$CasMainActivateComment = "Omogočanje CAS avtentifikacije omogoči uporabnikom avtentifikacijo z njihovimi obstoječimi CAS avtentifikacijskimi podatki.<br>
Obiščite
<ahref=\"settings.php?category=CAS\">Vtiči</a>
za dodajanje in prilagoditev 'CAS Prijava' gumba za vaš Chamilo portal.";
$ShowHotCoursesComment = "Seznam vročih tečajev bo dodan na indeksno (domačo) stran";
$ShowHotCoursesTitle = "Prikaži vroče tečaje";
$EnableIframeInclusionComment = "Dovoljenje za uporabo morebitnih iframe-ov v HTML urejevalniku izboljša zmožnosti urejanja s strani uporabnika, vendar pa lahko predstavlja tveganje, kar se tiče varnosti. Prepričajte se, da svojim uporabnikom lahko zaupate (predvsem da veste, kdo dejansko so) predenj to zmožnost omogočite.";
$EnableIframeInclusionTitle = "Dovoli iframe v HTML urejevalniku";
$MailTemplateRegistrationMessage = "Spoštovani((firstname)) ((lastname)),\n\nRegistrirani ste v portal ((sitename)) z naslednjimi podatki:\n\nUporabniško ime : ((username))\nGeslo : ((password))\n\nSpletni naslov portala((sitename)) je : ((url))\n\nV primeru težav se obrnite na upravitelja portala.\n\nVaš upravitelj \n((admin_name)) ((admin_surname)).";
$MailTemplateRegistrationTitle = "Nov uporabnik v ((sitename))";
$VisioRTMPIsWeb = "V primeru, da je videokonferenčni protokol web-based (v večini primerov : false)";
$ShowBackLinkOnTopOfCourseTreeComment = "Prikaže povezavo za vračanje v hierarhiji tečajev. Povezava za vrnitev je dostopna v vsakem primeru na dnu spiska tečajev.";
$PermissionsForNewFilesComment = "Zmožnost dodeljevanja pravic vsaki novo kreirani datoteki omogoča izboljšavo zaščite pred hekerji, ki poskušajo z napadi preko nalaganja datotek z nevarno vsebino na portal. Privzeta nastavitev (0550) naj bi strežniku zagotavljala zadovoljiv nivo zaščite. Format zaščite oz. pravic uporablja UNIX terminologijo za lastnika-skupino-preostale in bralne-pisalne-izvršne pravice pri dostopu do datotek.";
$ServerStatusComment = "Kateri tip strežnika je to? Možnost omogoča ali onemogoča specifične funkcije. Na razvojnem strežniku obstaja možnost prevajanja, ki prikaže neprevedene nize znakov.";
$PlatformLanguagesExplanation = "To orodje upravlja z menijem izbire jezika. Kot upravitelj platforme se lahko odločiš, kateri izmed jezikov bodo dostopni uporabnikom in kateri jezik bo privzeti jezik za celotno platformo.";
$PlatformLanguageComment = "Jezik platforme lahko določite na različnih mestih administracije, npr: <ahref=\"languages.php\">Jeziki Chamilo platforme</a>";
$DefaultDocumentQuotumComment = "Kakšna je prednastavljena kvota v področju dokumentov ? Prednastavljeno vrednost lahko spremeniš za posamezen tečaj preko : platforma > administracija > Tečaji > spremeni";
$SplitUsersUploadDirectoryComment = "Pri namestitvah z močno obremenitvijo, z velikim številom uporabnikov, kjer imajo registrirani uporabniki možnost nalaganja svojih slik v lasten profil, mapa, namenjena nalaganju slik (main/upload/users) lahko preseže omejitev največjega števila datotek v mapi, ki jo določa datotečni sistem (npr. 36000 datotek pri Debian strežniku). Uporaba te možnosti razbije mapo v 9 podmap. Sprememba nastavitve sama ne vpliva na trenutno strukturo map, temveč le na obnašanje kode. V primeru, da se odločite za to zmožnost, boste morali sami (ročno) narediti ustrezno strukturo map in prerazporediti trenutne uporabniške podmape vanje. Pri kreiranju in prerazporeditvi map upoštevajte, da boste mape uporabnikov 1 do 9 premaknili v podmape z enakim imenom. V primeru, da niste prepričani v razumevanje delovanja te zmožnosti, je raje ne aktivirajte.";
$langLimitUsersListDefaultMaxComment = "V šrimeru, da je nefiltriran seznam v področju dodajanja uporabnikov ali razredov daljši od tega števila, prikaže le toliko uporabnikov, kot je določeno. Privzeta prva črka seznama je A.";
$DummyCourseDescription = "Funkcija bo dodala \"dummy\" vsebino temu tečaju. To orodje je namenjeno le testiranju, da kreatorju tečaja pri testiranju obnašanja ni potrebno pisati vsebin, obvestil, sporočil foruma, ...";
$AvailablePlugins = "Vtiči, ki so bili najdeni na sistemu. Dodatne vtiče si lahko prenesete z <ahref=\"http://www.chamilo.org/extensions/index.php?section=plugins\">http://www.chamilo.org/extensions/index.php?section=plugins</a>";
$UseDocumentTitleComment = "Dovoljuje uporabo naslova dokumenta namesto določevanja imena kot npr. ime_dokumenta.ext (in s tem navideznega preimenovanja datoteke)";
$StudentPublications = "Objave tečajnikov";
$PermanentlyRemoveFilesTitle = "Brisanih datotek ni možno restavrrati";
$PermanentlyRemoveFilesComment = "Brisanje datoteke v orodju dokumenti trajno osdtrani datoteko. Brisane datoteke ni možno restavrirati.";
$DropboxAllowOverwriteComment = "Ali je lahko originalen dokument prepisan z novim, kadar učitelj ali tečajnik prenese dokument z enakim imenom kot že obstaja v nabiralniku ? Pritrdilen odgovor onemogoči mehanizem verzioniranja dokumentov v nabiralniku.";
$DropboxAllowJustUploadComment = "Dovoljuje učiteljem in tečajnikom prenos dokumentov v njihov lasten nabiralnik brez da bi ga poslali še komu drugemu (=pošiljanje samemu sebi)";
$DropboxAllowStudentToStudentComment = "Dovoljuje tečajnikom da si pošiljajo dokumente med seboj (P2P izmenjava). Tečajniki lahko to funkcionalnost izkoristijo za prenos manj pomembnih dokumentov (npr. mp3, rešitve problemov, ...). Onemogočena možnost tečajnikom omogoča prenos dokumentov le k učitelju.";
$PermissionsForNewDirsComment = "Zmožnost dodeljevanja pravic vsaki novo kreirani mapi omogoča izboljšavo zaščite pred hekerji, ki poskušajo z napadi preko nalaganja datotek z nevarno vsebino na portal. Privzeta nastavitev (0770) naj bi strežniku zagotavljala zadovoljiv nivo zaščite. Format zaščite oz. pravic uporablja UNIX terminologijo za lastnika-skupino-preostale in bralne-pisalne-izvršne pravice pri dostopu do datotek.";
$ImageResizeComment = "Velikost uporabnikove slike je mogoče pri prenosu prilagoditi le v primeru, da je nameščena <ahref=\"http://php.net/manual/en/ref.image.php\"target=\"\"_blank\">knjižnjica GD</a> znotraj PHP namestitve. V primeru, da GD ni nameščena, se ta nastavitev ignorira.";
$MaxImageWidthTitle = "Največja dolžina uporabnikove slike";
$MaxImageWidthComment = "Največja širina uporabnikove slike, podana v pixlih. Ta nastavitev velja le v primeru, da je potrebno prenešeno sliko redimenzionirati.";
$MaxImageHeightComment = "Največja višina uporabnikove slike, podana v pixlih. Ta nastavitev velja le v primeru, da je potrebno prenešeno sliko redimenzionirati.";
$YourVersionNotUpToDate = "Različica ni posodobljena";
$YourVersionIs = "Različica:";
$PleaseVisitDokeos = "Prosim, obiščite Chamilo";
$VersionUpToDate = "Različica je posodobljena";
$ConnectSocketError = "Napaka povezave preko vtiča (Socket Connection Error)";
$SocketFunctionsDisabled = "Povezave preko vtiča so onemogočene (Socket connections are disabled)";
$langVisioconfDescription = "Chamilo Live Conferencing® je standardno orodje, namenjeno videokonferencam, in ponuja: prikaz diapozitivov, belo tablo (whiteboard) za risanje in pisanje, dvosmeren avdio in video prenos, klepet. Zahteva le Flash® predvajalnik in dovoljuje uporabo treh različnih načinov interakcije : ena-na-ena, ena-na-več in več-z-večimi.";
$langPpt2lpDescription = "Oogie-Woogie je orodje za hitro izdelovanje/pretvorbo učnih vsebin. Omogoča pretvorbo predstavitev, izdelanih z MS Powerpoint, MS Word dokumentov in njihovih OpenOffice ekvivalentov v SCORM združljive e-tečaje. Po izvedeni pretvorbi, lahko preko urejevalnika orodja Učne poti dodajate zvok posameznim stranem, dodate nove strani, teste, vaje, pa tudi interakcijske aktivnosti, kot so forumi, objave tečajnikov, ... . Pri tem spremenjene vsebine ostanejo SCORM združljive. Sistem združuje moč pretvorbe dokumentov OpenOffice in MS-Office + RED5 strežnika podatkovnega toka za snemanje zvoka + Chamilo orodij za upravljanje z učnimi potmi.";
$langSearchEngineDescription = "Iskalnik po besedilu (Full Text Search Engine) omogoča iskanje želenega preko vsebine celotne platforme. Dnevno indeksiranje vsebine zagotavlja kvalitetne rezultate iskanja.";
$VersionCheckExplanation = "Da bi omogočili avtomatično preverjanje različice, morate registrirati namestitev pri chamilo.com. Informacije pridobljene s to registracijo se bodo uporabile zgolj v interne namene, javno bodo predstavljeni le akumulirani povzetki ( skupno število namestitev, skupno število Chamilo tečajev v vseh namestitvah po svetu, ...) (glej <ahref=\"http://www.chamilo.org/stats/\"> http://www.chamilo.org/stats/</a>. Z registracijo se hkrati pojavite tudi v seznamu namestitev (<ahref=\"http://www.chamilo.org/community.php\">http://www.chamilo.org/community.php</a>) V primeru, da se na tem spisku ne želite pojaviti, odkljukajte potrditveno polje spodaj. Registracijski postopek je preprost: samo kliknite na tale gumb: <br/>";
$UseSessionModeComment = "Seja omogoča drugačen način pogleda na tečaj, kjer je tečaj predstavljen s kreatorjem, izobraževalci-inštruktorji in tečajniki. Vsak izobraževalec-inštruktor podaja (vodi, izobražuje, trenira, podaja, ..) vsebine skupini tečajnikov določen čas, poimenovan *seja*.";
$EnableToolIntroductionComment = "Omogoči uvodno besedilo za posamezno orodje na vsaki posamezni domači starani vsakega orodja";
$BreadCrumbsCourseHomepageTitle = "Pasica domače strani tečaja";
$BreadCrumbsCourseHomepageComment = "Pasica je horizontalni navigacijski sistem povezav, običajno na levi zgornji strani strani. Opcija omogoča izbiro vsebine, ki se pojavlja v pasici na tečajevi domači strani.";
$PublicPagesComplyToWAIComment = "WAI (Web Accessibility Initiative) je iniciativa, ki skuša narediti spletne strani dostopnejše. Z izbiro te zmožnosti, postanejo javne strani Chamilo dostopnejše ljudem s posebnim potrebam. To tudi pomeni, da določena vsebina teh strani lahko privzame drugačno obliko oz. da je prikazana na drugačen način.";
$Ajax_course_tracking_refresh = "Seštevek časa porabljenega v okviru tečaja";
$Ajax_course_tracking_refresh_comment = "Ta opcija omogoča izračun realnega časa, ki ga je uporabnik porabil v okviru tečaja. Vrednost polja podaja osveževalni interval v sekundah. Za preklic te opcije uporabite privzeto vrednost 0.";
$YesAddCSVHeader = "Da, dodaj CSV naslovno vrstico<br/>Ta vrstica določi polja datoteke in je potrebna v primeru, da želite importirati datoteko v (lahko drugo) Chamilo platformo.";
$ListOfUsersSubscribedToCourse = "Seznam uporabnikov vpisanih v tečaj";
$UploadExtensionsListTypeComment = "Omogoča uporabiti filtriranje s črno listo ali belo listo. Podrobnejši opis si lahko ogledate pri opisih posameznih list spodaj.";
$UploadExtensionsBlacklistComment = "Črna lista vsebuje seznam tistih končnic datotek, ki jim aktiran filter preprečuje nalaganje (odstrani) ali pa jih pri nalaganju preimenuje. Končnice so naštete brez vodilne pike in ločene s podpičjem, kot : exe;com;scr;php . Na datoteke brez končnic filter ne vpliva. Uporaba velikih in/ali malih črk pri določanju končnic ne vpliva na delovanje filtriranja.";
$UploadExtensionsWhitelistComment = "Bela lista predstavlja seznam dovoljenih končnic datotek. Pri uporabi bele liste sistem filtrira (z uporabo izpuščanja ali preimenovanja) vse tiste datoteke, katerih končnica NE ustreza nobeni izmed podanih. Končnice naštejete brez vodilne pike, ločene s podpičjem kot: htm;html;txt;doc;xls;ppt;jpg;jpeg;gif;pdf. Datoteke brez končnice so vedno sprejemljive. Velikost črk pri zapisu končnic ne vpliva na filtriranje.";
$UploadExtensionsSkipComment = "V primeru, da ste izbrali izpusti, filter neustreznim datotekam (črna lista / bela lista) ne pusti nalaganja na sistem. V primeru, da ste izbrali preimenuj, se končnica neusteznim datotekam nadomesti z nadomestno končnico. Upoštevajte, da samo preimenovanje še ne zagotavlja popolne zaščite in lahko povzroči kolizijo z dokumenti, ki imajo enako ime pa drugo končnico.";
$UploadExtensionsReplaceBy = "Končnica datoteke pri zamenjavi";
$UploadExtensionsReplaceByComment = "Vnesite končnico, ki jo želite uporabiti pri zamenjavi končnic v primeru, da končnica nalagane datoteke ustreza končnici, ki jo je zaznal filter. Končnico je potrebno vnesti le v primeru, da ste izbrali filter z zamenjavo končnic.";
$EphorusDescription = "Uporabite Ephorus storitev za preprečevanje plagiatorstva.<br/><strong>Z Ephorus lahko preprečite plagiatorstvo brez dodatnega truda.</strong><br/>Uporabite lahko našo odprto-standardno spletno storitev za izgradno lastne integracije ali pa uporabite enega izmed obstoječih Chamilo integracijskih modulov.";
$ShowTabsComment = "Označite zavihke za katere želite, da se pojavijo v zaglavju. Neizbrani zavihki se bodo pojavili v desni izbiri domače strani portala in aktivnega tečaja, če je potrebno, da se pojavljajo.";
$DefaultForumViewComment = "Definira privzete možnosti pri kreiranju novega foruma. Vsak upravljalec tečaja lahko nato naknadno določi želen pogled za vsak posamezen forum.";
$TabsMyCourses = "Zavihek Moji tečaji";
$TabsCampusHomepage = "Zavihek Domača stran portala";
$Ppt2lpVoiceRecordingNeedsRed5 = "Zmožnost nasnemavanja zvoka v urejevalniku učnih poti je odvisna od Red5 strežnika podatkovnega toka. Parametri tega strežnika so nastavljivi v razdelku videokonferenc te iste strani.";
$PlatformCharsetComment = "Znakovni nabor določa način predstavitve oz. prikaza izbranega jezika v Chamilo. V primeru, da uporabljate Ruščino, Japonščino,..., ga boste verjetno želeli spremeniti. Za vse angleške, latinske in zahodno evropske znakovne nabore, bo privzeti nabor UTF-8 verjetno ustrezal.";
$ExtendedProfileRegistrationTitle = "Razširjena polja profila pri registraciji";
$ExtendedProfileRegistrationComment = "Katera od naslednjih polj razširjenega profila morajo biti dostopna v procesu registracije uporabnika? Možnost zahteva, da je razširjen profil aktiviran (glej spodaj).";
$ExtendedProfileRegistrationRequiredTitle = "Zahtevana razširjena polja pri registraciji";
$ExtendedProfileRegistrationRequiredComment = "Katera od naslednjih polj razširjenega profila so zahtevana v procesu registracije uporabnika? Možnost zahteva, da je razširjen profil aktiviran in da so polja dostopna v registracijskem obrazcu (glej zgoraj).";
$NoReplyEmailAddress = "E-poštni naslov (ne odgovarjaj)";
$NoReplyEmailAddressComment = "Ta e-poštni naslov se uporablja v primeru pošiljanja e-sporočil, za katere posebej zahtevamo, da se na njih ne odgovarja. V splošnem je e-poštni naslov, za katerega je poštni strežnik nastavljen tako, da vsako prejeto sporočilo zavrže oz. ignorira.";
$SurveyEmailSenderNoReplyComment = "Naj bo e-poštni naslov vabila na izpolnjevanje vprašalnika naslov coacha/tutorja ali poseben naslov, na katerega se ne odgovarja (določen v glavnem nastavitvenem razdelku) ?";
$CourseCoachEmailSender = "E-poštni naslov inštruktorja/tutorja";
$NoReplyEmailSender = "ne odgovarjaj na to sporočilo";
$InstallDirAccessibleSecurityThreat = "Namestitvena mapa main/install vašega Chamilo sistema je še vedno dostopna spletnim uporabnikom. To lahko predstavlja varnostno grožnjo sistemu. Priporočamo, da mapo odstranite ali spremenite dostopne pravice, da spletni uporabniki ne bodo imeli možnosti dostopa do namestitvenih datotek vsebovanih v tej mapi.";
$GradebookActivationComment = "Omogočanje orodja redovalnice dodaja možnost povezovanja učnih ciljev z ocenami. V primeru, da redovalnice ne potrebujete in je orodje aktivirano, le to lahko vnaša nepotrebno kompleksnost in nepreglednost v uporabiški vmesnik.Želite aktivirati to orodje ?";
$UserThemeSelectionComment = "Dovoljuje uporabniku uporabo izbrane teme v njegovem profilu. Izbira teme menja izgled Chamilo platforme za posameznika, pri tem pa privzete teme portala ne spremeni. V primeru, da ima posamezen tečaj ali posamezna seja nastavljeno specifično temo, ta tema prevlada nad uporabnikovo izbrano temo.";
$AllowurlfopenIsSetToOff = "PHP nastavitev \"allow_url_fopen\" je nastavljena na \"off\". To onemogoča registracijskemu mehanizmu pravilno delovanje. Nastavitev lahko spremenite v datoteki \"php.ini\" ali pa preko \"Virtual host configuration\" nastavitve Apache strežnika z uporabo mehanizma \"php_admin_value\".";
$GradebookScoreDisplayColoringComment = "Označi, da omogočiš barvno označevanje ocen(definirati boste morali, katere ocene naj bodo obarvane rdeče, ...)";
$UserFieldsAddHelp = "Dodajanje uporabniških polj je preprosto:<br/>- izberite besedo, identifikator, ki ga sestavljajo male črke<br/>- izberite tip,<br/>- izberite besedilo, ki se bo prikazalo uporabniku (če boste uporabili besedo, ki predstavlja Chamilo jezikovno spremenljivko, kot sta npr. BirthDate ali UserSex, se bo ta avtomatično prevedla v poljuben jezik),<br/>- v primeru, da izberete tip z večkratnimi vrednostmi odgovorov (izbirni gumbi, izbira, večkratna izbira), podajte vse možnosti izbire (v primeru rabe jezikovnih spremenljivk Chamilo, bo prišlo do avtomatičnega prevoda), ločene z znakom za podpičje,<br/>- za besedilne tipe lahko podate privzete vrednosti.<br/><br/>Na koncu dodajte polje in izberite enega od načinov vidnosti in spremenljivosti. Spremenljivo polje, ki ni vidno, je neuporabno.";
$AllowCourseThemeComment = "Dovoljenje za izbiranje teme tečaja omogoča izbiro poljubne teme izmed tistih, ki so dosegljive znotraj Chamilo. Ko uporabnik vstopi v tečaj, je izbrana tema tečaja prioritetna uporabnikovi temi in privzeti temi platforme.";
$DisplayMiniMonthCalendarTitle = "Prikaži koledarček v orodju Agende";
$DisplayMiniMonthCalendarComment = "Ta nastavitev omogoči oz. onemogoči majhen mesečni koledarček v levem stolpcu orodja Agende posameznega tečaja";
$DisplayUpcomingEventsTitle = "Prikaži prihajajoče dogodke v orodju Agende";
$DisplayUpcomingEventsComment = "Možnost omogoči ali onemogoči prikaz prihajajočih dodogodkov v levem stolpcu orodja Agenda posameznega tečaja";
$NumberOfUpcomingEventsComment = "Število prikazanih prihajajočih dogodkov v agendi. Možnost zahteva, da je funkcija prikaza prihajajočih dogodkov aktivirana (glej zgoraj).";
$ShowClosedCoursesTitle = "Prikažem zaprte tečaje na prijavni strani in na začetni strani portala?";
$ShowClosedCoursesComment = "Prikaže zaprte tečaje v seznamih tečajev. V primeru, da je uporabnik prijavljen v portal, se v seznamu ob imenu tečaja pojavi ikona, ki omogoča hiter vpis v tečaj; če je vpis mogoč in tečajnik še ni vpisan v ta tečaj.";
$LDAPEnableComment = "V primeru, da uporabljate LDAP strežnik, morate vpisati njegove nastavitve in spremeniti vašo nastavitveno datoteko, kot je opisano v navodilih za namestitev. To bo omogočilo uporabnikom, da se identificirajo v Chamilo z njihovim LDAP uporabniškim imenom. Če ne veste, kaj je LDAP, pustite to možnost onemogočeno.";
$LDAPReplicateServerAddressComment = "V primeru, da glavni strežnik ni dostopen, se bo dostop izvršil do tega strežnika. Pustite prazno ali vpišite enake vrednosti, kot pri glavnem strežniku, če replikacijskega strežnika ne uporabljate.";
$LDAPReplicateServerPortComment = "Vrata, na keterih se odziva replikacijski strežnik.";
$LDAPSearchTermTitle = "Iskani izraz";
$LDAPSearchTermComment = "Ta izraz se bo uporabil za filtriranje pri iskanju kontakta na LDAP strežniku. ČE niste prepričani, kaj tu vpisati, si oglejte dokumentacijo o nastavitvah vašega LDAP strežnika.";
$LDAPVersionTitle = "LDAP različica";
$LDAPVersionComment = "Izberite inačico LDAP , ki jo želite uporabljati. Ustrezna različica mora ustrezati nastavitvi vašega LDAP strežnika.";
$LDAPFilledTutorFieldComment = "To LDAP polje bo pregledano pri dodajanju novega uporabnika. Če ne bo prazno, bo uporabnik dodan kot tutor. To privzeto nastavitev lahko spremenite: preberite <ahref=\"../../documentation/installation_guide.html\">Priročnik za namestitev</a> za več informacij.";
$LDAPAuthenticationLoginComment = "V primeru, da uporabljate LDAP strežnik, ki ne omogoča anonimnega dostopa, izpolnite naslednja polja z uporabniškim imenom, ki naj bi bilo uporabljeno. Ne vključujte \"cn=\". Pustite polje prazno v primeru anonimnega dostopa.";
$LDAPAuthenticationPasswordComment = "V primeru, da uporabljate LDAP strežnik, ki ne omogoča anonimnega dostopa, izpolnite naslednja polja z uporabniškim geslom, ki je namenjen dostopu.";
$LDAPImport = "LDAP Uvoz";
$EmailNotifySubscription = "Obvesti vpisane uporabnike preko e-pošte";
$VisioUseRtmptComment = "RTMPT protokol omogoča rabo videokonference izza požarnega zidu, s preusmeritvijo prenosa podatkov preko vrat 80. Ta preusmeritev (piggyback) pa bo verjetno upočasnila hitrost prenosa videokonferenčnega toka podatkov, zato priporočamo, da je ne uporabite, razen če to ni nujno.";
$LDAPFilledTutorFieldValueComment = "Vrednost zgornjega tutorjevega polja mora biti znotraj enega od podelementov tutorjevih polj, da se uporabnika smatra kot učitelja. Če to polje pustite prazno, je edini pogoj, da se uporabnika LDAP smatra kot učitelja, obstoj ustreznega polja. Na primer: polje je lahko \"memberof\", vrednost ki jo iščemo pa \"CN=G_TRAINER,OU=Trainer\".";
$EnableSearchComment = "Izberi \"Da\" za omogočitev te zmožnosti. Delovanje zmožnosti je odvisno od Xapian razširitve PHP-ja in ne bo delovala v primeru, da razširitev ni nameščena ali da njena različica ni vsaj 1.x.";
$ShowSessionCoachComment = "Prikaži ime inštruktorja globalne seje v naslovnem oknu seje strani seznama tečajev";
$ExtendRightsForCoachTitle = "Razširi pravice za inštruktorja";
$ExtendRightsForCoachComment = "Aktiviranje te opcije dodeli inštruktorju enake pravice za avtorska orodja, kot jih ima učitelj";
$ExtendRightsForCoachOnSurveyComment = "Aktiviranje te opcije omogoči inštruktorju kreiranje in urejanje evalvacijskih vprašalnikov";
$ExtendRightsForCoachOnSurveyTitle = "Razširi pravice za inštruktorja pri evalvacijskih vprašalnikih";
$CannotDeleteUserBecauseOwnsCourse = "Uporabnika ni možno odstraniti, ker je še vedno učitelj v tečaju. Ali mu odstranite status učitelja v tečaju in nato odstranite njegov uporabniški račun ali pa enostavno onemogočite njegov uporabniški račun.";
$AllowSocialToolComment = "Orodje Socialno omrežje dovoljuje uporabnikom vspostavljanje povezav z drugimi uporabniki in s tem, definicije skupin prijateljev. V kombinaciji z internim orodjem za pošiljanje sporočil, omogoča tesnejšo komunikacijo s prijatelji znotraj okolja portala.";
$SetLanguageAsDefault = "Nastavi jezik kot privzeti";
$FieldFilterSetOn = "To polje sedaj lahko uporabiš kot filter";
$FieldFilterSetOff = "Tega polja ne moreš uporabiti za filtriranje";
$buttonAddUserField = "Dodaj uporabniško polje";
$UsersSubscribedToFollowingCoursesBecauseOfVirtualCourses = "Uporabniki so bili vpisani v naslednje tečaje, ker si več tečajev deli skupno (prikazano) kodo";
$TheFollowingCoursesAlreadyUseThisVisualCode = "Naslednji tečaji že uporabljajo to kodo";
$UsersSubscribedToBecauseVisualCode = "Uporabniki so bili vpisani v naslednje tečaje, ker si več tečajev deli skupno (prikazano) kodo";
$UsersUnsubscribedFromBecauseVisualCode = "Uporabniki so bili izpisani iz naslednjih tečajev, ker si več tečajev deli skupno (prikazano) kodo";
$AllowUseSubLanguageTitle = "Dovoli definicijo in uporabo pod-jezika";
$AllowUseSubLanguageComment = "S to opcijo omogočite definicijo variacije za vsak termin jezika uporabljenega v uporabniškem vmesniku platforme; variacija bazira na izhodiščnem jeziku. Opcijo najdete v jezikovnem razdelku administracijskega panela.";
$AddWordForTheSubLanguage = "Dodaj termin k pod-jeziku";
$TemplateEdited = "Predloga je bila ažurirana";
$SubLanguage = "Pod-jezik";
$LanguageIsNowVisible = "Jezik je sedaj viden in ga lahko uporabljate v celotni platformi.";
$ShowGlossaryInDocumentsComment = "Tu lahko nastavite, kako se dodajajo povezave v besednjak iz dokumentov";
$ShowGlossaryInDocumentsIsAutomatic = "Avtomatično: doda povezave na vse definriane izraze besednjaka najdene v dokumentu";
$ShowGlossaryInDocumentsIsManual = "Ročno: prikaže ikono besednjaka v vgrajenem urejevalniku, da lahko označite izraze iz besednjaka, ki jih želite povezati";
$ToExportDocumentsWithGlossaryYouHaveToSelectGlossary = "V primeru, da želite izvoziti dokument z vključenimi izrazi besednjaka, se prepričajte, da boste vključili v izvoz tudi oridje besednjaka.";
$ItIsRecommendedInstallImagickExtension = "Priporočamo, da namestite imagick php razširitev za boljšo izkoriščanje resolucije pri generiranju ikon. V nasprotnem primeru ikone ne bodo prikazane v najboljši resoluciji. V primeru, da ta razšitev ni nameščena, bo uporabljena privzeta namestitev php-gd.";
$TimezoneValueComment = "Tole je časovni pas portala. V primeru, da pustite praznega, se bo uporabil časovni pas strežnika. V primeru, da ga nastavite, bodo vsi časi, prikazani in uporabljeni v okviru platforme bazirali na nastavljenem časovnem pasu. Ta nastavitev ima nižjo prioriteto kot uporabniški časovni pas, če je ta omogočen in nastavljen.";
$UseUsersTimezoneComment = "Omogočanje te zmožnosti dovoli uporabnikom izbrati lasten časovni pas. Polje časovnega pasu mora biti vidno in spremenljivo v okviru profila in v upravljalskem razdelku, predenj uporabnik lahko izbere svoj časovni pas.\r\n Ko je nastavljen, vsi prikazani časi bazirajo na tej nastavitvi.";
$TimeSpentOnThePlatformLastWeekByDay = "Čas porabljen na platformi zadnji teden, po dnevih";
$GraphicNotAvailable = "Diagram ni na voljo";
$AttendancesFaults = "Odsotnosti";
$Minutes = "Minut";
$SystemStatus = "Stanje sistema";
$IsWritable = "Je zapisljiv";
$DirectoryExists = "Mapa obstaja";
$DirectoryMustBeWritable = "Mapa mora biti zapisljiva s strani spletnega strežnika";
$DirectoryShouldBeRemoved = "To mapo je potrebno odstraniti (ni več potrebna)";
$Section = "Razdelek";
$Expected = "Pričakovano";
$Setting = "Nastavitev";
$Current = "Trenutno";
$SessionGCMaxLifetimeInfo = "Največja velikost življenskega cikla smetarja (garbage collector) seje določa največji čas med dvema zaporednima zagonoma smetarja.";
$FileUploadsInfo = "Označuje ali so nalaganja avtorizirana ali ne";
$UploadMaxFilesizeInfo = "Največja velikost nalagane datoteke. Ta nastavitev naj bo primerljiva z vrednostjo spremenljivke post_max_size.";
$MagicQuotesRuntimeInfo = "Ta zelo nepriporočana nastavitev, ker omogočena pretvarja vrednosti vrnjene s funkcij. Ta opcija naj *ne* bo omogočena.";
$PostMaxSizeInfo = "To je največja velikost nalaganih podatkov preko POST metode (npr. v okviru klasične nalagalne forme)";
$SafeModeInfo = "Varen način (safe mode) je zmožnost PHP, ki naj bi se ne uporabljala več. Omogočena omejuje dostop PHP skript do drugih resursov. Priporočljivo je, da možnost izklopite.";
$MaxInputTimeInfo = "Najdaljši čas, ki je dovoljen za izvajanje skripte s strani strežnika. V primeru, da se v tem času izvajanje skripte ne zaključi, se proces izvajanja prekine. Tipično prekinjeno izvajanje rezultira v vizualizaciji prazne strani.";
$RegisterGlobalsInfo = "Uporablja zmožnost register globals ali ne. Raba v okviru te programske opreme predstavlja varnostni riziko.";
$ShortOpenTagInfo = "Ali je kratka oznaka za začetek skripte omogočena ali ne. Ta možnost naj bi ne bila uporabljena.";
$MemoryLimitInfo = "Omejitev največje porabe pomnilnika pri enkratnem izvajanju skripte. V primeru, da je poraba prekoračena, se proces prekine, da ne upočani izvajanje preostanka skript.";
$MagicQuotesGpcInfo = "Ali (automatically escape values) iz GET, POST in COOKIES tabel. Podobno funkcionalnost zagotavlja že sama programska oprema, kar pomeni, da pri uporabi te možnosti lahko prihaja do podvojitve znakov / v nizih.";
$VariablesOrderInfo = "Vrstni red prioritet Environment, GET, POST, COOKIES in SESSION spremenljivk";
$MaxExecutionTimeInfo = "Največja vrednost časa, ki ga skripta lahko porabi za svoje izvajanje. Po preteku tega časa, je izvajanje prekinjeno, da se ne upočasnjuje izvajanje pri drugih aktivnih uporabnikih.";
$ExtensionMustBeLoaded = "Ta razširitev mora biti naložena.";
$MysqlProtoInfo = "MySQL protokol";
$MysqlHostInfo = "MySQL strežnik";
$MysqlServerInfo = "Informacija o MySQL strežniku";
$MysqlClientInfo = "MySQL odjemalec";
$ServerProtocolInfo = "Protokol v uporabi na tem strežniku";
$ServerRemoteInfo = "Oddaljeni naslov (tvoj naslov, kot ga vrača strežnik)";
$ServerAddessInfo = "Naslov strežnika";
$ServerNameInfo = "Naslov strežnika";
$ServerPortInfo = "Vrata strežnika";
$ServerUserAgentInfo = "Tvoj (user agent) kot ga vidi strežnik";
$SpecialExportsIntroduction = "Funkcija posebnega izvoza omogoča nadzornemu izvoz dokumentov tečaja v enem samem koraku. Druga opcija omogoča izbiro tečajev, ki bi jih želeli izvozi in bo izvozila dokumente zgolj izbranih tečajev. Operacija je časovno zahtevna in se njena izvedba ne priporoča v urah normalne uporabe portala. Izvedite jo v urah, ko je ta najmanj obremenjen. Če ne potrebujete celotne vsebine, skušajte izvoziti vsebino direktno iz posameznih tečajev z orodji vzdrževanja tečajev posameznih tečajev.";
$ShowLinkBugNotificationTitle = "Pokoži povezavo za poročanje o napakah";
$ShowLinkBugNotificationComment = "V glavi prikaže povezavo na stran za poročanje o napakah (http://support.chamilo.org). S klikom na povezavo se prestavite na podporno stran z Wiki stranjo, ki opisuje proces poročanja o odkritih napakah.";
$GradebookActivateScoreDisplayCustom = "Omogoči označevanje/opisovanje kompetenčnih nivojev za določitev lastnih informacij o rezultatih";
$GradebookScoreDisplayCustomValues = "Lastne vrednosti kompetenčnih nivojev";
$GradebookNumberDecimals = "Število mest za decimalno vejico";
$GradebookNumberDecimalsComment = "Dovoljuje določitev števila decimalk, ki se upoštevajo pri določanju rezultatov";
$EditSessionsToURL = "Uredi seje za URL";
$AddSessionsToURL = "Dodaj seje k URL";
$SessionListIn = "Seznam sej v";
$FillUsers = "Polnilec (testnih) uporabnikov";
$ThisSectionIsOnlyVisibleOnSourceInstalls = "Ta razdelek je viden le pri namestitvi iz izvorne kode, ne tudi v predpakirani različici platforme. Dovoljuje hitro populacijo platforme s testnimi podatki. Uporabljaj podatke pazljivo (dejansko so vstavljeni v podatkovno bazo) in zgolj v razvojni oz. testni nametitvi platforme.";
$AllowUsersCopyFilesTitle = "Dovoli uporabnikom prepis datotek tečaja iz tvojega osebnega področja datotek";
$AllowUsersCopyFilesComment = "Dovoljenje uporabnikom za prepis datotek tečaja iz tvojega osebnega področja datotek, ki je vidno preko Socialnega omrežja ali iz HTML urejevalnika, v primeru, da ti uporabniki trenutno niso v področju tečaja iz katerega so prenašane datoteke.";
$ReviewCourseRequests = "Preglej prispele zahteve po tečaju";
$AcceptedCourseRequests = "Odobri zahtevo po tečaju";
$RejectedCourseRequests = "Zavrni zahtevo po tečaju";
$BrowscapInfo = "Browscap nalaga datoteko browscap.ini z veliko količino podatkov, preko brskalnika in njegovih zmožnosti, s PHP funkcijo get_browser().";
$EnableCourseValidation = "Vrednotenje tečajev";
$EnableCourseValidationComment = "Kadar je zmožnost 'Vrednotenje tečaja' omogočena, učitelj ne more samostojno kreirati tečaja. Izpolniti mora zahtevo po kreiranju, nato upravitelj pregleda zahtevo in jo odobri ali zavrne. Zmožnost bazira na avtomatiziranem e-poštnem sporočanju, zato mora Chamilo biti zmožen dostopati do poštnega strežnika in uporabiti posebej za to funkcijo dodeljen e-poštni naslov.";
$CourseValidationTermsAndConditionsLink = "Validacija tečajev - povezava k pogojem rabe";
$CourseValidationTermsAndConditionsLinkComment = "Predstavlja URL k dokuemntu \"Pogoji rabe\", ki je veljaven ob zahtevi po kreiranju tečaja. V primeru, da je naslov podan, mora uporabnik pred pošiljanjem zahteve prebrati in sprejeti pogoje predstavljene v dokumentu.<br/>
V primeru, da ste aktivirali modul Chamila \"Pogoji rabe\" in želite, da se uporabi njegov dokument, pustite ta naslov prazen.";
$SSOServerUnAuthURIComment = "Naslov strani, ki odjavi uporabnika iz SSO strežnika. To možnost uporabite v primeru, če želite, da po odjavi uporabnika odjavite tudi iz avtorizacijskega strežnika.";
$EnabledSVGTitle = "Ustvarjanje in urejanje SVG datotek";
$EnabledSVGComment = "Ta možnost omogoča kreiranje in urejanje SVG (Scalable Vector Graphics) večplastnih slik in njihov izvoz v PNG slike.";
$ForceWikiPasteAsPlainTextTitle = "Vsili Wiki lepljenje golega besedila";
$ForceWikiPasteAsPlainTextComment = "Onemogoči skrite, nepravilne, nestandardne oznake, ki pri kopiranju iz drugih besedil, ki lahko povzročijo neželeno oblikovanje in prikaz Wiki besedila. Pazite, pri tem boste izgubili nekaj možnosti oblikovanja med urejanjem besedila.";
$EnabledGooglemapsTitle = "Aktiviraj Google Maps";
$EnabledGooglemapsComment = "Aktivira gumb za vstavljanje Google-ovih zemljevidov. Aktivacija ni polno funkcionalna, če predhodno ni ustrezno dodan Google maps API ključ v datoteko main/inc/lib/fckeditor/myconfig.php .";
$EnabledImageMapsTitle = "Aktiviraj Image maps";
$EnabledImageMapsComment = "Doda gumb za vstavljanje Image maps. Funkcija omogoča dodeljevanje URL-jev k izbranim področjem slik; kreiranje vročih točk na sliki.";
$BigBlueButtonEnableComment = "Izberite, če želite omogočiti BigBlueButton videokonferenčno orodje. Omogočeno, doda novo orodje med orodja tečajev celotne platforme in učitelji s tem dobijo možnost, da videokonferenco aktivirajo v poljubnem trenutku. Tečajniki dobijo zgolj možnost sodelovanja v videokonferenci. V primeru, da nimate BigBleuButton strežnika, ga <ahref=\"bigbluebutton.org\">vzpostavite</a> ali pa zaprosite enega izmed <ahref=\"chamilo.org/en/providers\"Chamiloofficialproviders></a> za dostop. BigBlueButton je brezplačen, njegova namestitev pa zahteva nekaj tehničnih spretnosti. Lahko ga namestite samostojno ali pa prosite za strokovno pomoč na prej omenjenem naslovu. Ta pomoč seveda ne bo brezplačna ...";
$BigBlueButtonHostComment = "Predstavlja ime strežnika kjer je zagnana storitev BigBleuButton. Lahko je localhost, IP naslov strežnika(192.168.13.54) ali FQDN (my.video.com)";
$BigBlueButtonSecuritySaltTitle = "Varnostni ključ za BigBlueButton strežnik";
$BigBlueButtonSecuritySaltComment = "Varnostni ključ vašega BigBlueButton strežnika omogoča strežniku avtentifikacijo Chamilo namestitve. Glejte BigBlueButton dokumentacijo za lokacijo ključa.";
$Text2AudioTitle = "Omogoči online storitve za pretvorbo besedila in zvoka.";
$Text2AudioComment = "Online orodje za pretvorbo besedila v zvok. Uporablja sintezo govora in tehnologije za proizvajanje govora.";
$ShowUsersFoldersTitle = "Prikaži uporabniške mape v orodju dokumentov";
$ShowUsersFoldersComment = "Možnost omogoča, da se mape uporabnikov, ki jih sistem ustvari za vsakega uporabnika, ki obišče orodje dokumentov ali pošlje dokument preko vgrajenega urejevalnika, prikažejo ali skrijejo pred pogledom učitelja. Če te mape prikažete učiteljem, jih ti lahko naredijo vidne ali ne tečajnikom, omogočijo tečajnikom uporabo specifičnega področja tečaja ne zgolj za shranjevanje datotek, temveč tudi ustvarjanje in urejanje spletnih strani, njihov izvoz v PDF, ustvarjanje slik, osebnih spletnih predlog, pošiljanje datotek, ustvarjanje, premikanje, brisanje map ter datotek, ter izdelavo arhivskih kopij vsebine svojih map. Ne pozabite, da vsak uporabnik lahko kopira vidne datoteke iz poljubne mape orodja dokumentov (če je, ali pa ni, lastnik) v svoj lasten portfolij ali osebno področje dokumentov socialnega omrežja, ki mu je dosegljivo iz vseh tečajev.";
$ShowDefaultFoldersTitle = "Prikaži vse mape, ki vsebujejo privzeto naložene multimedijske vsebine v orodju dokumentov";
$ShowDefaultFoldersComment = "Mape s privzetimi multimedijskimi vsebinami so organizirane v kategorije kot npr.: video, avdio, image, flash, ... Četudi jih naredite nevidne v orodju dokumentov, pa njihove vsebine še vedno lahko uporabite preko v platformo vgrajenega urejevalnika vsebin.";
$ShowChatFolderComment = "Prikaže učiteljem mapo, ki vsebuje arhive vseh sej klepetov. Učitelj jih naknadno lahko naredi vidne tečajnikom ali jih uporabi kot vir učnih gradiv.";
$EnabledStudentExport2PDFTitle = "Omogoči tečajnikov izvoz spletnih dokumentov v PDF format v Wiki orodju";
$EnabledStudentExport2PDFComment = "Ta možnost je privzeto izbrana, jo je pa v primeru namernih ali nenamernih preobremenitev strežnika, ali v okviru specifičnih učnih okolij, varno onemogočiti za vse tečaje platforme.";
$EnabledInsertHtmlComment = "Omogoča vključevanje v vaše spletne dokumente video in aplikacije, kot so npr. vimeo, slideshare, ... in vse vrste gradnikov in naprav (widgets, gadgets).";
$IncludeAsciiMathMlTitle = "Naloži ASCIMathML.js z vsemi sistemskimi stranmi";
$IncludeAsciiMathMlComment = "Aktivirajte to možnost, če želite prikaz ASCIIMathML matematične izraze in ASCIIsvg matematične grafe; ne zgolj v orodju dokumentov, temveč povsod v okviru platforme.";
$CourseHideToolsTitle = "Skrij orodja pred učitelji";
$CourseHideToolsComment = "Označite orodja, ki jih želite skrite pred učitelji. S skrivanjem orodja ne naredite nedostopnega, temveč zgolj nevidnega (da preveč orodij ne vnaša zmede)";
$MoveUserStats = "Premakni rezultate uporabnikov iz seje/v sejo";
$CompareUserResultsBetweenCoursesAndCoursesInASession = "To napredno orodje omogoča 'ročno' izboljšavo sledenja uporabnikovih rezultatov pri prehodi iz metodologije tečaja v metodologijo seje. V večini primerov ga ne boste potrebovali. Na tem zaslonu lahko primerjate rezultate istih uporabnikov v obeh uporabljenih metodologijah. Ko boste prepričani v svoja dejanja, se lahko odločite med sledenjem (testi, učne poti, ...) v tečaju oz. sledenjem v seji.";
$PDFExportWatermarkEnableTitle = "Omogoči vodni žig v PDF izvozu";
$PDFExportWatermarkEnableComment = "Opcija omogoča, da poljubno naloženo sliko uporabite kot vodni žig, ki se bo dodal vsem na platformi generiranim PDF datotekam.";
$AddWaterMark = "Naloži sliko vodnega žiga";
$PDFExportWatermarkByCourseTitle = "Omogoči definicijo vodnega žiga za posamezen tečaj";
$PDFExportWatermarkByCourseComment = "Izbrana možnost omogoča učiteljev izbiro lastnega vodnega žiga za vsak posamezen tečaj";
$PDFExportWatermarkTextTitle = "Besedilo vodnega žiga za PDF";
$PDFExportWatermarkTextComment = "Besedilo bo dodano kot vodni žig dokumentu pri izvozu v PDF";
$ExerciseMinScoreTitle = "Min rezultat vaj/testov";
$ExerciseMinScoreComment = "Določi minimalen rezultat (v splošnem 0) za vse teste na platformi. Možnost definira, kako bo končen rezultat prikazan tečajnikom in učiteljem.";
$ExerciseMaxScoreComment = "Določi največji rezultat (v splošnem 10, 20, .. 100) za vse teste na platformi. Možnost definira, kako bo končen rezultat prikazan tečajnikom in učiteljem.";
$YouNeedToCreateACareerFirst = "Pred dodajanjem promocije, boste morali kreirati kariero (promocija je pod-element kariere)";
$OutputBufferingInfo = "Output buffering nastavitev nastavimo na \"On\" za omogočanje oz. \"Off\" da bi nastavitev onemogočili. Nastavitev lahko omogočimo tudi preko določitve celoštevilske vrednosti (npr. 4096) ki predstavlja velikost izhodnega izravnalnika.";
$EnabledPixlrComment = "Pixlr omogoča urejanje, prilagajanje in filtriranje vaših fotografij (podobno kot npr. Photoshop). Je idealen sopotnik pri procesiranju bitnih slik.";
$PromotionXArchived = "%s promocij je bilo arhiviranih. Akcija ima za posledico, da postanejo nevidne vse seje, registrirane v tej promociji. Akcijo lahko prekličete z dearhiviranjem te promocije.";
$PromotionXUnarchived = "%s promocij je bilo od-arhiviranih. Akcija ima za posledico vidnost vseh sej, registriranih v to promocijo. Akcijo lahko razveljavite z arhiviranjem te promocije.";
$CareerXArchived = "%s karier je bilo arhiviranih. Posledica te akcije je, da kariera postane nevidna, enako tudi vse vsebovane promocije in v promocijah registrirane. Akcijo prekličete z de-arhiviranjem kariere.";
$CareerXUnarchived = "%s karier je bilo od-arhiviranih. Posledica te akcije je, da kariera postane vidna, enako tudi vse vsebovane promocije in v promocijah registrirane. Akcijo prekličete z arhiviranjem kariere.";
$EnableAccessibilityFontResizeTitle = "Zmožnost spreminjanja velikosti pisave";
$EnableAccessibilityFontResizeComment = "Izbira te možnosti doda opcijo za izbiro velikosti pisave v zgornji desni rob zaslona pstala. Možnost včasih in določenim osebam omogoča lažje branje in prepoznavanje vsebine.";
$GlobalEvent = "Dogodek platfome";
$SearchEnabledTitle = "Iskanje po besedilu";
$SearchEnabledComment = "Ta zmožnost dovoljuje indeksiranje večine dokumentov naloženih na platformo in zagotavlja iskanje uporabnikom po njihovi vsebini. Zmožnost ne omogoča indeksiranje prehodno že naloženih dokumentov, zato je pomembno, da jo vklopite (če iskanje želite) na začetku implementacije platforme.
Omogočena zagotavlja iskalno polje v seznamu tečajev za vsakega uporabnika. Iskanje rezultira je seznamu dokumentov, testov, objava forumov, kjer se iskana vsebina nahaja, filtrirana glede na to, do česa ima uporabnik platforme dostop.";
$SpecificSearchFieldsAvailable = "Uporabniška iskana polja, ki so na voljo";
$XapianModuleInstalled = "Xapian modul je nameščen";
$ProgramsNeededToConvertFiles = "Programska oprema, potrebna za pretvorbo datotek";
$YouAreUsingChamiloInAWindowsPlatformSadlyYouCantConvertDocumentsInOrderToSearchTheContentUsingThisTool = "V primeru, da uporabljate Chamilo na Windows platformi, na žalost(!), ne morete izvesti pretvorbe dokumentov potrebne za iskanje po vsebini z uporabo tega orodja.";
$HideCoursesInSessionsTitle = "Skrij seznam tečajev v sejah";
$HideCoursesInSessionsComment = "Prikaz bloka seje na strani Moji tečaji, skrije seznam tečajev snotraj seje (prikaže jih zgolj v okviru zaslona izbrane seje)";
$ShowGroupsToUsersComment = "Prikaže razrede uporabnikom. Razredi so zmožnost, ki omogoča vpis/izpis celotnih, predefiniranih skupin uporabnikov v seje ali tečaje in s tem zmanjšuje administrativno delo. Z izbiro te možnosti, bodo tečajniki preko vmesnika socialnega omrežja dobili tudi vpogled v svoje članstvo v razredih.";
$HomepageViewActivityBig = "Velik pogled aktivnosti (iPad stil)";
$EnableQuizScenarioTitle = "Omogoči scenarij za teste";
$EnableQuizScenarioComment = "Od tu je mogoče ustvariti teste, ki vsebujejo različna vprašanja glede na obstoječe odgovore uporabnika.";
$EnableNanogongComment = "Nanogong je snemalnik-predvajalnik zvoka, ki dovoljuje, da nasnamete svoj zvok in ga posredujte platformi za shranjevanje ali pa ga prenesete na lokalni računalnik. Omogoča tudi prevajanje posnetega. Tečajniki potrebujejo zgolj mikrofon in zvočnike(slušalke). Koristen je prevsem tečajnikum pri učenju jezikov, kjer lahko slišijo lasten glas, ter sami ali s pomočjo učitelja izvajajo korekcijo izgovorjave, ...";
$ExerciseAndLPsAreInvisibleInTheNewCourse = "Testi in učne poti so nevidne v novih tečajih";
$ArchiveDirCleanupDescr = "Chamilo vzdržuje kopijo večine začasnih datotek, ki so ustvarjene med izvajanjem (rezervne kopije, izvozi, kopije, ...) v mapi 'archive'. Količina datotek in njihova velikost v določenem času lahko presežeta zmožnosti sistema. Kliknite spodnji gumb za čiščenje arhivske mape sistema. Operacijo je mogoče avtomatizirati preko cron procesa, če pa to ni možno, čistite občasno mapo preko te strani.";
$ArchiveDirCleanupProceedButton = "Nadaljuj s čiščenjem";
$ArchiveDirCleanupSucceeded = "čiščenje mape arhivov je bilo uspešno.";
$ArchiveDirCleanupFailed = "Iz neznanega razloge mape arhivov (archive/) ni bilo mogoče očistiti. Mapo 'chamilo/archive' očistite ročno, pustite nedotaknjeno zgolj datoteto .htaccess .";
$AllowTeacherChangeGradebookGradingModelComment = "Z dovoljenjem dovoljujete učitelju izbiro modela ocenjevanja, ki ga uporabi v svojem tečaju. Spremembe uveljavlja učitelj znotraj orodja redovalnice tečaja.";
$ShowDocumentPreviewComment = "Prikaz predogleda dokumentov v orodju dokumentov omogoča vpogled v njegovo vsebino brez nalaganja nove strani. Uporaba predogleda lahko, pri majhnih zaslonskih resolucijah in pri uporabi starejših brskalnikov, rezultira v nestabilnemu delovanju.";
$CasMainActivateTitle = "Omogoči CAS avtentifikacijo";
$CasMainServerTitle = "Glavni CAS strežnik";
$CasMainServerComment = "To je glavni CAS strežnik, ki bo uporabljen za avtentifikacijo (IP naslov ali ime strežnika)";
$CasMainServerURITitle = "URI glavnega CAS strežnika";
$CasMainServerURIComment = "Pot do CAS storitve (URI)";
$CasMainPortTitle = "Vrata glavnega CAS strežnika";
$CasMainPortComment = "Vrata (port) preko katerih se izvede prijava na CAS strežnik";
$CasMainProtocolTitle = "Strežniški protokol glavnega CAS strežnika";
$CAS1Text = "CAS 1";
$CAS2Text = "CAS 2";
$SAMLText = "SAML";
$CasMainProtocolComment = "Protokol, ki se uporablja pri povezavi s CAS strežnikom";
$CasUserAddActivateTitle = "Omogoči CAS dodajanje uporabnikov";
$CasUserAddActivateComment = "Omogoči CAS dodajanje uporabnikov";
$CasUserAddLoginAttributeTitle = "Dodaj CAS uporabniško ime";
$CasUserAddLoginAttributeComment = "Dodaj CAS podrobnosti uporabniškega računa pri registraciji novega uporabnika";
$CasUserAddEmailAttributeTitle = "Dodaj CAS uporabnikov e-poštni naslov";
$CasUserAddEmailAttributeComment = "Dodaj CAS uporabnikov e-poštni naslov pri registraciji novega uporabnika";
$CasUserAddFirstnameAttributeTitle = "Dodaj CAS ime";
$CasUserAddFirstnameAttributeComment = "Dodaj CAS ime pri registraciji novega uporabnika";
$CasUserAddLastnameAttributeTitle = "Dodaj CAS priimek";
$CasUserAddLastnameAttributeComment = "Dodaj CAS priimek pri registracij novega uporabnika";
$ShowAdminToolbarComment = "Prikaže globalno orodno vrstico na vrhu strani za izbrane vloge uporabnikov.Ta orodna vrstica, podobna orodni vrstici, znani iz storitev Wordpress in Google, omogoča pohitritev dostopa za izvedbo določenih opravil in prihranek pri prostoru, sicer namenjenu učnim vsebinam.";
$AllowBrowserSnifferComment = "Možnost omogoči preiskavovalca zmožnosti brskalnikov, ki se povezujejo s Chamilo platformo. S tem omogoča izboljšavo uporabniške izkušnje s prilagoditvijo odziva vrsti brskalnika, vendar njegova uporaba upočasni začetno nalaganje strani vsakokrat, ko uporabnik vstopi v platformo.";
$GradebookDefaultGradeModelTitle = "Privzeti model ocenjevanja";
$GradebookDefaultGradeModelComment = "Ta vrednost bo izbrana kot privzeta pri ustvarjanju novega tečaja";
$GradebookEnableGradeModelTitle = "Omogoči model ocenjevanja";
$GradebookEnableGradeModelComment = "Omogoči avtomatično kreiranje kategorij redovalnice v tečaju v odvisnosti od modelov ocenjevanj.";
$AllowSessionAdminsToSeeAllSessionsTitle = "Dovoli administratorjem sej vpogled v vse seje";
$AllowSessionAdminsToSeeAllSessionsComment = "Ko ta možnost ni omogočena (privzeto), administratorji sej vidijo zgolj seje, ki so jih sami ustvarili. To včasih ni zaželeno, še posebej v primerih, ko morajo administratorji sej deliti čas podprore med večimi sejami, po možnosti takimi, ki jih vse niso sami ustvarili.";
