/homepage dos cursos";
$HomepageViewComment = "Como gostaria que fosse a apar<EFBFBD>ncia p<EFBFBD>gina inicial/homepage de um curso?";
$HomepageViewDefault = "Desenho/layout de duas colunas. As ferramentas inactivas est<EFBFBD>o ocultas/escondidas";
$HomepageViewFixed = "Desenho/layout de tr<EFBFBD>s colunas. As ferramentas inactivas t<EFBFBD>m apar<EFBFBD>ncia acinzentada (os <EFBFBD>cones mant<EFBFBD>m-se no respectivo lugar)";
$Yes = "Sim";
$No = "N<EFBFBD>o";
$ShowToolShortcutsTitle = "Atalhos para as ferramentas";
$ShowToolShortcutsComment = "Apresentar os atalhos para as ferramentas na <EFBFBD>rea de banner/manchete da p<EFBFBD>gina?";
$ShowStudentViewTitle = "Visualiza<EFBFBD><EFBFBD>o do Aluno";
$ShowStudentViewComment = "Activar o modo de visualiza<EFBFBD><EFBFBD>o do aluno?<br>Esta especifica<EFBFBD><EFBFBD>o permite ao instrutor conseguir aceder a um modo de visualiza<EFBFBD><EFBFBD>o como aluno.";
$AllowGroupCategories = "Categorias do Grupo";
$AllowGroupCategoriesComment = "Permitir aos instrutores a possibilidade de criar categorias na ferramenta de Grupos?";
$PlatformLanguageComment = "Pode defenir o idioma da plataforma num outro local da <EFBFBD>rea de administra<EFBFBD><EFBFBD>o, nomeadamente em: <a href=\"languages.php\">Idiomas da Plataforma Dokeos</a>";
$PlatformLanguageTitle = "Idioma do Portal";
$ProductionServer = "Servidor de Produ<EFBFBD><EFBFBD>o";
$TestServer = "Servidor de Teste";
$ShowOnlineTitle = "Quem est<EFBFBD> online?";
$AsPlatformLanguage = "como idioma da plataforma";
$ShowOnlineComment = "Mostrar n<EFBFBD>mero de pessoas que est<EFBFBD>o online?";
$AllowNameChangeTitle = "Permitir alterar o Nome no perfil?";
$AllowNameChangeComment = "<EFBFBD> permitido ao utilizador alterar o primeiro e <EFBFBD>ltimo nome?";
$DefaultDocumentQuotumTitle = "Espa<EFBFBD>o pr<EFBFBD>-definido em disco";
$DefaultDocumentQuotumComment = "Qual <EFBFBD> o espa<EFBFBD>o dispon<EFBFBD>vel em disco? Pode definir o espa<EFBFBD>o limite a exceder para cursos espec<EFBFBD>ficos atrav<EFBFBD>s de: Administra<EFBFBD><EFBFBD>o de plataforma > Cursos > modificar";
$ProfileChangesTitle = "Perfil";
$ProfileChangesComment = "Quais as partes do perfil que podem ser alteradas?";
$RegistrationRequiredFormsTitle = "Registro/inscri<EFBFBD><EFBFBD>o: campos obrigat<EFBFBD>rios";
$RegistrationRequiredFormsComment = "Quais s<EFBFBD>o os campos necess<EFBFBD>rios (al<EFBFBD>m do apelido, nome, login/acesso e password/senha)";
$DefaultGroupQuotumTitle = "Espa<EFBFBD>o dispon<EFBFBD>vel em disco para Grupos";
$DefaultGroupQuotumComment = "Qual <EFBFBD> o espa<EFBFBD>o pr<EFBFBD>-definido em disco dispon<EFBFBD>vel para a ferramenta de documentos dos grupos?";
$AllowLostPasswordTitle = "Password/senha perdida/esquecida";
$AllowLostPasswordComment = "Os utilizadores est<EFBFBD>o autorizados a solititar a sua password/senha perdida/esquecida?";
$AllowRegistrationTitle = "Registro/inscri<EFBFBD><EFBFBD>o";
$AllowRegistrationComment = "<EFBFBD> permitido o registro/inscri<EFBFBD><EFBFBD>o como um novo utilizador? Podem os utilizadores criar novas contas de utilizador?";
$AllowRegistrationAsTeacherTitle = "Registro/inscri<EFBFBD><EFBFBD>o como Instrutor";
$AllowRegistrationAsTeacherComment = "Pode qualquer utilizador registar-se como instrutor (com permiss<EFBFBD>es para criar cursos)?";
$PlatformLanguage = "Idioma do portal";
$Tuning = "Melhorar/aperfei<EFBFBD>oar";
$SplitUsersUploadDirectory = "Dividir a pasta/direct<EFBFBD>rio de envio dos utilizadores";
$SplitUsersUploadDirectoryComment = "Em portais com uma utiliza<EFBFBD><EFBFBD>o intensiva, onde existe um elevado n<EFBFBD>mero de utilizadores registados que submetem/enviam imagens, a pasta/direct<EFBFBD>rio de envio (main/upload/users) poder<EFBFBD> conter demasiados ficheiros para poderem ser geridos pelo sistema de ficheiros do servidor (foi reportado para mais de 36000 ficheiros num servidor Debian). Modificando esta op<EFBFBD><EFBFBD>o ir<EFBFBD> permitir, num primeiro n<EFBFBD>vel, uma divis<EFBFBD>o em v<EFBFBD>rias pastas/direct<EFBFBD>rios na pasta/direct<EFBFBD>rio de envio. 9 pastas/direct<EFBFBD>rios ser<EFBFBD>o utilizadas na pasta/direct<EFBFBD>rio base e todas as sub-pastas/direct<EFBFBD>rios de utilizadores ficar<EFBFBD>o armazenadas numa das 9 pastas/direct<EFBFBD>rios. Modificando esta op<EFBFBD><EFBFBD>o n<EFBFBD>o ir<EFBFBD> afectar a estrutura das pastas/direct<EFBFBD>rios em disco, mas afectar<EFBFBD> o comportamento do c<EFBFBD>digo Dokeos, por isso, se modificar esta op<EFBFBD><EFBFBD>o, dever<EFBFBD> criar as novas pastas/direct<EFBFBD>rios e mover manualmente as pastas/direct<EFBFBD>rios existentes no servidor. Tenha em aten<EFBFBD><EFBFBD>o que ao criar e mover essas pastas/direct<EFBFBD>rios, dever<EFBFBD> mover as pastas/direct<EFBFBD>rios de utilizadores de 1 a 9 para as sub-pastas/direct<EFBFBD>rios com o mesmo nome. Se n<EFBFBD>o tiver a certeza sobre esta op<EFBFBD><EFBFBD>o, <EFBFBD> melhor n<EFBFBD>o a activar.";
$CourseQuota = "Espa<EFBFBD>o em disco";
$EditNotice = "Editar notifica<EFBFBD><EFBFBD>o/aviso";
$General = "geral";
$LostPassword = "Password/senha perdida";
$Registration = "registro/inscri<EFBFBD><EFBFBD>o";
$Password = "password/senha";
$InsertLink = "Adicionar uma p<EFBFBD>gina (CMS)";
$EditNews = "Editar Not<EFBFBD>cias";
$EditCategories = "Editar categorias dos cursos";
$EditHomePage = "Editar <EFBFBD>rea central da P<EFBFBD>gina inicial/homepage";
$AllowUserHeadingsComment = "O instrutor pode definir campos no perfil do aluno para recolher informa<EFBFBD><EFBFBD>o adicional?";
$Platform = "Portal";
$Course = "Curso";
$Languages = "Idiomas";
$Privacy = "Privacidade";
$NoticeTitle = "T<EFBFBD>tulo da notifica<EFBFBD><EFBFBD>o/aviso";
$NoticeText = "Texto da notifica<EFBFBD><EFBFBD>o/aviso";
$LinkName = "Texto da liga<EFBFBD><EFBFBD>o/link";
$LinkURL = "Caminho (URL) da liga<EFBFBD><EFBFBD>o/link";
$OpenInNewWindow = "Abrir numa nova janela";
$langLimitUsersListDefaultMaxComment = "Nos ecr<EFBFBD>s onde se permite adicionar utilizadores a cursos ou turmas, se a primeira lista n<EFBFBD>o filtrada mais do que este n<EFBFBD>mero de utilizadores, ent<EFBFBD>o ser<EFBFBD> pr<EFBFBD>-definido para a primeira letra (A)";
$Plugins = "Plugins";
$HideDLTTMarkupComment = "Ocultar/esconder a marca<EFBFBD><EFBFBD>o [= ... =] quando a vari<EFBFBD>vel de um idioma n<EFBFBD>o estiver traduzida";
$Info = "Informa<EFBFBD><EFBFBD>o";
$UserAdded = "O utilizador foi adicionado";
$NoSearchResults = "N<EFBFBD>o existem resultados da pesquisa";
$UserDeleted = "O utilizador foi eliminado";
$NoClassesForThisCourse = "N<EFBFBD>o existem turmas inscritas neste curso";
$CourseUsage = "Utiliza<EFBFBD><EFBFBD>o do curso";
$NoCoursesForThisUser = "Este utilizador n<EFBFBD>o est<EFBFBD> inscrito em nenhum curso";
$NoClassesForThisUser = "Este utilizador n<EFBFBD>o est<EFBFBD> inscrito em nenhuma turma";
$NoCoursesForThisClass = "Esta turma n<EFBFBD>o est<EFBFBD> inscrita em nenhum curso";
$langOpenToTheWorld = "Aberto - permitido o acesso a todos os utilizadores";
$OpenToThePlatform = "Aberto - permitido o acesso aos utilizadores registados na plataforma";
$langPrivate = "Acesso restrito (curso acess<EFBFBD>vel apenas aos utilizadores da lista de utilizadores)";
$langCourseVisibilityClosed = "Completamente fechado: o curso encontra-se apenas acess<EFBFBD>vel a instrutores.";
$langSubscription = "Inscri<EFBFBD><EFBFBD>o";
$langUnsubscription = "Anular/cancelar inscri<EFBFBD><EFBFBD>o";
$CourseAccessConfigTip = "Por pr<EFBFBD>-defini<EFBFBD><EFBFBD>o o seu curso <EFBFBD> p<EFBFBD>blico. Mas pode definir o n<EFBFBD>vel de confidencialidade acima.";
$Tool = "ferramenta";
$NumberOfItems = "n<EFBFBD>mero de itens";
$DocumentsAndFolders = "Documentos e pastas";
$Learnpath = "Cursos";
$Exercises = "Exerc<EFBFBD>cios";
$AllowPersonalAgendaTitle  = "Agenda pessoal";
$AllowPersonalAgendaComment  = "O aluno pode adicionar eventos pessoais <EFBFBD> Agenda?";
$CurrentValue = "valor actual";
$CourseDescription = "Descri<EFBFBD><EFBFBD>o do Curso";
$OnlineConference = "Confer<EFBFBD>ncia online";
$Chat = "Chat";
$Quiz = "Exerc<EFBFBD>cios";
$Announcements = "An<EFBFBD>ncios";
$Links = "Liga<EFBFBD><EFBFBD>es/links";
$LearningPath = "Cursos";
$Documents = "Documentos";
$UserPicture = "Imagem";
$officialcode = "C<EFBFBD>digo";
$Login = "Login/acesso";
$UserPassword = "Password/senha";
$SubscriptionAllowed = "Permitido o registro";
$UnsubscriptionAllowed = "Permitido anular/cancelar registro";
$AllowedToUnsubscribe = "Permitido";
$NotAllowedToUnsubscribe = "Negado";
$AddDummyContentToCourse = "Adicionar alguns exemplos de conte<EFBFBD>dos a este curso";
$DummyCourseCreator = "Criar exemplo de conte<EFBFBD>dos para um curso";
$DummyCourseDescription = "Isto ir<EFBFBD> adicionar alguns exemplos de conte<EFBFBD>dos a este curso. Destina-se apenas para fins de teste.";
$AvailablePlugins = "Estes s<EFBFBD>o alguns dos plugins que foram encontrados no sistema. Poder<EFBFBD> realizar o download de plugins adicionais em <a href=\"http://www.dokeos.com/extensions/index.php?section=plugins\">http://www.dokeos.com/extensions/index.php?section=plugins</a>";
$CreateVirtualCourse = "Criar um curso virtual";
$DisplayListVirtualCourses = "Exibir/mostrar lista dos cursos virtuais";
$LinkedToRealCourseCode = "Associado a um c<EFBFBD>digo verdadeiro de um curso real";
$AttemptedCreationVirtualCourse = "Tentativa de cria<EFBFBD><EFBFBD>o de um  curso virtual ...";
$WantedCourseCode = "C<EFBFBD>digo de curso desejado";
$ResetPassword = "Redefinir password/senha";
$CheckToSendNewPassword = "Verificar para enviar uma nova password/senha";
$AutoGeneratePassword = "Gerar automaticamente uma nova password/senha";
$UseDocumentTitleTitle = "Utilizar um t<EFBFBD>tulo para o nome do documento";
$UseDocumentTitleComment = "Permite a utiliza<EFBFBD><EFBFBD>o de um t<EFBFBD>tulo para os nomes de documentos em vez do nome do pr<EFBFBD>prio ficheiro (document_name.ext)";
$StudentPublications = "Tarefas/trabalhos";
$PermanentlyRemoveFilesTitle = "Ficheiros eliminados n<EFBFBD>o podem ser restaurados";
$PermanentlyRemoveFilesComment = "Eliminar um ficheiro atrav<EFBFBD>s da ferramenta de documentos, elimina-o permanentemente. O ficheiro n<EFBFBD>o poder<EFBFBD> ser restaurado.";
$ClassName = "Nome da Turma";
$DropboxMaxFilesizeTitle = "Caixa de entrega: Tamanho m<EFBFBD>ximo para o ficheiro de um documento";
$DropboxMaxFilesizeComment = "Qual o tamanho (em bytes) que um documento na caixa de entrega pode ter?";
$DropboxAllowOverwriteTitle = "Caixa de entrega: Os documentos podem ser substitu<EFBFBD>dos";
$DropboxAllowOverwriteComment = "O documento original pode ser substitu<EFBFBD>do quando um utilizador ou um instrutor enviam um documento com o mesmo nome do j<EFBFBD> existente? Se responder Sim, perder<EFBFBD> a vers<EFBFBD>o do mecanismo.";
$DropboxAllowJustUploadTitle = "Caixa de entrega: Enviar para a caixa de entrega pessoal?";
$DropboxAllowJustUploadComment = "Permitir aos instrutores e aos utilizadores o envio de documentos para as caixas de entrega respectivas sem que sejam novamente enviados para os pr<EFBFBD>prios";
$DropboxAllowStudentToStudentTitle = "Caixa de entrega: Aluno <-> Aluno";
$DropboxAllowStudentToStudentComment = "Permitir que os utilizadores enviem documentos para outros utilizadores (peer 2 peer). Os utilizadores poder<EFBFBD>o utilizar esta funcionalidade para documentos menos relevantes (mp3, solu<EFBFBD><EFBFBD>es de exerc<EFBFBD>cios, ...). Desactivando esta funcionalidade, os utilizadores apenas poder<EFBFBD>o enviar documentos para o instrutor.";
$DropboxAllowMailingTitle = "Caixa de entrega: Permitir envio";
$DropboxAllowMailingComment = "Com a funcionalidade de envio poder<EFBFBD> enviar a cada aluno um documento pessoal";
$PermissionsForNewDirs = "Permiss<EFBFBD>es para novas pastas/direct<EFBFBD>rios";
$PermissionsForNewDirsComment = "A capacidade de definir os n<EFBFBD>veis de permiss<EFBFBD>es a atribuir <EFBFBD>s novas pastas/diret<EFBFBD>rios criados, permite aumentar o n<EFBFBD>vel de seguran<EFBFBD>a contra ataques de hackers que poder<EFBFBD>o enviar conte<EFBFBD>dos il<EFBFBD>citos e perigosos para o portal. A configura<EFBFBD><EFBFBD>o pr<EFBFBD>-definida (0770) dever<EFBFBD> ser suficiente para atribuir ao servidor um n<EFBFBD>vel protec<EFBFBD><EFBFBD>o razo<EFBFBD>vel. O formato atribu<EFBFBD>do utiliza uma terminologia UNIX do tipo Propriet<EFBFBD>rio-Grupo-Outros (Owner-Group-Others) com permiss<EFBFBD>es de Ler-Escrever-Executar (Read-Write-Execute).";
$UserListHasBeenExported = "A lista de utilizadores foi exportada.";
$ClickHereToDownloadTheFile = "Download/descarregar o ficheiro";
$administratorTelephoneTitle = "Administrador do Portal: Telefone";
$administratorTelephoneComment = "N<EFBFBD>mero de telefone do administrador da plataforma";
$SendMailToNewUser = "Enviar e-mail ao novo utilizador";
$ExtendedProfileTitle = "Perfil ampliado/alargado";
$ExtendedProfileComment = "Se esta configura<EFBFBD><EFBFBD>o estiver definida para \'Verdadeiro\' (True), o utilizador poder<EFBFBD> preencher os seguintes campos (opcionais): \'As minha compet<EFBFBD>ncias\',\'As minhas certifica<EFBFBD><EFBFBD>es\', \'As minhas habilita<EFBFBD><EFBFBD>es\' e \'A minha <EFBFBD>rea pessoal\'";
$Classes = "Turmas";
$UserUnsubscribed = "A inscri<EFBFBD><EFBFBD>o do utilizador foi anulada/cancelada";
$CannotUnsubscribeUserFromCourse  = "A inscri<EFBFBD><EFBFBD>o do utilizador n<EFBFBD>o pode ser anulada/cancelada porque <EFBFBD> um dos instrutores.";
$InvalidStartDate = "Foi atribuida uma data de in<EFBFBD>cio inv<EFBFBD>lida.";
$InvalidEndDate = "Foi atribuida uma data de conclus<EFBFBD>o inv<EFBFBD>lida.";
$DateFormatLabel = "(d/m/a h:m)";
$HomePageFilesNotWritable = "Os ficheiros da p<EFBFBD>gina inicial/homepage n<EFBFBD>o s<EFBFBD>o edit<EFBFBD>veis!";
$PleaseEnterNoticeText = "Por favor, atribua um texto <EFBFBD> notifica<EFBFBD><EFBFBD>o/aviso";
$PleaseEnterNoticeTitle = "Por favor, atribua um t<EFBFBD>tulo <EFBFBD> notifica<EFBFBD><EFBFBD>o/aviso";
$PleaseEnterLinkName = "Por favor, atribua um nome <EFBFBD> liga<EFBFBD><EFBFBD>o/link";
$InsertThisLink = "Inserir esta liga<EFBFBD><EFBFBD>o/link";
$FirstPlace = "Primeiro lugar";
$After = "depois";
$DropboxAllowGroupTitle = "Caixa de entrega: permitir grupo";
$DropboxAllowGroupComment = "Os utilizadores podem enviar ficheiros para os grupos";
$ClassDeleted = "A turma foi eliminada";
$ClassesDeleted = "As turmas foram eliminadas";
$NoUsersInClass = "N<EFBFBD>o h<EFBFBD> utilizadores nesta turma";
$UsersAreSubscibedToCourse = "Os utilizadores seleccionados est<EFBFBD>o inscritos nos seguintes cursos";
$InvalidTitle = "Por favor, escreva um t<EFBFBD>tulo";
$CatCodeAlreadyUsed = "Esta categoria j<EFBFBD> se encontra em utiliza<EFBFBD><EFBFBD>o";
$PleaseEnterCategoryInfo = "Por favor, introduza um c<EFBFBD>digo e um nome para a categoria";
$DokeosHomepage  = "Site/p<EFBFBD>gina na internet do Dokeos";
$DokeosForum  = "F<EFBFBD>rum da comunidade";
$RegisterYourPortal  = "Registe o seu portal";
$DokeosExtensions  = "Extens<EFBFBD>es da comunidade";
$ShowNavigationMenuTitle = "Menu de ferramentas";
$ShowNavigationMenuComment = "Dever<EFBFBD> ser utilizado o menu das ferramentas de navega<EFBFBD><EFBFBD>o?";
$LoginAs = "Login/aceder como";
$ImportClassListCSV = "Importar lista de turmas via CSV";
$ShowOnlineWorld = "Mostrar n<EFBFBD>mero de utilizadores online na p<EFBFBD>gina de entrada (vis<EFBFBD>vel para todos)";
$ShowOnlineUsers = "Mostrar n<EFBFBD>mero de utilizadores online em todas as p<EFBFBD>ginas (vis<EFBFBD>vel para quem acedeu <EFBFBD> plataforma)";
$ShowOnlineCourse = "Mostrar n<EFBFBD>mero de utilizadores online neste curso";
$ShowNavigationMenuTitle = "Mostrar menu de navega<EFBFBD><EFBFBD>o do curso";
$ShowNavigationMenuComment = "Mostrar o menu de navega<EFBFBD><EFBFBD>o que proporcione um acesso mais r<EFBFBD>pido <EFBFBD>s diferentes <EFBFBD>reas do curso.";
$ShowIconsInNavigationsMenuTitle = "Mostrar <EFBFBD>cones no menu de navega<EFBFBD><EFBFBD>o?";
$SeeAllRolesAllLocationsForSpecificRight = "Real<EFBFBD>ar <EFBFBD> direita";
$SeeAllRightsAllRolesForSpecificLocation = "Real<EFBFBD>ar sobre a localiza<EFBFBD><EFBFBD>o";
$ClassesUnsubscribed = "As inscri<EFBFBD><EFBFBD>es das turmas seleccionadas foram anuladas/canceladas dos cursos seleccionados";
$ClassesSubscribed = "As turmas seleccionadas foram inscritas nos cursos seleccionados";
$RoleId = "ID da fun<EFBFBD><EFBFBD>o";
$RoleName = "Nome da fun<EFBFBD><EFBFBD>o";
$RoleType = "Tipo";
$RightValueModified = "O valor foi modificado.";
$MakeAvailable = "Tornar dispon<EFBFBD>vel";
$MakeUnavailable = "Tornar indispon<EFBFBD>vel";
$Stylesheets = "Estilos de p<EFBFBD>ginas";
$DefaultDokeosStyle = "Estilo pr<EFBFBD>-definido do Dokeos ";
$ShowIconsInNavigationsMenuComment = "Dever<EFBFBD> o menu de navega<EFBFBD><EFBFBD>o mostrar/exibir os <EFBFBD>cones das v<EFBFBD>rias ferramentas? ";
$Plugin = "Plugin";
$MainMenu = "Menu principal";
$MainMenuLogged = "Menu principal depois do login/aceder";
$Banner = "Banner/an<EFBFBD>ncio";
$DokeosAdminWebLinks = "Dokeos Web";
$ImageResizeTitle = "Redimensionar as imagens submetidas/enviadas pelos utilizadores";
$ImageResizeComment = "As imagens dos utilizadores podem ser redimensionadas no envio se o PHP for compilado com a <a href=\\\"http://php.net/manual/en/ref.image.php\\\" target=\\\"_blank\\\">Biblioteca GD</a>. Se a <a href=\\\"http://php.net/manual/en/ref.image.php\\\" target=\\\"_blank\\\">Biblioteca GD</a> n<EFBFBD>o estiver dispon<EFBFBD>vel, esta op<EFBFBD><EFBFBD>o ser<EFBFBD> ignorada.";
$MaxImageWidthTitle = "Tamanho m<EFBFBD>ximo da imagem do utilizador em largura ";
$MaxImageWidthComment = "Tamanho m<EFBFBD>ximo da largura da imagem de um utilizador em pixels. Esta op<EFBFBD><EFBFBD>o s<EFBFBD> se aplica se as imagens do utilizador estiverem definidas para serem redimensionada no momento do envio.";
$MaxImageHeightTitle = "Tamanho m<EFBFBD>ximo da imagem do utilizador em altura ";
$MaxImageHeightComment = "Tamanho de altura m<EFBFBD>ximo de uma imagem do utilizador em pixels. Esta op<EFBFBD><EFBFBD>o s<EFBFBD> se aplica se as imagens do utilizador estiverem definidas para serem redimensionada no momento do envio.";
$YourVersionNotUpToDate = "A sua vers<EFBFBD>o n<EFBFBD>o se encontra actualizada";
$YourVersionIs = "A sua vers<EFBFBD>o <EFBFBD>";
$PleaseVisitDokeos = "Por favor, visite o site do Dokeos";
$VersionUpToDate = "A sua vers<EFBFBD>o encontra-se actualizada";
$ConnectSocketError = "Erro de liga<EFBFBD><EFBFBD>o (Socket)";
$SocketFunctionsDisabled = "Liga<EFBFBD><EFBFBD>es (sockets) externas est<EFBFBD>o desactivadas";
$ShowEmailAddresses = "Apresentar endere<EFBFBD>os de e-mail";
$ShowEmailAddressesComment = "Apresentar endere<EFBFBD>os de e-mail aos utilizadores";
$langphone = "Telefone";
$LatestVersionIs = "A <EFBFBD>ltima vers<EFBFBD>o <EFBFBD>";
$langConfigureExtensions = "Configurar as extens<EFBFBD>es";
$langConfigureExtensions = "Dokeos PRO";
$langActiveExtensions = "Activar este servi<EFBFBD>o";
$langVisioconf = "Dokeos LIVE";
$langVisioconfDescription = "Dokeos LIVE <EFBFBD> uma ferramenta de videoconfer<EFBFBD>ncia que oferece: partilha de slides/apresenta<EFBFBD><EFBFBD>es, quadro branco/whiteboard para desenhar e escrever em cima de slides/apresenta<EFBFBD><EFBFBD>es, v<EFBFBD>deo/<EFBFBD>udio em duplex e chat. Requer o Adobe Flash Player 9.x e oferece 2 modos de utiliza<EFBFBD><EFBFBD>o: um para muitos e muitos para muitos.";
$langPpt2lp = "Dokeos RAPID";
$langPpt2lpDescription = "Dokeos RAPID <EFBFBD> uma ferramenta de autoria de Rapid Learning dispon<EFBFBD>vel no Dokeos Pro e no Dokeos Medical. Permite converter apresenta<EFBFBD><EFBFBD>es em Powerpoint e Openoffice para cursos compat<EFBFBD>veis com a norma SCORM (SCORM-compliant). Ap<EFBFBD>s a convers<EFBFBD>o, com a ferramenta de autoria de Cursos poder<EFBFBD> adicionar <EFBFBD>udio a slides ou p<EFBFBD>ginas, testes/exerc<EFBFBD>cios e actividades entre slides ou p<EFBFBD>ginas e ainda actividades de intera<EFBFBD><EFBFBD>o como f<EFBFBD>runs de discuss<EFBFBD>o ou realizar o envio de documentos/trabalhos. Qualquer passo torna-se um objecto de aprendizagem independente e remov<EFBFBD>vel. No global o curso gerar<EFBFBD> relat<EFBFBD>rios detalhados SCORM para um acompanhamento posterior.";
$langBandWidthStatistics = "Estat<EFBFBD>sticas da largura de banda/tr<EFBFBD>fego";
$langBandWidthStatisticsDescription = "MRTG permite consultar estat<EFBFBD>sticas detalhadas sobre do estado do servidor nas <EFBFBD>ltimas 24 horas.";
$ServerStatistics = "Estat<EFBFBD>sticas do Servidor";
$langServerStatisticsDescription = "AWStats permite consultar as estat<EFBFBD>sticas da plataforma sobre: n<EFBFBD> de visitantes, n<EFBFBD> de p<EFBFBD>ginas vistas,...";
$SearchEngine = "Dokeos LIBRARY";
$langSearchEngineDescription = "Dokeos LIBRARY <EFBFBD> um Motor de Busca que oferece uma indexa<EFBFBD><EFBFBD>o e pesquisa multi-crit<EFBFBD>rios. Faz parte das funcionalidades do Dokeos Medical.";
$langListSession = "Lista das sess<EFBFBD>es do curso";
$AddSession = "Adicionar uma sess<EFBFBD>o ao curso";
$langImportSessionListXMLCSV = "Importar lista de sess<EFBFBD>es";
$ExportSessionListXMLCSV = "Exportar lista de sess<EFBFBD>es";
$SessionName = "Nome da sess<EFBFBD>o";
$langNbCourses = "Cursos";
$DateStart = "Data de in<EFBFBD>cio";
$DateEnd = "Data de conclus<EFBFBD>o";
$CoachName = "Nome do tutor";
$NoTimeLimits = "Sem limite de tempo";
$SessionList = "Lista das sess<EFBFBD>es do curso";
$SessionNameIsRequired = "<EFBFBD> necess<EFBFBD>rio atribuir um nome <EFBFBD> sess<EFBFBD>o";
$NextStep = "Pr<EFBFBD>xima etapa";
$keyword = "Palavra-chave";
$Confirm = "Confirmar";
$UnsubscribeUsersFromCourse = "Anular/cancelar inscri<EFBFBD><EFBFBD>o dos utilizadores no curso";
$MissingClassName = "Nome da turma em falta";
$ClassNameExists = "Nome de turma j<EFBFBD> existente";
$ImportCSVFileLocation = "Local do ficheiro CSV a importar";
$ClassesCreated = "Turmas criadas";
$ErrorsWhenImportingFile = "Erros ao importar o ficheiro";
$ServiceActivated = "Servi<EFBFBD>o activado";
$ActivateExtension = "Activar servi<EFBFBD>o";
$InvalidExtension = "Extens<EFBFBD>o inv<EFBFBD>lida";
$VersionCheckExplanation = "Para permitir a verifica<EFBFBD><EFBFBD>o autom<EFBFBD>tica da vers<EFBFBD>o dever<EFBFBD> registar o portal em dokeos.com. As informa<EFBFBD><EFBFBD>es obtidas ao clicar neste bot<EFBFBD>o ser<EFBFBD>o apenas para uso interno e apenas os dados agregados ser<EFBFBD>o disponibilizados publicamente (n<EFBFBD>mero total de portais, n<EFBFBD>mero total de cursos dokeos, n<EFBFBD>mero total de utilizadores dokeos, ...) (ver <a href=\"http://www.dokeos.com/stats/\">http://www.dokeos.com/stats/</a>.)  Ao registar-se ir<EFBFBD> tamb<EFBFBD>m aparecer na lista global (<a href=\"http://www.dokeos.com/community.php\">http://www.dokeos.com/community.php</a>). Se  deseja n<EFBFBD>o constar da lista global, seleccione a caixa abaixo. O registo n<EFBFBD>o poderia ser mais f<EFBFBD>cil: apenas ter<EFBFBD> de clicar neste bot<EFBFBD>o: <br />";
$AfterApproval = "Ap<EFBFBD>s a aprova<EFBFBD><EFBFBD>o";
$StudentViewEnabledTitle = "Permitir visualiza<EFBFBD><EFBFBD>o como aluno";
$StudentViewEnabledComment = "Activar a visualiza<EFBFBD><EFBFBD>o como aluno, permite que como instrutor ou como administrador possa visualizar um curso como se fosse um aluno ou um utilizador";
$TimeLimitWhosonlineTitle = "Limite de tempo para Quem estiver Online";
$TimeLimitWhosonlineComment = "Este limite de tempo define quantos segundos ap<EFBFBD>s a <EFBFBD>ltima ac<EFBFBD><EFBFBD>o o utilizador ser<EFBFBD> considerado com o estado *online*";
$ExampleMaterialCourseCreationTitle = "Exemplo de materiais na cria<EFBFBD><EFBFBD>o de um curso";
$ExampleMaterialCourseCreationComment = "Criar automaticamente exemplo de materiais no momento de cria<EFBFBD><EFBFBD>o de um curso";
$AccountValidDurationTitle = "Validade da conta";
$AccountValidDurationComment = "Uma conta de utilizador <EFBFBD> v<EFBFBD>lida para este n<EFBFBD>mero de dias ap<EFBFBD>s a cria<EFBFBD><EFBFBD>o.";
$UseSessionModeTitle = "Utilizar sess<EFBFBD>es do curso";
$UseSessionModeComment = "As sess<EFBFBD>es de um curso, permitem uma forma diferente de lidar com os cursos que possuem um autor, um tutor e alunos. Cada instrutor disponibiliza um curso para um determinado grupo de alunos num determinado per<EFBFBD>odo de tempo a que chamamos *sess<EFBFBD>o do curso*. O conjunto de alunos anexados a essa *sess<EFBFBD>o do curso* n<EFBFBD>o se associar<EFBFBD> a outros grupos de alunos anexados a uma outra sess<EFBFBD>o do curso.";
$HomepageViewActivity = "Visualiza<EFBFBD><EFBFBD>o da actividade (pr<EFBFBD>-defini<EFBFBD><EFBFBD>o)";
$HomepageView2column = "Visualiza<EFBFBD><EFBFBD>o em duas colunas";
$HomepageView3column = "Visualiza<EFBFBD><EFBFBD>o em tr<EFBFBD>s colunas";
$AllowUserHeadings = "Permitir perfis de utilizadores no curso";
$IconsOnly = "Apenas <EFBFBD>cones";
$TextOnly = "Apenas texto";
$IconsText = "<EFBFBD>cones e texto";
$EnableToolIntroductionTitle = "Activar a introdu<EFBFBD><EFBFBD>o das ferramentas";
$EnableToolIntroductionComment = "Activar introdu<EFBFBD><EFBFBD>es nas p<EFBFBD>gina de cada ferramenta";
$BreadCrumbsCourseHomepageTitle = "Liga<EFBFBD><EFBFBD>es/links auxiliares de navega<EFBFBD><EFBFBD>o (Breadcrumb) da p<EFBFBD>gina inicial/homepage do curso";
$BreadCrumbsCourseHomepageComment = "O breadcrumb <EFBFBD> o sistema de liga<EFBFBD><EFBFBD>es/links de navega<EFBFBD><EFBFBD>o horizontais, normalmente localizado no topo do lado esquerdo da p<EFBFBD>gina. Esta op<EFBFBD><EFBFBD>o selecciona o que deseja que apare<EFBFBD>a no breadcrumb das p<EFBFBD>ginas iniciais/homepages dos cursos.";
$Comment = "Coment<EFBFBD>rio";
$Version = "Vers<EFBFBD>o";
$LoginPageMainArea = "<EFBFBD>rea principal da p<EFBFBD>gina de login/acesso";
$LoginPageMenu = "Menu da p<EFBFBD>gina de login/acesso";
$CampusHomepageMainArea = "<EFBFBD>rea principal da p<EFBFBD>gina inicial/homepage do portal";
$CampusHomepageMenu = "Menu da p<EFBFBD>gina inicial/homepage do portal";
$MyCoursesMainArea = "<EFBFBD>rea principal dos cursos";
$MyCoursesMenu = "Menu do curso";
$Header = "Cabe<EFBFBD>alho";
$Footer = "Rodap<EFBFBD>";
$PublicPagesComplyToWAITitle = "P<EFBFBD>ginas p<EFBFBD>blicas em conformidade com WAI";
$PublicPagesComplyToWAIComment = "WAI (Web Accessibility Initiative) <EFBFBD> uma iniciativa para tornar a web mais acess<EFBFBD>vel. Seleccionando esta op<EFBFBD><EFBFBD>o, as p<EFBFBD>ginas p<EFBFBD>blicas do Dokeos tornar-se-<EFBFBD>o mais f<EFBFBD>ceis de aceder. Isto significa que alguns dos conte<EFBFBD>dos nas p<EFBFBD>ginas p<EFBFBD>blicas do portal poder<EFBFBD>o aparecer de maneira diferente.";
$VersionCheck = "Verificar a vers<EFBFBD>o";
$Active = "Activo";
$Inactive = "Inactivo";
$SessionOverview = "Resumo da sess<EFBFBD>o";
$SubscribeUserIfNotAllreadySubscribed = "Adicionar utilizador ao curso caso ainda n<EFBFBD>o esteja";
$UnsubscribeUserIfSubscriptionIsNotInFile = "Remover/eliminar o utilizador do curso se o seu nome n<EFBFBD>o constar na lista";
$DeleteSelectedSessions = "Eliminar as sess<EFBFBD>es seleccionadas";
$CourseListInSession = "Cursos nesta sess<EFBFBD>o";
$UnsubscribeCoursesFromSession = "Anular/cancelar inscri<EFBFBD><EFBFBD>o dos cursos seleccionados a partir desta sess<EFBFBD>o do curso";
$NbUsers = "Utilizadores";
$SubscribeUsersToSession = "Inscrever utilizadores nesta sess<EFBFBD>o";
$UserListInPlatform = "Lista dos utilizadores do portal";
$UserListInSession = "Lista dos utilizadores registados nesta sess<EFBFBD>o";
$CourseListInPlatform = "Lista de cursos";
$Host = "Alojamento/host";
$UserOnHost = "Acesso/login";
$FtpPassword = "Senha/password FTP";
$PathToLzx = "Caminho/atalho para ficheiros LZX";
$WCAGContent = "Texto";
$SubscribeCoursesToSession = "Adicionar cursos a esta sess<EFBFBD>o";
$DateStartSession = "Data de in<EFBFBD>cio";
$DateEndSession = "Data de conclus<EFBFBD>o";
$EditSession = "Editar esta sess<EFBFBD>o";
$VideoConferenceUrl = "Caminho/atalho para a confer<EFBFBD>ncia ao vivo";
$VideoClassroomUrl = "Caminho/atalho para a sala de videoconfer<EFBFBD>ncia";
$ReconfigureExtension = "Reconfigurar extens<EFBFBD>o";
$ServiceReconfigured = "Servi<EFBFBD>o reconfigurado";
$ChooseNewsLanguage = "Seleccionar idioma para not<EFBFBD>cias/novidades";
$Ajax_course_tracking_refresh = "Tempo total dispendido num curso";
$Ajax_course_tracking_refresh_comment = "Esta op<EFBFBD><EFBFBD>o <EFBFBD> utilizada para calcular em tempo real o tempo que um utilizador despende num curso. O valor apresentado no campo <EFBFBD> o intervalo em segundos em que o valor <EFBFBD> actualizado. Para desactivar esta fun<EFBFBD><EFBFBD>o, deixar \'0\' como valor pr<EFBFBD>-definido no campo.";
$EditLink = "Editar liga<EFBFBD><EFBFBD>o/link";
$FinishSessionCreation = "Concluir a cria<EFBFBD><EFBFBD>o da sess<EFBFBD>o";
$VisioRTMPPort = "Porta de protocolo RTMTP da videoconfer<EFBFBD>ncia";
$SessionNameAlreadyExists = "O nome da sess<EFBFBD>o j<EFBFBD> existe";
$NoClassesHaveBeenCreated = "N<EFBFBD>o foram criadas turmas";
$ThisFieldShouldBeNumeric = "Este campo deve ser num<EFBFBD>rico";
$UserLocked = "Utilizador bloqueado";
$UserUnlocked = "Utilizador desbloqueado";
$CannotDeleteUser = "N<EFBFBD>o pode eliminar este utilizador";
$SelectedUsersDeleted = "Utilizadores seleccionados foram eliminados";
$SomeUsersNotDeleted = "Alguns utilizadores n<EFBFBD>o foram eliminados";
$ExternalAuthentication = "Autentica<EFBFBD><EFBFBD>o externa";
$RegistrationDate = "Data do registo";
$UserUpdated = "Utilizador actualizado";
$HomePageFilesNotReadable = "Os ficheiros da p<EFBFBD>gina inicial/homepage n<EFBFBD>o podem ser lidos ou n<EFBFBD>o t<EFBFBD>m permiss<EFBFBD>es de leitura";
$Choose = "Seleccione";
$ModifySessionCourse = "Editar a sess<EFBFBD>o do curso";
$CourseSessionList = "Cursos nesta sess<EFBFBD>o";
$SelectACoach = "Seleccione um tutor";
$UserNameUsedTwice = "Login/acesso est<EFBFBD> a ser duas vezes utilizado ";
$UserNameNotAvailable = "Este login/acesso n<EFBFBD>o est<EFBFBD> dispon<EFBFBD>vel";
$UserNameTooLong = "Este login/acesso <EFBFBD> demasiado longo";
$WrongStatus = "Este status/estado n<EFBFBD>o existe";
$ClassNameNotAvailable = "Este nome de turma n<EFBFBD>o est<EFBFBD> dispon<EFBFBD>vel";
$FileImported = "Ficheiro importado";
$WhichSessionToExport = "Seleccione a sess<EFBFBD>o a exportar";
$AllSessions = "Todas as sess<EFBFBD>es";
$CodeDoesNotExists = "Este c<EFBFBD>digo n<EFBFBD>o existe";
$UnknownUser = "Utilizador desconhecido";
$UnknownStatus = "Status/estado desconhecido";
$SessionDeleted = "A sess<EFBFBD>o foi eliminada";
$CourseDoesNotExist = "Este curso n<EFBFBD>o existe";
$UserDoesNotExist = "Este utilizador n<EFBFBD>o existe";
$ButProblemsOccured = "mas ocorreram problemas ";
$UsernameTooLongWasCut = "Este login/acesso foi cortado";
$NoInputFile = "N<EFBFBD>o foi enviado nenhum ficheiro ";
$NoInputFile = "N<EFBFBD>o foi enviado nenhum ficheiro";
$StudentStatusWasGivenTo = "O status/estado do aluno foi atribuido a";
$WrongDate = "Formato de data incorrecto (yyyy-mm-dd)";
$WrongDate = "Formato de data incorrecto (yyyy-mm-dd)";
$ThisIsAutomaticEmailNoReply = "Esta <EFBFBD> uma mensagem de e-mail autom<EFBFBD>tica. Por favor n<EFBFBD>o responda.";
$YouWillSoonReceiveMailFromCoach = "Brevemente ir<EFBFBD> receber um e-mail do seu tutor.";
$SlideSize = "Tamanho dos slides/apresenta<EFBFBD><EFBFBD>o";
$EphorusPlagiarismPrevention = "Preven<EFBFBD><EFBFBD>o de pl<EFBFBD>gio Ephorus (verificar se os alunos plagiaram/copiaram trabalho uns dos outros)";
$CourseTeachers = "Instrutores";
$UnknownTeacher = "Instrutor desconhecido";
$HideDLTTMarkup = "Ocultar/esconder caracteres DLTT";
$ListOfCoursesOfSession = "Lista de cursos para a sess<EFBFBD>o";
$UnsubscribeSelectedUsersFromSession = "Anular/cancelar inscri<EFBFBD><EFBFBD>o dos utilizadores seleccionados na sess<EFBFBD>o ";
$ShowDifferentCourseLanguageComment = "Apresentar o idioma de cada curso, a seguir ao t<EFBFBD>tulo do curso, na p<EFBFBD>gina inicial/homepage da lista de cursos";
$ShowEmptyCourseCategoriesComment = "Apresentar as categorias dos cursos na p<EFBFBD>gina inicial/homepage, mesmo que estejam vazias";
$ShowEmptyCourseCategories = "Apresentar as categorias de cursos vazias";
$XMLNotValid = "O documento XML n<EFBFBD>o <EFBFBD> v<EFBFBD>lido";
$ForTheSession = "para a sess<EFBFBD>o";
$AllowEmailEditorTitle = "Activar o editor de e-mail online";
$AllowEmailEditorComment = "Se esta op<EFBFBD><EFBFBD>o estiver activada, ao clicar num endere<EFBFBD>o de e-mail o editor de e-mail online ser<EFBFBD> aberto.";
$AddCSVHeader = "Adicionar a linha de cabe<EFBFBD>alho CVS?";
$YesAddCSVHeader = "Sim, adicionar o cabe<EFBFBD>alho CVS.<br /> Esta linha define os campos e <EFBFBD> necess<EFBFBD>ria sempre que desejar importar o ficheiro para um outro portal Dokeos.";
$DeleteSelectedSessions = "Eliminar as sess<EFBFBD>es seleccionadas";
$ListOfUsersSubscribedToCourse = "Lista de utilizadores inscritos no curso";
$NumberOfCourses = "Cursos";
$ShowDifferentCourseLanguage = "Apresentar idiomas dos cursos";
$VisioRTMPTunnelPort = "Porta do t<EFBFBD>nel de protocolo RTMTP da videoconfer<EFBFBD>ncia";
$name = "Nome";
$Security = "Seguran<EFBFBD>a";
$UploadExtensionsListType = "Tipo de filtragem no envio de documentos";
$UploadExtensionsListTypeComment = "Se desejar usar a filtragem da lista negra (blacklist) ou da lista branca (whitelist). Ver abaixo a descri<EFBFBD><EFBFBD>o da lista negra (blacklist) ou da lista branca (whitelist) para mais detalhes.";
$Blacklist = "Lista negra (Blacklist)";
$Whitelist = "Lista branca (Whitelist)";
$UploadExtensionsBlacklist = "Lista negra (Blacklist) - configura<EFBFBD><EFBFBD>o";
$UploadExtensionsWhitelist = "Lista branca (Whitelist) - configura<EFBFBD><EFBFBD>o";
$UploadExtensionsBlacklistComment = "A lista negra (Blacklist) <EFBFBD> usada para filtrar as extens<EFBFBD>es dos ficheiros, removendo (ou renomeando) os ficheiros com extens<EFBFBD>es que fazem parte da lista negra abaixo. As extens<EFBFBD>es devem figurar sem o ponto (.) e separadas por pontos e v<EFBFBD>rgulas (;) tal como se exemplifica: exe;com;bat;scr;php. Ficheiros sem extens<EFBFBD>o ser<EFBFBD>o aceites. Caracteres mai<EFBFBD>sculos ou min<EFBFBD>sculos no nome dos ficheiros <EFBFBD> irrelevante.";
$UploadExtensionsWhitelistComment = "A lista branca (Whitelist) <EFBFBD> usada para filtrar as extens<EFBFBD>es dos ficheiros, removendo (ou renomeando) qualquer ficheiro com extens<EFBFBD>es que *N<EFBFBD>O* fazem parte da lista branca abaixo. Considera-se geralmente como mais segura, mas tamb<EFBFBD>m como uma aproxima<EFBFBD><EFBFBD>o de filtragem mais restritiva. As extens<EFBFBD>es devem figurar sem o ponto (.) e separadas por pontos e v<EFBFBD>rgulas (;) tal como se exemplifica: exe;com;bat;scr;php. Ficheiros sem extens<EFBFBD>o ser<EFBFBD>o aceites. Letras mai<EFBFBD>sculas ou min<EFBFBD>sculas no nome dos ficheiros <EFBFBD> irrelevante.";
$UploadExtensionsSkip = "Comportamento do filtro (omitir/renomear)";
$UploadExtensionsSkipComment = "Se escolheu omitir, os ficheiros filtrados pela lista negra ou branca n<EFBFBD>o ser<EFBFBD>o carregados ou enviados pelo sistema. Se escolheu renome<EFBFBD>-los, a extens<EFBFBD>o ser<EFBFBD> substitu<EFBFBD>da por outra definida na configura<EFBFBD><EFBFBD>o de substitui<EFBFBD><EFBFBD>o de extens<EFBFBD>es. No entanto, renomear n<EFBFBD>o o protege e pode ainda entrar em conflito com outros ficheiros com o mesmo nome, mas com extens<EFBFBD>es diferentes.";
$UploadExtensionsReplaceBy = "Substitui<EFBFBD><EFBFBD>o da extens<EFBFBD>o";
$UploadExtensionsReplaceByComment = "Introduza a extens<EFBFBD>o que deseja usar para substituir as extens<EFBFBD>es perigosas detectadas pelo filtro. S<EFBFBD> <EFBFBD> necess<EFBFBD>rio caso tenha seleccionado um filtro por substitui<EFBFBD><EFBFBD>o.";
$Remove = "Remover";
$Rename = "Renomear";
$ShowNumberOfCoursesComment = "Mostrar o n<EFBFBD>mero de cursos em cada categoria na sec<EFBFBD><EFBFBD>o de categorias do curso na p<EFBFBD>gina inicial/homepage";
$EphorusDescription = "Comece a utilizar o servi<EFBFBD>o anti-pl<EFBFBD>gio Ephorus no Dokeos.<br /> <STRONG>Com o Ephorus e sem qualquer esfor<EFBFBD>o adicional, impedir<EFBFBD> o pl<EFBFBD>gio atrav<EFBFBD>s da Internet.</STRONG><br /> Pode utilizar o nosso servi<EFBFBD>o web para construir a sua pr<EFBFBD>pria integra<EFBFBD><EFBFBD>o ou utilizar um dos m<EFBFBD>dulos de integra<EFBFBD><EFBFBD>o do Dokeos.";
$EphorusLeadersInAntiPlagiarism = "<STRONG>L<EFBFBD>deres <EFBFBD><BR>anti-pl<EFBFBD>gio</STRONG> ";
$EphorusClickHereForInformationsAndPrices = "Clicar aqui para mais informa<EFBFBD><EFBFBD>es e pre<EFBFBD>os";
$NameOfTheSession = "Nome da sess<EFBFBD>o";
$NoSessionsForThisUser = "Este utilizador n<EFBFBD>o est<EFBFBD> inscrito em nenhuma sess<EFBFBD>o";
$DisplayCategoriesOnHomepageTitle = "Mostrar categorias na p<EFBFBD>gina inicial/homepage";
$DisplayCategoriesOnHomepageComment = "Esta op<EFBFBD><EFBFBD>o permitir<EFBFBD> mostrar ou ocultar as categorias dos cursos na p<EFBFBD>gina inicial/homepage do portal";
$ShowTabsTitle = "Separadores no cabe<EFBFBD>alho";
$ShowTabsComment = "Seleccione os separadores que deseja visualizar no cabe<EFBFBD>alho. Os separadores que n<EFBFBD>o forem seleccionados ir<EFBFBD>o aparecer no menu do lado direito da p<EFBFBD>gina inicial/homepage do portal e na p<EFBFBD>gina de \'Meus cursos\' caso seja necess<EFBFBD>rio visualizar";
$DefaultForumViewTitle = "Visualiza<EFBFBD><EFBFBD>o pr<EFBFBD>-definida do f<EFBFBD>rum";
$DefaultForumViewComment = "Qual dever<EFBFBD> ser a op<EFBFBD><EFBFBD>o pr<EFBFBD>-definida na cria<EFBFBD><EFBFBD>o de um novo f<EFBFBD>rum. No entanto, qualquer instrutor poder<EFBFBD> seleccionar uma visualiza<EFBFBD><EFBFBD>o diferente para cada f<EFBFBD>rum individual.";
$TabsMyCourses = "Separador Cursos";
$TabsCampusHomepage = "Separador p<EFBFBD>gina inicial/homepage do portal";
$TabsReporting = "Separador Relat<EFBFBD>rios";
$TabsPlatformAdministration = "Separador Administra<EFBFBD><EFBFBD>o da Plataforma";
$NoCoursesForThisSession = "N<EFBFBD>o existem cursos para esta sess<EFBFBD>o";
$NoUsersForThisSession = "N<EFBFBD>o existem utilizadores para esta sess<EFBFBD>o";
$LastNameMandatory = "<EFBFBD>ltimo nome n<EFBFBD>o pode estar vazio";
$FirstNameMandatory = "O primeiro nome n<EFBFBD>o pode estar vazio";
$EmailMandatory = "O e-mail n<EFBFBD>o pode estar vazio";
$TabsMyAgenda = "Separador Agenda";
$NoticeWillBeNotDisplayed = "A notifica<EFBFBD><EFBFBD>o/aviso n<EFBFBD>o ser<EFBFBD> mostrada na p<EFBFBD>gina inicial/homepage";
$LetThoseFieldsEmptyToHideTheNotice = "Deixe os campos vazios para esconder a notifica<EFBFBD><EFBFBD>o/aviso";
$Ppt2lpVoiceRecordingNeedsRed5 = "A funcionalidade de grava<EFBFBD><EFBFBD>o de voz no editor do curso depende de um servidor de streaming Red5. Os par<EFBFBD>metros deste servidor podem ser configurados na sec<EFBFBD><EFBFBD>o de videoconfer<EFBFBD>ncia na p<EFBFBD>gina actual. ";
$PlatformCharsetTitle = "Conjunto de caracteres";
$PlatformCharsetComment = "O conjunto de caracteres <EFBFBD> o define a forma como alguns idiomas espec<EFBFBD>ficos podem ser exibidos no Dokeos. Se utilizar caracteres russos ou japoneses, por exemplo, poder<EFBFBD> querer alter<EFBFBD>-los. Para todos os caracteres em ingl<EFBFBD>s, latim e ocidentais da europa, a pr<EFBFBD>-defini<EFBFBD><EFBFBD>o ISO-8859-15 dever<EFBFBD> funcionar.";
$ExtendedProfileRegistrationTitle = "Campos do perfil ampliado/alargado no registo";
$ExtendedProfileRegistrationComment = "Qual dos seguintes campos do perfil ampliado/alargado devem estar dispon<EFBFBD>veis no processo de registo dos utilizadores? <EFBFBD> necess<EFBFBD>rio a activa<EFBFBD><EFBFBD>o do registo com perfil ampliado/alargado (ver acima).";
$ExtendedProfileRegistrationRequiredTitle = "Campos necess<EFBFBD>rios do perfil ampliado/alargado no registo";
$ExtendedProfileRegistrationRequiredComment = "Quais dos seguintes campos do perfil ampliado/alargado s<EFBFBD>o necess<EFBFBD>rios no processo de registo dos utilizadores? <EFBFBD> necess<EFBFBD>rio a activa<EFBFBD><EFBFBD>o do registo com perfil ampliado/alargado e que o campo esteja igualmente dispon<EFBFBD>vel no formul<EFBFBD>rio de registo (ver acima).";
$NoReplyEmailAddress = "N<EFBFBD>o responder a este endere<EFBFBD>o de e-mail";
$NoReplyEmailAddressComment = "Este endere<EFBFBD>o de e-mail dever<EFBFBD> ser utilizado quando <EFBFBD> necess<EFBFBD>rio enviar um e-mail a solicitar para n<EFBFBD>o devolver a resposta ou responder de volta (no reply). Em geral, este endere<EFBFBD>o de e-mail deve ser configurado no servidor para ignorar ou eliminar qualquer e-mail que seja recebido.";
$SurveyEmailSenderNoReply = "E-mail do remetente do question<EFBFBD>rio (n<EFBFBD>o responder/no-reply)";
$SurveyEmailSenderNoReplyComment = "Os convites para responder a question<EFBFBD>rios dever<EFBFBD>o utilizar o endere<EFBFBD>o de e-mail do tutor ou o endere<EFBFBD>o de e-mail de n<EFBFBD>o-responder (no-reply) definido na <EFBFBD>rea principal de configura<EFBFBD><EFBFBD>o?";
$CourseCoachEmailSender = "Endere<EFBFBD>o de e-mail do tutor";
$NoReplyEmailSender = "N<EFBFBD>o responder para o endere<EFBFBD>o de e-mail (no-reply)";
$Flat = "Plano";
$Threaded = "Colunas";
$Nested = "Hierarquias";
$OpenIdAuthenticationComment = "Activar a autentica<EFBFBD><EFBFBD>o baseada em OpenID URL (mostra um campo de login/acesso adicional na p<EFBFBD>gina inicial/homepage).";
$VersionCheckEnabled = "Verificar a vers<EFBFBD>o activado";
$InstallDirAccessibleSecurityThreat = "A pasta/direct<EFBFBD>rio principal de instala<EFBFBD><EFBFBD>o do Dokeos ainda se encontra acess<EFBFBD>vel a qualquer utilizador da web. Este status/estado pode representar uma amea<EFBFBD>a <EFBFBD> seguran<EFBFBD>a da sua instala<EFBFBD><EFBFBD>o. Recomendamos que elimine esta pasta/direct<EFBFBD>rio ou ent<EFBFBD>o que altere as permiss<EFBFBD>es de acesso, para que os utilizadores da web n<EFBFBD>o possam aceder aos scripts/documentos ou ficheiros contidos nessa pasta/diret<EFBFBD>rio.";
$GradebookActivation = "Activa<EFBFBD><EFBFBD>o da ferramenta de Avalia<EFBFBD><EFBFBD>es";
$GradebookActivationComment = "A ferramenta de Avalia<EFBFBD><EFBFBD>es permite avaliar compet<EFBFBD>ncias na sua organiza<EFBFBD><EFBFBD>o integrando a forma<EFBFBD><EFBFBD>o em sala e as avalia<EFBFBD><EFBFBD>es das actividades on-line em relat<EFBFBD>rios de Desempenho. Deseja activar esta ferramenta?";
$UserTheme = "Tema (estilos de p<EFBFBD>gina)";
$UserThemeSelection = "Selec<EFBFBD><EFBFBD>o do tema pelo utilizador";
$UserThemeSelectionComment = "Permitir que os utilizadores possam seleccionar o tema visual do seu perfil. Alterar<EFBFBD> o aspecto visual do Dokeos no perfil desse utilizador, mas deixar<EFBFBD> intacto o estilo de p<EFBFBD>gina pr<EFBFBD>-definido do portal. Se um curso espec<EFBFBD>fico ou uma sess<EFBFBD>o tiverem um tema espec<EFBFBD>fico atribu<EFBFBD>do, esta defini<EFBFBD><EFBFBD>o ter<EFBFBD> prioridade sobre o tema seleccionado pelo utilizador para o seu perfil.";
$AllowurlfopenIsSetToOff = "A configura<EFBFBD><EFBFBD>o PHP \"allow_url_fopen\" est<EFBFBD> definida para \'off\'. Essa configura<EFBFBD><EFBFBD>o evita que o mecanismo de registro funcione correctamente. Esta configura<EFBFBD><EFBFBD>o pode ser alterada no ficheiro de configura<EFBFBD><EFBFBD>o PHP (php.ini), ou na configura<EFBFBD><EFBFBD>o do servidor virtual Apache, utilizando a directiva php_admin_value";
$VisioHost = "Endere<EFBFBD>o IP ou o nome do alojamento do servidor de streaming para videoconfer<EFBFBD>ncia";
$VisioPort = "Porta do servidor de streaming para videoconfer<EFBFBD>ncia ";
$VisioPassword = "Senha/password do servidor de streaming para videoconfer<EFBFBD>ncia";
$Port = "Porta";
$EphorusClickHereForADemoAccount = "Clique aqui para uma conta de demonstra<EFBFBD><EFBFBD>o";
$ManageUserFields = "Perfis";
$UserFields = "Atributos do perfil";
$AddUserField = "Adicionar um campo no perfil";
$FieldLabel = "Identifica<EFBFBD><EFBFBD>o do campo";
$FieldType = "Tipo de campo";
$FieldTitle = "T<EFBFBD>tulo do campo";
$FieldDefaultValue = "Valor pr<EFBFBD>-definido";
$FieldOrder = "Ordena<EFBFBD><EFBFBD>o";
$FieldVisibility = "Vis<EFBFBD>vel?";
$FieldChangeability = "Pode modificar/substituir";
$FieldTypeText = "Texto";
$FieldTypeTextarea = "<EFBFBD>rea de texto";
$FieldTypeRadio = "Bot<EFBFBD>es de r<EFBFBD>dio";
$FieldTypeSelect = "Seleccionar drop-down";
$FieldTypeSelectMultiple = "Selec<EFBFBD><EFBFBD>o  drop-down m<EFBFBD>ltipla";
$FieldAdded = "Campo adicionado com sucesso";
$GradebookScoreDisplayColoring = "Colora<EFBFBD><EFBFBD>o do valor m<EFBFBD>nimo para as Compet<EFBFBD>ncias";
$GradebookScoreDisplayColoringComment = "Marque a caixa para activar o valor m<EFBFBD>nimo para as Compet<EFBFBD>ncias";
$TabsGradebookEnableColoring = "Activar o valor m<EFBFBD>nimo para as Compet<EFBFBD>ncias";
$GradebookScoreDisplayCustom = "Identifica<EFBFBD><EFBFBD>o dos n<EFBFBD>veis de Compet<EFBFBD>ncia";
$GradebookScoreDisplayCustomComment = "Marque a caixa para activar a identifica<EFBFBD><EFBFBD>o dos n<EFBFBD>veis de Compet<EFBFBD>ncia";
$TabsGradebookEnableCustom = "Activar identifica<EFBFBD><EFBFBD>o dos n<EFBFBD>veis de Compet<EFBFBD>ncia";
$GradebookScoreDisplayColorSplit = "Valor m<EFBFBD>nimo/limite";
$GradebookScoreDisplayColorSplitComment = "O valor m<EFBFBD>nimo (em %) no qual a pontua<EFBFBD><EFBFBD>o ser<EFBFBD> colorida a vermelho";
$GradebookScoreDisplayUpperLimit = "Mostrar pontua<EFBFBD><EFBFBD>o m<EFBFBD>xima";
$GradebookScoreDisplayUpperLimitComment = "Marque a caixa para mostrar a pontua<EFBFBD><EFBFBD>o m<EFBFBD>xima";
$TabsGradebookEnableUpperLimit = "Activar a exibi<EFBFBD><EFBFBD>o da pontua<EFBFBD><EFBFBD>o m<EFBFBD>xima";
$AddUserFields = "Adicionar um campo no perfil ";
$FieldPossibleValues = "Valores poss<EFBFBD>veis";
$FieldPossibleValuesComment = "Apenas atribu<EFBFBD>do para campos repetitivos, separados por ponto e v<EFBFBD>rgula (;)";
$FieldTypeDate = "Data";
$FieldTypeDatetime = "Data e Hora";
$UserFieldsAddHelp = "Adicionar um campo de utilizador <EFBFBD> muito f<EFBFBD>cil:<br /><br />- Seleccione uma palavra em letras min<EFBFBD>sculas como elemento identificador,<br />- Seleccionar um tipo,<br />- Seleccione um texto que dever<EFBFBD> aparecer ao utilizador (se utilizar uma palavra num idioma diferente como p.ex. BirthDate\' ou \'UserSex\', ser<EFBFBD>o automaticamente  traduzidas para qualquer idioma),<br /> - Se seleccionou do tipo escolha m<EFBFBD>ltipla (r<EFBFBD>dio, escolha, escolha m<EFBFBD>ltipla), dever<EFBFBD> indicar as op<EFBFBD><EFBFBD>es poss<EFBFBD>veis (uma vez mais, poder<EFBFBD> fazer uso das v<EFBFBD>rias variedades de idiomas definidos no Dokeos), separados por caracteres ponto-e-v<EFBFBD>rgula (;),<br />- Para tipos de texto, poder<EFBFBD> escolher um valor pr<EFBFBD>-definido..<br /><br />Assim que tiver terminado, adicione o campo e seleccione se pretende torn<EFBFBD>-lo vis<EFBFBD>vel e edit<EFBFBD>vel. Se o tornar edit<EFBFBD>vel, mas n<EFBFBD>o vis<EFBFBD>vel ser<EFBFBD> in<EFBFBD>til.";
$AllowCourseThemeTitle = "Permitir temas dos cursos";
$AllowCourseThemeComment = "Permite a utiliza<EFBFBD><EFBFBD>o de temas gr<EFBFBD>ficos nos cursos e a possibilidade de alterar o estilo de p<EFBFBD>gina utilizado por um outro diferente dispon<EFBFBD>vel no Dokeos. Quando um utilizador acede ao curso, o estilo de p<EFBFBD>gina do curso ter<EFBFBD> prioridade sobre o estilo de p<EFBFBD>gina definido pelo utilizador e sobre o estilo de p<EFBFBD>gina pr<EFBFBD>-definido da plataforma.";
$DisplayMiniMonthCalendarTitle = "Mostrar em pequeno o calend<EFBFBD>rio mensal na ferramenta agenda";
$DisplayMiniMonthCalendarComment = "Esta configura<EFBFBD><EFBFBD>o activa ou desactiva o pequeno calend<EFBFBD>rio mensal que aparece na coluna da esquerda da ferramenta agenda";
$DisplayUpcomingEventsTitle  = "Mostrar os pr<EFBFBD>ximos eventos na ferramenta agenda";
$DisplayUpcomingEventsComment = "Esta configura<EFBFBD><EFBFBD>o activa ou desactiva os pr<EFBFBD>ximos eventos que aparecem na coluna da esquerda na ferramenta agenda do curso";
$NumberOfUpcomingEventsTitle = "N<EFBFBD>mero de pr<EFBFBD>ximos eventos que devem ser mostrados.";
$NumberOfUpcomingEventsComment = "N<EFBFBD>mero de pr<EFBFBD>ximos eventos que ser<EFBFBD>o mostrados na agenda. <EFBFBD> necess<EFBFBD>rio que a funcionalidade pr<EFBFBD>ximos eventos esteja activada (ver configura<EFBFBD><EFBFBD>o acima).";
$ShowClosedCoursesTitle = "Mostrar os cursos encerrados na p<EFBFBD>gina de login/acesso e na p<EFBFBD>gina de entrada/inicial do portal?";
$ShowClosedCoursesComment = "Mostrar os cursos encerrados na p<EFBFBD>gina de login/acesso e na p<EFBFBD>gina de entrada/inicial do curso? Na p<EFBFBD>gina de entrada/inicial do portal aparecer<EFBFBD> um <EFBFBD>cone junto ao curso para se poder inscrever no mesmo. Isto s<EFBFBD> acontece na p<EFBFBD>gina de entrada/inicial do portal sempre que um aluno que tenha acedido ainda n<EFBFBD>o se encontrar inscrito no portal.";
$LDAPConnectionError = "Erro de conex<EFBFBD>o do LDAP";
$LDAP = "LDAP";
$LDAPEnableTitle = "Activar o LDAP";
$LDAPEnableComment = "Se tiver um servidor LDAP (Lightweight Directory Access Protocol), dever<EFBFBD> de configurar as respectivas defini<EFBFBD><EFBFBD>es abaixo e modificar o ficheiro de configura<EFBFBD><EFBFBD>o, tal como est<EFBFBD> descrito no \'Guia de Instala<EFBFBD><EFBFBD>o\' e, em seguida, activ<EFBFBD>-lo. Ir<EFBFBD> permitir aos utilizadores autentiquem-se utilizando os seus logins/acessos LDAP. Se n<EFBFBD>o sabe o que <EFBFBD> o LDAP, por favor deixe-o desactivado";
$LDAPMainServerAddressTitle = "Endere<EFBFBD>o do principal servidor LDAP";
$LDAPMainServerAddressComment = "O endere<EFBFBD>o IP ou URL/caminho do seu principal servidor LDAP";
$LDAPMainServerPortTitle = "Porta do principal servidor LDAP.";
$LDAPMainServerPortComment = "A porta na qual o principal servidor LDAP ir<EFBFBD> responder (normalmente a 389). Esta configura<EFBFBD><EFBFBD>o <EFBFBD> obrigat<EFBFBD>ria.";
$LDAPDomainTitle = "Dom<EFBFBD>nio do LDAP";
$LDAPDomainComment = "Este <EFBFBD> o dom<EFBFBD>nio LDAP (dc) que ser<EFBFBD> utilizado para procurar os contactos no servidor LDAP. Por exemplo: dc=xx, dc=yy, dc=zz";
$LDAPReplicateServerAddressTitle = "Replicar o endere<EFBFBD>o do servidor";
$LDAPReplicateServerAddressComment = "Quando o servidor principal n<EFBFBD>o estiver dispon<EFBFBD>vel, este servidor ser<EFBFBD> acedido. Deixa o campo vazio ou utilize o mesmo valor do servidor principal se n<EFBFBD>o tiver um servidor para replicar.";
$LDAPReplicateServerPortTitle = "Replicar a porta do servidor";
$LDAPReplicateServerPortComment = "Porta em que o servidor de replicar ir<EFBFBD> responder.";
$LDAPSearchTermTitle = "Termo de pesquisa";
$LDAPSearchTermComment = "Este termo ser<EFBFBD> usado para filtrar a pesquisa de contactos no servidor LDAP. Se n<EFBFBD>o tem a certeza do que introduzir aqui, consulte a documenta<EFBFBD><EFBFBD>o e configura<EFBFBD><EFBFBD>o referente ao seu servidor LDAP.";
$LDAPVersionTitle = "Vers<EFBFBD>o LDAP";
$LDAPVersionComment = "Por favor, seleccione a vers<EFBFBD>o do servidor LDAP que deseja usar. O uso da vers<EFBFBD>o correcta depende da configura<EFBFBD><EFBFBD>o do servidor LDAP.";
$LDAPVersion2 = "LDAP 2";
$LDAPVersion3 = "LDAP 3";
$LDAPFilledTutorFieldTitle = "Campo de identifica<EFBFBD><EFBFBD>o do tutor";
$LDAPFilledTutorFieldComment = "Ser<EFBFBD> realizada uma verifica<EFBFBD><EFBFBD>o sobre o campo de contacto LDAP aquando da inser<EFBFBD><EFBFBD>o de novos utilizadores. Se este campo n<EFBFBD>o estiver vazio, o utilizador ser<EFBFBD> considerado tutor e inserido no Dokeos como tal. Se desejar que todos os seus utilizadores sejam reconhecidos como simples utilizadores, deixe este campo vazio. Pode alterar este comportamento alterando o c<EFBFBD>digo. Por favor, leia o <a href=\"../../documentation/installation_guide.html\">Guia de Instala<EFBFBD><EFBFBD>o</a> para mais informa<EFBFBD><EFBFBD>es.";
$LDAPAuthenticationLoginTitle = "Autentica<EFBFBD><EFBFBD>o do login/acesso";
$LDAPAuthenticationLoginComment = "Se est<EFBFBD> a utilizar um servidor LDAP que n<EFBFBD>o suporta ou aceita acessos an<EFBFBD>nimos, preencha o campo seguinte com um nome de utilizador que dever<EFBFBD> ser usado. N<EFBFBD>o inclua \"cn=\". Deixe vazio para acessos an<EFBFBD>nimos.";
$LDAPAuthenticationPasswordTitle = "Autentica<EFBFBD><EFBFBD>o de senha/password";
$LDAPAuthenticationPasswordComment = "Se est<EFBFBD> a usar um servidor LDAP que n<EFBFBD>o suporta ou aceita acessos an<EFBFBD>nimos, preencha o campo seguinte com a senha/password do utilizador que dever<EFBFBD> ser utilizado.";
$LDAPImport = "Importar LDAP";
$EmailNotifySubscription = "Notificar os utilizadores inscritos por e-mail";
$DontUncheck = "N<EFBFBD>o desmarcar";
$AllSlashNone = "Todos/Nenhum";
$LDAPImportUsersSteps = "Importar LDAP: Utilizadores/Etapas";
$EnterStepToAddToYourSession = "Introduza a etapa a adicionar <EFBFBD> sua sess<EFBFBD>o";
$ToDoThisYouMustEnterYearDepartmentAndStep = "Para poder realizar isto, dever<EFBFBD> introduzir o ano, o departamento e a etapa";
$FollowEachOfTheseStepsStepByStep = "Siga cada uma destas etapas, passo a passo";
$RegistrationYearExample = "Ano de registo/inscri<EFBFBD><EFBFBD>o. Exemplo: %s para o ano acad<EFBFBD>mico %s-%s";
$SelectDepartment = "Seleccionar departamento";
$RegistrationYear = "Ano de registo/inscri<EFBFBD><EFBFBD>o";
$SelectStepAcademicYear = "Seleccionar etapa (ano acad<EFBFBD>mico)";
$ErrorExistingStep = "Erro: esta etapa j<EFBFBD> existe";
$ErrorStepNotFoundOnLDAP = "Erro: etapa n<EFBFBD>o encontrada no servidor LDAP";
$StepDeletedSuccessfully = "Etapa eliminada com sucesso";
$StepUsersDeletedSuccessfully = "Utilizadores da etapa removidos com sucesso";
$NoStepForThisSession = "Nenhuma LOs nesta sess<EFBFBD>o";
$DeleteStepUsers = "Remover utilizadores da etapa";
$ImportStudentsOfAllSteps = "Importar alunos para todas as etapas";
$ImportLDAPUsersIntoPlatform = "Importar utilizadores no LDAP para a plataforma";
$NoUserInThisSession = "N<EFBFBD>o existe nenhum utilizador nesta sess<EFBFBD>o";
$SubscribeSomeUsersToThisSession = "Inscrever alguns utilizadores para esta sess<EFBFBD>o";
$EnterStudentsToSubscribeToCourse = "Introduza os alunos que gostaria de registar no seu curso";
$ToDoThisYouMustEnterYearComponentAndComponentStep = "Para poder realizar isto, dever<EFBFBD> introduzir o ano, a componente e a etapa do componente";
$SelectComponent = "Seleccionar componente";
$Component = "Componente";
$SelectStudents = "Seleccionar alunos";
$LDAPUsersAdded = "Os utilizadores no LDAP foram adicionados";
$NoUserAdded = "N<EFBFBD>o foi adicionado nenhum utilizador";
$ImportLDAPUsersIntoCourse = "Importar utilizadores no LDAP para um curso";
$ImportLDAPUsersAndStepIntoSession = "Importar utilizadores no LDAP e uma etapa para esta sess<EFBFBD>o";
$LDAPSynchroImportUsersAndStepsInSessions = "Sincroniza<EFBFBD><EFBFBD>o LDAP: importar alunos/etapas para as sess<EFBFBD>es do curso";
$TabsMyGradebook = "Separador Avalia<EFBFBD><EFBFBD>es";
$LDAPUsersAddedOrUpdated = "Utilizadores no LDAP adicionados ou actualizados";
$SearchLDAPUsers = "Pesquisar utilizadores no LDAP";
$SelectCourseToImportUsersTo = "Seleccione um curso no qual deseja registar os utilizadores que ir<EFBFBD> seleccionar em seguida";
$ImportLDAPUsersIntoSession = "Importar utilizadores no LDAP para uma sess<EFBFBD>o";
$LDAPSelectFilterOnUsersOU = "Seleccione um filtro para procurar uma correspond<EFBFBD>ncia no c<EFBFBD>digo no final do atributo OU ";
$LDAPOUAttributeFilter = "O filtro do atributo OU";
$SelectSessionToImportUsersTo = "Seleccione a sess<EFBFBD>o para a qual deseja importar estes utilizadores";
$VisioUseRtmptTitle = "Utilizar o protocolo rtmtp";
$VisioUseRtmptComment = "O protocolo rtmpt o permite acesso <EFBFBD> videoconfer<EFBFBD>ncia por tr<EFBFBD>s de um firewall, redireccionando as comunica<EFBFBD><EFBFBD>es atrav<EFBFBD>s da porta 80. No entanto, ir<EFBFBD> tornar mais lento o streaming, por isso <EFBFBD> recomendado n<EFBFBD>o usar o protocolo a menos que seja necess<EFBFBD>rio.";
$UploadNewStylesheet = "Enviar um novo estilo de p<EFBFBD>gina";
$NameStylesheet = "Nome do estilo de p<EFBFBD>gina";
$UploadNewStylesheet = "Novo ficheiro de estilo de p<EFBFBD>gina";
$StylesheetAdded = "O estilo de p<EFBFBD>gina foi adicionado";
$LDAPFilledTutorFieldValueTitle = "Valor de identifica<EFBFBD><EFBFBD>o do tutor";
$LDAPFilledTutorFieldValueComment = "Quando <EFBFBD> feita uma selecc<EFBFBD>o no campo do tutor fornecido acima, este valor dever<EFBFBD> estar dentro de um dos sub-elementos dos campos do tutor para que o utilizador possa ser considerado como um instrutor. Ao deixar este campo vazio, o campo s<EFBFBD> ir<EFBFBD> existir para este utilizador no LDAP para poder ser considerado como um instrutor. Por exemplo, se o campo for \"membro de\" o valor para o procurar poder<EFBFBD> ser \"CN = G_TRAINER, OU = Trainer\".";
$IsNotWritable = "n<EFBFBD>o tem permiss<EFBFBD>es para ser escrito/n<EFBFBD>o est<EFBFBD> edit<EFBFBD>vel";
$FieldMovedDown = "O campo foi movido para baixo com sucesso";
$CannotMoveField = "O campo n<EFBFBD>o pode ser movido.";
$FieldMovedUp = "O campo foi movido para cima com sucesso";
$FieldShown = "O campo encontra-se agora vis<EFBFBD>vel para o utilizador.";
$CannotShowField = "N<EFBFBD>o se pode tornar o campo vis<EFBFBD>vel";
$FieldHidden = "O campo agora <EFBFBD> vis<EFBFBD>vel para o utilizador";
$CannotHideField = "N<EFBFBD>o se pode tornar o campo invis<EFBFBD>vel";
$FieldMadeChangeable = "O campo foi alterado para ser modificado pelo utilizador: o utilizador pode agora preencher ou editar o campo ";
$CannotMakeFieldChangeable = "O campo n<EFBFBD>o se pode ser alterado para edit<EFBFBD>vel.";
$FieldMadeUnchangeable = "O campo foi alterado para n<EFBFBD>o ser edit<EFBFBD>vel: o utilizador n<EFBFBD>o pode editar ou preencher o campo.";
$CannotMakeFieldUnchangeable = "O campo n<EFBFBD>o se pode ser alterado para ser n<EFBFBD>o edit<EFBFBD>vel.";
$FieldDeleted = "O campo foi eliminado";
$CannotDeleteField = "N<EFBFBD>o pode eliminar o campo";
$AddUsersByCoachTitle = "Registar utilizadores por Tutor";
$AddUsersByCoachComment = "Os utilizadores com perfil de tutor podem criar utilizadores na plataforma e inscrever utilizadores numa sess<EFBFBD>o.";
$UserFieldsSortOptions = "Ordenar as op<EFBFBD><EFBFBD>es dos campos do perfil";
$FieldOptionMovedUp = "A op<EFBFBD><EFBFBD>o foi movida para cima.";
$CannotMoveFieldOption = "A op<EFBFBD><EFBFBD>o n<EFBFBD>o pode ser movida.";
$FieldOptionMovedDown = "A op<EFBFBD><EFBFBD>o foi movida para baixo";
$DefineSessionOptions = "Definir limites de acesso para o tutor";
$DaysBefore = "dias antes da sess<EFBFBD>o come<EFBFBD>ar";
$DaysAfter = "dias depois";
$SessionAddTypeUnique = "Inscri<EFBFBD><EFBFBD>o individual";
$SessionAddTypeMultiple = "Inscri<EFBFBD><EFBFBD>es m<EFBFBD>ltiplas";
$EnableSearchTitle = "Funcionalidade de pesquisa integral/completo de texto ";
$EnableSearchComment = "Seleccione \"Sim\" para activar esta funcionalidade. Esta funcionalidade est<EFBFBD> altamente dependente da extens<EFBFBD>o Xapian para PHP, pelo que n<EFBFBD>o ir<EFBFBD> funcionar se esta extens<EFBFBD>o n<EFBFBD>o estiver instalada no servidor, na vers<EFBFBD>o m<EFBFBD>nima 1.x .";
$SearchASession = "Pesquisar a sess<EFBFBD>o de um curso";
$ActiveSession = "Activar sess<EFBFBD>o";
$AddUrl = "Adicionar Url/caminho";
$ShowSessionCoachTitle = "Apresentar tutor na sess<EFBFBD>o";
$ShowSessionCoachComment = "Apresentar o nome do tutor da sess<EFBFBD>o completa na caixa de t<EFBFBD>tulo da sess<EFBFBD>o na lista de cursos ";
$ExtendRightsForCoachTitle = "Ampliar/alargar os direitos para o tutor";
$ExtendRightsForCoachComment = "Ao activar esta op<EFBFBD><EFBFBD>o dar<EFBFBD> aos tutores as mesmas permiss<EFBFBD>es que tem um instrutor sobre as ferramentas de autoria ";
$ExtendRightsForCoachOnSurveyComment = "Ao activar desta op<EFBFBD><EFBFBD>o dar<EFBFBD> aos tutores a possibilidade de criar e editar question<EFBFBD>rios";
$ExtendRightsForCoachOnSurveyTitle = "Ampliar/alargar as permiss<EFBFBD>es para os tutores nos question<EFBFBD>rios ";
$CannotDeleteUserBecauseOwnsCourse = "Este utilizador n<EFBFBD>o pode ser eliminado porque <EFBFBD> instrutor num curso. Pode remover o seu status/estado de instrutor desses cursos e em seguida, eliminar a conta, ou desativ<EFBFBD>-la em vez de a eliminar.";
$AllowUsersToCreateCoursesTitle = "Permitir a utilizadores que n<EFBFBD>o sejam administradores de criar cursos";
$AllowUsersToCreateCoursesComment = "Permitir a instrutores que n<EFBFBD>o sejam administradores de criar novos cursos no portal";
$AllowStudentsToBrowseCoursesComment = "Permitir aos alunos navegarem no cat<EFBFBD>logo de cursos e de se poderem inscrever nos cursos dispon<EFBFBD>veis";
$YesWillDeletePermanently = "Sim (os ficheiros ser<EFBFBD>o eliminados permanentemente e n<EFBFBD>o poder<EFBFBD>o voltar a ser recuperados)";
$NoWillDeletePermanently = "N<EFBFBD>o (os ficheiros ser<EFBFBD>o eliminados da aplica<EFBFBD><EFBFBD>o mas poder<EFBFBD>o ser recuperados manualmente pelo administrador do sistema/servidor) ";
$SelectAResponsible = "Seleccione um gestor";
$ThereIsNotStillAResponsible = "N<EFBFBD>o existe um gestor de RH dispon<EFBFBD>vel ";
$AllowStudentsToBrowseCoursesTitle = "Acesso dos alunos ao cat<EFBFBD>logo de cursos ";
$SharedSettingIconComment = "Esta <EFBFBD> uma configura<EFBFBD><EFBFBD>o partilhada";
$GlobalAgenda = "Agenda Global.";
$AdvancedFileManagerTitle = "Gestor de ficheiros avan<EFBFBD>ado para o editor WYSIWYG";
$AdvancedFileManagerComment = "Activar o gestor de ficheiros avan<EFBFBD>ado para o editor WYSIWYG? Ir<EFBFBD> adicionar um consider<EFBFBD>vel n<EFBFBD>mero de op<EFBFBD><EFBFBD>es adicionais ao gestor de ficheiros que abrem numa janela pop-up quando se enviam ficheiros para o servidor.";
$ScormAndLPProgressTotalAverage = "M<EFBFBD>dia de progresso nos cursos";
$MultipleAccessURLs = "Acesso m<EFBFBD>ltiplo de URL / Branding";
$SearchShowUnlinkedResultsTitle = "Pesquisa integral/completo de texto: apresentar resultados desvinculados";
$SearchShowUnlinkedResultsComment = "Quando se apresentam os resultados de uma pesquisa integral/completa de texto, o que se dever<EFBFBD> fazer com os resultados que n<EFBFBD>o s<EFBFBD>o acess<EFBFBD>veis ao utilizador actual?";
$SearchHideUnlinkedResults = "N<EFBFBD>o mostrar";
$SearchShowUnlinkedResults = "Mostr<EFBFBD>-los mas sem a liga<EFBFBD><EFBFBD>o/link para os recursos";
$Templates = "Modelos/templates";
$HideCampusFromPublicDokeosPlatformsList = "N<EFBFBD>o mostrar o meu portal na lista dos portais Dokeos";
$EnableVersionCheck = "Activar a verifica<EFBFBD><EFBFBD>o da vers<EFBFBD>o";
$AllowMessageToolTitle = "Ferramenta interna de mensagens";
$AllowReservationTitle = "Reservas";
$AllowReservationComment = "O sistema de reservas permite reservar recursos para os cursos (salas, mesas, livros, ecr<EFBFBD>s, ...). Esta ferramenta necessita de estar ativada (atrav<EFBFBD>s do Admin) para que apare<EFBFBD>a no menu do utilizador.";
$ConfigureResourceType = "Configurar";
$ConfigureMultipleAccessURLs = "Configurar acesso m<EFBFBD>ltiplo ao URL/caminho.";
$URLAdded = "O URL/caminho foi adicionado";
$URLAlreadyAdded = "Este URL/caminho j<EFBFBD> existe, por favor seleccione outro URL/caminho";
$AreYouSureYouWantToSetThisLanguageAsThePortalDefault = "Tem a certeza de que deseja que este idioma seja o idioma por defeito da plataforma? ";
$CurrentLanguagesPortal = "Idioma actual do portal.";
$EditUsersToURL = "Editar utilizadores e URLs/caminhos";
$AddUsersToURL = "Adicionar utilizadores a um URL/caminho";
$URLList = "Lista do URL/caminho";
$AddToThatURL = "Adicionar utilizadores a esse URL/caminho";
$SelectUrl = "Selecione um URL/caminho";
$UserListInURL = "Utilizadores inscritos neste URL/caminho";
$UsersWereEdited = "As contas dos utilizadores foram actualizadas";
$AtLeastOneUserAndOneURL = "Tem de seleccionar, no m<EFBFBD>nimo, um utilizador e um URL/caminho";
$UsersBelongURL = "As contas dos utilizadores est<EFBFBD>o agora anexadas ao URL/caminho";
$LPTestScore = "Pontua<EFBFBD><EFBFBD>o do curso";
$ScormAndLPTestTotalAverage = "M<EFBFBD>dia dos testes/exerc<EFBFBD>cios nos cursos";
$ImportUsersToACourse = "Importar lista de utilizadores";
$ImportCourses = "Importar lista de cursos";
$ManageUsers = "Gerir utilizadores ";
$ManageCourses = "Gerir cursos";
$UserListIn = "Utilizadores de";
$URLInactive = "O URL/caminho foi desactivado";
$URLActive = "O URL/caminho foi activado";
$EditUsers = "Editar utilizadores";
$EditCourses = "Editar cursos";
$CourseListIn = "Cursos de";
$AddCoursesToURL = "Adicionar cursos a um URL/caminho";
$EditCoursesToURL = "Editar cursos de um URL/caminho";
$AddCoursesToThatURL = "Adicionar cursos a esse URL/caminho";
$EnablePlugins = "Activar os plugins seleccionados";
$AtLeastOneCourseAndOneURL = "Pelo menos um curso e um URL/caminho";
$ClickToRegisterAdmin = "Clique aqui para registar o admin em todos os sites";
$AdminShouldBeRegisterInSite = "O Administrador deve ser registado aqui";
$URLNotConfiguredPleaseChangedTo = "URL/caminho ainda n<EFBFBD>o configurado, por favor adicione este URL/caminho :";
$AdminUserRegisteredToThisURL = "Utilizador Admin atribu<EFBFBD>do a este URL/caminho";
$CoursesWereEdited = "Cursos actualizados com sucesso";
$URLEdited = "O URL/caminho foi editado";
$AddSessionToURL  = "Adicionar sess<EFBFBD>o a um URL/caminho";
$FirstLetterSession = "Primeira letra do nome da sess<EFBFBD>o";
$EditSessionToURL  = "Editar sess<EFBFBD>o";
$AddSessionsToThatURL = "Adicionar sess<EFBFBD>es a esse URL/caminho";
$SessionBelongURL = "As sess<EFBFBD>es foram editadas";
$ManageSessions = "Gerir sess<EFBFBD>es";
$AllowMessageToolComment = "Activando a ferramenta interna de mensagens permitir<EFBFBD> aos utilizadores enviarem mensagens a outros utilizadores da plataforma e de obterem uma caixa de entrada/inbox de mensagens.";
$AllowSocialToolTitle = "Ferramenta de colabora<EFBFBD><EFBFBD>o/rede social (tipo Facebook)";
$AllowSocialToolComment = "A ferramenta de colabora<EFBFBD><EFBFBD>o/social networking (redes sociais) permite que os utilizadores criem/definam rela<EFBFBD><EFBFBD>es com outros utilizadores, criando grupos de amigos. Combinando esta ferramenta com a ferramenta interna de mensagens/chat, as comunica<EFBFBD><EFBFBD>es com esses grupos de amigos tornam-se mais estreitas, dentro do ambiente do portal.";
$SetLanguageAsDefault = "Definir como idioma pr<EFBFBD>-definido";
$FieldFilter = "Filtro";
$FilterOn = "Filtro ligado/activado";
$FilterOff = "Filtro desligado/desactivado";
$FieldFilterSetOn = "Pode agora utilizar este campo como um filtro";
$FieldFilterSetOff = "N<EFBFBD>o pode utilizar este campo como um filtro";
$buttonAddUserField = "Adicionar campo de utilizador";
$UsersSubscribedToFollowingCoursesBecauseOfVirtualCourses = "Os utilizadores foram inscritos nos seguintes cursos porque existem outros cursos que partilham o mesmo c<EFBFBD>digo visual";
$TheFollowingCoursesAlreadyUseThisVisualCode = "Os seguintes cursos j<EFBFBD> utilizam este c<EFBFBD>digo";
$UsersSubscribedToBecauseVisualCode = "Os utilizadores foram inscritos nos seguintes cursos porque existem outros cursos que partilham o mesmo c<EFBFBD>digo visual";
$UsersUnsubscribedFromBecauseVisualCode = "A inscri<EFBFBD><EFBFBD>o dos utilizadores foi anulada/cancelada nos seguintes cursos porque existem outros cursos que partilham o mesmo c<EFBFBD>digo visual ";
$FilterUsers = "Filtro de utilizadores";
$SeveralCoursesSubscribedToSessionBecauseOfSameVisualCode = "V<EFBFBD>rios cursos foram inscritos na sess<EFBFBD>o devido a uma duplica<EFBFBD><EFBFBD>o do c<EFBFBD>digo de curso";
$CoachIsRequired = "Dever<EFBFBD> seleccionar um tutor";
$EncryptMethodUserPass = "M<EFBFBD>todo de encripta<EFBFBD><EFBFBD>o";
$AddTemplate = "Adicionar um modelo/template";
$TemplateImageComment100x70 = "Esta imagem ir<EFBFBD> apresentar o modelo/template na lista de modelos/templates. N<EFBFBD>o dever<EFBFBD> ter uma dimens<EFBFBD>o superior a 100x70 pixels";
$TemplateAdded = "Modelo/template adicionado";
$TemplateDeleted = "Modelo/template eliminado";
$EditTemplate = "Edi<EFBFBD><EFBFBD>o de modelo/template";
$FileImportedJustUsersThatAreNotRegistered = "Os utilizadores que n<EFBFBD>o foram registados na plataforma/sistema foram importados";
$YouMustImportAFileAccordingToSelectedOption = "Dever<EFBFBD> importar um ficheiro que corresponda ao formato seleccionado";
$ShowEmailOfTeacherOrTutorTitle = "Apresentar o endere<EFBFBD>o de e-mail do instrutor ou do tutor no rodap<EFBFBD>";
$ShowEmailOfTeacherOrTutorComent = "Apresentar o e-mail do instrutor ou tutor no rodap<EFBFBD>?";
$Created = "Criado";
$AddSystemAnnouncement = "Adicionar um aviso/alerta do sistema";
$EditSystemAnnouncement = "Editar aviso/alerta do sistema";
$LPProgressScore = "% de objectos de aprendizagem visitados";
$TotalTimeByCourse = "Tempo total no curso";
$LastTimeTheCourseWasUsed = "<EFBFBD>ltimo utilizador que acedeu ao curso";
$AnnouncementAvailable = "O aviso/alerta est<EFBFBD> dispon<EFBFBD>vel";
$AnnouncementNotAvailable = "O aviso/alerta n<EFBFBD>o est<EFBFBD> dispon<EFBFBD>vel";
$Searching = "Perquisar";
$AddLDAPUsers = "Adicionar utilizadores do LDAP";
$Academica = "Academica";
$BabyOrange = "Baby Orange";
$BlueLagoon = "Blue lagoon";
$CoolBlue = "Cool blue";
$Corporate = "Corporate";
$CosmicCampus = "Cosmic campus";
$DeliciousBordeaux = "Delicious Bordeaux";
$DokeosClassic = "Dokeos cl<EFBFBD>ssico";
$DokeosClassic2D = "Dokeos classic 2D";
$DokeosBlue = "Dokeos blue";
$EmpireGreen = "Empire green";
$FruityOrange = "Fruity orange";
$Medical = "Medical";
$PublicAdmin = "Public administration";
$RoyalPurple = "Royal purple";
$SilverLine = "Silver line";
$SoberBrown = "Sober brown";
$SteelGrey = "Steel grey";
$TastyOlive = "Tasty olive";
$AddNews  = "Adicionar not<EFBFBD>cias/novidades";
$SearchDatabaseOpeningError = "Erro ao tentar abrir a base-de-dados";
$SearchDatabaseVersionError = "A base-de-dados encontra-se num formato n<EFBFBD>o suportado";
$SearchDatabaseModifiedError = "A base-de-dados foi modificada";
$SearchDatabaseLockError = "Erro ao tentar bloquear a base-de-dados";
$SearchDatabaseCreateError = "Erro ao tentar criar a base-de-dados";
$SearchDatabaseCorruptError = "Foi detectado um erro corrompido na base-de-dados";
$SearchNetworkTimeoutError = "O tempo expirado ao tentar comunicar com a base-de-dados remotamente";
$SearchOtherXapianError = "Erro no motor de pesquisa";
$SearchXapianModuleNotInstaled = "M<EFBFBD>dulo Xapian n<EFBFBD>o est<EFBFBD> instalado";
$FieldRemoved = "Campo removido/eliminado";
$TheNewSubLanguageHasBeenAdd = "O novo sub-idioma foi adicionado";
$DeleteSubLanguage = "Eliminar sub-idioma";
$CreateSubLanguageForLanguage = "Criar um sub-idioma para este idioma";
$DeleteSubLanguageFromLanguage = "Eliminar este sub-idioma";
$CreateSubLanguage = "Criar sub-idioma";
$RegisterTermsOfSubLanguageForLanguage = "Definir termos novos para este sub-idioma";
$AddTermsOfThisSubLanguage = "Termos do sub-idioma";
$LoadLanguageFile = "Carregar ficheiro de idioma";
$AllowUseSubLanguageTitle = "Permitir a utiliza<EFBFBD><EFBFBD>o e defini<EFBFBD><EFBFBD>o de sub-idiomas";
$AllowUseSubLanguageComment = "Ao activar esta op<EFBFBD><EFBFBD>o, poder<EFBFBD> definir varia<EFBFBD><EFBFBD>es para cada um dos termos do idioma utilizado no interface da plataforma, sob a forma de uma novo idioma com base neste e como uma exten<EFBFBD><EFBFBD>o de um idioma j<EFBFBD> existente. Esta op<EFBFBD><EFBFBD>o encontra-se dispon<EFBFBD>vel na sec<EFBFBD><EFBFBD>o de idiomas do painel de administra<EFBFBD><EFBFBD>o.";
$AddWordForTheSubLanguage = "Adicionar termos ao sub-idioma";
$TemplateEdited = "Modelo/template editado";
$SubLanguage = "Sub-idioma";
$LanguageIsNowVisible = "O idioma foi tornado vis<EFBFBD>vel e pode ser utilizado em toda a plataforma.";
$LanguageIsNowHidden = "O idioma foi escondido. N<EFBFBD>o ser<EFBFBD> poss<EFBFBD>vel us<EFBFBD>-lo at<EFBFBD> o tornar novamente vis<EFBFBD>vel.";
$LanguageDirectoryNotWriteableContactAdmin = "O direct<EFBFBD>rio/pasta principal de idiomas, utilizada neste portal para armazenar os idiomas, n<EFBFBD>o <EFBFBD> edit<EFBFBD>vel. Por favor contacte o administrador da plataforma para reportar esta mensagem.";
$ShowGlossaryInDocumentsTitle = "Apresentar o gloss<EFBFBD>rio de termos nos documentos";
$ShowGlossaryInDocumentsComment = "Nesta <EFBFBD>rea poder<EFBFBD> configurar como adicionar liga<EFBFBD><EFBFBD>es/links dos documentos para o gloss<EFBFBD>rio de termos ";
$ShowGlossaryInDocumentsIsAutomatic = "Autom<EFBFBD>tico: adiciona liga<EFBFBD><EFBFBD>es/links para todos os termos definidos no gloss<EFBFBD>rio de termos encontrados no documento";
$ShowGlossaryInDocumentsIsManual = "Manual: apresenta um <EFBFBD>cone do gloss<EFBFBD>rio no editor online, para poder marcar os termos que se encontram no gloss<EFBFBD>rio, aos que pretende ligar";
$ShowGlossaryInDocumentsIsNone = "Nenhum: n<EFBFBD>o adiciona nenhum termo do gloss<EFBFBD>rio aos documentos";
$LanguageVariable = "Vari<EFBFBD>vel de idioma";
$ToExportDocumentsWithGlossaryYouHaveToSelectGlossary = "Para exportar um documento com um gloss<EFBFBD>rio de termos inclu<EFBFBD>do e com as suas liga<EFBFBD><EFBFBD>es para o gloss<EFBFBD>rio, dever<EFBFBD> de incluir tamb<EFBFBD>m a ferramenta gloss<EFBFBD>rio na exporta<EFBFBD><EFBFBD>o";
$ShowTutorDataTitle = "Os dados da sess<EFBFBD>o do Tutor s<EFBFBD>o apresentados no rodap<EFBFBD>.";
$ShowTutorDataComment = "Apresentar no rodap<EFBFBD> da sess<EFBFBD>o as refer<EFBFBD>ncias do tutor (nome e e-mail se dispon<EFBFBD>veis)?";
$ShowTeacherDataTitle = "Apresentar informa<EFBFBD><EFBFBD>o sobre o instrutor no rodap<EFBFBD>";
$ShowTeacherDataComment = "Apresentar no rodap<EFBFBD> as refer<EFBFBD>ncias do instrutor (nome e e-mail se dispon<EFBFBD>veis)?";
$TermsAndConditions = "Termos e condi<EFBFBD><EFBFBD>es";
$HTMLText = "HTML";
$PageLink = "Liga<EFBFBD><EFBFBD>o/link para p<EFBFBD>gina";
$DisplayTermsConditions = "Apresentar a declara<EFBFBD><EFBFBD>o de Termos & Condi<EFBFBD><EFBFBD>es na p<EFBFBD>gina de registo, requerendo ao visitante para aceitar os T&C para se registar.";
$AllowTermsAndConditionsTitle = "Activar termos e condi<EFBFBD><EFBFBD>es";
$AllowTermsAndConditionsComment = "Esta op<EFBFBD><EFBFBD>o ir<EFBFBD> exibir os Termos e Condi<EFBFBD><EFBFBD>es no formul<EFBFBD>rio de registo para novos utilizadores";
$Load = "Carregar";
$AllVersions = "Todas as vers<EFBFBD>es";
$EditTermsAndConditions = "Editar os termos e condi<EFBFBD><EFBFBD>es";
$Changes = "Altera<EFBFBD><EFBFBD>es";
$ExplainChanges = "Explicar altera<EFBFBD><EFBFBD>es";
$TermAndConditionNotSaved = "Termos e Condi<EFBFBD><EFBFBD>es n<EFBFBD>o foram guardados";
$TheSubLanguageHasBeenRemoved = "O sub-idioma foi removido";
$AddTermsAndConditions = "Adicionar termos e condi<EFBFBD><EFBFBD>es";
$TermAndConditionSaved = "Termos e Condi<EFBFBD><EFBFBD>es foram guardados";
$Visibility = "Visibilidade";
$SessionCategory = "Categorias das sess<EFBFBD>es";
$ListSessionCategory = "Lista das categorias das sess<EFBFBD>es";
$AddSessionCategory = "Adicionar categoria";
$SessionCategoryName = "Nome da categoria";
$EditSessionCategory = "Editar categoria da sess<EFBFBD>o";
$SessionCategoryAdded = "A categoria foi adicionada";
$SessionCategoryUpdate = "Actualiza<EFBFBD><EFBFBD>o da categoria";
$SessionCategoryDelete = "As categorias seleccionadas foram eliminadas";
$SessionCategoryNameIsRequired = "Por favor, atribua um nome <EFBFBD> categoria das sess<EFBFBD>es";
$ThereIsNotStillASession = "N<EFBFBD>o existem sess<EFBFBD>es dispon<EFBFBD>veis";
$SelectASession = "Seleccione a sess<EFBFBD>o";
$OriginCoursesFromSession = "Cursos da sess<EFBFBD>o origem";
$DestinationCoursesFromSession = "Cursos da sess<EFBFBD>o destino";
$CopyCourseFromSessionToSessionExplanation = "Ajuda para a c<EFBFBD>pia de cursos de uma sess<EFBFBD>o para outra sess<EFBFBD>o:<br></br>Para copiar cursos entre v<EFBFBD>rias sess<EFBFBD>es, dever<EFBFBD> em primeiro lugar, seleccionar um curso da lista da sess<EFBFBD>o de origem. Poder<EFBFBD> copiar os conte<EFBFBD>dos das ferramentas de descri<EFBFBD><EFBFBD>o do curso, documentos, gloss<EFBFBD>rio, liga<EFBFBD><EFBFBD>es/links, exerc<EFBFBD>cios e avalia<EFBFBD><EFBFBD>es, de forma directa ou seleccionando os componentes do curso;";
$TypeOfCopy = "Tipo de c<EFBFBD>pia";
$CopyFromCourseInSessionToAnotherSession = "Copiar do curso em sess<EFBFBD>o para uma outra sess<EFBFBD>o";
$YouMustSelectACourseFromOriginalSession = "Dever<EFBFBD> seleccionar um curso da sess<EFBFBD>o origem";
$MaybeYouWantToDeleteThisUserFromSession = "Talvez deseje eliminar o utilizador, em vez de cancelar a sua incri<EFBFBD><EFBFBD>o de todos os cursos...?";
$EditSessionCoursesByUser = "Editar cursos de sess<EFBFBD>o por utilizador";
$CoursesUpdated = "Cursos actualizados";
$CurrentCourses = "Cursos actuais";
$CoursesToAvoid = "Cursos inacess<EFBFBD>veis";
$EditSessionCourses = "Editar cursos da sess<EFBFBD>o";
$SessionVisibility = "Visibilidade ap<EFBFBD>s a data final";
$BlockCoursesForThisUser = "Bloquear utilizador nos cursos desta sess<EFBFBD>o";
$LanguageFile = "Ficheiro de idioma";
$ShowCoursesDescriptionsInCatalogTitle = "Apresentar a descri<EFBFBD><EFBFBD>o dos cursos no cat<EFBFBD>logo";
$ShowCoursesDescriptionsInCatalogComment = "Apresentar a descri<EFBFBD><EFBFBD>o dos cursos numa janela popup quando se clicar no <EFBFBD>cone de informa<EFBFBD><EFBFBD>o do cursos no cat<EFBFBD>logo de cursos";
$StylesheetNotHasBeenAdded = "O estilo de p<EFBFBD>gina n<EFBFBD>o pode ser adicionado. <br></br>Provavelmente, o ficheiro zip poder<EFBFBD> conter ficheiros que n<EFBFBD>o s<EFBFBD>o permitidos. Os tipos de ficheiros permitidos s<EFBFBD>o: \'png\', \'jpg\', \'gif\', \'css\'.";
$AddSessionsInCategories = "Adicionar sess<EFBFBD>es em categorias";
$ItIsRecommendedInstallImagickExtension = "<EFBFBD> recomendada a instala<EFBFBD><EFBFBD>o da extens<EFBFBD>o imagick do PHP para se obter uma melhor defini<EFBFBD><EFBFBD>o na resolu<EFBFBD><EFBFBD>o das imagens, no momento da cria<EFBFBD><EFBFBD>o dos modelos de imagem em miniatura (thumbnails), caso contr<EFBFBD>rio poder<EFBFBD>o ficar pouco percept<EFBFBD>veis. Se a exten<EFBFBD><EFBFBD>o n<EFBFBD>o estiver instalada por pr<EFBFBD>-defini<EFBFBD><EFBFBD>o, ser<EFBFBD> utilizada a exten<EFBFBD><EFBFBD>o php-gd. ";
$EditSpecificSearchField = "Edite o campo de pesquisa espec<EFBFBD>fico";
$FieldName = "Nome do campo";
$SpecialExports = "Exporta<EFBFBD><EFBFBD>es especiais";
$SpecialCreateFullBackup = "Criar c<EFBFBD>pia de seguran<EFBFBD>a/backup completo especial";
$SpecialLetMeSelectItems = "Deixar-me seleccionar itens especiais";
$CreateBackup = "Criar c<EFBFBD>pia de seguran<EFBFBD>a/backup";
$AllowCoachsToEditInsideTrainingSessions = "Permitir aos tutores editar dentro das sess<EFBFBD>es dos cursos";
$AllowCoachsToEditInsideTrainingSessionsComment = "Permitir aos tutores editar coment<EFBFBD>rios dentro das sess<EFBFBD>es dos cursos";
$ShowSessionDataTitle = "Apresentar t<EFBFBD>tulo dos dados da sess<EFBFBD>o";
$ShowSessionDataComment = "Apresentar coment<EFBFBD>rios dos dados da sess<EFBFBD>o";
$SubscribeSessionsToCategory = "Subscrever sess<EFBFBD>es na categoria";
$SessionListInPlatform = "Lista das sess<EFBFBD>es na plataforma/sistema";
$SessionListInCategory = "Lista das sess<EFBFBD>es nas categorias";
$ToExportSpecialSelect = "Se desejar exportar cursos com sess<EFBFBD>es, ter<EFBFBD> de garantir que essas sess<EFBFBD>es ser<EFBFBD>o inclu<EFBFBD>das na exporta<EFBFBD><EFBFBD>o para qualquer um dos que escolher na lista.";
$ErrorMsgSpecialExport = "N<EFBFBD>o havia nenhum curso registado ou pode n<EFBFBD>o ter sido feita a associa<EFBFBD><EFBFBD>o com as sess<EFBFBD>es.";
$ConfigureInscription = "Configurar/definir a p<EFBFBD>gina de registo";
$MsgErrorSessionCategory = "Seleccione a categoria e as sess<EFBFBD>es";
$NumberOfSession = "N<EFBFBD>mero de sess<EFBFBD>es";
$DeleteSelectedSessionCategory = "Eliminar apenas as categorias seleccionadas sem as sess<EFBFBD>es";
$DeleteSelectedFullSessionCategory = "Eliminar as categorias seleccionadas para as sess<EFBFBD>es";
$EditTopRegister = "Editar Nota";
$InsertTabs = "Adicionar Separadores";
$EditTabs = "Editar Separadores";
$IsAdministrator = "<EFBFBD> administrador";
$IsNotAdministrator = "N<EFBFBD>o <EFBFBD> administrador";
$AddTimeLimit = "Adicionar limite de tempo";
$EditTimeLimit = "Editar limite de tempo";
$TheTimeLimitsAreReferential = "O limite de tempo de uma categoria <EFBFBD> referencial, n<EFBFBD>o ir<EFBFBD> afectar os limites de tempo de uma sess<EFBFBD>o de um curso";
$ShowGlossaryInExtraToolsTitle = "Mostrar o gloss<EFBFBD>rio de termos nas ferramentas extra";
$ShowGlossaryInExtraToolsComment = "Neste local pode configurar como adicionar o gloss<EFBFBD>rio de termos nas ferramentas extras como um percurso/caminho de aprendizagem e ferramenta de exerc<EFBFBD>cio";
$FieldTypeTag = "Etiqueta/comando do utilizador";
$SendEmailToAdminTitle = "E-mail de alerta, de cria<EFBFBD><EFBFBD>o de um novo curso";
$SendEmailToAdminComment = "Enviar um e-mail para o administardor da plataforma, de cada vez que um instrutor registrar um novo curso";
?>