chamilo-lms/main/lang/slovenian/admin.inc.php

<?php /*
for more information: see languages.txt in the lang folder. 
*/
$AdminBy  = "Upravlja";
$AdministrationTools  = "Upravljanje";
$State  = "Stanje sistema";
$Statistiques  = "Statistika";
$VisioHostLocal = "Videokonferen<EFBFBD>ni stre<EFBFBD>nik";
$VisioRTMPIsWeb = "V primeru, da je videokonferen<EFBFBD>ni protokol web-based (v ve<EFBFBD>ini primerov : false)";
$ShowBackLinkOnTopOfCourseTreeComment = "Prika<EFBFBD>e povezavo za vra<EFBFBD>anje v hierarhiji te<EFBFBD>ajev. Povezava za vrnitev je dostopna v vsakem primeru na dnu spiska te<EFBFBD>ajev.";
$langUsed       = "uporabljeno";
$langPresent   = "OK";
$langMissing    = "manjka";
$langExist      = "obstaja";
$ShowBackLinkOnTopOfCourseTree = "Prika<EFBFBD>i povezavo \'nazaj\' v drevesu kategorij/te<EFBFBD>ajev";
$ShowNumberOfCourses = "Prika<EFBFBD>i <EFBFBD>tevilo te<EFBFBD>ajev";
$DisplayTeacherInCourselistTitle = "Prika<EFBFBD>i u<EFBFBD>itelja v naslovu te<EFBFBD>aja";
$DisplayTeacherInCourselistComment = "Prika<EFBFBD>i u<EFBFBD>itelja v komentarju seznama te<EFBFBD>ajev";
$DisplayCourseCodeInCourselistComment = "Prika<EFBFBD>i kodo te<EFBFBD>aja v komentarju seznama te<EFBFBD>ajev";
$DisplayCourseCodeInCourselistTitle = "Prika<EFBFBD>i kodo te<EFBFBD>aja v naslovu te<EFBFBD>aja";
$ThereAreNoVirtualCourses = "Na platformi ni nobenih navideznih te<EFBFBD>ajev.";
$ConfigureHomePage = "Nastavitev doma<EFBFBD>e strani";
$CourseCreateActiveToolsTitle = "Moduli, ki bodo aktivni po kreiranju te<EFBFBD>aja";
$CourseCreateActiveToolsComment = "Katera orodja morajo biti aktivirana (vidna) kot prednastavljena, ko je kreiran kov te<EFBFBD>aj?";
$CreateUser = "Ustvari uporabnika";
$ModifyInformation = "Spremeni informacijo";
$ModifyUser = "Spremeni uporabnika";
$buttonEditUserField = "Uredi uporabni<EFBFBD>ko polje";
$ModifyCoach = "Spremeni in<EFBFBD>truktorja";
$ModifyThisSession = "Spremeni to sejo";
$ExportSession = "Izvozi sejo";
$ImportSession = "Uvozi sejo";
$langCourseBackup = "Naredi rezervno kopijo tega te<EFBFBD>aja";
$langCourseTitular = "U<EFBFBD>itelj";
$langCourseTitle = "Naslov te<EFBFBD>aja";
$langCourseFaculty = "Kategorija te<EFBFBD>aja";
$langCourseDepartment = "Oddelek te<EFBFBD>aja";
$langCourseDepartmentURL = "URL oddelka";
$langCourseLanguage = "Jezik te<EFBFBD>aja";
$langCourseAccess = "Dostop do te<EFBFBD>aja";
$langCourseSubscription = "Registracija te<EFBFBD>aja";
$langPublicAccess = "Javen dostop";
$langPrivateAccess = "Privaten dostop";
$langDBManagementOnlyForServerAdmin = "Upravljanje podatkovne baze je dostopno le administratorju stre<EFBFBD>nika";
$langShowUsersOfCourse = "Prika<EFBFBD>i registrirane uporabnike te<EFBFBD>aja";
$langShowClassesOfCourse = "Prika<EFBFBD>i razrede, ki so registrirani uporabniki te<EFBFBD>aja";
$langShowGroupsOfCourse = "Prika<EFBFBD>i skupine te<EFBFBD>aja";
$langPhone = "Telefon";
$langPhoneNumber = "Tel.<EFBFBD>t.";
$langActions = "Mo<EFBFBD>nosti";
$langAddToCourse = "Dodaj v te<EFBFBD>aj";
$langDeleteFromPlatform = "Odstrani s platforme";
$langDeleteCourse = "Odstrani ta(te) te<EFBFBD>aj(e)";
$langDeleteFromCourse = "Odstrani s tega te<EFBFBD>aja";
$langDeleteSelectedClasses = "Odstrani izbrane razrede";
$langDeleteSelectedGroups = "Odstrani izbrane skupine";
$langAdministrator = "Upravitelj";
$langAddPicture = "Dodaj sliko";
$langChangePicture = "Spremeni sliko";
$langDeletePicture = "Odstrani sliko";
$langAddUsers = "Dodaj uporabnike";
$langAddGroups = "Dodaj skupine";
$langAddClasses = "Dodaj razrede";
$langExportUsers = "Izvozi seznam uporabnikov";
$langKeyword = "Klju<EFBFBD>na beseda";
$langGroupName = "Ime skupine";
$langGroupTutor = "Tutor skupine";
$langGroupDescription = "Opis skupine";
$langNumberOfParticipants = "<EFBFBD>tevilo udele<EFBFBD>encev";
$langNumberOfUsers = "<EFBFBD>tevilo uporabnikov";
$langMaximum = "najve<EFBFBD>";
$langMaximumOfParticipants = "Najve<EFBFBD>je <EFBFBD>tevilo udele<EFBFBD>encev";
$langParticipants = "udele<EFBFBD>enci";
$langFirstLetterClass = "Prva <EFBFBD>rka (ime razreda)";
$langFirstLetterUser = "Prva <EFBFBD>rka (priimek)";
$langFirstLetterCourse = "Prva <EFBFBD>rka (koda)";
$langModifyUserInfo = "Spremeni informacije o uporabniku";
$langModifyClassInfo = "Spremeni informacije o razredu";
$langModifyGroupInfo = "Spremeni informacije o skupini";
$langModifyCourseInfo = "Spremeni informacije o te<EFBFBD>aju";
$langPleaseEnterClassName = "Vnesi ime razreda !";
$langPleaseEnterLastName = "Vnesi uporabnikov priimek !";
$langPleaseEnterFirstName = "Vnesi uporabnikovo ime !";
$langPleaseEnterValidEmail = "Vnesi veljaven e-po<EFBFBD>tni naslov !";
$langPleaseEnterValidLogin = "Vnesi veljavno uporabni<EFBFBD>ko ime !";
$langPleaseEnterCourseCode = "Vnesi kodo te<EFBFBD>aja !";
$langPleaseEnterTitularName = "Vnesi priimek in ime u<EFBFBD>itelja !";
$langPleaseEnterCourseTitle = "Vnesi naslov te<EFBFBD>aja !";
$langAcceptedPictureFormats = "Sprejemljivi formati so JPG, PNG in GIF !";
$langLoginAlreadyTaken = "To uporabni<EFBFBD>ko ime je <EFBFBD>e v uporabi !";
$langImportUserListXMLCSV = "Uvozi seznam uporabnikov iz XML/CSV datoteke";
$langExportUserListXMLCSV = "Izvozi seznam uporabnikov v XML/CSV datoteko";
$langOnlyUsersFromCourse = "Le uporabniki te<EFBFBD>aja";
$langAddClassesToACourse = "Dodaj razred k te<EFBFBD>aju";
$langAddUsersToACourse = "Dodaj uporabnike k te<EFBFBD>aju";
$langAddUsersToAClass = "Dodaj uporabnike v razrede";
$langAddUsersToAGroup = "Dodaj uporabnike v skupino";
$langAtLeastOneClassAndOneCourse = "Izbrati mora<EFBFBD> vsaj en razred in vsaj en te<EFBFBD>aj !";
$AtLeastOneUser = "Izbrati mora<EFBFBD> vsaj enega uporabnika !";
$langAtLeastOneUserAndOneCourse = "Izbrati mora<EFBFBD> vsaj enega uporabnika in vsaj en te<EFBFBD>aj !";
$langClassList = "Seznam razredov";
$langUserList = "Seznam uporabnikov";
$langCourseList = "Seznam te<EFBFBD>ajev";
$langAddToThatCourse = "Dodaj k temu(tem) te<EFBFBD>aj(te<EFBFBD>ajem)";
$langAddToClass = "Dodaj razredu";
$langRemoveFromClass = "Odstrani iz razreda";
$langAddToGroup = "Dodaj skupini";
$langRemoveFromGroup = "Odstrani iz skupine";
$langUsersOutsideClass = "Uporabniki izven razreda";
$langUsersInsideClass = "Uporabniki znotraj razreda";
$langUsersOutsideGroup = "Uporabniki izven skupine";
$langUsersInsideGroup = "Uporabniki znotraj skupine";
$langImportFileLocation = "Lokacija CSV / XML datoteke";
$langFileType = "Vrsta datoteke";
$langOutputFileType = "Vrsta izhodne datoteke";
$langMustUseSeparator = "obvezna je raba \';\' znaka kot lo<EFBFBD>ilca";
$langCSVMustLookLike = "CSV datoteka mora imeti obliko vsebine kot";
$langXMLMustLookLike = "XML datoteka mora imeti obliko vsebine kot";
$langMandatoryFields = "polja <b>mastno</b> so obvezna";
$langNotXML = "Navedena datoteka ni v XML formatu !";
$langNotCSV = "Navedena datoteka ni v CSV formatu !";
$langNoNeededData = "Navedena datoteka ne vsebuje vseh potrebnih podatkov !";
$langMaxImportUsers = "Hkrati ne more<EFBFBD> uvoziti ve<EFBFBD> kot 500 uporabnikov !";
$langAdminDatabases = "Podatkovne baze (phpMyAdmin)";
$langAdminUsers = "Uporabniki";
$langAdminClasses = "Razredi uporabnikov";
$langAdminGroups = "Skupine uporabnikov";
$langAdminCourses = "Te<EFBFBD>aji";
$langAdminCategories = "Kategorije te<EFBFBD>ajev";
$langSubscribeUserGroupToCourse = "Vpi<EFBFBD>i uporabnika / skupino v te<EFBFBD>aj";
$langAddACategory = "Dodaj kategorijo";
$langInto = "v";
$langNoCategories = "Tu ni nobenih kategorij";
$langAllowCoursesInCategory = "Dovoli<EFBFBD> dodajanje te<EFBFBD>ajev v to kategorijo ?";
$langGoToForum = "Pojdi na forum";
$langCategoryCode = "Koda kategorije";
$langCategoryName = "Naziv kategorije";
$langCategories = "kategorije";
$langEditNode  = "Uredi kategorijo";
$langOpenNode  = "Odpri kategorijo";
$langDeleteNode  = "Odstrani kategorijo";
$langAddChildNode  = "Dodaj pod-kategorijo";
$langViewChildren  = "Poglej podrejena vozli<EFBFBD><EFBFBD>a";
$langTreeRebuildedIn  = "Drevo rekonstruirano v";
$langTreeRecountedIn  = "Drevo ponovno pre<EFBFBD>teto v";
$langRebuildTree = "Rekonstruiraj drevo";
$langRefreshNbChildren = "Osve<EFBFBD>i <EFBFBD>tevilo podrejenih vozli<EFBFBD><EFBFBD>";
$langShowTree  = "Prika<EFBFBD>i drevo";
$langBack  = "Vrnitev na prej<EFBFBD>njo stran";
$langLogDeleteCat   = "Kategorija odstranjena";
$langRecountChildren  = "Ponovno pre<EFBFBD>tej podrejena vozli<EFBFBD><EFBFBD>a";
$langUpInSameLevel  = "Gor na istem nivoju";
$langSeconds = "sekundah";
$langMailTo  = "Po<EFBFBD>lji e-po<EFBFBD>to : ";
$lang_no_access_here  = "Tu ni dostopa ";
$lang_php_info  = "informacije o sistemu";
$langAddAdminInApache  = "Dodaj upravitelja";
$langAddFaculties  = "Dodaj kategorijo";
$langSearchACourse   = "I<EFBFBD><EFBFBD>i te<EFBFBD>aj";
$langSearchAUser   = "I<EFBFBD><EFBFBD>i uporabnika";
$langTechnicalTools  = "Tehni<EFBFBD>na";
$langConfig  = "Konfiguracija sistema";
$langLogIdentLogoutComplete  = "Seznam dostopov (raz<EFBFBD>irjen)";
$langLimitUsersListDefaultMax = "Najve<EFBFBD>je <EFBFBD>tevilo prikazanih uporabnikov";
$NoTimeLimits = "Brez <EFBFBD>asovnih omejitev";
$GeneralCoach = "Glavni in<EFBFBD>truktor";
$GeneralProperties = "Splo<EFBFBD>ne lastnosti";
$CourseCoach = "In<EFBFBD>truktor te<EFBFBD>aja";
$UsersNumber = "<EFBFBD>tevilo uporabnikov";
$PageAfterLoginTitle = "Stran po prijavi";
$PageAfterLoginComment = "Stran, ki je vidna uporabniku po prijavi";
$DokeosAdminWebLinks = "Dokeos spletne povezave";
$TabsMyProfile = "Zavihek Moj profil";
$GlobalRole = "Globalna vloga";
$langNomOutilTodo = "Upravljanje seznama opravkov";
$langNomPageAdmin = "Administracija";
$langSysInfo = "Informacija o sistemu";
$langDiffTranslation = "Primerjaj prevode";
$langStatOf = "Statistika o ";
$langSpeeSubscribe = "Hitri vpis kot preverjevalec te<EFBFBD>ajev";
$langLogIdentLogout = "Seznam dostopov";
$langServerStatus = "Stanje stre<EFBFBD>nika MySQL<EFBFBD>: ";
$langDataBase = "Podatkovna baza";
$langRun = "delo";
$langClient = "MySql odjemalec ";
$langServer = "MySql stre<EFBFBD>nik ";
$langtitulary = "Lastnik";
$langUpgradeBase = "Nadgradnja podatkovne baze";
$langManage = "Upravljanje portala";
$langErrorsFound = "najdene napake";
$langMaintenance = "Vzdr<EFBFBD>evanje";
$langUpgrade = "Nadgradi Dokeos";
$langWebsite = "Spletna stran Dokeos";
$langDocumentation = "Dokumentacija";
$langContribute = "Prispevki";
$langInfoServer = "Informacija o stre<EFBFBD>niku";
$langOtherCategory = "Druga kategorija";
$langSendMailToUsers = "Po<EFBFBD>lji e-po<EFBFBD>to uporabnikom";
$langExampleXMLFile = "Primer XML datoteke";
$langExampleCSVFile = "Primer CSV datoteke";
$langCourseSystemCode = "Koda (v sistemu)";
$langCourseVisualCode = "Koda (prikazana)";
$langSystemCode = "Koda (v sistemu)";
$langVisualCode = "Koda (prikazana)";
$langAddCourse = "Kreiraj te<EFBFBD>aj";
$langAdminManageVirtualCourses = "Upravljanje navideznih te<EFBFBD>ajev";
$langAdminCreateVirtualCourse = "Kreiraj navidezni te<EFBFBD>aj";
$langAdminCreateVirtualCourseExplanation = "Navidezni te<EFBFBD>aj bo delil pomnilni<EFBFBD>ki prostor (mape in podatkovno bazo) z obstoje<EFBFBD>im \'pravim\' te<EFBFBD>ajem.";
$langRealCourseCode = "Prava koda te<EFBFBD>aja";
$langCourseCreationSucceeded = "Te<EFBFBD>aj je bil uspe<EFBFBD>no kreiran.";
$langYourDokeosUses = "Va<EFBFBD>a Dokeos instalacija trenutno uporablja";
$langOnTheHardDisk = "na trdem disku";
$langIsVirtualCourse = "Navidezen te<EFBFBD>aj";
$langSystemAnnouncements = "Obvestila sistema";
$langAddAnnouncement = "Dodaj novo obvestilo";
$langAnnouncementAdded = "Obvestilo je bilo dodano.";
$langAnnouncementUpdated = "Obvestilo je bilo a<EFBFBD>urirano.";
$langAnnouncementDeleted = "Obvestilo je bilo odstranjeno.";
$langContent = "Vsebina";
$PermissionsForNewFiles = "Pravice za nove datoteke";
$PermissionsForNewFilesComment = "Zmo<EFBFBD>nost dodeljevanja pravic vsaki novo kreirani datoteki omogo&#269;a izbolj<EFBFBD>avo za<EFBFBD>&#269;ite pred hekerji, ki posku<EFBFBD>ajo z napadi preko nalaganja datotek z nevarno vsebino na portal. Privzeta nastavitev (0550) naj bi stre<EFBFBD>niku zagotavljala zadovoljiv nivo za<EFBFBD><EFBFBD>ite. Format za<EFBFBD><EFBFBD>ite oz. pravic uporablja UNIX terminologijo za lastnika-skupino-preostale in bralne-pisalne-izvr<EFBFBD>ne pravice pri dostopu do datotek.";
$langStudent = "Te<EFBFBD>ajnik";
$Guest = "Gost";
$langLoginAsThisUserColumnName = "Prijavi se kot";
$langLoginAsThisUser = "Prijava";
$SelectPicture = "Izberi sliko...";
$DontResetPassword = "Ne ponastavi gesla";
$ParticipateInCommunityDevelopment = "Sodelujte v razvoju";
$langCourseAdmin = "upravitelj te<EFBFBD>aja";
$langOtherCourses = "ostali te<EFBFBD>aji";
$PlatformLanguageTitle = "Jezik platforme";
$ServerStatusComment = "Kateri tip stre<EFBFBD>nika je to? Mo<EFBFBD>nost omogo<EFBFBD>a ali onemogo<EFBFBD>a specifi<EFBFBD>ne funkcije. Na razvojnem stre<EFBFBD>niku obstaja mo<EFBFBD>nost prevajanja, ki prika<EFBFBD>e neprevedene nize znakov.";
$ServerStatusTitle = "Tip stre<EFBFBD>nika";
$PlatformLanguages = "Jeziki DokeOS platforme";
$PlatformLanguagesExplanation = "To orodje upravlja z menijem izbire jezika. Kot upravitelj platforme se lahko odlo<EFBFBD>i<EFBFBD>, kateri izmed jezikov bodo dostopni uporabnikom in kateri jezik bo privzeti jezik za celotno platformo.";
$OriginalName = "Originalno ime";
$EnglishName = "Angle<EFBFBD>ko ime";
$DokeosFolder = "Mapa Dokeos-a";
$Properties = "Lastnosti";
$DokeosConfigSettings = "Nastavitve Dokeos platforme";
$SettingsStored = "Nastavitve so bile shranjene";
$InstitutionTitle = "Naziv organizacije";
$InstitutionComment = "Ime organizacije (pojavi se v na zaglavju strani desno)";
$InstitutionUrlTitle = "URL organizacije";
$InstitutionUrlComment = "URL organizacije (povezava se pojavi na zaglavju strani desno)";
$SiteNameTitle = "Naziv Dokeos portala (kampusa)";
$SiteNameComment = "Naziv va<EFBFBD>ega Dokeos portala (pojavi se v zaglavju strani levo)";
$emailAdministratorTitle = "Upravitelj platforme: E-po<EFBFBD>ta";
$emailAdministratorComment = "E-po<EFBFBD>tni naslov upravitelja platforme (pojavlja se v nogi strani levo)";
$administratorSurnameTitle = "Upravitelj platforme: Priimek";
$administratorSurnameComment = "Priimek upravitelja platforme (pojavlja se v nogi strani levo)";
$administratorNameTitle = "Upravitelj platforme: Ime";
$administratorNameComment = "Ime upravitelja platforme (pojavlja se v nogi strani levo)";
$ShowAdministratorDataTitle = "Informacija o upravitelju platforme v nogi strani";
$ShowAdministratorDataComment = "Pri<EFBFBD>em informacijo o upravitelju platforme v nogi strani?";
$HomepageViewTitle = "Izgled doma<EFBFBD>e strani";
$HomepageViewComment = "Kako naj bo doma<EFBFBD>a stran te<EFBFBD>aja prikazana?";
$HomepageViewDefault = "Dvostolpi<EFBFBD>ni prikaz. Neaktivna orodja niso prikazana.";
$HomepageViewFixed = "Tri stolpi<EFBFBD>ni prikaz. Neaktivna orodja v sivi barvi (Ikone ostanejo prikazane na svojim mestih).";
$Yes = "Da";
$No = "Ne";
$ShowToolShortcutsTitle = "Bli<EFBFBD>njice do orodij";
$ShowToolShortcutsComment = "Prika<EFBFBD>em bli<EFBFBD>njice do orodij v bannerju ?";
$ShowStudentViewTitle = "Uporabnikov pogled";
$ShowStudentViewComment = "Omogo<EFBFBD>im uporabnikov pogled?<br>Ta mo<EFBFBD>nost omogo<EFBFBD>i u<EFBFBD>itelju predogled vsebine, ki jo vidi te<EFBFBD>ajnik.";
$AllowGroupCategories = "Kategorije skupine";
$AllowGroupCategoriesComment = "Dovoli<EFBFBD> upravitelju te<EFBFBD>aja da kreira kategorije v modulu skupin?";
$PlatformLanguageComment = "Jezik platforme lahko dolo<EFBFBD>ite na razli<EFBFBD>nih mestih administracije, npr: <a href=\"languages.php\">Jeziki Dokeos platforme</a>";
$PlatformLanguageTitle = "Jezik platforme";
$ProductionServer = "Produkcijski stre<EFBFBD>nik";
$TestServer = "Testni stre<EFBFBD>nik";
$ShowOnlineTitle = "Kdo je aktiven";
$AsPlatformLanguage = " kot jezik platforme";
$ShowOnlineComment = "Prikaz <EFBFBD>tevila trenutno prijavljenih (aktivnih) uporabnikov ?";
$AllowNameChangeTitle = "Dovolim spremembo imena v uporabni<EFBFBD>kem profilu?";
$AllowNameChangeComment = "Ali dovolim uporabniku spremenite njegov/njen priimek in ime? ";
$DefaultDocumentQuotumTitle = "Prednastavljena kvota za dokumente";
$DefaultDocumentQuotumComment = "Kak<EFBFBD>na je prednastavljena kvota v podro<EFBFBD>ju dokumentov ? Prednastavljeno vrednost lahko spremeni<EFBFBD> za posamezen te<EFBFBD>aj preko : platforma > administracija > Te<EFBFBD>aji > spremeni";
$ProfileChangesTitle = "Profil";
$ProfileChangesComment = "Katere elemente profila je mo<EFBFBD>no spreminjati?";
$RegistrationRequiredFormsTitle = "Registracija : zahtevan vnos v polja";
$RegistrationRequiredFormsComment = "Katera vnosna polja je obvezno potrebno izpolniti (poleg imena, priimka, uporabni<EFBFBD>kega imena in gesla).";
$DefaultGroupQuotumTitle = "Prednastavljena kvota za skupino";
$DefaultGroupQuotumComment = "Kolik<EFBFBD>na je prednastavljena kvota pomnilnika za orodje dokumenti znotraj skupine?";
$AllowLostPasswordTitle = "Izgubljeno geslo";
$AllowLostPasswordComment = "Ali je uporabnikom dovoljeno zahtevati izgubljeno geslo?";
$AllowRegistrationTitle = "Dovoljenje za samoregistracijo";
$AllowRegistrationComment = "Dovoljenje omogo<EFBFBD>a poljubnemu te<EFBFBD>ajniku samoregistracijo v portal.";
$AllowRegistrationAsTeacherTitle = "Dovoljenje uporabniku, da se registracijo kot u<EFBFBD>itelj - kreator te<EFBFBD>ajev";
$AllowRegistrationAsTeacherComment = "Dovoljenje omogo<EFBFBD>a uporabniku portala da nastopa kot kreator te<EFBFBD>aja (u<EFBFBD>itelj)";
$PlatformLanguage = "Jezik platforme";
$Tuning = "Ugla<EFBFBD>evanje";
$SplitUsersUploadDirectory = "Razdeli uporabni<EFBFBD>ko mapo za nalaganje datotek.";
$SplitUsersUploadDirectoryComment = "Pri namestitvah z mo<EFBFBD>no obremenitvijo, z velikim <EFBFBD>tevilom uporabnikov, kjer imajo registrirani uporabniki mo<EFBFBD>nost nalaganja svojih slik v lasten profil, mapa, namenjena nalaganju slik (main/upload/users) lahko prese<EFBFBD>e omejitev najve<EFBFBD>jega <EFBFBD>tevila datotek v mapi, ki jo dolo<EFBFBD>a datote<EFBFBD>ni sistem (npr. 36000 datotek pri Debian stre<EFBFBD>niku). Uporaba te mo<EFBFBD>nosti razbije mapo v 9 podmap. Sprememba nastavitve sama ne vpliva na trenutno strukturo map, temve<EFBFBD> le na obna<EFBFBD>anje kode. V primeru, da se odlo<EFBFBD>ite za to zmo<EFBFBD>nost, boste morali sami (ro<EFBFBD>no) narediti ustrezno strukturo map in prerazporediti trenutne uporabni<EFBFBD>ke podmape vanje. Pri kreiranju in prerazporeditvi map upo<EFBFBD>tevajte, da boste mape uporabnikov 1 do 9 premaknili v podmape z enakim imenom. V primeru, da niste prepri<EFBFBD>ani v razumevanje delovanja te zmo<EFBFBD>nosti, je raje ne aktivirajte.";
$CourseQuota = "Kvota te<EFBFBD>aja";
$EditNotice = "Uredi obvestilo";
$General = "Splo<EFBFBD>no";
$LostPassword = "Izgubljeno geslo";
$Registration = "Registracija";
$Password = "Geslo";
$InsertLink = "Vstavi povezavo";
$EditNews = "Uredi novice";
$EditCategories = "Uredi kategorije";
$EditHomePage = "Uredi doma<EFBFBD>o stran";
$AllowUserHeadingsComment = "Ali administrator te<EFBFBD>aja lahko definira uporabni<EFBFBD>ke naslove za zagotavljanje dodatnih informacij o uporabnikih?";
$Platform = "Platforma";
$Course = "Te<EFBFBD>aj";
$Languages = "Jeziki";
$Privacy = "Zasebnost";
$NoticeTitle = "Naslov obvestila";
$NoticeText = "Vsebina obvestila";
$LinkName = "Ime povezave";
$LinkURL = "URL povezave";
$OpenInNewWindow = "Odpri v novem oknu";
$langLimitUsersListDefaultMaxComment = "V <EFBFBD>rimeru, da je nefiltriran seznam v podro<EFBFBD>ju dodajanja uporabnikov ali razredov dalj<EFBFBD>i od tega <EFBFBD>tevila, prika<EFBFBD>e le toliko uporabnikov, kot je dolo&#269;eno. Privzeta prva &#269;rka seznama je A.";
$Plugins = "Vti<EFBFBD>i";
$HideDLTTMarkupComment = "Skrij [= ... =] ozna<EFBFBD>evanje v primeru, da jezikovni prevod ne obstaja";
$Info = "informacije";
$UserAdded = "Uporabnik je bil dodan";
$NoSearchResults = "Iskanje se je zaklju<EFBFBD>ilo brez rezultatov";
$UserDeleted = "Uporabnik je bil odstranjen";
$NoClassesForThisCourse = "Tu ni nobenih razredov vpisanih v ta te<EFBFBD>aj.";
$CourseUsage = "Raba te<EFBFBD>aja";
$NoCoursesForThisUser = "Ta uporabnik ni vpisan v te<EFBFBD>aj";
$NoClassesForThisUser = "Ta uporabnik ni vpisan v razred";
$NoCoursesForThisClass = "Ta razred ni vpisan v te<EFBFBD>aj";
$langOpenToTheWorld = "Odprt - dostop dovoljen vsem brez omejitev";
$OpenToThePlatform = "Odprt - dostop dovoljen registriranim uporabnikom platforme";
$langPrivate = "Privaten dostop (vsebine so dostopne le osebam s spiska uporabnikov)";
$langCourseVisibilityClosed = "Popolnoma zaprt; vsebine te<EFBFBD>aja so dostopne le upravitelju te<EFBFBD>aja.";
$langSubscription = "Vpis";
$langUnsubscription = "Izpis";
$langConfTip = "Privzeto je va<EFBFBD> te<EFBFBD>aj javen. Nivo zaupnosti oz. dostopa lahko definirate z mo<EFBFBD>nostmi zgoraj.";
$Tool = "orodje";
$NumberOfItems = "<EFBFBD>tevilo elementov";
$DocumentsAndFolders = "Dokumenti in mape";
$Learnpath = "U<EFBFBD>na pot";
$Exercises = "Vaje";
$AllowPersonalAgendaTitle  = "Osebna agenda";
$AllowPersonalAgendaComment  = "Ali uporabniki lahko dodajajo zapise v orodju Moja agenda ?";
$CurrentValue = "trenutna vrednost";
$CourseDescription = "Opis te<EFBFBD>aja";
$OnlineConference = "Online konferenca";
$Chat = "Klepetalnica";
$Quiz = "Vaje";
$Announcements = "Obvestila";
$Links = "Povezave";
$LearningPath = "U<EFBFBD>na pot";
$Documents = "Dokumenti";
$UserPicture = "Slika";
$officialcode = "Uradna koda";
$Login = "Uporabni<EFBFBD>ko ime";
$UserPassword = "Geslo";
$SubscriptionAllowed = "Vpis dovoljen";
$UnsubscriptionAllowed = "Izpis dovoljen";
$AllowedToUnsubscribe = "Dovoljeno";
$NotAllowedToUnsubscribe = "Ni dovoljeno";
$AddDummyContentToCourse = "Dodaj \"dummy\" vsebino v t te<EFBFBD>aj";
$DummyCourseCreator = "Ustvari \"dummy\" vsebino te<EFBFBD>aja";
$DummyCourseDescription = "Funkcija bo dodala \"dummy\" vsebino temu te<EFBFBD>aju. To orodje je namenjeno le testiranju, da kreatorju te<EFBFBD>aja pri testiranju obna<EFBFBD>anja ni potrebno pisati vsebin, obvestil, sporo<EFBFBD>il foruma, ...";
$AvailablePlugins = "Vti<EFBFBD>i, ki so bili najdeni na sistemu. Dodatne vti<EFBFBD>e si lahko prenesete z <a href=\"http://www.dokeos.com/extensions/index.php?section=plugins\">http://www.dokeos.com/extensions/index.php?section=plugins</a>";
$CreateVirtualCourse = "Ustvari navidezen te<EFBFBD>aj";
$DisplayListVirtualCourses = "Prika<EFBFBD>i seznam navideznih te<EFBFBD>ajev";
$LinkedToRealCourseCode = "Povezan z resni<EFBFBD>no kodo te<EFBFBD>aja";
$AttemptedCreationVirtualCourse = "Poskus kreiranja navideznega te<EFBFBD>aja ...";
$WantedCourseCode = "<EFBFBD>elena koda te<EFBFBD>aja";
$ResetPassword = "Ponastavi geslo";
$CheckToSendNewPassword = "Odkljukaj za po<EFBFBD>iljanje novega gesla";
$AutoGeneratePassword = "Avtomati<EFBFBD>no generiraj novo geslo";
$UseDocumentTitleTitle = "Uporabi naslov za ime dokumenta";
$UseDocumentTitleComment = "Dovoljuje uporabo naslova dokumenta namesto dolo<EFBFBD>evanja imena kot npr. ime_dokumenta.ext (in s tem navideznega preimenovanja datoteke)";
$StudentPublications = "Objave te<EFBFBD>ajnikov";
$PermanentlyRemoveFilesTitle = "Brisanih datotek ni mo<EFBFBD>no restavrrati";
$PermanentlyRemoveFilesComment = "Brisanje datoteke v orodju dokumenti trajno osdtrani datoteko. Brisane datoteke ni mo<EFBFBD>no restavrirati.";
$ClassName = "Ime razreda";
$DropboxMaxFilesizeTitle = "Nabiralnik: Najve<EFBFBD>ja dol<EFBFBD>ina dokumenta v nabiralniku";
$DropboxMaxFilesizeComment = "Kako velik (v zlogih/bytih) je lahko dokument v nabiralniku?";
$DropboxAllowOverwriteTitle = "Nabiralnik: Ali je dokument v nabiralniku lahko prepisan z novim dokumentom";
$DropboxAllowOverwriteComment = "Ali je lahko originalen dokument prepisan z novim, kadar u<EFBFBD>itelj ali te<EFBFBD>ajnik prenese dokument z enakim imenom kot <EFBFBD>e obstaja v nabiralniku ? Pritrdilen odgovor onemogo<EFBFBD>i mehanizem verzioniranja dokumentov v nabiralniku.";
$DropboxAllowJustUploadTitle = "Nabiralnik: Prenos v lasten nabiralnik";
$DropboxAllowJustUploadComment = "Dovoljuje u<EFBFBD>iteljem in te<EFBFBD>ajnikom prenos dokumentov v njihov lasten nabiralnik brez da bi ga poslali <EFBFBD>e komu drugemu (=po<EFBFBD>iljanje samemu sebi)";
$DropboxAllowStudentToStudentTitle = "Nabiralnik: Te<EFBFBD>ajnik <-> Te<EFBFBD>ajnik";
$DropboxAllowStudentToStudentComment = "Dovoljuje te<EFBFBD>ajnikom da si po<EFBFBD>iljajo dokumente med seboj (P2P izmenjava). Te<EFBFBD>ajniki lahko to funkcionalnost izkoristijo za prenos manj pomembnih dokumentov (npr. mp3, re<EFBFBD>itve problemov, ...). Onemogo<EFBFBD>ena mo<EFBFBD>nost te<EFBFBD>ajnikom omogo<EFBFBD>a prenos dokumentov le k u<EFBFBD>itelju.";
$DropboxAllowMailingTitle = "Nabiralnik: Dovoljeno po<EFBFBD>iljanje";
$DropboxAllowMailingComment = "S funkcijo po<EFBFBD>iljanja lahko vsakemu posameznemu te<EFBFBD>ajniku po<EFBFBD>iljamo poseben dokument";
$PermissionsForNewDirs = "Pravice za nove mape";
$PermissionsForNewDirsComment = "Zmo<EFBFBD>nost dodeljevanja pravic vsaki novo kreirani mapi omogo&#269;a izbolj<EFBFBD>avo za<EFBFBD>&#269;ite pred hekerji, ki posku<EFBFBD>ajo z napadi preko nalaganja datotek z nevarno vsebino na portal. Privzeta nastavitev (0770) naj bi stre<EFBFBD>niku zagotavljala zadovoljiv nivo za<EFBFBD><EFBFBD>ite. Format za<EFBFBD><EFBFBD>ite oz. pravic uporablja UNIX terminologijo za lastnika-skupino-preostale in bralne-pisalne-izvr<EFBFBD>ne pravice pri dostopu do datotek.";
$UserListHasBeenExported = "Seznam te<EFBFBD>ajnikov je bil izvo<EFBFBD>en.";
$ClickHereToDownloadTheFile = "Kliknite tukaj za prepis datoteke s platforme.";
$administratorTelephoneTitle = "Upravitelj platforme: Telefon";
$administratorTelephoneComment = "Telefonska <EFBFBD>tevilka upravitelja platforme";
$SendMailToNewUser = "Po<EFBFBD>lji sporo<EFBFBD>ilo novemu uporabniku";
$ExtendedProfileTitle = "Raz<EFBFBD>irjen profil";
$ExtendedProfileComment = "Z omogo<EFBFBD>eno nastavitvijo (\'True\'), uporabnik lahko izpolni (opcija) <EFBFBD>e naslednja vnosna polja: \'Moje kvalifikacije\', \'Kaj lahko u<EFBFBD>im\' in \'Osebna interesna podro<EFBFBD>ja\'";
$Classes = "Razredi";
$UserUnsubscribed = "Uporabnik je izpisan";
$CannotUnsubscribeUserFromCourse  = "Uporabnik ne more biti izpisan iz te<EFBFBD>aja ! Ta uporabnik je    upravitelj te<EFBFBD>aja !";
$InvalidStartDate = "Podan je nepravilen za<EFBFBD>etni datum.";
$InvalidEndDate = "Podan je nepravilen kon<EFBFBD>en datum.";
$DateFormatLabel = "(d/m/l u:m)";
$HomePageFilesNotWritable = "Datoteke, ki dolo<EFBFBD>ajo nastavitev doma<EFBFBD>ih strani, so zgolj bralnega tipa.";
$PleaseEnterNoticeText = "Podajte vsebilo obvestila";
$PleaseEnterNoticeTitle = "Podajte naslov obvestila";
$PleaseEnterLinkName = "Podajte ime povezave";
$InsertThisLink = "Vstavi to povezavo";
$FirstPlace = "Najprej";
$After = "po";
$DropboxAllowGroupTitle = "Nabiralnik: dovoli skupine";
$DropboxAllowGroupComment = "Uporabniki lahko po<EFBFBD>iljajo datoteke skupinam uporabnikov";
$ClassDeleted = "Razred je bil odstranjen";
$ClassesDeleted = "Razredi so bili odstranjeni";
$NoUsersInClass = "Ni uporabnikov v tem razredu";
$UsersAreSubscibedToCourse = "Izbrani uporabniki so vpisani v izbrane skupine";
$InvalidTitle = "Vnesite naslov";
$CatCodeAlreadyUsed = "Kategorija je <EFBFBD>e v uporabi";
$PleaseEnterCategoryInfo = "Vnesite kodo in ime za kategorijo";
$DokeosHomepage  = "Dokeos doma<EFBFBD>a stran";
$DokeosForum  = "Dokeos forum";
$RegisterYourPortal  = "Registriraj svoj portal";
$DokeosExtensions  = "Dokeos raz<EFBFBD>iritve";
$ShowNavigationMenuTitle = "Levi meni";
$ShowNavigationMenuComment = "Naj bo uporabljen meni na levi strani?";
$LoginAs = "Prijavi se kot";
$ImportClassListCSV = "Uvozi seznam razreda iz CVS datoteke";
$ShowOnlineWorld = "Prika<EFBFBD>i <EFBFBD>tevilo aktivnih uporabnikov na prijavni strani (vidno vsem)";
$ShowOnlineUsers = "Prika<EFBFBD>i <EFBFBD>tevilo aktivnih uporabnikov vseh strani (vidno le porabnikom platforme)";
$ShowOnlineCourse = "Prika<EFBFBD>i <EFBFBD>tevilo aktivnih uporabnikov v tem te<EFBFBD>aju";
$ShowNavigationMenuTitle = "Prika<EFBFBD>i navigacijski meni te<EFBFBD>aja";
$ShowNavigationMenuComment = "Prika<EFBFBD>e navigacijski meni, i omogo<EFBFBD>a la<EFBFBD>ji prehod med razli<EFBFBD>nimi podro<EFBFBD>ji te<EFBFBD>aja.";
$ShowIconsInNavigationsMenuTitle = "Prika<EFBFBD>em ikone v navigacijskem muniju?";
$SeeAllRolesAllLocationsForSpecificRight = "Glede na pravice";
$SeeAllRightsAllRolesForSpecificLocation = "Glede na vloge";
$ClassesUnsubscribed = "Izbrani razredi so izpisani iz izbranih te<EFBFBD>ajev";
$ClassesSubscribed = "Izbrani razredi so vpisani v izbrane te<EFBFBD>aje";
$RoleId = "ID vloge";
$RoleName = "Ime vloge";
$RoleType = "Tip";
$RightValueModified = "Vrednost je bila spremenjena.";
$MakeAvailable = "Naredi dostopno";
$MakeUnavailable = "Naredi nedostopno";
$Stylesheets = "Stili (stylesheets)";
$DefaultDokeosStyle = "Privzeti Dokeos stil (StyleSheet)";
$ShowIconsInNavigationsMenuComment = "Naj navigacijski meni prikazuje razli<EFBFBD>ne ikone orodij?";
$Plugin = "Vti<EFBFBD>";
$MainMenu = "Glavni menu";
$MainMenuLogged = "Glavni menu po prijavi";
$Banner = "Pasica (banner)";
$DokeosAdminWebLinks = "Dokeos Web";
$ImageResizeTitle = "Spremeni velikost prenesene uporabnikove slike";
$ImageResizeComment = "Velikost uporabnikove slike je mogo<EFBFBD>e pri prenosu prilagoditi le v primeru, da je name<EFBFBD><EFBFBD>ena <a href=\\\"http://php.net/manual/en/ref.image.php\\\" target=\"\\\"_blank\\\">knji<EFBFBD>njica GD</a>  znotraj PHP namestitve. V primeru, da GD ni name<EFBFBD><EFBFBD>ena, se ta nastavitev ignorira.";
$MaxImageWidthTitle = "Najve<EFBFBD>ja dol<EFBFBD>ina uporabnikove slike";
$MaxImageWidthComment = "Najve<EFBFBD>ja <EFBFBD>irina uporabnikove slike, podana v pixlih. Ta nastavitev velja le v primeru, da je potrebno prene<EFBFBD>eno sliko redimenzionirati.";
$MaxImageHeightTitle = "Najve<EFBFBD>ja vi<EFBFBD>ina uporabnikove slike";
$MaxImageHeightComment = "Najve<EFBFBD>ja vi<EFBFBD>ina uporabnikove slike, podana v pixlih. Ta nastavitev velja le v primeru, da je potrebno prene<EFBFBD>eno sliko redimenzionirati.";
$YourVersionNotUpToDate = "Razli<EFBFBD>ica ni posodobljena";
$YourVersionIs = "Razli<EFBFBD>ica:";
$PleaseVisitDokeos = "Prosim, obi<EFBFBD><EFBFBD>ite Dokeos";
$VersionUpToDate = "Razli<EFBFBD>ica je posodobljena";
$ConnectSocketError = "Napaka povezave preko vti<EFBFBD>a (Socket Connection Error)";
$SocketFunctionsDisabled = "Povezave preko vti<EFBFBD>a so onemogo<EFBFBD>ene (Socket connections are disabled)";
$ShowEmailAddresses = "Prika<EFBFBD>i e-po<EFBFBD>tni naslov";
$ShowEmailAddressesComment = "Prika<EFBFBD>i e-po<EFBFBD>tne naslove uporabnikom";
$langphone = "Telefonska <EFBFBD>t.";
$LatestVersionIs = "Najnovej<EFBFBD>a verzija je";
$langConfigureExtensions = "Nastavitev raz<EFBFBD>iritev";
$langConfigureExtensions = "Nastavitev storitev";
$langActiveExtensions = "Aktiviraj to storitev";
$langVisioconf = "Visio-konferenca";
$langVisioconfDescription = "Dokeos Live Conferencing<EFBFBD> je standardno orodje, namenjeno videokonferencam, in ponuja: prikaz diapozitivov, belo tablo (whiteboard) za risanje in pisanje, dvosmeren avdio in video prenos, klepet. Zahteva le Flash<EFBFBD> predvajalnik in dovoljuje uporabo treh razli<EFBFBD>nih na<EFBFBD>inov interakcije : ena-na-ena, ena-na-ve<EFBFBD> in ve<EFBFBD>-z-ve<EFBFBD>imi.";
$langPpt2lp = "Oogie-Woogie pretvornik";
$langPpt2lpDescription = "Oogie-Woogie<EFBFBD> je orodje za hitro izdelovanje/pretvorbo u<EFBFBD>nih vsebin. Omogo<EFBFBD>a pretvorbo predstavitev, izdelanih z MS Powerpoint<EFBFBD>, MS Word<EFBFBD> dokumentov in njihovih OpenOffice<EFBFBD> ekvivalentov v SCORM<EFBFBD> zdru<EFBFBD>ljive e-te<EFBFBD>aje. Po izvedeni pretvorbi, lahko preko urejevalnika orodja U<EFBFBD>ne poti dodajate zvok posameznim stranem, dodate nove strani, teste, vaje, pa tudi interakcijske aktivnosti, kot so forumi, objave te<EFBFBD>ajnikov, ... . Pri tem spremenjene vsebine ostanejo SCORM zdru<EFBFBD>ljive. Sistem zdru<EFBFBD>uje mo<EFBFBD> pretvorbe dokumentov OpenOffice in MS-Office + RED5 stre<EFBFBD>nika podatkovnega toka za snemanje zvoka + Dokeos orodij za upravljanje z u<EFBFBD>nimi potmi.";
$langBandWidthStatistics = "Statistika izrabe pasovne <EFBFBD>irine";
$langBandWidthStatisticsDescription = "MRTG omogo<EFBFBD>a vpogled na napredno statistiko stanja stre<EFBFBD>nika v zadnjih 24-tih urah.";
$ServerStatistics = "Statistike stre<EFBFBD>nika";
$langServerStatisticsDescription = "AWStats omogo<EFBFBD>a vpogled v statistiko platforme : <EFBFBD>tevilo obiskovalcev, <EFBFBD>tevilo obiskov posameznih strani, ....";
$SearchEngine = "Iskalnik po besedilu";
$langSearchEngineDescription = "Iskalnik po besedilu (Full Text Search Engine) omogo<EFBFBD>a iskanje <EFBFBD>elenega preko vsebine celotne platforme. Dnevno indeksiranje vsebine zagotavlja kvalitetne rezultate iskanja.";
$langListSession = "Seznam sej";
$AddSession = "Dodaj sejo";
$langImportSessionListXMLCSV = "Uvozi seje iz XML/CSV datoteke";
$ExportSessionListXMLCSV = "Izvoz seje v XML/CVS obliki";
$SessionName = "Ime seje";
$langNbCourses = "<EFBFBD>tevilka te<EFBFBD>aja";
$DateStart = "Za<EFBFBD>etni datum";
$DateEnd = "Kon<EFBFBD>ni datum";
$CoachName = "Ime in<EFBFBD>truktorja";
$NoTimeLimits = "Brez <EFBFBD>asovnih omejitev";
$SessionList = "Seznam sej";
$SessionNameIsRequired = "Ime seje je obvezno";
$NextStep = "Naslednji korak";
$keyword = "Klju<EFBFBD>na beseda";
$Confirm = "Potrdi";
$UnsubscribeUsersFromCourse = "Izpi<EFBFBD>i uporabnike iz te<EFBFBD>aja";
$MissingClassName = "Ime razreda je obvezno";
$ClassNameExists = "Ime razreda <EFBFBD>e obstaja";
$ImportCSVFileLocation = "Lokacija CVS datoteke za uvoz";
$ClassesCreated = "Razredi so bili ustvarjeni";
$ErrorsWhenImportingFile = "Napaka pri uvozu datoteke";
$ServiceActivated = "Storitev je bila aktivirana";
$ActivateExtension = "Aktiviraj storitev";
$InvalidExtension = "Nepravilna raz<EFBFBD>iritev";
$VersionCheckExplanation = "Da bi omogo<EFBFBD>ili avtomati<EFBFBD>no preverjanje razli<EFBFBD>ice, morate registrirati namestitev pri dokeos.com. Informacije pridobljene s to registracijo se bodo uporabile zgolj v interne namene, javno bodo predstavljeni le akumulirani povzetki ( skupno <EFBFBD>tevilo namestitev, skupno <EFBFBD>tevilo Dokeos te<EFBFBD>ajev v vseh namestitvah po svetu, ...) (glej <a href=\" http://www.dokeos.com/stats/\"> http://www.dokeos.com/stats/</a>. Z registracijo se hkrati pojavite tudi v seznamu namestitev (<a href=\"http://www.dokeos.com/community.php\">http://www.dokeos.com/community.php</a>) V primeru, da se na tem spisku ne <EFBFBD>elite pojaviti, odkljukajte potrditveno polje spodaj. Registracijski postopek je preprost: samo kliknite na tale gumb: <br />";
$AfterApproval = "Po odobritvi";
$StudentViewEnabledTitle = "Omogo<EFBFBD>i te<EFBFBD>ajnikov pogled";
$StudentViewEnabledComment = "Omogo<EFBFBD>i u<EFBFBD>itelju in upravitelju pogled na vsebine, kot jih vidi te<EFBFBD>ajnik";
$TimeLimitWhosonlineTitle = "Omejitev pri Aktivni uporabniki";
$TimeLimitWhosonlineComment = "Ta <EFBFBD>asovna omejitev dolo<EFBFBD>a, koliko sekund po zadnji aktivnosti uporabnika, se ta <EFBFBD>e smatra za aktivnega (online).";
$ExampleMaterialCourseCreationTitle = "Primeri u<EFBFBD>nih gradiv ob kreiranju te<EFBFBD>aja";
$ExampleMaterialCourseCreationComment = "Ustvari primere u<EFBFBD>nih gradiv avtomati<EFBFBD>no ob kreiranju novega te<EFBFBD>aja";
$AccountValidDurationTitle = "Veljavnost uporabni<EFBFBD>kega ra<EFBFBD>una";
$AccountValidDurationComment = "Uporabni<EFBFBD>ki ra<EFBFBD>un je veljaven izbrano <EFBFBD>tevilo dni po datumu kreiranja ra<EFBFBD>una.";
$UseSessionModeTitle = "Uporabi na<EFBFBD>in seje";
$UseSessionModeComment = "Seja omogo<EFBFBD>a druga<EFBFBD>en na<EFBFBD>in pogleda na te<EFBFBD>aj, kjer je te<EFBFBD>aj predstavljen s kreatorjem, izobra<EFBFBD>evalci in te<EFBFBD>ajniki. Vsak izobra<EFBFBD>evalec podaja (vodi, izobra<EFBFBD>uje, trenira, podaja, ..) vsebine skupini te<EFBFBD>ajnikov dolo<EFBFBD>en &#269;as, poimenovan *seja*.";
$HomepageViewActivity = "Pogled aktivnosti";
$HomepageView2column = "Dvostolpi<EFBFBD>ni pogled";
$HomepageView3column = "Tristolpi<EFBFBD>ni pogled";
$AllowUserHeadings = "Dovoli uporabni<EFBFBD>ke naslove";
$IconsOnly = "Le ikone";
$TextOnly = "Le besedilo";
$IconsText = "Ikone in besedilo";
$EnableToolIntroductionTitle = "Omogo<EFBFBD>i uvodno sekcijo orodij";
$EnableToolIntroductionComment = "Omogo<EFBFBD>i uvodno besedilo za posamezno orodje na vsaki posamezni doma<EFBFBD>i starani vsakega orodja";
$BreadCrumbsCourseHomepageTitle = "Pasica doma<EFBFBD>e strani te<EFBFBD>aja";
$BreadCrumbsCourseHomepageComment = "Pasica je horizontalni navigacijski sistem povezav, obi<EFBFBD>ajno na levi zgornji strani strani. Opcija omogo<EFBFBD>a izbiro vsebine, ki se pojavlja v pasici na te<EFBFBD>ajevi doma<EFBFBD>i strani.";
$Comment = "Komentar";
$Version = "Razli<EFBFBD>ica";
$LoginPageMainArea = "Osnovno podro<EFBFBD>je prijavne strani";
$LoginPageMenu = "Menu prijavne strani";
$CampusHomepageMainArea = "Osnovno podro<EFBFBD>je doma<EFBFBD>e strani portala";
$CampusHomepageMenu = "Meni doma<EFBFBD>e strani portala";
$MyCoursesMainArea = "Osnovno podro<EFBFBD>je te<EFBFBD>ajev";
$MyCoursesMenu = "Meni te<EFBFBD>ajev";
$Header = "Glava";
$Footer = "Noga";
$PublicPagesComplyToWAITitle = "Zdru<EFBFBD>ljivost javnih strani z WAI";
$PublicPagesComplyToWAIComment = "WAI (Web Accessibility Initiative) je iniciativa, ki sku<EFBFBD>a narediti spletne strani dostopnej<EFBFBD>e. Z izbiro te zmo<EFBFBD>nosti, postanejo javne strani Dokeos dostopnej<EFBFBD>e ljudem s posebnim potrebam. To tudi pomeni, da dolo<EFBFBD>ena vsebina teh strani lahko privzame druga&#269;no obliko oz. da je prikazana na druga<EFBFBD>en na<EFBFBD>in.";
$VersionCheck = "Preverjanje ina<EFBFBD>ice";
$Active = "Aktiven";
$Inactive = "Neaktiven";
$SessionOverview = "Povzetek seje";
$SubscribeUserIfNotAllreadySubscribed = "Vpi<EFBFBD>e uporabnike, <EFBFBD>e <EFBFBD>e niso vpisani";
$UnsubscribeUserIfSubscriptionIsNotInFile = "Izpi<EFBFBD>i uporabnike, &#269;e vpis ni v datoteki";
$DeleteSelectedSessions = "Odstrani izbrane seje";
$CourseListInSession = "Seznam te<EFBFBD>ajev v tej seji";
$UnsubscribeCoursesFromSession = "Izpi<EFBFBD>i izbrane te<EFBFBD>aje iz te seje";
$NbUsers = "Uporabniki";
$SubscribeUsersToSession = "Vpi<EFBFBD>i uprabnike v to sejo";
$UserListInPlatform = "Seznam uporabnikov na platformi";
$UserListInSession = "Seznam uporabnikov vpisanih v to sejo";
$CourseListInPlatform = "Seznam te<EFBFBD>ajev na platformi";
$Host = "Stre<EFBFBD>nik";
$UserOnHost = "Uporabni<EFBFBD>ko ime";
$FtpPassword = "geslo za FTP";
$PathToLzx = "Pot do LZX datotek";
$WCAGContent = "besedilo";
$SubscribeCoursesToSession = "Vpi<EFBFBD>i te<EFBFBD>aje v to sejo";
$DateStartSession = "Datum za<EFBFBD>etka seje";
$DateEndSession = "Datum zaklju<EFBFBD>ka seje";
$EditSession = "Uredi to sejo";
$VideoConferenceUrl = "Pot do konference v <EFBFBD>ivo";
$VideoClassroomUrl = "Pot do konference v <EFBFBD>ivo (u<EFBFBD>ilnica) ";
$ReconfigureExtension = "Prekonfiguriraj raz<EFBFBD>iritev";
$ServiceReconfigured = "Storitev je bila prekonfigurirana";
$ChooseNewsLanguage = "Izberi nov jezik";
$Ajax_course_tracking_refresh = "Se<EFBFBD>tevek <EFBFBD>asa porabljenega v okviru te<EFBFBD>aja";
$Ajax_course_tracking_refresh_comment = "Ta opcija omogo<EFBFBD>a izra<EFBFBD>un realnega <EFBFBD>asa, ki ga je uporabnik porabil v okviru te<EFBFBD>aja. Vrednost polja podaja osve<EFBFBD>evalni interval v sekundah. Za preklic te opcije uporabite privzeto vrednost 0.";
$EditLink = "Uredi povezavo";
$FinishSessionCreation = "Kon<EFBFBD>aj kreiranje sej";
$VisioRTMPPort = "Vrata (port) videokonferen<EFBFBD>nega RTMP protokola";
$SessionNameAlreadyExists = "Ime seje bo kmalu obstajalo";
$NoClassesHaveBeenCreated = "Noben razred ni bil ustvarjen";
$ThisFieldShouldBeNumeric = "Vsebina tega polja mora biti numeri<EFBFBD>na";
$UserLocked = "Uporabnik je zaklenjen";
$UserUnlocked = "Uporabnik je odklenjen";
$CannotDeleteUser = "Tega uporabnika ni mogo<EFBFBD>e odstraniti";
$SelectedUsersDeleted = "Izbrani uporabniki so bili odstranjeni";
$SomeUsersNotDeleted = "Nekateri uporabniki niso bili odstranjeni";
$ExternalAuthentication = "Zunanja autentifikacija";
$RegistrationDate = "Datum registracije";
$UserUpdated = "Uporabnik je bil a<EFBFBD>uriran";
$HomePageFilesNotReadable = "Datoteke doma<EFBFBD>e strani niso bralne";
$Choose = "Izberi";
$ModifySessionCourse = "Spremeni te<EFBFBD>aj seje";
$CourseSessionList = "Seznam te<EFBFBD>ajev seje";
$SelectACoach = "Izberi u<EFBFBD>itelja (coach-a)";
$UserNameUsedTwice = "Uporabni<EFBFBD>ko ime je v uporabi ve<EFBFBD>krat";
$UserNameNotAvailable = "To uporabni<EFBFBD>ko ime ni na voljo";
$UserNameTooLong = "To uporabni<EFBFBD>ko ime je predolgo";
$WrongStatus = "Ta status ne obstaja";
$ClassNameNotAvailable = "To ime razreda ni na voljo";
$FileImported = "Datoteka je bila uvo<EFBFBD>ena";
$WhichSessionToExport = "Izberi sejo za izvoz";
$AllSessions = "Vse seje";
$CodeDoesNotExists = "Ta koda ne obstaja";
$UnknownUser = "Neznan uporabnik";
$UnknownStatus = "Neznan status";
$SessionDeleted = "Ta seja je bila odstranjena";
$CourseDoesNotExist = "Ta te<EFBFBD>aj ne obstaja";
$UserDoesNotExist = "Ta uporabnik ne obstaja";
$ButProblemsOccured = "vendar so se pojavili problemi";
$UsernameTooLongWasCut = "To uporabni<EFBFBD>ko ime je bilo skraj<EFBFBD>ano";
$NoInputFile = "Nobena datoteka ni bila poslana";
$NoInputFile = "Nobena datoteka ni bila poslana";
$StudentStatusWasGivenTo = "Status te<EFBFBD>ajnika je bil dodeljen za";
$WrongDate = "Napa<EFBFBD>na oblika datuma (llll-mm-dd)";
$WrongDate = "Napa<EFBFBD>na oblika datuma (llll-mm-dd)";
$ThisIsAutomaticEmailNoReply = "To je avtomati<EFBFBD>no generirano e- sporo<EFBFBD>ilo. Prosimo, da nanj ne odgovarjate.";
$YouWillSoonReceiveMailFromCoach = "Kmalu boste prejeli e-po<EFBFBD>tno sporo<EFBFBD>ilo va<EFBFBD>ega u<EFBFBD>itelja.";
$SlideSize = "Velikost diapozitiva";
$EphorusPlagiarismPrevention = "Ephorus za<EFBFBD><EFBFBD>ita pred plagiatorstvom";
$CourseTeachers = "U<EFBFBD>itelji te<EFBFBD>aja";
$UnknownTeacher = "Neznan u<EFBFBD>itelj";
$HideDLTTMarkup = "Skrij DLTT oznake";
$ListOfCoursesOfSession = "Seznam te<EFBFBD>ajev seje";
$UnsubscribeSelectedUsersFromSession = "Izpi<EFBFBD>i izbrane uporabnike iz seje";
$ShowDifferentCourseLanguageComment = "Prika<EFBFBD>e uporabljen jezik posameznega te<EFBFBD>aja ob naslovu te<EFBFBD>aja v seznamu te<EFBFBD>ajev";
$ShowEmptyCourseCategoriesComment = "Prika<EFBFBD>e kategorije te<EFBFBD>ajev na doma<EFBFBD>i strani te<EFBFBD>ajev tudi v primeru, ko je kategorija prazna.";
$ShowEmptyCourseCategories = "Prika<EFBFBD>i prazne kategorije te<EFBFBD>ajev";
$XMLNotValid = "XML dokument ni veljaven";
$ForTheSession = "za sejo";
$AllowEmailEditorTitle = "Aktiviraj vgrajen urejevlanik e-sporo<EFBFBD>il";
$AllowEmailEditorComment = "V primeru, da je ta mo<EFBFBD>nost aktivirana, klik na e-po<EFBFBD>to odpre vgrajen urejevalnik e-po<EFBFBD>te.";
$AddCSVHeader = "Dodam CSV datoteki naslovno vrstico ?";
$YesAddCSVHeader = "Da, dodaj CSV naslovno vrstico<br />Ta vrstica dolo<EFBFBD>i polja datoteke in je potrebna v primeru, da <EFBFBD>elite importirati datoteko v (lahko drugo) Dokeos platformo.";
$DeleteSelectedSessions = "Odstrani izbrane seje";
$ListOfUsersSubscribedToCourse = "Seznam uporabnikov vpisanih v te<EFBFBD>aj";
$NumberOfCourses = "<EFBFBD>tevilo te<EFBFBD>ajev";
$ShowDifferentCourseLanguage = "Prika<EFBFBD>i jezike te<EFBFBD>ajev";
$VisioRTMPTunnelPort = "Tunelska vrata videokonferen<EFBFBD>nega RTMPT protokola";
$name = "Ime";
$Security = "Varnost";
$UploadExtensionsListType = "Vrsta filtriranja pri nalaganju dokumentov";
$UploadExtensionsListTypeComment = "Omogo<EFBFBD>a uporabiti filtriranje s <EFBFBD>rno listo ali belo listo. Podrobnej<EFBFBD>i opis si lahko ogledate pri opisih posameznih list spodaj.";
$Blacklist = "<EFBFBD>rna lista";
$Whitelist = "Bela lista";
$UploadExtensionsBlacklist = "<EFBFBD>rna lista - nastavitve";
$UploadExtensionsWhitelist = "Bela lista - nastavitve";
$UploadExtensionsBlacklistComment = "<EFBFBD>rna lista vsebuje seznam tistih kon<EFBFBD>nic datotek, ki jim aktiran filter prepre<EFBFBD>uje nalaganje (odstrani) ali pa jih pri nalaganju preimenuje. Kon<EFBFBD>nice so na<EFBFBD>tete brez vodilne pike in lo&#269;ene s podpi<EFBFBD>jem, kot : exe;com;scr;php . Na datoteke brez kon<EFBFBD>nic filter ne vpliva. Uporaba velikih in/ali malih <EFBFBD>rk pri dolo<EFBFBD>anju kon<EFBFBD>nic ne vpliva na delovanje filtriranja.";
$UploadExtensionsWhitelistComment = "Bela lista predstavlja seznam dovoljenih kon<EFBFBD>nic datotek. Pri uporabi bele liste sistem filtrira (z uporabo izpu<EFBFBD><EFBFBD>anja ali preimenovanja) vse tiste datoteke, katerih kon<EFBFBD>nica NE ustreza nobeni izmed podanih. Kon<EFBFBD>nice na<EFBFBD>tejete brez vodilne pike, lo<EFBFBD>ene s podpi<EFBFBD>jem kot: htm;html;txt;doc;xls;ppt;jpg;jpeg;gif;pdf. Datoteke brez kon<EFBFBD>nice so vedno sprejemljive. Velikost <EFBFBD>rk pri zapisu kon<EFBFBD>nic ne vpliva na filtriranje.";
$UploadExtensionsSkip = "Obna<EFBFBD>anje filtriranja (izpusti/preimenuj)";
$UploadExtensionsSkipComment = "V primeru, da ste izbrali izpusti, filter neustreznim datotekam (<EFBFBD>rna lista / bela lista) ne pusti nalaganja na sistem. V primeru, da ste izbrali preimenuj, se kon<EFBFBD>nica neusteznim datotekam nadomesti z nadomestno kon<EFBFBD>nico. Upo<EFBFBD>tevajte, da samo preimenovanje <EFBFBD>e ne zagotavlja popolne za<EFBFBD>&#269;ite in lahko povzro<EFBFBD>i kolizijo z dokumenti, ki imajo enako ime pa drugo kon<EFBFBD>nico.";
$UploadExtensionsReplaceBy = "Kon<EFBFBD>nica datoteke pri zamenjavi";
$UploadExtensionsReplaceByComment = "Vnesite kon<EFBFBD>nico, ki jo <EFBFBD>elite uporabiti pri zamenjavi kon<EFBFBD>nic v primeru, da kon<EFBFBD>nica nalagane datoteke ustreza kon<EFBFBD>nici, ki jo je zaznal filter. Kon<EFBFBD>nico je potrebno vnesti le v primeru, da ste izbrali filter z zamenjavo kon<EFBFBD>nic.";
$Remove = "Odstrani";
$Rename = "Preimenuj";
$ShowNumberOfCoursesComment = "Prika<EFBFBD>e <EFBFBD>tevilo te<EFBFBD>ajev v posamezni kategoriji te<EFBFBD>ajev v seznamu te<EFBFBD>ajev";
$EphorusDescription = "Uporabite Ephorus storitev za prepre<EFBFBD>evanje plagiatorstva.<br /> <STRONG>Z Ephorus lahko prepre<EFBFBD>ite plagiatorstvo brez dodatnega truda.</STRONG><br />Uporabite lahko na<EFBFBD>o odprto-standardno spletno storitev za izgradno lastne integracije ali pa uporabite enega izmed obstoje<EFBFBD>ih Dokeos integracijskih modulov.";
$EphorusLeadersInAntiPlagiarism = "<STRONG>Vodilni v prepre<EFBFBD>evanju plagiatorstva</STRONG>";
$EphorusClickHereForInformationsAndPrices = "Kliknite tukaj za ve<EFBFBD> informacij in cenike";
$NameOfTheSession = "Ime seje";
$NoSessionsForThisUser = "Ta uporabnik ni vpisan v sejo";
$DisplayCategoriesOnHomepageTitle = "Prika<EFBFBD>i kategorije na doma<EFBFBD>i strani";
$DisplayCategoriesOnHomepageComment = "Ta mo<EFBFBD>nost prika<EFBFBD>e ali skrije kategorije na doma<EFBFBD>i strani portala";
$ShowTabsTitle = "Zavihki v zaglavju strani";
$ShowTabsComment = "Ozna<EFBFBD>ite zavihke za katere <EFBFBD>elite, da se pojavijo v zaglavju. Neizbrani zavihki se bodo pojavili v desni izbiri doma<EFBFBD>e strani portala in aktivnega te<EFBFBD>aja, <EFBFBD>e je potrebno, da se pojavljajo.";
$DefaultForumViewTitle = "Privzeti pogled forumov";
$DefaultForumViewComment = "Definira privzete mo<EFBFBD>nosti pri kreiranju novega foruma. Vsak upravljalec te<EFBFBD>aja lahko nato naknadno dolo<EFBFBD>i <EFBFBD>elen pogled za vsak posamezen forum.";
$TabsMyCourses = "Zavihek Moji te<EFBFBD>aji";
$TabsCampusHomepage = "Zavihek Doma<EFBFBD>a stran portala";
$TabsReporting = "Zavihek Poro<EFBFBD>ila";
$TabsPlatformAdministration = "Zavihek Administracija platforme";
$NoCoursesForThisSession = "V tej seji ni uporabnikov";
$NoUsersForThisSession = "V tej seji ni uporabnikov";
$LastNameMandatory = "Polje Priimek ne more biti prazno.";
$FirstNameMandatory = "Polje Ime ne more biti prazno.";
$EmailMandatory = "Polje e-po<EFBFBD>te ne more biti prazno.";
$TabsMyAgenda = "Zavihek Moja agenda";
$NoticeWillBeNotDisplayed = "Opozorilo ne bo prikazano na doma<EFBFBD>i strani portala.";
$LetThoseFieldsEmptyToHideTheNotice = "Da bi skrili opombo je potrebno ta polja izprazniti";
$Ppt2lpVoiceRecordingNeedsRed5 = "Zmo<EFBFBD>nost nasnemavanja zvoka v urejevalniku u<EFBFBD>nih poti je odvisna od Red5 stre<EFBFBD>nika podatkovnega toka. Parametri tega stre<EFBFBD>nika so nastavljivi v razdelku videokonferenc te iste strani.";
$PlatformCharsetTitle = "Znakovni nabor";
$PlatformCharsetComment = "Znakovni nabor dolo<EFBFBD>a na<EFBFBD>in predstavitve oz. prikaza izbranega jezika v Dokeos. V primeru, da uporabljate Ru<EFBFBD><EFBFBD>ino, Japon<EFBFBD><EFBFBD>ino,..., ga boste verjetno <EFBFBD>eleli spremeniti. Za vse angle<EFBFBD>ke, latinske in zahodno evropske znakovne nabore, bo privzeti nabor iso-8859-15 verjetno ustrezal.";
$ExtendedProfileRegistrationTitle = "Raz<EFBFBD>irjena polja profila pri registraciji";
$ExtendedProfileRegistrationComment = "Katera od naslednjih polj raz<EFBFBD>irjenega profila morajo biti dostopna v procesu registracije uporabnika? Mo<EFBFBD>nost zahteva, da je raz<EFBFBD>irjen profil aktiviran (glej spodaj).";
$ExtendedProfileRegistrationRequiredTitle = "Zahtevana raz<EFBFBD>irjena polja pri registraciji";
$ExtendedProfileRegistrationRequiredComment = "Katera od naslednjih polj raz<EFBFBD>irjenega profila so zahtevana v procesu registracije uporabnika? Mo<EFBFBD>nost zahteva, da je raz<EFBFBD>irjen profil aktiviran in da so polja dostopna v registracijskem obrazcu (glej zgoraj).";
$NoReplyEmailAddress = "E-po<EFBFBD>tni naslov (ne odgovarjaj)";
$NoReplyEmailAddressComment = "Ta e-po<EFBFBD>tni naslov se uporablja v primeru po<EFBFBD>iljanja e-sporo<EFBFBD>il, za katere posebej zahtevamo, da se na njih ne odgovarja. V splo<EFBFBD>nem je e-po<EFBFBD>tni naslov, za katerega je po<EFBFBD>tni stre<EFBFBD>nik nastavljen tako, da vsako prejeto sporo<EFBFBD>ilo zavr<EFBFBD>e oz. ignorira.";
$SurveyEmailSenderNoReply = "Po<EFBFBD>iljatelj evalvacijskega vpra<EFBFBD>alnika (ne odgovarjaj)";
$SurveyEmailSenderNoReplyComment = "Naj bo e-po<EFBFBD>tni naslov vabila na izpolnjevanje vpra<EFBFBD>alnika naslov coacha/tutorja ali poseben naslov, na katerega se ne odgovarja (dolo<EFBFBD>en v glavnem nastavitvenem razdelku) ?";
$CourseCoachEmailSender = "E-po<EFBFBD>tni naslov coacha/tutorja";
$NoReplyEmailSender = "ne odgovarjaj na to sporo<EFBFBD>ilo";
$Flat = "Ravninsko";
$Threaded = "Nitno";
$Nested = "Gnezdeno";
$OpenIdAuthenticationComment = "Omogo<EFBFBD>i OpenID URL bazirajo<EFBFBD>o avtentifikacijo (prika<EFBFBD>e dodatno prijavno formo na doma<EFBFBD>i strani)";
$VersionCheckEnabled = "Preverjanje verzije omogo<EFBFBD>eno";
$InstallDirAccessibleSecurityThreat = "Namestitvena mapa main/install va<EFBFBD>ega Dokeos sistema je <EFBFBD>e vedno dostopna spletnim uporabnikom. To lahko predstavlja varnostno gro<EFBFBD>njo sistemu. Priporo<EFBFBD>amo, da mapo odstranite ali spremenite dostopne pravice, da spletni uporabniki ne bodo imeli mo<EFBFBD>nosti dostopa do namestitvenih datotek vsebovanih v tej mapi.";
$GradebookActivation = "Aktivacija orodja redovalnice";
$GradebookActivationComment = "Omogo<EFBFBD>anje orodja redovalnice dodaja mo<EFBFBD>nost povezovanja u<EFBFBD>nih ciljev z ocenami. V primeru, da redovalnice ne potrebujete in je orodje aktivirano, le to lahko vna<EFBFBD>a nepotrebno kompleksnost in nepreglednost v uporabi<EFBFBD>ki vmesnik.<EFBFBD>elite aktivirati to orodje ?";
$UserTheme = "Tema (predloga)";
$UserThemeSelection = "Uporabnikova izbira teme";
$UserThemeSelectionComment = "Dovoljuje uporabniku uporabo izbrane teme v njegovem profilu. Izbira teme menja izgled Dokeos platforme za posameznika, pri tem pa privzete teme portala ne spremeni. V primeru, da ima posamezen te<EFBFBD>aj ali posamezna seja nastavljeno specifi<EFBFBD>no temo, ta tema prevlada nad uporabnikovo izbrano temo.";
$AllowurlfopenIsSetToOff = "PHP nastavitev \"allow_url_fopen\" je nastavljena na \"off\". To onemogo<EFBFBD>a registracijskemu mehanizmu pravilno delovanje. Nastavitev lahko spremenite v datoteki \"php.ini\" ali pa preko \"Virtual host configuration\" nastavitve Apache stre<EFBFBD>nika z uporabo mehanizma \"php_admin_value\".";
$VisioHost = "Ime ali IP stre<EFBFBD>nika podatkovnega toka videokonference";
$VisioPort = "<EFBFBD>t. vrat stre<EFBFBD>nika podatkovnega toka videokonference";
$VisioPassword = "Geslo stre<EFBFBD>nika podatkovnega toka videokonference";
$Port = "Vrata";
$EphorusClickHereForADemoAccount = "Kliknite tukaj za demonstracijo";
$ManageUserFields = "Upravljaj uporabni<EFBFBD>ka polja";
$UserFields = "Uporabni<EFBFBD>ka polja";
$AddUserField = "Dodaj uporabni<EFBFBD>ko polje";
$FieldLabel = "Oznaka polja";
$FieldType = "Tip polja";
$FieldTitle = "Naslov polja";
$FieldDefaultValue = "Privzeta vrednost polja";
$FieldOrder = "Mesto polja";
$FieldVisibility = "Vidnost polja";
$FieldChangeability = "Spremeni zmo<EFBFBD>nost";
$FieldTypeText = "Besedilo";
$FieldTypeTextarea = "Besedilno polje";
$FieldTypeRadio = "Izbirni gumbi";
$FieldTypeSelect = "Padajo<EFBFBD><EFBFBD>a izbira";
$FieldTypeSelectMultiple = "Ve<EFBFBD><EFBFBD>kratna padajo<EFBFBD>a izbira";
$FieldAdded = "Polje je bilo uspe<EFBFBD>no dodano";
$GradebookScoreDisplayColoring = "Barvanje rezultatov";
$GradebookScoreDisplayColoringComment = "Ozna<EFBFBD>i, da omogo<EFBFBD>i<EFBFBD> barvno ozna<EFBFBD>evanje ocen(definirati boste morali, katere ocene naj bodo obarvane rde<EFBFBD>e, ...) ";
$TabsGradebookEnableColoring = "Omogo<EFBFBD>i barvanje rezultatov";
$GradebookScoreDisplayCustom = "Lasten na<EFBFBD><EFBFBD>in prikaza rezultatov";
$GradebookScoreDisplayCustomComment = "Ozna<EFBFBD>i, da omogo<EFBFBD>i<EFBFBD> prilagoditev rezultatov(prirediti bo potrebno ocene posameznim rezultatom) ";
$TabsGradebookEnableCustom = "Omogo<EFBFBD>i prilagoditev vizualizacije rezultatov";
$GradebookScoreDisplayColorSplit = "Prika<EFBFBD>i lo<EFBFBD>evanje barv ";
$GradebookScoreDisplayColorSplitComment = "Procentualna meja, pod katero bodo rezultati obarvani rde<EFBFBD>e ";
$GradebookScoreDisplayUpperLimit = "Prika<EFBFBD>i zgornjo mejo rezultata";
$GradebookScoreDisplayUpperLimitComment = "Ozna<EFBFBD>ite, <EFBFBD>e <EFBFBD>elite prikazati zgornje meje rezultatov";
$TabsGradebookEnableUpperLimit = "Omogo<EFBFBD>i prikaz zgornje meje rezultata";
$AddUserFields = "Dodaj uporabni<EFBFBD>ka polja";
$FieldPossibleValues = "Mo<EFBFBD>ne vrednosti";
$FieldPossibleValuesComment = "Le za ponavljajo<EFBFBD>a se polja, lo<EFBFBD>ena s podpi<EFBFBD><EFBFBD>jem (;)";
$FieldTypeDate = "Datum";
$FieldTypeDatetime = "Datum in <EFBFBD>as";
$UserFieldsAddHelp = "Dodajanje uporabni<EFBFBD>kih polj je preprosto:<br />- izberite besedo, identifikator, ki ga sestavljajo male <EFBFBD>rke<br />- izberite tip,<br />- izberite besedilo, ki se bo prikazalo uporabniku (<EFBFBD>e boste uporabili besedo, ki predstavlja Dokeos jezikovno spremenljivko, kot sta npr. BirthDate ali UserSex, se bo ta avtomati<EFBFBD>no prevedla v poljuben jezik),<br />- v primeru, da izberete tip z ve<EFBFBD>kratnimi vrednostmi odgovorov (izbirni gumbi, izbira, ve<EFBFBD>kratna izbira), podajte vse mo<EFBFBD>nosti izbire (v primeru rabe jezikovnih spremenljivk Dokeos, bo pri<EFBFBD>lo do avtomati<EFBFBD>nega prevoda), lo<EFBFBD>ene z znakom za podpi<EFBFBD>je,<br />- za besedilne tipe lahko podate privzete vrednosti.<br /><br />Na koncu dodajte polje in izberite enega od na<EFBFBD>inov vidnosti in spremenljivosti. Spremenljivo polje, ki ni vidno, je neuporabno. ";
$AllowCourseThemeTitle = "Dovoli teme te<EFBFBD>aja";
$AllowCourseThemeComment = "Dovoljenje za izbiranje teme te<EFBFBD>aja omogo<EFBFBD>a izbiro poljubne teme izmed tistih, ki so dosegljive znotraj Dokeos. Ko uporabnik vstopi v te<EFBFBD>aj, je izbrana tema te<EFBFBD>aja prioritetna uporabnikovi temi in privzeti temi platforme.";
$DisplayMiniMonthCalendarTitle = "Prika<EFBFBD>i koledar<EFBFBD>ek v orodju Agende";
$DisplayMiniMonthCalendarComment = "Ta nastavitev omogo<EFBFBD>i oz. onemogo<EFBFBD>i majhen mese<EFBFBD>ni koledar<EFBFBD>ek v levem stolpcu orodja Agende posameznega te<EFBFBD>aja";
$DisplayUpcomingEventsTitle  = "Prika<EFBFBD>i prihajajo<EFBFBD>e dogodke v orodju Agende ";
$DisplayUpcomingEventsComment = "Mo<EFBFBD>nost omogo<EFBFBD>i ali onemogo<EFBFBD>i prikaz prihajajo<EFBFBD>ih dodogodkov v levem stolpcu orodja Agenda posameznega te<EFBFBD>aja";
$NumberOfUpcomingEventsTitle = "<EFBFBD>tevilo prikazanih prihajajo<EFBFBD>ih dogodkov";
$NumberOfUpcomingEventsComment = "<EFBFBD>tevilo prikazanih prihajajo<EFBFBD>ih dogodkov v agendi. Mo<EFBFBD>nost zahteva, da je funkcija prikaza prihajajo<EFBFBD>ih dogodkov aktivirana (glej zgoraj).";
$ShowClosedCoursesTitle = "Prika<EFBFBD>em zaprte te<EFBFBD>aje na prijavni strani in na za<EFBFBD>etni strani portala?";
$ShowClosedCoursesComment = "Prika<EFBFBD>e zaprte te<EFBFBD>aje v seznamih te<EFBFBD>ajev. V primeru, da je uporabnik prijavljen v portal, se v seznamu ob imenu te<EFBFBD>aja pojavi ikona, ki omogo<EFBFBD>a hiter vpis v te<EFBFBD>aj; <EFBFBD>e je vpis mogo<EFBFBD> in te<EFBFBD>ajnik <EFBFBD>e ni vpisan v ta te<EFBFBD>aj.";
$LDAPConnectionError = "LDAP napaka v komunikaciji";
$LDAP = "LDAP";
$LDAPEnableTitle = "Omogo<EFBFBD>i LDAP";
$LDAPEnableComment = "<EFBFBD>e imate stre<EFBFBD>nik LDAP, ustrezno spremenite spodnje nastavitve. To bo omogo<EFBFBD>ilo uporabnikom, da se prijavijo s svojim LDAP uporabni<EFBFBD>kim imenom. <EFBFBD>e ne uporabljate stre<EFBFBD>nika LDAP, pustite polja prazna.";
$LDAPMainServerAddressTitle = "Naslov glavnega stre<EFBFBD>nika LDAP";
$LDAPMainServerAddressComment = "IP naslov ali url va<EFBFBD>ega glavnega stre<EFBFBD>nika LDAP";
$LDAPMainServerPortTitle = "Vrata glavnega stre<EFBFBD>nika LDAP";
$LDAPMainServerPortComment = "Vrata, na katerih se bo odzval glavni stre<EFBFBD>nik LDAP (ponavadi 389). To je obvezna nastavitev.";
$LDAPDomainTitle = "LDAP domena";
$LDAPDomainComment = "Navedite domeno LDAP (dc), ki bo uporabljena pri iskanju kontaktov na stre<EFBFBD>niku LDAP. Na primer: dc=xx, dc=yy, dc=zz";
$LDAPReplicateServerAddressTitle = "Naslov replikacijskega stre<EFBFBD>nika";
$LDAPReplicateServerAddressComment = "Stre<EFBFBD>nik, do katerega se bo dostopalo, kadar glavni stre<EFBFBD>nik ne bo dostopen. <EFBFBD>e ga nimate, pustite polje prazno ali uporabite enake nastavitve kot pri glavnem stre<EFBFBD>niku.";
$LDAPReplicateServerPortTitle = "Vrata replikacijskega stre<EFBFBD>nika";
$LDAPReplicateServerPortComment = "Vrata, na katerih se bo odzval replikacijski stre<EFBFBD>nik LDAP.";
$LDAPSearchTermTitle = "Iskalni izraz";
$LDAPSearchTermComment = "S tem pojmom se bo filtriralo iskanje kontaktov na stre<EFBFBD>niku LDAP. <EFBFBD>e niste prepri<EFBFBD>ani, kaj vpisati v to polje, si pomagajte z dokumentacijo in konfiguracijo va<EFBFBD>ega stre<EFBFBD>nika LDAP. ";
$LDAPVersionTitle = "Razli<EFBFBD>ica LDAP";
$LDAPVersionComment = "Izberite razli<EFBFBD>ico stre<EFBFBD>nika LDAP, ki jo uporabljate (odvisna je od konfiguracije va<EFBFBD>ega stre<EFBFBD>nika LDAP).";
$LDAPVersion2 = "LDAP 2";
$LDAPVersion3 = "LDAP 3";
$LDAPFilledTutorFieldTitle = "Identifikacijsko polje tutorja";
$LDAPFilledTutorFieldComment = "To LDAP polje bo pregledano pri dodajanju novega uporabnika. <EFBFBD>e ne bo prazno, bo uporabnik dodan kot tutor.  To privzeto nastavitev lahko spremenite: preberite <a href=\"../../documentation/installation_guide.html\">namestitvenega pomo<EFBFBD>nika</a> za ve<EFBFBD> informacij.";
$LDAPAuthenticationLoginTitle = "Avtentikacijski dostop";
$LDAPAuthenticationLoginComment = "<EFBFBD>e uporabljate stre<EFBFBD>nik LDAP, ki ne podpira anonimnega dostopa, vpi<EFBFBD>ite uporabni<EFBFBD>ko ime (brez uporabe \"cn=\"). Sicer pustite prazno.";
$LDAPAuthenticationPasswordTitle = "Avtentikacijsko geslo";
$LDAPAuthenticationPasswordComment = "<EFBFBD>e uporabljate stre<EFBFBD>nik LDAP, ki ne podpira anonimnega dostopa, vpi<EFBFBD>ite geslo za dostop.";
$LDAPImport = "LDAP uvoz";
$EmailNotifySubscription = "Obvesti naro<EFBFBD>ene uporabnike po e-po<EFBFBD>ti";
$DontUncheck = "Ne odstranite izbora";
$AllSlashNone = "Vsi/Noben";
$LDAPImportUsersSteps = "LDAP uvoz: uporabniki/koraki";
$EnterStepToAddToYourSession = "Vnesite nov korak v va<EFBFBD>o sejo";
$ToDoThisYouMustEnterYearDepartmentAndStep = "Za izvedbo tega morate vnesti leto, oddelek in korak";
$FollowEachOfTheseStepsStepByStep = "Sledite vsakemu izmed teh korakov; korak za korakom";
$RegistrationYearExample = "Leto registracije. Primer: %s za <EFBFBD>tudijsko leto %s-%s";
$SelectDepartment = "Izberite oddelek";
$RegistrationYear = "Leto registracije";
$SelectStepAcademicYear = "Izberite korak (<EFBFBD>tudijsko leto)";
$ErrorExistingStep = "Napaka: ta korak <EFBFBD>e obstaja";
$ErrorStepNotFoundOnLDAP = "Napaka: ta korak ne stre<EFBFBD>niku LDAP ne obstaja";
$StepDeletedSuccessfully = "Korak uspe<EFBFBD>no izbrisan";
$StepUsersDeletedSuccessfully = "Uporabniki v tem koraku uspe<EFBFBD>no odstranjeni";
$NoStepForThisSession = "V tej seji ni korakov";
$DeleteStepUsers = "Odstrani uporabnike iz koraka";
$ImportStudentsOfAllSteps = "Uvozi <EFBFBD>tudente iz vseh korakov";
$ImportLDAPUsersIntoPlatform = "Uvozi uporabnike LDAP v platformo";
$NoUserInThisSession = "V tej seji ni uporabnikov";
$SubscribeSomeUsersToThisSession = "Vpi<EFBFBD>i nekatere uporabnike v to sejo";
$EnterStudentsToSubscribeToCourse = "Izberite <EFBFBD>tudente, ki jih <EFBFBD>elite vpisati v va<EFBFBD> te<EFBFBD>aj";
$ToDoThisYouMustEnterYearComponentAndComponentStep = "<EFBFBD>e <EFBFBD>elite to storiti, morate vnesti leto, komponento in korak komponente";
$SelectComponent = "Izberite komponento";
$Component = "Komponenta";
$SelectStudents = "Izberite <EFBFBD>tudente";
$LDAPUsersAdded = "Uporabniki LDAP so bili dodani";
$NoUserAdded = "Noben uporabnik ni bil dodan";
$ImportLDAPUsersIntoCourse = "Uvozi uporabnike LDAP v te<EFBFBD>aj";
$ImportLDAPUsersAndStepIntoSession = "Uvozi uporabnike LDAP in korak v sejo";
$LDAPSynchroImportUsersAndStepsInSessions = "Sinhronizacija z LDAP: uvoz <EFBFBD>tudentov/korakov v seje";
$TabsMyGradebook = "Moja redovalnica";
$LDAPUsersAddedOrUpdated = "Uporabniki LDAP dodani oz. dopolnjeni";
$SearchLDAPUsers = "I<EFBFBD><EFBFBD>i LDAP uporabnike";
$SelectCourseToImportUsersTo = "Izberite te<EFBFBD>aj, v katerega <EFBFBD>elite vpisati uporabnike, ki jih boste izbrali v naslednjem koraku";
$ImportLDAPUsersIntoSession = "Uvozi uporabnike LDAP v sejo";
$LDAPSelectFilterOnUsersOU = "Izberite filter za iskanje niza na koncu OU atributa";
$LDAPOUAttributeFilter = "Filter za OU atribut";
$SelectSessionToImportUsersTo = "Izberite sejo, v katero <EFBFBD>elite uvoziti te uporabnike";
$VisioUseRtmptTitle = "Uporabi protokol rtmpt";
$VisioUseRtmptComment = "Protokol rtmpt omogo<EFBFBD>a dostop do videokonference prek po<EFBFBD>arnega zidu s preusmerjanjem komunikacije na vrata 80. Vendar pa hkrati upo<EFBFBD>asni prenos, zato ga uporabite le ko je to nujno potrebno.";
$UploadNewStylesheet = "Uvozi novo predlogo";
$NameStylesheet = "Ime <EFBFBD>ablone";
$UploadNewStylesheet = "Datoteka z novo <EFBFBD>ablono";
$StylesheetAdded = "<EFBFBD>ablona je bila dodana";
$LDAPFilledTutorFieldValueTitle = "Identifikacijska vrednost tutorja";
$LDAPFilledTutorFieldValueComment = "Vrednost zgornjega tutorjevega polja mora biti znotraj enega od podelementov tutorjevih polj, da se uporabnika smatra kot u<EFBFBD>itelja. <EFBFBD>e to polje pustite prazno, je edini pogoj, da se uporabnika LDAP smatra kot u<EFBFBD>itelja obstoj ustreznega polja. Na primer: polje je lahko \"memberof\", vrednost ki jo i<EFBFBD><EFBFBD>emo pa \"CN=G_TRAINER,OU=Trainer\".";
$IsNotWritable = "je zgolj bralnega tipa";
$FieldMovedDown = "Polje je bilo uspe<EFBFBD>no premaknjeno navdol.";
$CannotMoveField = "Ne morem premakniti polja";
$FieldMovedUp = "Polje je bilo uspe<EFBFBD>no premaknjeno navzgor.";
$FieldShown = "Polje je sedaj vidno uporabnikom.";
$CannotShowField = "Polja ne morem narediti vidnega.";
$FieldHidden = "Polje je sedaj nevidno uporabnikom.";
$CannotHideField = "Polja ne morem narediti nevidnega.";
$FieldMadeChangeable = "Polje je sedaj spremenljivo s strani uporabnika: uporabniki ga lahko izpolnijo ali spremenijo njegovo vsebino.";
$CannotMakeFieldChangeable = "Polje ne more biti spremenljivo";
$FieldMadeUnchangeable = "Polje je sedaj nespremenljivo: uporabniki ga ne morejo izpolnjevati ali spremeniti njegove vsebine.";
$CannotMakeFieldUnchangeable = "Polje ne more biti nespremenljivo";
$FieldDeleted = "Polje je bilo odstranjeno";
$CannotDeleteField = "Polja ni mo<EFBFBD>no odstraniti";
$AddUsersByCoachTitle = "Vpi<EFBFBD>i uporabnika s strani in<EFBFBD>truktorja";
$AddUsersByCoachComment = "Uporabniki tipa in<EFBFBD>truktor lahko kreirajo uporabnike na platformi in vpisujejo uporabnike v seje";
$UserFieldsSortOptions = "Razvrsti mo<EFBFBD>nosti polj profila";
$FieldOptionMovedUp = "Mo<EFBFBD>nost je bila prestavljena navzgor.";
$CannotMoveFieldOption = "Mo<EFBFBD>nosti ni mogo<EFBFBD>e premakniti.";
$FieldOptionMovedDown = "Mo<EFBFBD>nost je bila prestavljena navzdol.";
$DefineSessionOptions = "Dolo<EFBFBD><EFBFBD>i zakasnitev dostopa za in<EFBFBD>truktorja";
$DaysBefore = "dni pred";
$DaysAfter = "dni po";
$SessionAddTypeUnique = "Individualna registracija";
$SessionAddTypeMultiple = "Ve<EFBFBD>kratna registacija";
$EnableSearchTitle = "Zmo<EFBFBD>nost iskanja po celotni vsebini";
$EnableSearchComment = "Izberi \"Da\" da bi omogo<EFBFBD>ili to zmo<EFBFBD>nost. Delovanje zmo<EFBFBD>nosti je odvisna od Xapian raz<EFBFBD>iritve PHP-ja in ne bo delovala v primeru, da raz<EFBFBD>iritev ni name<EFBFBD><EFBFBD>ena ali da njena razli<EFBFBD>ica ni vsaj 1.x.";
$SearchASession = "Poi<EFBFBD>&#269;i sejo";
$ActiveSession = "Aktivacija seje";
$AddUrl = "Dodaj URL";
$ShowSessionCoachTitle = "Prika<EFBFBD>i in<EFBFBD>truktorja seje";
$ShowSessionCoachComment = "Prika<EFBFBD>i ime in<EFBFBD>truktorja globalne seje v naslovnem oknu seje strani seznama te<EFBFBD>ajev";
$ExtendRightsForCoachTitle = "Raz<EFBFBD>iri pravice za in<EFBFBD>truktorja";
$ExtendRightsForCoachComment = "Aktiviranje te opcije dodeli in<EFBFBD>truktorju enake pravice za avtorska orodja, kot jih ima u<EFBFBD>itelj";
$ExtendRightsForCoachOnSurveyComment = "Aktiviranje te opcije omogo<EFBFBD>i in<EFBFBD>truktorju kreiranje in urejanje evalvacijskih vpra<EFBFBD>alnikov";
$ExtendRightsForCoachOnSurveyTitle = "Raz<EFBFBD>iri pravice za in<EFBFBD>truktorja pri evalvacijskih vpra<EFBFBD>alnikih";
$CannotDeleteUserBecauseOwnsCourse = "Uporabnika ni mo<EFBFBD>no odstraniti, ker je <EFBFBD>e vedno u<EFBFBD>itelj v te<EFBFBD>aju. Ali mu odstranite status u<EFBFBD>itelja v te<EFBFBD>aju in nato odstranite njegov uporabni<EFBFBD>ki ra<EFBFBD>un ali pa enostavno onemogo<EFBFBD>ite njegov uporabni<EFBFBD>ki ra<EFBFBD>un.";
$AllowUsersToCreateCoursesTitle = "Dovoli ne-upraviteljem kreiranje te<EFBFBD>ajev";
$AllowUsersToCreateCoursesComment = "Dovoli ne-upraviteljem (u<EFBFBD>itelji) kreiranje novih te<EFBFBD>ajev na platformi";
$AllowStudentsToBrowseCoursesComment = "Dovoljuje te<EFBFBD>ajnikom da prebrskajo katalog te<EFBFBD>ajev in se vpi<EFBFBD>ejo v tiste, ki so na voljo";
$YesWillDeletePermanently = "Da (datoteke bodo trajno odstranjene in morebitno restavriranje ne bo mo<EFBFBD>no)";
$NoWillDeletePermanently = "Ne (datoteke bodo odstranjene zgolj iz aplikacije; restavrira jih lahko upravitelj sistema) ";
$SelectAResponsible = "Izberi managerja";
$ThereIsNotStillAResponsible = "Noben HR manager ni na voljo";
$AllowStudentsToBrowseCoursesTitle = "Dostop te<EFBFBD>ajnikov do kataloga te<EFBFBD>ajev";
$SharedSettingIconComment = "Nastavitve skupne rabe";
$GlobalAgenda = "Globalna agenda";
$AdvancedFileManagerTitle = "Napreden upravitelj datotek za WYSIWYG editor ";
$AdvancedFileManagerComment = "Omogo<EFBFBD>im napreden upravitelj datotek za WYSIWYG editor ? Omogo<EFBFBD>anje bo dodalo dodatne opcije k upravitelju datotek. ";
$MultipleAccessURLs = "URL-ji za dostop do platforme ";
$SearchShowUnlinkedResultsTitle = "Iskanje po vsebini: prika<EFBFBD>i nepovezane rezultate";
$SearchShowUnlinkedResultsComment = "Prikaz rezultatov iskanja po vsebini: kaj storiti z rezultati, ki niso dosegljivi trenutnemu uporabniku ?";
$SearchHideUnlinkedResults = "Ne prika<EFBFBD>i jih";
$SearchShowUnlinkedResults = "Prika<EFBFBD>i jih, vendar brez povezav na vire";
$Templates = "Predloge";
$HideCampusFromPublicDokeosPlatformsList = "Ne prika<EFBFBD>i mojega portala na seznamu Dokeos portalov";
$EnableVersionCheck = "Omogo<EFBFBD>i preverjanje razli<EFBFBD>ice";
$AllowMessageToolTitle = "Interno sporo<EFBFBD>ilno orodje";
$AllowReservationTitle = "Rezervacijski sistem";
$AllowReservationComment = "Mo<EFBFBD>nost omogo<EFBFBD>i uporabo rezervacijskega sistema in s tem rezervacijo resursov za va<EFBFBD> te<EFBFBD>aj(prostore, table, knjige, projektorje, ...). Orodje mora biti omogo<EFBFBD>eno, da se pojavi v uporabni<EFBFBD>kem meniju.";
$ConfigureResourceType = "Nastavi tipe resursov";
$ConfigureMultipleAccessURLs = "Nastavi URL pri dostopu preko ve<EFBFBD>ih URL";
$URLAdded = "URL je bil dodan";
$URLAlreadyAdded = "Ta URL <EFBFBD>e obstaja. Izberite drug URL";
$AreYouSureYouWantToSetThisLanguageAsThePortalDefault = "Ste prepri<EFBFBD>ani, da <EFBFBD>elite nastavita ta jezik za privzeti jezik portala?";
$CurrentLanguagesPortal = "Trenuten jezik portala";
$EditUsersToURL = "Uredi uporabnike in URL-je";
$AddUsersToURL = "Dodaj uporabnike k URL";
$URLList = "Seznam URL-jev";
$AddToThatURL = "Dodaj uporabnike k temu URL";
$SelectUrl = "Izberi URL";
$UserListInURL = "Uporabniki vpisani preko tega URL";
$UsersWereEdited = "Uporabni<EFBFBD>ki ra<EFBFBD>uni uporabnikov so bili a<EFBFBD>urirani";
$AtLeastOneUserAndOneURL = "Izbrati je potrebno vsaj enega uporabnika in en URL";
$UsersBelongURL = "Uporabni<EFBFBD>ki ra<EFBFBD>uni so sedaj vezani na URL";
$LPTestScore = "Rezultati testov u<EFBFBD>nih poti";
$ScormAndLPTestTotalAverage = "Povpre<EFBFBD>je skupnih rezultatov iz SCORM in u<EFBFBD>nih poti";
$ImportUsersToACourse = "Uvozi uporabnike v te<EFBFBD>aj iz datoteke";
$ImportCourses = "Uvozi te<EFBFBD>aje iz datoteke";
$ManageUsers = "Upravljaj uporabnike";
$ManageCourses = "Upravljaj te<EFBFBD>aje";
$UserListIn = "Uporabniki";
$URLInactive = "URL je bil onemogo<EFBFBD>en";
$URLActive = "URL je omogo<EFBFBD>en";
$EditUsers = "Uredi uporabnike";
$EditCourses = "Uredi te<EFBFBD>aje";
$CourseListIn = "Te<EFBFBD>aji";
$AddCoursesToURL = "Dodaj te<EFBFBD>aje k URL";
$EditCoursesToURL = "Uredi ta<EFBFBD>aje z URL";
$AddCoursesToThatURL = "Dodaj te<EFBFBD>aje k temu URL";
$EnablePlugins = "Omogo<EFBFBD>i izbrane vti<EFBFBD>e";
$AtLeastOneCourseAndOneURL = "Vsaj en te<EFBFBD>aj in en URL";
$ClickToRegisterAdmin = "Klikni tule za registracijo administratorjev vsem stranem";
$AdminShouldBeRegisterInSite = "Uporabniki-upravitelji morajo biti registrirani tule";
$URLNotConfiguredPleaseChangedTo = "URL <EFBFBD>e ni nastavljan. Prosim, dodajte ta URL :";
$AdminUserRegisteredToThisURL = "Uporabnik-upravitelj dodeljen temu URL";
$CoursesWereEdited = "Te<EFBFBD>aji so bili a<EFBFBD>urirani";
$URLEdited = "URL je bil a<EFBFBD>uriran";
$AddSessionToURL  = "Dodaj sejo k URL";
$FirstLetterSession = "Prva <EFBFBD>rka imena seje";
$EditSessionToURL  = "Uredi sejo";
$AddSessionsToThatURL = "Dodaj seje k temu URL";
$SessionBelongURL = "Seje so bile u<EFBFBD>urirane";
$ManageSessions = "Upravljaj seje";
$AllowMessageToolComment = "Omogo<EFBFBD>anje internega sporo<EFBFBD>ilnega orodja dovoljuje uporabnikom portala interno izmenjavo sporo<EFBFBD>il preko lokalnega sporo<EFBFBD>ilnega nabiralnika. ";
$AllowSocialToolTitle = "Socialno omre<EFBFBD>je";
$AllowSocialToolComment = "Orodje Socialno omre<EFBFBD>je dovoljuje uporabnikom vzpostavljanje povezav z drugimi uporabniki in s tem, definicije skupin prijateljev. V kombinaciji z internim orodjem za po<EFBFBD>iljanje sporo<EFBFBD>il, omogo<EFBFBD>a tesnejšo komunikacijo s prijatelji znotraj okolja portala. ";
$SetLanguageAsDefault = "Nastavi jezik za privzetega";
$FieldFilter = "Filter";
$FilterOn = "Filter aktiven";
$FilterOff = "Filter neaktiven";
$FieldFilterSetOn = "To polje je sedaj mogo<EFBFBD>e uporabiti kot filter";
$FieldFilterSetOff = "Tega polja ni mogo<EFBFBD>e uporabiti kot filter";
$buttonAddUserField = "Dodaj uporabni<EFBFBD>ko polje";
$UsersSubscribedToFollowingCoursesBecauseOfVirtualCourses = "Uporabniki so bili vpisani v naslednje te<EFBFBD>aje, ker si ve<EFBFBD> te<EFBFBD>ajev deli skupno (prikazano) kodo";
$TheFollowingCoursesAlreadyUseThisVisualCode = "Naslednji te<EFBFBD>aji <EFBFBD>e uporabljajo to kodo";
$UsersSubscribedToBecauseVisualCode = "Uporabniki so bili vpisani v naslednje te<EFBFBD>aje, ker si ve<EFBFBD> te<EFBFBD>ajev deli skupno (prikazano) kodo";
$UsersUnsubscribedFromBecauseVisualCode = "Uporabniki so bili izpisani iz naslednjih te<EFBFBD>ajev, ker si ve<EFBFBD> te<EFBFBD>ajev deli skupno (prikazano) kodo ";
$FilterUsers = "Filtriraj uporabnike";
$SeveralCoursesSubscribedToSessionBecauseOfSameVisualCode = "Ve<EFBFBD> te<EFBFBD>ajev je bilo registrirano/vpisano v sejo, ker si jih ve<EFBFBD> deli skupno kodo te<EFBFBD>aja";
$CoachIsRequired = "Izbrati morate in<EFBFBD>truktorja";
$EncryptMethodUserPass = "Na<EFBFBD>in kriptiranja";
$AddTemplate = "Dodaj predlogo";
$TemplateImageComment100x70 = "Slika bo predstavljala predlogo v seznamu predlog. Naj ne bo ve<EFBFBD>ja od 100x70 pik.";
$TemplateAdded = "Predloga je bila dodana";
$TemplateDeleted = "Predloga je bila odstranjena";
$EditTemplate = "Uredi predlogo";
$FileImportedJustUsersThatAreNotRegistered = "Uporabniki, ki <EFBFBD>e niso registrirani v platformi, so bili uvo<EFBFBD>eni";
$YouMustImportAFileAccordingToSelectedOption = "uva<EFBFBD>ana datoteka mora biti v skladu z izbrano mo<EFBFBD>nostjo";
$ShowEmailOfTeacherOrTutorTitle = "U<EFBFBD>iteljev ali tutorjev e-po<EFBFBD>tni naslov v nogi ";
$ShowEmailOfTeacherOrTutorComent = "Prika<EFBFBD>em u<EFBFBD>iteljev oz. tutorjev e-po<EFBFBD>tni naslov v nogi?";
$Created = "Ustvarjeno";
?>