<?php /*
for more information: see languages.txt in the lang folder.
*/
$Title = "Nom";
$By = "Par";
$UsersOnline = "En ligne";
$Remove = "supprimer";
$Description = "Description";
$Links = "Liens";
$langWorks = "Travaux";
$Forums = "Forums";
$langExercices = "Tests";
$langCreateDir = "Cr<EFBFBD> er un dossier";
$Name = "Nom";
$langComment = "Commentaire";
$langVisible = "Visible/invisible";
$Download = "T<EFBFBD> l<EFBFBD> charger";
$langGroup = "Groupes";
$langEdit = "Modifier";
$langGroupForum = "Forum du groupe";
$Language = "Langue";
$LoginName = "Login";
$AutostartMp3 = "Cliquez sur Ok pour que le son demarre automatiquement. Cliquez sur Annuler pour que le son demarre quand on cliquera sur Play.";
$Assignments = "Travaux";
$Forum = "Forums";
$langCode = "Code de l\'espace de cours";
$langUp = "Monter";
$Down = "descendre";
$Up = "monter";
$Theme = "Th<EFBFBD> me";
$TheListIsEmpty = "La liste est vide.";
$langCourseCreate = "Cr<EFBFBD> er un espace de cours";
$langTodo = "Suggestions";
$UserName = "Login";
$Hide = "Cacher";
$langArchive = "archive";
$langCourseCode = "Code";
$langNoDescription = "Aucune description";
$langOfficialCode = "Code Officiel";
$FirstName = "Pr<EFBFBD> nom";
$LastName = "Nom";
$Status = "Statut";
$langEmail = "E-mail";
$SlideshowConversion = "Conversion du document";
$UploadFile = "Import du document";
$AvailableFrom = "Disponible <EFBFBD> partir de";
$AvailableTill = "Disponible jusqu\'au";
$Preview = "Pr<EFBFBD> visualiser";
$Type = "Type";
$EmailAddress = "Adresse email";
$Organisation = "Organisation";
$Reporting = "Suivi";
$Code = "Code";
$Update = "Actualiser";
$CurrentCourse = "Espace de cours actif";
$Back = "Retour";
$Info = "Information";
$Search = "Rechercher";
$AdvancedSearch = "Recherche avanc<EFBFBD> e";
$Open = "Ouvrir";
$Import = "Importer";
$AddAnother = "Ajouter un autre";
$Author = "Auteur";
$TrueFalse = "Vrai / Faux";
$NoSearchResults = "Pas de r<EFBFBD> sultat pour cette recherche";
$SelectQuestion = "S<EFBFBD> lectionner une question";
$AddNewQuestionType = "Ajouter un nouveau type de question";
$Numbered = "Num<EFBFBD> rot<EFBFBD> ";
$iso639_2_code = "fr";
$iso639_1_code = "fre";
$charset = "iso-8859-1";
$text_dir = "ltr";
$left_font_family = "verdana, helvetica, arial, geneva, sans-serif";
$right_font_family = "helvetica, arial, geneva, sans-serif";
$number_thousands_separator = ".";
$number_decimal_separator = ",";
$dateFormatShort = "%a %d %b %y";
$dateFormatLong = "%A %d %B %Y";
$dateTimeFormatLong = "%A %d %B %Y <EFBFBD> %H:%M";
$timeNoSecFormat = "%H:%M";
$langYes = "Oui";
$langNo = "Non";
$Next = "Suivant";
$langAllowed = "Autoris<EFBFBD> ";
$langBackHome = "Retour <EFBFBD> la page principale";
$langPropositions = "Propositions d\'am<EFBFBD> lioration de";
$langMaj = "Mise <EFBFBD> jour";
$langModify = "Modifier";
$langDelete = "Effacer";
$langInvisible = "Rendre invisible";
$langSave = "Sauvegarder";
$langMove = "D<EFBFBD> placer";
$Help = "Aide";
$langOk = "Valider";
$langAdd = "Ajouter";
$langAddIntro = "Ajouter un texte d\'introduction";
$langBackList = "Retour <EFBFBD> la liste";
$langText = "Texte";
$langEmpty = "Vide";
$langConfirmYourChoice = "Veuillez confirmer votre choix";
$langAnd = "et";
$langChoice = "Votre choix";
$langFinish = "Terminer";
$langCancel = "Annuler";
$langNotAllowed = "Vous n\'<EFBFBD> tes pas autoris<EFBFBD> <EFBFBD> acc<EFBFBD> der <EFBFBD> cette page. Peut-<EFBFBD> tre votre login a-t-il expir<EFBFBD> ? Essayez de vous reconnecter!";
$langNotLogged = "Vous n\'<EFBFBD> tes pas identifi<EFBFBD> ";
$langManager = "Administrateur";
$langOptional = "Facultatif";
$NextPage = "Page suivante";
$PreviousPage = "Page pr<EFBFBD> c<EFBFBD> dente";
$langUse = "Utiliser";
$langTotal = "Total";
$langTake = "prendre";
$langOne = "Une";
$langSeveral = "Plusieurs";
$langNotice = "Remarque";
$langDate = "Date";
$langAmong = "parmi";
$langShow = "Afficher";
$langMyCourses = "Mes espaces de cours";
$langModifyProfile = "Mon profil";
$langMyStats = "Ma progression";
$langLogout = "Quitter";
$langMyAgenda = "Mon agenda";
$langCourseHomepage = "Accueil";
$langCourseManagerview = "Vue formateur";
$langStudentView = "Vue apprenant";
$AddResource = "Ajouter une ressource";
$AddedResources = "Ressources ajout<EFBFBD> es";
$lang_modify_resource = "Modifier / Ajouter une ressource";
$lang_resource = "Ressource";
$lang_resources = "Ressources";
$langNameOfLang['arabic'] = "arabe";
$langNameOfLang['brazilian'] = "br<EFBFBD> silien";
$langNameOfLang['bulgarian'] = "bulgare";
$langNameOfLang['catalan'] = "catalan";
$langNameOfLang['croatian'] = "croate";
$langNameOfLang['danish'] = "danois";
$langNameOfLang['dutch'] = "hollandais";
$langNameOfLang['english'] = "anglais";
$langNameOfLang['finnish'] = "finlandais";
$langNameOfLang['french'] = "fran<EFBFBD> ais";
$langNameOfLang['french_corporate'] = "fran<EFBFBD> ais_Corporate";
$langNameOfLang['french_KM'] = "fran<EFBFBD> ais_KnowledgeManagement";
$langNameOfLang['galician'] = "galicien";
$langNameOfLang['german'] = "allemand";
$langNameOfLang['greek'] = "grec";
$langNameOfLang['italian'] = "italien";
$langNameOfLang['japanese'] = "japonais";
$langNameOfLang['polish'] = "polonais";
$langNameOfLang['portuguese'] = "portugais";
$langNameOfLang['russian'] = "russe";
$langNameOfLang['simpl_chinese'] = "chinois simple";
$langNameOfLang['spanish'] = "espagnol";
$Close = "Fermer";
$langPlatform = "Portail";
$localLangName = "fran<EFBFBD> ais";
$email = "email";
$langCourseCodeAlreadyExists = "D<EFBFBD> sol<EFBFBD> , mais ce code d\'espace de cours existe d<EFBFBD> j<EFBFBD> . Veuillez en choisir un autre.";
$Statistics = "Statistiques";
$langPrevious = "pr<EFBFBD> c<EFBFBD> dent";
$DestDirectoryDoesntExist = "Le r<EFBFBD> pertoire de destination n\'existe pas";
$Courses = "Espaces de cours";
$In = "dans";
$langShowAll = "Afficher tout";
$langPage = "Page";
$englishLangName = "Anglais";
$Home = "Accueil";
$langAreYouSureToDelete = "<EFBFBD> tes-vous s<EFBFBD> r de vouloir supprimer";
$SelectAll = "Tout s<EFBFBD> lectionner";
$UnSelectAll = "annuler toutes les s<EFBFBD> lections";
$WithSelected = "avec les s<EFBFBD> lections";
$langOnLine = "En ligne";
$langUsers = "utilisateurs";
$langPlatformAdmin = "Administration";
$langNameOfLang['hungarian'] = "hongrois";
$langNameOfLang['indonesian'] = "indon<EFBFBD> sien";
$langNameOfLang['malay'] = "malaisien";
$langNameOfLang['slovenian'] = "slov<EFBFBD> ne";
$langNameOfLang['spanish_latin'] = "espagnol";
$langNameOfLang['swedish'] = "su<EFBFBD> dois";
$langNameOfLang['thai'] = "tha<EFBFBD> landais";
$langNameOfLang['turkce'] = "turc";
$langNameOfLang['vietnamese'] = "vietnamien";
$langNameOfLang = "Langue";
$langCheckAll = "S<EFBFBD> lectionner tout";
$langNbAnnoucement = "Annonces";
$lang_no_access_here = "Acc<EFBFBD> s non autoris<EFBFBD> ";
$langOtherCourses = "autres cours";
$Doc = "Cours";
$PlataformAdmin = "Administrateur de la plateforme";
$Groups = "Groupes";
$GroupManagement = "Gestion des groupes";
$All = "tout";
$None = "Aucun";
$langSorry = "S<EFBFBD> lectionnez d\'abord un cours";
$langDenied = "Cette fonction est accessible seulement aux responsables de l\'espace de cours.";
$Today = "aujourd\'hui";
$langCourseHomepageLink = "Accueil";
$Attachment = "Joindre";
$User = "Utilisateurs";
$MondayInit = "L";
$TuesdayInit = "M";
$WednesdayInit = "M";
$ThursdayInit = "J";
$FridayInit = "V";
$SaturdayInit = "S";
$SundayInit = "D";
$MondayShort = "Lun";
$TuesdayShort = "Mardi";
$WednesdayShort = "Mer";
$ThursdayShort = "Jeu";
$FridayShort = "Ven";
$SaturdayShort = "Sam";
$SundayShort = "Dim";
$MondayLong = "Lundi";
$TuesdayLong = "Mardi";
$WednesdayLong = "Mercredi";
$ThursdayLong = "Jeudi";
$FridayLong = "Vendredi";
$SaturdayLong = "Samedi";
$SundayLong = "Dimanche";
$JanuaryInit = "J";
$FebruaryInit = "F";
$MarchInit = "M";
$AprilInit = "A";
$MayInit = "M";
$JuneInit = "J";
$JulyInit = "J";
$AugustInit = "A";
$SeptemberInit = "S";
$OctoberInit = "O";
$NovemberInit = "N";
$DecemberInit = "D";
$JanuaryShort = "Jan";
$FebruaryShort = "F<EFBFBD> v";
$MarchShort = "Mar";
$AprilShort = "Avr";
$MayShort = "Mai";
$JuneShort = "Jui";
$JulyShort = "Jui";
$AugustShort = "Aou";
$SeptemberShort = "Sep";
$OctoberShort = "Oct";
$NovemberShort = "Nov";
$DecemberShort = "D<EFBFBD> c";
$JanuaryLong = "Janvier";
$FebruaryLong = "F<EFBFBD> vrier";
$MarchLong = "Mars";
$AprilLong = "Avril";
$MayLong = "Mai";
$JuneLong = "Juin";
$JulyLong = "Juillet";
$AugustLong = "Ao<EFBFBD> t";
$SeptemberLong = "Septembre";
$OctoberLong = "Octobre";
$NovemberLong = "Novembre";
$DecemberLong = "D<EFBFBD> cembre";
$langMyCompetences = "Mes comp<EFBFBD> tences";
$langMyDiplomas = "Mes dipl<EFBFBD> mes";
$langMyPersonalOpenArea = "Mon espace personnel";
$langMyTeach = "Mes comp<EFBFBD> tences professionnelles";
$Agenda = "Agenda";
$HourShort = "h";
$PleaseTryAgain = "Veuillez r<EFBFBD> essayer svp!";
$UplNotAZip = "Le fichier que vous avez s<EFBFBD> lectionn<EFBFBD> n\'<EFBFBD> tait pas un fichier zip.";
$UplUploadSucceeded = "Import du fichier r<EFBFBD> ussi!";
$ExportAsCSV = "Export CSV";
$ExportAsXLS = "Export Excel";
$Done = "Termin<EFBFBD> ";
$Documents = "Documents";
$DocumentAdded = "Document ajout<EFBFBD> ";
$DocumentUpdated = "Document mis <EFBFBD> jour";
$DocumentInFolderUpdated = "Document mis <EFBFBD> jour dans le dossier";
$Course_description = "Description";
$Calendar_event = "Agenda";
$Document = "Documents";
$Learnpath = "Cours";
$Link = "Liens";
$Announcement = "Annonces";
$Dropbox = "Partage de documents";
$Quiz = "Tests";
$langChat = "Discuter";
$Conference = "Conf<EFBFBD> rence";
$Student_publication = "Travaux";
$Tracking = "Suivi";
$langhomepage_link = "Ajouter un lien";
$Course_setting = "Propri<EFBFBD> t<EFBFBD> s";
$langbackup = "Sauvegarder et importer";
$langcopy_course_content = "Copier le contenu de cet espace de cours";
$langrecycle_course = "Vider cet espace de cours";
$StartDate = "Date de d<EFBFBD> but";
$EndDate = "Date de fin";
$StartTime = "Heure de d<EFBFBD> but";
$EndTime = "Heure de fin";
$langYouWereCalled = "Vous <EFBFBD> tes invit<EFBFBD> <EFBFBD> utiliser le \"chat\" avec";
$langDoYouAccept = "Acceptez-vous la demande ?";
$StartTime = "Heure de d<EFBFBD> but";
$EndTime = "Heure de fin";
$Everybody = "Tous";
$SentTo = "Envoy<EFBFBD> <EFBFBD> ";
$Export = "Exporter";
$Tools = "Outils";
$Everyone = "Tous";
$SelectGroupsUsers = "S<EFBFBD> lectionner les destinataires";
$Student = "Apprenant";
$Teacher = "Formateur";
$Send2All = "Vous n\'avez pas s<EFBFBD> lectionn<EFBFBD> de destinataire. L\'annonce sera visible par tous.";
$wiki = "Wiki";
$Complete = "Compl<EFBFBD> t<EFBFBD> ";
$Incomplete = "Non compl<EFBFBD> t<EFBFBD> ";
$reservation = "R<EFBFBD> servation";
$StartTimeWindow = "D<EFBFBD> but";
$EndTimeWindow = "Fin";
$AccessNotAllowed = "L\'acc<EFBFBD> s <EFBFBD> cette page n\'est pas autoris<EFBFBD> ";
$InThisCourse = "Dans cet espace de cours";
$ThisFieldIsRequired = "Information requise";
$AllowedHTMLTags = "Balises HTML autoris<EFBFBD> es";
$FormHasErrorsPleaseComplete = "Le formulaire contient des donn<EFBFBD> es incompl<EFBFBD> tes ou incorrectes. Veuillez v<EFBFBD> rifier les informations saisies.";
$StartDateShouldBeBeforeEndDate = "La date de d<EFBFBD> part doit <EFBFBD> tre ant<EFBFBD> rieure <EFBFBD> la date finale";
$InvalidDate = "Date invalide";
$OnlyLettersAndNumbersAllowed = "Seuls les lettres et les chiffres sont autoris<EFBFBD> s";
$langBasicOverview = "Montrer";
$CourseAdminRole = "Responsable de l\'espace de cours";
$UserRole = "R<EFBFBD> le";
$ViewRight = "Voir";
$EditRight = "Modifier";
$DeleteRight = "Supprimer";
$OverviewCourseRights = "Vue d\'ensemble des r<EFBFBD> les & droits";
$SeeAllRightsAllLocationsForSpecificRole = "R<EFBFBD> le :";
$SeeAllRolesAllLocationsForSpecificRight = "Droit :";
$langAdvanced = "Avanc<EFBFBD> e";
$RightValueModified = "La valeur a <EFBFBD> t<EFBFBD> modifi<EFBFBD> e";
$course_rights = "Vue d\'ensemble des r<EFBFBD> les & droits";
$Visio_conference = "R<EFBFBD> union virtuelle";
$CourseAdminRoleDescription = "Responsable de l\'espace de cours";
$Download = "T<EFBFBD> l<EFBFBD> charger";
$Move = "D<EFBFBD> placer";
$MoveTo = "D<EFBFBD> placer vers";
$Delete = "Supprimer";
$MoveFileTo = "D<EFBFBD> placer document vers";
$Save = "Sauvegarder";
$Error = "Erreur";
$Anonymous = "Anonyme";
$NoSearchResults = "Pas de r<EFBFBD> sultat pour cette recherche";
$h = "h";
$CreateNewGlobalRole = "Cr<EFBFBD> er un nouveau r<EFBFBD> le global";
$CreateNewLocalRole = "Cr<EFBFBD> er un nouveau r<EFBFBD> le local";
$Actions = "Action";
$Inbox = "Bo<EFBFBD> te de r<EFBFBD> ception";
$ComposeMessage = "Composer un message";
$Other = "Autre";
$AddRight = "Ajouter";
$CampusHomepage = "Accueil";
$YouHaveNewMessage = "Vous avez un message!";
$myActiveSessions = "Mes sessions de formation actives";
$myInactiveSessions = "Mes sessions de formation inactives";
$FileUpload = "Importer un cours produit ou achet<EFBFBD> ailleurs";
$langMyActiveSessions = "Mes sessions de formation actives";
$langMyInActiveSessions = "Mes sessions de formation inactives";
$langMySpace = "Suivi";
$ExtensionActivedButNotYetOperational = "Cette extension a <EFBFBD> t<EFBFBD> activ<EFBFBD> e mais ne peut <EFBFBD> tre op<EFBFBD> rationnelle pour le moment.";
$MyStudents = "Mes apprenants";
$Progress = "Progression";
$Or = "ou";
$Uploading = "Import en cours...";
$AccountExpired = "Validit<EFBFBD> du compte expir<EFBFBD> e";
$AccountInactive = "Compte inactif";
$ActionNotAllowed = "Action non autoris<EFBFBD> e";
$SubTitle = "Description";
$NoResourcesToRecycle = "Pas de ressources <EFBFBD> recycler";
$noOpen = "Impossible d\'ouvrir";
$TempsFrequentation = "Temps de fr<EFBFBD> quentation";
$Progression = "Progression";
$NoCourse = "Impossible de trouver cet espace de cours";
$Teachers = "Formateurs";
$Session = "Session de formation";
$Sessions = "Sessions de formation";
$NoSession = "Impossible de trouver la session de formation";
$NoStudent = "Impossible de trouver l\'apprenant";
$Students = "Apprenants";
$NoResults = "Aucun r<EFBFBD> sultat trouv<EFBFBD> ";
$Tutors = "Coaches";
$Tel = "T<EFBFBD> l";
$NoTel = "Aucun num<EFBFBD> ro";
$SendMail = "Envoyer mail";
$RdvAgenda = "Rendez-vous agenda";
$VideoConf = "Vid<EFBFBD> oconf<EFBFBD> rence";
$MyProgress = "Ma progression";
$myInActiveSessions = "Mes sessions de formation inactives";
$NoOnlineStudents = "Pas d\'apprenants en ligne";
$InCourse = "dans l\'espace de cours";
$UserOnlineListSession = "Liste des utilisateurs en ligne - Session de formation";
$From = "du";
$To = "au";
$Content = "Contenu";
$year = "an";
$Years = "ans";
$Day = "jour";
$Days = "jours";
$PleaseStandBy = "Veuillez patienter...";
$Language = "Langue";
$AvailableUntill = "Valable jusqu\'au";
$HourMinuteDivider = "h";
$Here = "Ici";
$Visio_classroom = "Classe virtuelle";
$Survey = "Enqu<EFBFBD> tes";
$More = "Plus";
$ClickHere = "Cliquez ici";
$Here = "Ici";
$ReturnTo = "retourner <EFBFBD> ";
$Horizontal = "Horizontal";
$Vertical = "Vertical";
$DisplaySearchResults = "Afficher les r<EFBFBD> sultats de la recherche";
$DisplayAll = "Afficher tout";
$File_upload = "Import de document";
$NoUsersInCourse = "Pas d\'utilisateurs dans l\'espace de cours";
$Percentage = "Pourcentage";
$Informations = "Profil";
$EmailDestination = "Destinataire";
$SendEmail = "Envoyer un email";
$EmailTitle = "Sujet du mail";
$EmailText = "Contenu du mail";
$Send = "Envoyer";
$Comments = "Commentaires";
$ModifyRecipientList = "Modifier la liste des destinataires";
$Line = "Ligne";
$NoLinkVisited = "Pas de lien visit<EFBFBD> ";
$NoDocumentDownloaded = "Pas de document t<EFBFBD> l<EFBFBD> charg<EFBFBD> ";
$Clicks = "clics";
$SearchResults = "R<EFBFBD> sultats de la recherche";
$SessionPast = "Pass<EFBFBD> e";
$SessionActive = "Actif";
$SessionFuture = "A venir";
$DateFormatLongWithoutDay = "%d %B %Y";
$InvalidDirectoryPleaseCreateAnImagesFolder = "Dossier invalide: Veuillez cr<EFBFBD> er un dossier nomm<EFBFBD> \"images\" dans votre outil Documents pour que les images puissent y <EFBFBD> tre import<EFBFBD> es";
$UsersConnectedToMySessions = "Connect<EFBFBD> s <EFBFBD> mes sessions";
$Category = "Cat<EFBFBD> gorie";
$DearUser = "Cher utilisateur";
$YourRegistrationData = "Vos acc<EFBFBD> s au portail";
$ResetLink = "Cliquez ici pour r<EFBFBD> initialiser votre mot de passe";
$VisibilityChanged = "La visibilit<EFBFBD> a bien <EFBFBD> t<EFBFBD> modifi<EFBFBD> e";
$MainNavigation = "Navigation principale";
$None = "Aucun";
$SeeDetail = "Voir d<EFBFBD> tail";
$GroupSingle = "Groupe";
$PleaseLoginAgainFromHomepage = "Veuillez vous identifier <EFBFBD> nouveau depuis l\'accueil du portail";
$PleaseLoginAgainFromFormBelow = "Veuillez vous identifier <EFBFBD> nouveau en utilisant le formulaire suivant";
$AccessToFaq = "Acc<EFBFBD> der aux questions fr<EFBFBD> quemments pos<EFBFBD> es (FAQ)";
$Faq = "Questions fr<EFBFBD> quemment pos<EFBFBD> es";
$RemindInactivesLearnersSince = "Alerter les utilisateurs inactifs depuis";
$RemindInactiveLearnersMailSubject = "Inactivit<EFBFBD> sur %s";
$RemindInactiveLearnersMailContent = "Cher utilisateur,< br / > < br / > vous <EFBFBD> tes inactif sur %s depuis plus de %s jours.";
$OpenIdAuthentication = "Authentification OpenID";
$UploadMaxSize = "Taille maximum";
$Unknown = "Inconnu";
$MoveUp = "D<EFBFBD> placer vers le haut";
$MoveDown = "D<EFBFBD> placer vers le bas";
$UplUnableToSaveFileFilteredExtension = "<EFBFBD> chec de l\'envoi du document: cette extension ou ce type de document est interdit";
$OpenIDURL = "URL OpenID";
$UplFileTooBig = "Le document envoy<EFBFBD> d<EFBFBD> passe la limite de taille des documents de ce portail (%s MB). Merci de prendre contact avec l\'administrateur du portail pour discuter de ce probl<EFBFBD> me.";
$UplGenericError = "Le document n\'a pas <EFBFBD> t<EFBFBD> import<EFBFBD> avec succ<EFBFBD> s. Merci de r<EFBFBD> essayer plus tard ou de prendre contact avec l\'administrateur du portail.";
$MyGradebook = "Mes certificats";
$Gradebook = "Certificats";
$OpenIDWhatIs = "OpenID, qu\'est-ce que c\'est?";
$OpenIDDescription = "OpenID <EFBFBD> limine le besoin de logins multiples pour acc<EFBFBD> der <EFBFBD> diff<EFBFBD> rents sites web, simplifiant ainsi votre vie quotidienne. Vous pouvez choisir un fournisseur OpenID en qui vous avez confiance. En m<EFBFBD> me temps, vous gardez votre OpenID, quel que soit le fournisseur que vous choisissez. Et le mieux c\'est que la technologie OpenID n\'est pas propri<EFBFBD> taire et est totalement gratuite. < br / > < br / > < a href = \"http://openid.net/what/\" > Pour en savoir plus...< / a > ";
$NoManager = "Pas de responsable";
$ExportiCal = "Exporter au format iCal compatible Outlook";
$ExportiCalPublic = "Exporter au format iCal compatible Outlookcomme <EFBFBD> v<EFBFBD> nement public";
$ExportiCalPrivate = "Exporter au format iCal compatible Outlook comme <EFBFBD> v<EFBFBD> nement priv<EFBFBD> ";
$ExportiCalConfidential = "Exporter au format iCal compatible Outlook comme <EFBFBD> v<EFBFBD> nement confidentiel";
$MoreStats = "Plus de statistiques";
$Drh = "Directeur RH";
$MinDecade = "d<EFBFBD> cennie";
$MinYear = "an";
$MinMonth = "mois";
$MinWeek = "semaine";
$MinDay = "jour";
$MinHour = "heure";
$MinMinute = "minute";
$MinDecades = "d<EFBFBD> cennies";
$MinYears = "ans";
$MinMonths = "mois";
$MinWeeks = "semaines";
$MinDays = "jours";
$MinHours = "heures";
$MinMinutes = "minutes";
$HomeDirectory = "Dossier principal";
$DocumentCreated = "Document cr<EFBFBD> <EFBFBD> ";
$ForumAdded = "Forum ajout<EFBFBD> ";
$ForumThreadAdded = "Fil de discussion ajout<EFBFBD> ";
$ForumAttachmentAdded = "Pi<EFBFBD> ce jointe ajout<EFBFBD> e dans forum";
$directory = "dossier";
$Directories = "dossiers";
$UserAge = "<EFBFBD> ge";
$UserBirthday = "Anniversaire";
$Course = "Cours";
$FilesUpload = "documents envoy<EFBFBD> s";
$FileUpload = "Importer un cours produit ou achet<EFBFBD> ailleurs";
$ExerciseFinished = "Exercice termin<EFBFBD> ";
$UserSex = "Sexe";
$UserNativeLanguage = "Langue natale";
$UserResidenceCountry = "Pays de r<EFBFBD> sidence";
$AddAnAttachment = "Ajouter une pi<EFBFBD> ce jointe";
$FileComment = "Commentaire document";
$FileName = "Nom de document";
$SessionsAdmin = "Administrateur de sessions de formation";
$MakeChangeable = "Rendre modifiable";
$MakeUnchangeable = "Rendre non-modifiable";
$UserFields = "Champs utilisateurs";
$FieldShown = "Le champ est maintenant visible";
$CannotShowField = "Impossible de rendre le champ visible";
$FieldHidden = "Le champ est maintenant invisible";
$CannotHideField = "Impossible de rendre le champ invisible";
$FieldMadeChangeable = "Le champ est maintenant modifiable";
$CannotMakeFieldChangeable = "Impossible de rendre le champ modifiable";
$FieldMadeUnchangeable = "Le champ n\'est plus modifiable";
$CannotMakeFieldUnchangeable = "Impossible d\'emp<EFBFBD> cher la modification du champ";
$Folder = "Dossier";
$CloseOtherSession = "Le chat n\'est pas disponible car une autre page a <EFBFBD> t<EFBFBD> ouverte dans un autre cours. Pour <EFBFBD> viter ce probl<EFBFBD> me, merci de rester dans le m<EFBFBD> me cours pendant toute la dur<EFBFBD> e de votre session de chat. Nous vous invitons <EFBFBD> recharger la page courante depuis le menu de l\'espace de cours.";
$FileUploadSucces = "Le documeent a <EFBFBD> t<EFBFBD> import<EFBFBD> avec succ<EFBFBD> s";
$Yesterday = "Hier";
$Submit = "Valider";
$Department = "D<EFBFBD> partement";
$BackToNewSearch = "Retour vers page nouvelle recherche";
$Step = "<EFBFBD> tape";
$SomethingFemininAddedSuccessfully = "ajout<EFBFBD> e avec succ<EFBFBD> s";
$SomethingMasculinAddedSuccessfully = "ajout<EFBFBD> avec succ<EFBFBD> s";
$DeleteError = "Erreur de suppression";
$StepsList = "Liste des <EFBFBD> tapes";
$AddStep = "Ajouter une <EFBFBD> tape";
$StepCode = "Code de l\'<EFBFBD> tape";
$Label = "Intitul<EFBFBD> ";
$UnableToConnectTo = "Impossible de se connecter <EFBFBD> ";
$NoUser = "Aucun utilisateur";
$SearchResultsFor = "Rechercher parmi les r<EFBFBD> sultats:";
$SelectFile = "Selectionnez un document";
$UploadFile = "Importez le document";
$WarningFaqFileNonWriteable = "Attention - Le fichier de FAQ situ<EFBFBD> dans le r<EFBFBD> pertoire /home/ de votre campus n\'est pas inscriptible. Le texte que vous venez d\'entrer ne pourra pas <EFBFBD> tre sauv<EFBFBD> tant que les permissions n\'auront pas <EFBFBD> t<EFBFBD> modifi<EFBFBD> es.";
$AddCategory = "Ajout cat<EFBFBD> gorie";
$NoExercises = "Aucun exercice";
$NotAllowedClickBack = "D<EFBFBD> sol<EFBFBD> , vous n\'<EFBFBD> tes pas autoris<EFBFBD> <EFBFBD> acc<EFBFBD> der <EFBFBD> cette page. Veuillez cliquez sur le bouton \"Pr<EFBFBD> c<EFBFBD> dent\" de votre navigateur ou suivre le lien ci-dessous pour retourner <EFBFBD> la page pr<EFBFBD> c<EFBFBD> dente.";
$Exercise = "Exercice";
$Result = "R<EFBFBD> sultat";
$AttemptingToLoginAs = "Tentative d\'identification comme %s %s (id %s)";
$LoginSuccessfulGoToX = "Identification r<EFBFBD> ussie. Cliquez sur le lien suivant pour continuer: %s";
$FckMp3Autostart = "Demarrer le son automatiquement";
$Learner = "Apprenant";
$IntroductionTextUpdated = "Le texte d\'introduction a <EFBFBD> t<EFBFBD> mis <EFBFBD> jour";
$Align = "Alignement";
$Width = "Largeur";
$VSpace = "Espace V";
$HSpace = "Espace H";
$Border = "Bordure";
$Alt = "Alt";
$Height = "Hauteur";
$ImageManager = "Gestionnaire d\'images";
$ImageFile = "Fichier";
$ConstrainProportions = "Conserver les proportions";
$InsertImage = "Inserer une image";
$AccountActive = "Compte actif";
$GroupWiki = "Wiki";
$ExportToPDF = "Exporter en PDF";
$CommentAdded = "Votre commentaire a <EFBFBD> t<EFBFBD> ajout<EFBFBD> ";
$BackToPreviousPage = "Retour <EFBFBD> la page pr<EFBFBD> c<EFBFBD> dente";
$NoOfficialCode = "Pas de code oficiel";
$Owner = "Propri<EFBFBD> taire";
$SearchFeatureDoIndexDocument = "Indexer le contenu du document?";
$SearchFeatureDocumentLanguage = "Langue du document, pour indexation";
$With = "avec";
$GeneralCoach = "Coach g<EFBFBD> n<EFBFBD> ral";
$CategoryDeleted = "La cat<EFBFBD> gorie a <EFBFBD> t<EFBFBD> supprim<EFBFBD> e";
$CategoryAdded = "Cat<EFBFBD> gorie cr<EFBFBD> <EFBFBD> e";
$IP = "IP";
$Qualify = "<EFBFBD> valuer";
$Words = "Mots";
$GoBack = "Retour";
$Details = "D<EFBFBD> tails";
$EditLink = "<EFBFBD> diter lien";
$LinkEdited = "Lien <EFBFBD> dit<EFBFBD> ";
$ForumThreads = "Fils de discussion du forum";
$GradebookVisible = "Visible";
$GradebookInvisible = "Invisible";
$Phone = "T<EFBFBD> l<EFBFBD> phone";
$InfoMessage = "Message d\'information";
$ConfirmationMessage = "Message de confirmation";
$WarningMessage = "Message d\'avertissement";
$ErrorMessage = "Message d\'erreur";
$Glossary = "Glossaire";
$Coach = "Coach";
$Wiki = "Wiki";
$Condition = "Condition";
$CourseSettings = "Param<EFBFBD> tres du cours";
$EmailNotifications = "Alertes par courriel";
$UserRights = "Permissions utilisateurs";
$Theming = "Apparence";
$Qualification = "<EFBFBD> valuation";
$OnlyNumbers = "Nombres uniquement";
$ReorderOptions = "R<EFBFBD> ordonner les options";
$EditUserFields = "<EFBFBD> diter les champs utilisateurs";
$OptionText = "Texte";
$FieldTypeDoubleSelect = "Double bo<EFBFBD> te de s<EFBFBD> lection";
$FieldTypeDivider = "Diviseur visuel";
$ResourceDeleted = "Ressource supprim<EFBFBD> e";
$AdvancedParameters = "Param<EFBFBD> tres avanc<EFBFBD> s ";
$GoTo = "Aller <EFBFBD> ";
$SessionNameAndCourseTitle = "Titre de la session et titre du cours";
$CreationDate = "Date de cr<EFBFBD> ation";
$LastUpdateDate = "Derni<EFBFBD> re modification";
$langNameOfLang['asturian'] = "asturien";
$langNameOfLang['bosnian'] = "bosnien";
$langNameOfLang['czech'] = "tch<EFBFBD> que";
$langNameOfLang['dari'] = "dari";
$langNameOfLang['dutch_corporate'] = "n<EFBFBD> <EFBFBD> rlandais corporate";
$langNameOfLang['english_org'] = "anglais pour organisations";
$langNameOfLang['friulian'] = "friulien";
$langNameOfLang['georgian'] = "g<EFBFBD> orgien";
$langNameOfLang['hebrew'] = "h<EFBFBD> breu";
$langNameOfLang['korean'] = "cor<EFBFBD> en";
$langNameOfLang['latvian'] = "letton";
$langNameOfLang['lithuanian'] = "lithuanien";
$langNameOfLang['macedonian'] = "macedonien";
$langNameOfLang['norwegian'] = "norv<EFBFBD> gien";
$langNameOfLang['pashto'] = "pashto";
$langNameOfLang['persian'] = "perse";
$langNameOfLang['quechua_cusco'] = "quechua de Cusco";
$langNameOfLang['romanian'] = "roumain";
$langNameOfLang['serbian'] = "serbe";
$langNameOfLang['slovak'] = "slovaque";
$langNameOfLang['swahili'] = "swahili";
$langNameOfLang['trad_chinese'] = "chinois traditionnel";
$langNameOfLang['turkce'] = "turque";
$langNameOfLang['ukrainian'] = "ukrainien";
$langNameOfLang['yoruba'] = "yoruba";
$SearchGoToLearningPath = "Voir le parcours";
$SearchLectureLibrary = "Biblioth<EFBFBD> que de pr<EFBFBD> sentations";
$SearchImagePreview = "Pr<EFBFBD> visualisation";
$SearchAdvancedOptions = "Options de recherche avanc<EFBFBD> es";
$SearchResetKeywords = "Vider mots-clef";
$SearchKeywords = "Mots-clef";
$IntroductionTextDeleted = "Le texte d\'introduction a <EFBFBD> t<EFBFBD> supprim<EFBFBD> ";
$SearchKeywordsHelpTitle = "Aide <EFBFBD> la recherche par mots-clef";
$SearchKeywordsHelpComment = "S<EFBFBD> lectionnez des mots-clef dans un ou plusieurs champs et cliquez sur le bouton de recherche.< br / > < br / > Pour s<EFBFBD> lectionner plus d\'un mot-clef <EFBFBD> la fois, utilisez Ctrl+click.";
$Validate = "Valider";
$SearchCombineSearchWith = "Combiner les mots-clef par";
$SearchFeatureNotEnabledComment = "La fonctionnalit<EFBFBD> de recherche full-text n\'est pas activ<EFBFBD> e sur ce portail. Veuillez contacter l\'administrateur de votre portail.";
$Top = "D<EFBFBD> but de page";
$YourTextHere = "Votre texte";
$OrderBy = "Trier par";
?>
