$ShowBackLinkOnTopOfCourseTreeComment = "Mostrar un enlace para volver a la jerarqu<EFBFBD>a del curso. De todos modos, un enlace siempre estar<EFBFBD> disponible al final de la lista.";
$langDBManagementOnlyForServerAdmin = "La administraci<EFBFBD>n de la base de datos s<EFBFBD>lo est<EFBFBD> disponible para el administrador del servidor";
$langAdminCreateVirtualCourseExplanation = "Un curso virtual comparte su espacio de almacenamiento (directorios y bases de datos) con un curso que f<EFBFBD>sicamente ya existe previamente.";
$langRealCourseCode = "C<EFBFBD>digo real del curso";
$PermissionsForNewFilesComment = "La posibilidad de definir la configuraci<EFBFBD>n de los permisos asignados a los nuevos archivos, aumenta la seguridad contra los ataques de hackers que puedan enviar material peligroso a la plataforma. La configuraci<EFBFBD>n por defecto (0550) debe ser suficiente para dar a su servidor un nivel de protecci<EFBFBD>n razonable. El formato proporcionado utiliza la terminolog<EFBFBD>a de UNIX Propietario-Grupo-Otros, con los permisos de Lectura-Escritura-Ejecuci<EFBFBD>n.";
$ServerStatusComment = "<EFBFBD> Qu<EFBFBD> tipo de servidor utiliza ? Esto activa o desactiva algunas opciones espec<EFBFBD>ficas. En un servidor de desarrollo hay una funcionalidad que indica las cadenas de caracteres no traducidas.";
$PlatformLanguagesExplanation = "Esta herramienta genera el men<EFBFBD> de selecci<EFBFBD>n de idiomas en la p<EFBFBD>gina de autentificaci<EFBFBD>n. El administrador de la plataforma puede decidir qu<EFBFBD> idiomas estar<EFBFBD>n disponibles para los usuarios.";
$emailAdministratorComment = "La direcci<EFBFBD>n de correo electr<EFBFBD>nico del administrador de la plataforma (aparece en el lado izquierdo del pie)";
$ShowStudentViewComment = "<EFBFBD> Habilitar la \'Vista de estudiante\' ?<br>Esta funcionalidad permite al profesor previsualizar lo que los estudiantes van a ver.";
$AllowGroupCategories = "Categor<EFBFBD>as de grupos";
$AllowGroupCategoriesComment = "Permitir a los administradores de un curso crear categor<EFBFBD>as en el m<EFBFBD>dulo grupos";
$PlatformLanguageComment = "Usted puede determinar el idioma de la plataforma en un sitio diferente al de administraci<EFBFBD>n de la plataforma, este es: <ahref=\"languages.php\">Idiomas de la plataforma Dokeos</a>";
$DefaultDocumentQuotumComment = "<EFBFBD> Cu<EFBFBD>l es la cuota de espacio por defecto en el servidor para la herramienta documentos ? Usted puede cambiar este espacio para un curso espec<EFBFBD>fico a trav<EFBFBD>s de: administraci<EFBFBD>n de la plataforma -> Cursos -> modificar";
$RegistrationRequiredFormsComment = "Campos que obligatoriamente deben ser rellenados (adem<EFBFBD>s del nombre, apellidos, nombre de usuario y contrase<EFBFBD>a)";
$DefaultGroupQuotumComment = "<EFBFBD> Cu<EFBFBD>l es la cuota de espacio por defecto en el servidor para la herramienta documentos de los grupos ?";
$AllowLostPasswordTitle = "Olvid<EFBFBD> mi contrase<EFBFBD>a";
$AllowLostPasswordComment = "<EFBFBD> Cuando un usuario ha perdido su contrase<EFBFBD>a, puede pedir que el sistema se la env<EFBFBD>e autom<EFBFBD>ticamente ?";
$AllowRegistrationComment = "<EFBFBD> Est<EFBFBD> permitido que los nuevos usuarios puedan registrarse por s<EFBFBD> mismos ? <EFBFBD> Pueden los usuarios crear cuentas nuevas ?";
$SplitUsersUploadDirectoryComment = "En plataformas que tengan un uso muy elevado, donde est<EFBFBD>n registrados muchos usuarios que env<EFBFBD>an sus fotos, el directorio al que se transfieren (main/upload/users/) puede contener demasiados archivos para que el sistema los maneje de forma eficiente (se ha documentado el caso de un servidor Debian con m<EFBFBD>s de 36000 archivos). Si cambia esta opci<EFBFBD>n a<EFBFBD>adir<EFBFBD> un nivel de divisi<EFBFBD>n a los directorios del directorio upload. Nueve directorios se utilizar<EFBFBD>n en el directorio base para contener los directorios de todos los usuarios. El cambio de esta opci<EFBFBD>n no afectar<EFBFBD> a la estructura de los directorios en el disco, sino al comportamiento del c<EFBFBD>digo de Dokeos, por lo que si la activa tendr<EFBFBD> que crear nuevos directorios y mover manualmente los directorios existentes en el servidor. Cuando cree y mueva estos directorios, tendr<EFBFBD> que mover los directorios de los usuarios 1 a 9 a subdirectorios con el mismo nombre. Si no est<EFBFBD> seguro de usar esta opci<EFBFBD>n, es mejor que no la active.";
$EditHomePage = "Editar la p<EFBFBD>gina principal";
$AllowUserHeadingsComment = "<EFBFBD> El administrador de un curso puede definir cabeceras para obtener informaci<EFBFBD>n adicional de los usuarios ?";
$langLimitUsersListDefaultMaxComment = "En las pantallas de inscripci<EFBFBD>n de usuarios a cursos o clases, si la primera lista no filtrada contiene m<EFBFBD>s que este n<EFBFBD>mero de usuarios dejar por defecto la primera letra (A)";
$DummyCourseDescription = "Se a<EFBFBD>adir<EFBFBD>n contenidos al curso para que le sirvan de ejemplo. <EFBFBD> Esta utilidad s<EFBFBD>lo debe usarse para hacer pruebas !";
$PermanentlyRemoveFilesComment = "Si en el <EFBFBD>rea de documentos elimina un archivo, esta eliminaci<EFBFBD>n ser<EFBFBD> definitiva. El archivo no podr<EFBFBD> ser recuperado despu<EFBFBD>s";
$DropboxAllowOverwriteComment = "<EFBFBD> Puede sobreescribirse el documento original cuando un estudiante o profesor sube un documento con el mismo nombre de otro que ya existe ? Si responde s<EFBFBD>, perder<EFBFBD> la posibilidad de conservar sucesivas versiones";
$DropboxAllowJustUploadTitle = "<EFBFBD> Compartir documentos: subir al propio espacio ?";
$DropboxAllowJustUploadComment = "Permitir a los profesores y a los estudiantes subir documentos en su propia secci<EFBFBD>n de documentos compartidos sin enviarlos a nadie m<EFBFBD>s (=enviarse un documento a uno mismo)";
$DropboxAllowStudentToStudentComment = "Permitir a los estudiantes enviar documentos a otros estudiantes (peer to peer, intercambio P2P). Tenga en cuenta que los estudiantes pueden usar esta funcionalidad para enviarse documentos poco relevantes (mp3, soluciones,...). Si deshabilita esta opci<EFBFBD>n los estudiantes s<EFBFBD>lo podr<EFBFBD>n enviar documentos a sus profesores";
$PermissionsForNewDirsComment = "La posibilidad de definir la configuraci<EFBFBD>n de los permisos asignados a los nuevos directorios, aumenta la seguridad contra los ataques de hackers que puedan enviar material peligroso a la plataforma. La configuraci<EFBFBD>n por defecto (0770) debe ser suficiente para dar a su servidor un nivel de protecci<EFBFBD>n razonable. El formato proporcionado utiliza la terminolog<EFBFBD>a de UNIX Propietario-Grupo-Otros con los permisos de Lectura-Escritura-Ejecuci<EFBFBD>n.";
$ExtendedProfileComment = "Si se configura como \'Verdadero\', un usuario puede rellenar los siguientes campos (opcionales): \'Mis competencias\', \'Mis t<EFBFBD>tulos\', \'<EFBFBD>Qu<EFBFBD> puedo ense<EFBFBD>ar?\' y \'Mi <EFBFBD>rea personal p<EFBFBD>blica\'";
$ImageResizeTitle = "Redimensionar las im<EFBFBD>genes enviadas por los usuarios";
$ImageResizeComment = "Las im<EFBFBD>genes de los usuarios pueden ser redimensionadas cuando se env<EFBFBD>an si PHP est<EFBFBD> compilado con <ahref=\\\"http://php.net/manual/en/ref.image.php\\\"target=\\\"_blank\\\">GD library</a>. Si GD no est<EFBFBD> disponible, la configuraci<EFBFBD>n ser<EFBFBD> ignorada. ";
$MaxImageWidthTitle = "Anchura m<EFBFBD>xima de la imagen del usuario";
$MaxImageWidthComment = "Anchura m<EFBFBD>xima en pixeles de la imagen de un usuario. Este ajuste se aplica solamente si las im<EFBFBD>genes de lo usuarios se configuran para ser redimensionadas al enviarse.";
$MaxImageHeightTitle = "Altura m<EFBFBD>xima de la imagen del usuario";
$MaxImageHeightComment = "Altura m<EFBFBD>xima en pixels de la imagen de un usuario. Esta configuraci<EFBFBD>n s<EFBFBD>lo se aplica si las im<EFBFBD>genes de los usuarios han sido configuradas para ser redimensionadas al enviarse.";
$YourVersionNotUpToDate = "Su versi<EFBFBD>n no est<EFBFBD> actualizada";
$langVisioconfDescription = "Dokeos Live Conferencing<EFBFBD> es una herramienta est<EFBFBD>ndar de videoconferencia que ofrece: mostrar diapositivas, pizarra para dibujar y escribir, audio/video duplex, chat. Tan solo requiere Flash<EFBFBD> player, permitiendo tres modos: uno a uno, uno a muchos, y muchos a muchos.";
$langPpt2lpDescription = "Oogie-Woogie es una herramienta que permite generar secuencias de aprendizaje r<EFBFBD>pidamente.Puede convertir presentaciones Powerpoint y documentos Word, as<EFBFBD> como sus equivalentes de Openoffice en cursos tipo SCORM. Tras la conversi<EFBFBD>n, el documento podr<EFBFBD> ser gestionado por la herramienta lecciones de Dokeos. Podr<EFBFBD> a<EFBFBD>adir diapositivas, audio, ejercicios entre las diapositivas o actividades como foros de discusi<EFBFBD>n y el env<EFBFBD>o de tareas. Al ser un curso SCORM permite el informe y el seguimiento de los estudiantes. El sistema combina el poder de Openoffice como herramienta de conversi<EFBFBD>n de documentos MS-Office + el servidor streamming RED5 para la grabaci<EFBFBD>n de audio + la herramienta de administraci<EFBFBD>n de lecciones de Dokeos.";
$langBandWidthStatistics = "Estad<EFBFBD>sticas del tr<EFBFBD>fico";
$langBandWidthStatisticsDescription = "MRTG le permite consultar estad<EFBFBD>sticas detalladas del estado del servidor en las <EFBFBD>ltimas 24 horas.";
$ServerStatistics = "Estad<EFBFBD>sticas del servidor";
$langServerStatisticsDescription = "AWStats le permite consultar las estad<EFBFBD>sticas de su plataforma: visitantes, p<EFBFBD>ginas vistas, referenciadores...";
$langSearchEngineDescription = "El buscador de texto completo le permite buscar una palabra a trav<EFBFBD>s de toda la plataforma. La indizaci<EFBFBD>n diaria de los contenidos le asegura la calidad de los resultados.";
$VersionCheckExplanation = "Para habilitar la comprobaci<EFBFBD>n autom<EFBFBD>tica de la versi<EFBFBD>n debe registrar su plataforma en dokeos.com. La informaci<EFBFBD>n obtenida al hacer clic en este bot<EFBFBD>n s<EFBFBD>lo es para uso interno y s<EFBFBD>lo los datos a<EFBFBD>adidos estar<EFBFBD>n disponibles p<EFBFBD>blicamente (n<EFBFBD>mero total de usuarios de la plataforma, n<EFBFBD>mero total de cursos, n<EFBFBD>mero total de estudiantes,...) (ver <ahref=\"http://www.dokeos.com/stats/\">http://www.dokeos.com/stats/</a>). Cuando se registre, tambi<EFBFBD>n aparecer<EFBFBD> en esta lista mundial (<ahref=\"http://www.dokeos.com/community.php\">http://www.dokeos.com/community.php</a>. Si no quiere aparecer en esta lista, debe marcar la casilla inferior. El registro es tan f<EFBFBD>cil como hacer clic sobre este bot<EFBFBD>n: <br/>";
$StudentViewEnabledComment = "Habilitar la Vista de estudiante, que permite que un profesor o un administrador pueda ver un curso como lo ver<EFBFBD>a un estudiante";
$TimeLimitWhosonlineTitle = "L<EFBFBD>mite de tiempo de Usuarios en l<EFBFBD>nea";
$TimeLimitWhosonlineComment = "Este l<EFBFBD>mite de tiempo define cuantos segundos han de pasar desp<EFBFBD>es de la <EFBFBD>ltima acci<EFBFBD>n de un usuario para seguir consider<EFBFBD>ndolo *en l<EFBFBD>nea*";
$ExampleMaterialCourseCreationTitle = "Material de ejemplo para la creaci<EFBFBD>n de un curso";
$ExampleMaterialCourseCreationComment = "Crear autom<EFBFBD>ticamente material de ejemplo al crear un nuevo curso";
$UseSessionModeComment = "Las sesiones ofrecen una forma diferente de tratar los cursos, donde el curso tiene un creador, un tutor y unos estudiantes. Cada tutor imparte un curso por un perido de tiempo, llamado *sesi<EFBFBD>n*, a un conjunto de estudiantes";
$EnableToolIntroductionTitle = "Activar introducci<EFBFBD>n a las herramientas";
$EnableToolIntroductionComment = "Habilitar las introducciones en cada herramienta de la p<EFBFBD>gina principal";
$BreadCrumbsCourseHomepageTitle = "Barra de navegaci<EFBFBD>n de la p<EFBFBD>gina principal del curso";
$BreadCrumbsCourseHomepageComment = "La barra de navegaci<EFBFBD>n es un sistema de navegaci<EFBFBD>n horizontal mediante enlaces que generalmente se sit<EFBFBD>a en la zona superior izquierda de su p<EFBFBD>gina. Esta opci<EFBFBD>n le permite seleccionar el contenido de esta barra en la p<EFBFBD>gina principal de cada curso";
$PublicPagesComplyToWAITitle = "P<EFBFBD>ginas p<EFBFBD>blicas conformes a WAI";
$PublicPagesComplyToWAIComment = "WAI (Web Accessibility Initiative) es una iniciativa para hacer la web m<EFBFBD>s accesible. Seleccionando esta opci<EFBFBD>n, las p<EFBFBD>ginas p<EFBFBD>blicas de Dokeos ser<EFBFBD>n m<EFBFBD>s accesibles. Esto tambi<EFBFBD>n har<EFBFBD> que algunos contenidos de las p<EFBFBD>ginas publicadas en la plataforma puedan mostrarse de forma diferente.";
$Ajax_course_tracking_refresh_comment = "Esta opci<EFBFBD>n se usa para calcular en tiempo real el tiempo que un usuario ha pasado en un curso. El valor de este campo es el intervalo de refresco en segundos. Para desactivar esta opci<EFBFBD>n, dejar en el campo el valor por defecto 0.";
$ListOfCoursesOfSession = "Lista de cursos de la sesi<EFBFBD>n";
$UnsubscribeSelectedUsersFromSession = "Cancelar las inscripci<EFBFBD>n de los usuarios seleccionados en la sesi<EFBFBD>n";
$ShowDifferentCourseLanguageComment = "Mostrar el idioma de cada curso, despu<EFBFBD>s de su t<EFBFBD>tulo, en la lista los cursos de la p<EFBFBD>gina principal";
$ShowEmptyCourseCategories = "Mostrar las categor<EFBFBD>as de cursos vac<EFBFBD>as";
$XMLNotValid = "El documento XML no es v<EFBFBD>lido";
$ForTheSession = "para la sesi<EFBFBD>n";
$AllowEmailEditorTitle = "Activar el editor de correo electr<EFBFBD>nico en l<EFBFBD>nea";
$AllowEmailEditorComment = "Si se activa esta opci<EFBFBD>n, al hacer clic en un correo electr<EFBFBD>nico, se abrir<EFBFBD> un editor en l<EFBFBD>nea. ";
$AddCSVHeader = "<EFBFBD> A<EFBFBD>adir la linea de cabecera del CSV ?";
$YesAddCSVHeader = "S<EFBFBD>, a<EFBFBD>adir las cabeceras CSV <br/> Esta l<EFBFBD>nea define los campos y es necesaria cuando quiera importar el archivo en otra plataforma Dokeos";
$UploadExtensionsListType = "Tipo de filtrado en los env<EFBFBD>os de documentos";
$UploadExtensionsListTypeComment = "Utilizar un filtrado blacklist o whitelist. Para m<EFBFBD>s detalles, vea m<EFBFBD>s abajo la descripci<EFBFBD>n ambos filtros.";
$UploadExtensionsBlacklistComment = "La blacklist o lista negra, se usa para filtrar los ficheros seg<EFBFBD>n sus extensiones, eliminando (o renombrando) cualquier fichero cuya extensi<EFBFBD>n se encuentre en la lista inferior. Las extensiones deben figurar sin el punto (.) y separadas por punto y coma (;) por ejemplo: exe; COM; palo; SCR; php. Los archivos sin extensi<EFBFBD>n ser<EFBFBD>n aceptados. Que las letras est<EFBFBD>n en may<EFBFBD>sculas o en min<EFBFBD>sculas no tiene importancia.";
$UploadExtensionsWhitelistComment = "La whitelist o lista blanca, se usa para filtrar los ficheros seg<EFBFBD>n sus extensiones, eliminando (o renombrando) cualquier fichero cuya extensi<EFBFBD>n *NO* figure en la lista inferior. Es el tipo de filtrado m<EFBFBD>s seguro, pero tambi<EFBFBD>n el m<EFBFBD>s restrictivo. Las extensiones deben figurar sin el punto (.) y separadas por punto y coma (;) por ejemplo: htm;html;txt;doc;xls;ppt;jpg;jpeg;gif;sxw . Los archivos sin extensi<EFBFBD>n ser<EFBFBD>n aceptados. Que las letras est<EFBFBD>n en may<EFBFBD>sculas o en min<EFBFBD>sculas no tiene importancia. ";
$UploadExtensionsSkipComment = "Si elige eliminar, los archivos filtrados a trav<EFBFBD>s de la blacklist o de la whitelist no podr<EFBFBD>n ser enviados al sistema. Si elige renombrarlos, su extensi<EFBFBD>n ser<EFBFBD> sustituida por la definida en la configuraci<EFBFBD>n del reemplazo de extensiones. Tenga en cuenta que renombrarlas realmente no le protege y que puede ocasionar un conflicto de nombres si previamente existen varios ficheros con el mismo nombre y diferentes extensiones.";
$UploadExtensionsReplaceByComment = "Introduzca la extensi<EFBFBD>n que quiera usar para reemplazar las extensiones peligrosas detectadas por el filtro. S<EFBFBD>lo es necesario si ha seleccionado filtrar por reemplazo.";
$ShowNumberOfCoursesComment = "Mostrar el n<EFBFBD>mero de cursos de cada categor<EFBFBD>a, en las categor<EFBFBD>as de cursos de la p<EFBFBD>gina principal";
$EphorusDescription = "Comenzar a usar en Dokeos el servicio antiplagio de Ephorus. <br/><strong>Con Ephorus, prevendr<EFBFBD> el plagio de Internet sin ning<EFBFBD>n esfuerzo adicional.</strong><br/>Puede utilizar nuestro servicio web est<EFBFBD>ndar para construir su propia integraci<EFBFBD>n o utilizar uno de los m<EFBFBD>dulos de la integraci<EFBFBD>n de Dokeos.";
$EphorusClickHereForInformationsAndPrices = "Haga clic aqu<EFBFBD> para m<EFBFBD>s informaci<EFBFBD>n y precios";
$NameOfTheSession = "Nombre de la sesi<EFBFBD>n";
$NoSessionsForThisUser = "Este usuario no est<EFBFBD> inscrito en una sesi<EFBFBD>n";
$DisplayCategoriesOnHomepageTitle = "Mostrar categor<EFBFBD>as en la p<EFBFBD>gina principal";
$DisplayCategoriesOnHomepageComment = "Esta opci<EFBFBD>n mostrar<EFBFBD> u ocultar<EFBFBD> las categor<EFBFBD>as de cursos en la p<EFBFBD>gina principal de la plataforma";
$ShowTabsTitle = "Pesta<EFBFBD>as en la cabecera";
$ShowTabsComment = "Seleccione que pesta<EFBFBD>as quiere que aparezcan en la cabecera. Las pesta<EFBFBD>as no seleccionadas, si fueran necesarias, aparecer<EFBFBD>n en el men<EFBFBD> derecho de la p<EFBFBD>gina principal de la plataforma y en la p<EFBFBD>gina de mis cursos";
$DefaultForumViewComment = "Cu<EFBFBD>l es la opci<EFBFBD>n por defecto cuando se crea un nuevo foro. Sin embargo, cualquier administrador de un curso puede elegir una vista diferente en cada foro";
$TabsMyCourses = "Pesta<EFBFBD>a Mis cursos";
$TabsCampusHomepage = "Pesta<EFBFBD>a P<EFBFBD>gina principal de la plataforma";
$TabsReporting = "Pesta<EFBFBD>a Informes";
$TabsPlatformAdministration = "Pesta<EFBFBD>a Administraci<EFBFBD>n de la plataforma";
$NoCoursesForThisSession = "No hay cursos para esta sesi<EFBFBD>n";
$NoUsersForThisSession = "No hay usuarios para esta sesi<EFBFBD>n";
$NoticeWillBeNotDisplayed = "La noticia no ser<EFBFBD> mostrada en la p<EFBFBD>gina principal";
$LetThoseFieldsEmptyToHideTheNotice = "Deje estos campos vac<EFBFBD>os si no quiere mostrar la noticia";
$Ppt2lpVoiceRecordingNeedsRed5 = "La funcionalidad de grabaci<EFBFBD>n de voz en el Editor de Itinerarios de aprendizaje depende un servidor de streaming Red5. Los par<EFBFBD>metros de este servidor pueden configurarse en la secci<EFBFBD>n de videoconferencia de esta misma p<EFBFBD>gina.";
$PlatformCharsetComment = "El juego de caracteres es el que controla la manera en que determinados idiomas son mostrados en Dokeos. Si, por ejemplo, utiliza caracteres rusos o japoneses, es posible que quiera cambiar este juego. Para todos los caracteres anglosajones, latinos y de Europa Occidental, el juego por defecto iso-8859-15 debe ser el correcto.";
$ExtendedProfileRegistrationComment = "<EFBFBD> Qu<EFBFBD> campos del perfil extendido deben estar disponibles en el proceso de registro de un usuario ? Esto requiere que el perfil extendido est<EFBFBD> activado (ver m<EFBFBD>s arriba).";
$ExtendedProfileRegistrationRequiredComment = "<EFBFBD> Qu<EFBFBD> campos del perfil extendido son obligatorios en el proceso de registro de un usuario ? Esto requiere que el perfil extendido est<EFBFBD> activado y que el campo tambi<EFBFBD>n est<EFBFBD> disponible en el formulario de registro (v<EFBFBD>ase m<EFBFBD>s arriba).";
$NoReplyEmailAddressComment = "Esta es la direcci<EFBFBD>n de correo electr<EFBFBD>nico que se utiliza cuando se env<EFBFBD>a un correo para solicitar que no se realice ninguna respuesta. Generalmente, esta direcci<EFBFBD>n de correo electr<EFBFBD>nico debe ser configurada en su servidor eliminando/ignorando cualquier correo entrante.";
$SurveyEmailSenderNoReplyComment = "<EFBFBD> Los correos electr<EFBFBD>nicos utilizados para enviar las encuestas, deben usar el correo electr<EFBFBD>nico del tutor o una direcci<EFBFBD>n especial de correo electr<EFBFBD>nico a la que el destinatario no responde (definida en los par<EFBFBD>metros de configuraci<EFBFBD>n de la plataforma) ?";
$CourseCoachEmailSender = "Correo electr<EFBFBD>nico del tutor";
$OpenIdAuthenticationComment = "Activar la autentificaci<EFBFBD>n basada en URL OpenID (muestra un formulario de adicional de identificaci<EFBFBD>n en la p<EFBFBD>gina principal de la plataforma)";
$VersionCheckEnabled = "Comprobaci<EFBFBD>n de la versi<EFBFBD>n activada";
$InstallDirAccessibleSecurityThreat = "El directorio de instalaci<EFBFBD>n main/install/ es todav<EFBFBD>a accesible a los usuarios de la Web. Esto podr<EFBFBD>a representar una amenaza para su seguridad. Le recomendamos que elimine este directorio o que cambie sus permisos, de manera que los usuarios de la Web no puedan usar los scripts que contiene.";
$GradebookActivation = "Activaci<EFBFBD>n de la herramienta Evaluaciones";
$GradebookActivationComment = "La herramienta Evaluaciones le permite evaluar las competencias de su organizaci<EFBFBD>n mediante la fusi<EFBFBD>n de las evaluaciones de actividades de clase y de actividades en l<EFBFBD>nea en Informes comunes. <EFBFBD> Est<EFBFBD> seguro de querer activar esta herramienta ?";
$UserThemeSelection = "Selecci<EFBFBD>n de tema por el usuario";
$UserThemeSelectionComment = "Permitir a los usuarios elegir su propio tema visual en su perfil. Esto les cambiar<EFBFBD> el aspecto de Dokeos, pero dejar<EFBFBD> intacto el estilo por defecto de la plataforma. Si un curso o una sesi<EFBFBD>n han sido asignados a un tema espec<EFBFBD>fico, en ellos <EFBFBD>ste tendr<EFBFBD> prioridad sobre el tema definido para el perfil de un usuario.";
$AllowurlfopenIsSetToOff = "El par<EFBFBD>metro de PHP \"allow_url_fopen\" est<EFBFBD> desactivado. Esto impide que el mecanismo de registro funcione correctamente. Este par<EFBFBD>metro puede cambiarse en el archivo de configuraci<EFBFBD>n de PHP (php.ini) o en la configuraci<EFBFBD>n del Virtual Host de Apache, mediante la directiva php_admin_value";
$GradebookScoreDisplayColoringComment = "Seleccione la casilla para habilitar el coloreado de las puntuaciones (por ejemplo, tendr<EFBFBD> que definir qu<EFBFBD> puntuaciones ser<EFBFBD>n marcadas en rojo)";
$TabsGradebookEnableColoring = "Habilitar el coloreado de las puntuaciones";
$GradebookScoreDisplayCustom = "Personalizaci<EFBFBD>n de la presentaci<EFBFBD>n de las puntuaciones";
$GradebookScoreDisplayCustomComment = "Marque la casilla para activar la personalizaci<EFBFBD>n de las puntuaciones (seleccione el nivel que se asociar<EFBFBD> a cada puntuaci<EFBFBD>n)";
$TabsGradebookEnableCustom = "Activar la configuraci<EFBFBD>n de puntuaciones";
$GradebookScoreDisplayColorSplit = "L<EFBFBD>mite para el coloreado de las puntuaciones";
$GradebookScoreDisplayColorSplitComment = "Porcentaje l<EFBFBD>mite por debajo del cual las puntuaciones se colorear<EFBFBD>n en rojo";
$GradebookScoreDisplayUpperLimit = "Mostrar el l<EFBFBD>mite superior de puntuaci<EFBFBD>n";
$GradebookScoreDisplayUpperLimitComment = "Marque la casilla para mostrar el l<EFBFBD>mite superior de la puntuaci<EFBFBD>n";
$TabsGradebookEnableUpperLimit = "Activar la visualizaci<EFBFBD>n del l<EFBFBD>mite superior de la puntuaci<EFBFBD>n ";
$UserFieldsAddHelp = "A<EFBFBD>adir un campo de usuario es muy f<EFBFBD>cil: <br/>- elija una palabra como identificador en min<EFBFBD>sculas, <br/> - seleccione un tipo, <br/> - elija el texto que le debe aparecer al usuario (si utiliza un nombre ya traducido por Dokeos, como BirthDate o UserSex, autom<EFBFBD>ticamente se traduce a todos los idiomas), <br/> - si ha elegido un campo del tipo selecci<EFBFBD>n m<EFBFBD>ltiple (radio, seleccionar, selecci<EFBFBD>n m<EFBFBD>ltiple), tiene la oportunidad de elegir (tambi<EFBFBD>n aqu<EFBFBD>, puede hacer uso de las variables de idioma definidas en Dokeos), separado por punto y coma, <br/> - en los campos tipo texto, puede elegir un valor por defecto. <br/><br/> Una vez que est<EFBFBD> listo, agregue el campo y elija si desea hacerlo visible y modificable. Hacerlo modificable pero oculto es in<EFBFBD>til.";
$AllowCourseThemeTitle = "Permitir temas gr<EFBFBD>ficos personalizados en los cursos";
$AllowCourseThemeComment = "Permitir que los cursos puedan tener un tema gr<EFBFBD>fico distinto, cambiando la hoja de estilo usada por una de las disponibles en Dokeos. Cuando un usuario entra en un curso, la hoja de estilo del curso tiene preferencia sobre la del usuario y sobre la que est<EFBFBD> definida por defecto para la plataforma.";
$DisplayMiniMonthCalendarTitle = "Mostrar en la agenda el calendario mensual reducido";
$DisplayMiniMonthCalendarComment = "Esta configuraci<EFBFBD>n activa o desactiva el peque<EFBFBD>o calendario mensual que aparece a la izquierda en la herramienta agenda de un curso";
$DisplayUpcomingEventsTitle = "Mostrar los pr<EFBFBD>ximos eventos en la agenda";
$DisplayUpcomingEventsComment = "Esta configuraci<EFBFBD>n activa o desactiva los pr<EFBFBD>ximos eventos que aparecen a la izquierda de la herramienta agenda de un curso.";
$NumberOfUpcomingEventsTitle = "N<EFBFBD>mero de pr<EFBFBD>ximos eventos que se deben mostrar";
$NumberOfUpcomingEventsComment = "N<EFBFBD>mero de pr<EFBFBD>ximos eventos que ser<EFBFBD>n mostrados en la agenda. Esto requiere que la funcionalidad pr<EFBFBD>ximos eventos est<EFBFBD> activada (ver m<EFBFBD>s arriba la configuraci<EFBFBD>n)";
$ShowClosedCoursesTitle = "<EFBFBD> Mostrar los cursos cerrados en la p<EFBFBD>gina de registro y en la p<EFBFBD>gina principal de la plataforma ?";
$ShowClosedCoursesComment = "<EFBFBD> Mostrar los cursos cerrados en la p<EFBFBD>gina de registro y en la p<EFBFBD>gina principal de la plataforma ? En la p<EFBFBD>gina de inicio de la plataforma aparecer<EFBFBD> un icono junto al curso, para inscribirse r<EFBFBD>pidamente en el mismo. Esto solo se mostrar<EFBFBD> en la p<EFBFBD>gina principal de la plataforma tras la autentificaci<EFBFBD>n del usuario y siempre que ya no est<EFBFBD> inscrito en el curso.";
$LDAPConnectionError = "Error de conexi<EFBFBD>n LDAP";
$LDAP = "LDAP";
$LDAPEnableTitle = "Habilitar LDAP";
$LDAPEnableComment = "Si tiene un servidor LDAP, tendr<EFBFBD> que configurar los par<EFBFBD>metros inferiores y modificar el fichero de configuraci<EFBFBD>n descrito en la gu<EFBFBD>a de instalaci<EFBFBD>n, y finalmente activarlo. Esto permitir<EFBFBD> a los usuarios autentificarse usando su nombre de usuario LDAP. Si no conoce LDAP es mejor que deje esta opci<EFBFBD>n desactivada";
$LDAPMainServerAddressTitle = "Direcci<EFBFBD>n del servidor LDAP principal";
$LDAPMainServerAddressComment = "La direcci<EFBFBD>n IP o la URL de su servidor LDAP principal.";
$LDAPMainServerPortTitle = "Puerto del servidor LDAP principal";
$LDAPMainServerPortComment = "El puerto en el que el servidor LDAP principal responder<EFBFBD> (generalmente 389). Este par<EFBFBD>metro es obligatorio.";
$LDAPDomainTitle = "Dominio LDAP";
$LDAPDomainComment = "Este es el dominio (dc) LDAP que ser<EFBFBD> usado para encontrar los contactos en el servidor LDAP. Por ejemplo: dc=xx, dc=yy, dc=zz";
$LDAPReplicateServerAddressTitle = "Direcci<EFBFBD>n del servidor de replicaci<EFBFBD>n";
$LDAPReplicateServerAddressComment = "Cuando el servidor principal no est<EFBFBD> disponible, este servidor le dar<EFBFBD> acceso. Deje en blanco o use el mismo valor que el del servidor principal si no tiene un servidor de replicaci<EFBFBD>n.";
$LDAPReplicateServerPortTitle = "Puerto del servidor LDAP de replicaci<EFBFBD>n";
$LDAPReplicateServerPortComment = "El puerto en el que el servidor LDAP de replicaci<EFBFBD>n responder<EFBFBD>.";
$LDAPSearchTermTitle = "T<EFBFBD>rmino de b<EFBFBD>squeda";
$LDAPSearchTermComment = "Este t<EFBFBD>rmino ser<EFBFBD> usado para filtrar la b<EFBFBD>squeda de contactos en el servidor LDAP. Si no est<EFBFBD> seguro de lo que escribir aqu<EFBFBD>, consulte la documentaci<EFBFBD>n y configuraci<EFBFBD>n de su servidor LDAP.";
$LDAPVersionTitle = "Versi<EFBFBD>n LDAP";
$LDAPVersionComment = "Por favor, seleccione la versi<EFBFBD>n del servidor LDAP que quiere usar. El uso de la versi<EFBFBD>n correcta depende de la configuraci<EFBFBD>n de su servidor LDAP.";
$LDAPFilledTutorFieldTitle = "Campo de identificaci<EFBFBD>n de profesor";
$LDAPFilledTutorFieldComment = "Comprobar<EFBFBD> el contenido del campo de contacto LDAP donde los nuevos usuarios ser<EFBFBD>n insertados. Si este campo no est<EFBFBD> vac<EFBFBD>o, el usuario ser<EFBFBD> considerado como profesor y ser<EFBFBD> insertado en Dokeos como tal. Si Vd. quiere que todos los usuarios sean reconocidos como simples usuarios, deje este campo en blanco. Podr<EFBFBD> modificar este comportamiento cambiando el c<EFBFBD>digo. Para m<EFBFBD>s informaci<EFBFBD>n lea la <ahref=\"../../documentation/installation_guide.html\">gu<EFBFBD>a de instalaci<EFBFBD>n</a>.";
$LDAPAuthenticationLoginTitle = "Identificador de autentificaci<EFBFBD>n";
$LDAPAuthenticationLoginComment = "Si est<EFBFBD> usando un servidor LDAP que no acepta acceso an<EFBFBD>nimo, rellene el siguiente campo con el nombre de usuario que debe ser usado. No incluya \"cn=\". En el caso de aceptar acceso an<EFBFBD>nimo y querer usarlo, d<EFBFBD>jelo vac<EFBFBD>o.";
$LDAPAuthenticationPasswordTitle = "Contrase<EFBFBD>a de autentificaci<EFBFBD>n";
$LDAPAuthenticationPasswordComment = "Si est<EFBFBD> usando un servidor LDAP que no acepta acceso an<EFBFBD>nimo, rellene el siguiente campo con la contrase<EFBFBD>a que tenga que usarse.";
$LDAPImport = "Importaci<EFBFBD>n LDAP";
$EmailNotifySubscription = "Notificar usuarios registrados por e-mail";
$VisioUseRtmptComment = "El protocolo rtmpt permite acceder a una videoconferencia desde detr<EFBFBD>s de un firewall, redirigiendo las comunicaciones a trav<EFBFBD>s del puerto 80. Esto ralentizar<EFBFBD> el streaming por lo que se recomienda no utilizarlo a menos que sea necesario.";
$LDAPFilledTutorFieldValueTitle = "Valor de identificaci<EFBFBD>n de un profesor";
$LDAPFilledTutorFieldValueComment = "Cuando se realice una comprobaci<EFBFBD>n en el campo profesor que aparece arriba, para que el usuario sea considerado profesor, el valor que se le d<EFBFBD> debe ser uno de los subelementos del campo profesor. Si deja este campo en blanco, la <EFBFBD>nica condici<EFBFBD>n para que sea considerado como profesor es que en este usuario LDAP el campo exista. Por ejemplo, el campo puede ser \"memberof\" y el valor de b<EFBFBD>squeda puede ser \"CN=G_TRAINER,OU=Trainer\"";
$EnableSearchTitle = "Funcionalidad de b<EFBFBD>squeda de texto completo";
$EnableSearchComment = "Seleccione \"S<EFBFBD>\" para habilitar esta funcionalidad. Esta utilidad depende de la extensi<EFBFBD>n Xapian para PHP, por lo que no funcionar<EFBFBD> si esta extensi<EFBFBD>n no est<EFBFBD> instalada en su servidor, como m<EFBFBD>nimo la versi<EFBFBD>n 1.x";
$ActiveSession = "Activaci<EFBFBD>n de la sesi<EFBFBD>n";
$AddUrl = "Agregar URL";
$ShowSessionCoachTitle = "Mostrar el tutor de la sesi<EFBFBD>n";
$ShowSessionCoachComment = "Mostrar el nombre del tutor global de la sesi<EFBFBD>n dentro de la caja de t<EFBFBD>tulo de la p<EFBFBD>gina del listado de cursos";
$ExtendRightsForCoachComment = "La activaci<EFBFBD>n de esta opci<EFBFBD>n dar<EFBFBD> a los tutores los mismos permisos que tenga un profesor sobre las herramientas de autor<EFBFBD>a";
$ExtendRightsForCoachOnSurveyComment = "La activaci<EFBFBD>n de esta opci<EFBFBD>n dar<EFBFBD> a los tutores el derecho de crear y editar encuestas";
$CannotDeleteUserBecauseOwnsCourse = "Este usuario no se puede eliminar porque sigue como docente de un curso o m<EFBFBD>s. Puede cambiar su t<EFBFBD>tulo de docente de estos cursos antes de eliminarlo, o bloquear su cuenta.";
$YesWillDeletePermanently = "S<EFBFBD> (los archivos se eliminar<EFBFBD>n permanentemente y no podr<EFBFBD>n ser recuperados)";
$NoWillDeletePermanently = "No (los archivos se borrar<EFBFBD>n de la aplicaci<EFBFBD>n y podr<EFBFBD>n ser recuperados manualmente por su administrador)";
$SelectAResponsible = "Seleccione a un responsable";
$AdvancedFileManagerComment = "<EFBFBD> Activar el gestor avanzado de archivos para el editor WYSIWYG ? Esto a<EFBFBD>adir<EFBFBD> un considerable n<EFBFBD>mero de opciones al gestor de ficheros que se abre en una ventana cuando se env<EFBFBD>an archivos al servidor.";
$SearchShowUnlinkedResultsTitle = "B<EFBFBD>squeda full-text: mostrar resultados no accesibles";
$SearchShowUnlinkedResultsComment = "Al momento de mostrar los resultados de la b<EFBFBD>squeda full-text, como deber<EFBFBD>a comportarse el sistema para los enlaces que no estan accesibles para el usuario actual?";
$SearchHideUnlinkedResults = "No mostrarlos";
$SearchShowUnlinkedResults = "Mostrarlos pero sin enlace hasta el recurso";
$AreYouSureYouWantToSetThisLanguageAsThePortalDefault = "<EFBFBD>Esta seguro de que desea que este idioma sea el idioma por defecto de la plataforma?";
$UsersSubscribedToFollowingCoursesBecauseOfVirtualCourses = "Los usuarios han sido registrados a los siguientes cursos porque varios cursos comparten el mismo c<EFBFBD>digo visual";
$UsersSubscribedToBecauseVisualCode = "Los usuarios han sido suscritos a los siguientes cursos, porque muchos cursos comparten el mismo codigo visual";
$UsersUnsubscribedFromBecauseVisualCode = "los usuarios desuscritos de los siguientes cursos, porque muchos cursos comparten el mismo codigo visual";
$SeveralCoursesSubscribedToSessionBecauseOfSameVisualCode = "Varios cursos se suscribieron a la sesi<EFBFBD>n a causa de un c<EFBFBD>digo duplicado de curso";
$TemplateImageComment100x70 = "Esta imagen representar<EFBFBD> su plantilla en la lista de plantillas. No deber<EFBFBD>a ser mayor de 100x70 p<EFBFBD>xeles";
$SearchDatabaseOpeningError = "No se pudo abrir la base de datos del motor de indexaci<EFBFBD>n,pruebe a<EFBFBD>adir un nuevo recurso (ejercicio,enlace,lecci<EFBFBD>n,etc) el cual ser<EFBFBD> indexado al buscador";
$SearchDatabaseVersionError = "La base de datos est<EFBFBD> en un formato no soportado";
$SearchDatabaseModifiedError = "La base de datos ha sido modificada(alterada)";
$SearchDatabaseLockError = "No se pudo bloquear una base de datos";
$SearchDatabaseCreateError = "No se pudo crear una base de datos";
$SearchDatabaseCorruptError = "Se detect<EFBFBD> graves errores en la base de datos";
$SearchNetworkTimeoutError = "Tiempo expirado mientras se conectaba a una base de datos remota";
$SearchOtherXapianError = "Se ha producido un error relacionado al motor de indexaci<EFBFBD>n";
$SearchXapianModuleNotInstaled = "El modulo xapian de php no est<EFBFBD> configurado en su servidor,p<EFBFBD>ngase en contacto con su administrador";
$AllowUseSubLanguageComment = "Al activar <EFBFBD>sta opci<EFBFBD>n,podr<EFBFBD> renombrar las palabras que aparecen en el idioma seleccionado de su portal dokeos";
