chamilo-lms/main/lang/slovenian/trad4all.inc.php

<?php /*
for more information: see languages.txt in the lang folder. 
*/
$Title = "Naslov";
$By = "(Od)";
$UsersOnline = "Aktivnih uporabnikov";
$Remove = "Odstrani";
$langEnter  = "Vstopi";
$Description = "Opis";
$Links = "Povezave";
$langWorks = "Objave te<EFBFBD>ajnikov";
$Forums = "Forumi";
$langExercices = "Vaje";
$langCreateDir = "Tvori mapo";
$Name = "Ime";
$langComment = "Komentar";
$langVisible = "Prika<EFBFBD>i/skrij";
$langNewDir = "Ime nove mape";
$langDirCr = "Mapa je narejena";
$Download = "Prenesi";
$langGroup = "Skupine";
$langEdit = "Uredi";
$langGroupForum = "Forum skupine";
$Language = "Jezik";
$LoginName = "Uporabni<EFBFBD>ko ime";
$AutostartMp3 = "Kliknite OK, <EFBFBD>e <EFBFBD>elite, da bo avdio datoteka predvajana avtomati<EFBFBD>no";
$Assignments = "Zadol<EFBFBD>itve";
$Forum = "Forum";
$langCode = "Koda te<EFBFBD>aja";
$langUp = "Gor";
$Down = "dol";
$Up = "gor";
$Theme = "Tema";
$TheListIsEmpty = "Seznam je prazen.";
$langUniqueSelect = "Ve<EFBFBD>kratna izbira (En odgovor)";
$CreateCategory = "Ustvari kategorijo";
$SendFile = "Po<EFBFBD>lji datoteko";
$SaveChanges = "Shrani spremembe";
$SearchTerm = "Iskani termin";
$TooShort = "Prekratko";
$langCourseCreate = "Tvori podro<EFBFBD>je te<EFBFBD>aja";
$langTodo = "Predlogi";
$UserName = "Uporabni<EFBFBD>ko ime";
$lang_show_hide = "Prika<EFBFBD>i / skrij";
$langCategoryMod = "Spremeni kategorijo";
$Hide = "Skrij";
$langArchive = "arhiv";
$langCourseCode = "Koda te<EFBFBD>aja";
$langNoDescription = "Brez opisa";
$langOfficialCode = "Uradna koda";
$FirstName = "Ime";
$LastName = "Priimek";
$Status = "Status";
$langEmail = "E-po<EFBFBD>ta";
$SlideshowConversion = "Pretvorba prosojnic";
$UploadFile = "Nalo<EFBFBD>i datoteko";
$AvailableFrom = "Dostopen od";
$AvailableTill = "Dostopen do";
$Preview = "Predogled";
$Type = "Vrsta";
$EmailAddress = "E-po<EFBFBD>tni naslov";
$Organisation = "Organizacija";
$Reporting = "Poro<EFBFBD>ila";
$Code = "Koda";
$Update = "A<EFBFBD>uriraj";
$SelectQuestionType = "Izberi tip vpra<EFBFBD>anja";
$CurrentCourse = "Trenuten te<EFBFBD>aj";
$Back = "Nazaj";
$Info = "Informacije";
$Search = "I<EFBFBD><EFBFBD>i";
$AdvancedSearch = "Napredno iskanje";
$Open = "Odprt";
$Import = "Uvozi";
$AddAnother = "Dodaj naslednjega";
$Author = "Avtor";
$TrueFalse = "Pravilno / Nepravilno";
$QuestionType = "Tip vpra<EFBFBD>anja";
$NoSearchResults = "Ni rezultatov iskanja";
$SelectQuestion = "Izberi vpra<EFBFBD>anje";
$AddNewQuestionType = "Dodaj nov tip vpra<EFBFBD>anja";
$Numbered = "O<EFBFBD>tevil<EFBFBD>en";
$iso639_2_code = "sl";
$iso639_1_code = "slv";
$charset = "windows-1250";
$text_dir = "ltr";
$left_font_family = "verdana, helvetica, arial, geneva, sans-serif";
$right_font_family = "helvetica, arial, geneva, sans-serif";
$number_thousands_separator = ".";
$number_decimal_separator = ",";
$dateFormatShort = "%d %b %y";
$dateFormatLong = "%A, %d %B %Y";
$dateTimeFormatLong = "%d %B %Y ob %H:%M %p";
$timeNoSecFormat = "%H:%M %p";
$langYes = "Da";
$langNo = "Ne";
$Next = "Naprej";
$langAllowed = "Dovoljeno";
$langBackHome = "Povratek domov";
$langPropositions = "Predlogi izbolj<EFBFBD>av";
$langMaj = "A<EFBFBD>uriraj";
$langModify = "Spremeni";
$langDelete = "Bri<EFBFBD>i";
$langInvisible = "Skrij";
$langSave = "Shrani";
$langMove = "Premakni";
$Help = "Pomo<EFBFBD>";
$langOk = "OK";
$langAdd = "Dodaj";
$langAddIntro = "Dodaj uvodno besedilo";
$langBackList = "Povratek na seznam";
$langText = "Besedilo";
$langEmpty = "Prazno";
$langConfirmYourChoice = "Potrdi izbiro";
$langAnd = "in";
$langChoice = "Tvoja izbira";
$langFinish = "Kon<EFBFBD>aj";
$langCancel = "Prekini";
$langNotAllowed = "Za dostop nimate dovoljenja ali pa je va<EFBFBD>a seja potekla. Poskusite s ponovno prijavo.";
$langNotLogged = "Nisi prijavljen v te<EFBFBD>aj";
$langManager = "Upravitelj";
$langOptional = "Opcija";
$NextPage = "Naslednja stran";
$PreviousPage = "Predhodna stran";
$langUse = "Uporaba";
$langTotal = "Skupaj";
$langTake = "vzemi";
$langOne = "Eno";
$langSeveral = "Ve<EFBFBD>";
$langNotice = "Obvestilo";
$langDate = "Datum";
$langAmong = "med";
$langShow = "Prika<EFBFBD>i";
$langMyCourses = "Moji te<EFBFBD>aji";
$langModifyProfile = "Moj profil";
$langMyStats = "Vpogled v mojo statistiko";
$langLogout = "Odjava";
$langMyAgenda = "Moja agenda";
$langCourseHomepage = "Doma<EFBFBD>a stran te<EFBFBD>aja";
$langCourseManagerview = "U<EFBFBD>iteljev pogled";
$langStudentView = "Uporabnikov pogled";
$AddResource = "Dodaj";
$AddedResources = "Priponke";
$lang_modify_resource = "Spremeni / Dodaj resurse";
$lang_resource = "Resurs";
$lang_resources = "Resursi";
$langNameOfLang['arabic'] = "arabic";
$langNameOfLang['brazilian'] = "brazilian";
$langNameOfLang['bulgarian'] = " bulgarian";
$langNameOfLang['catalan'] = "catalan";
$langNameOfLang['croatian'] = " croatian";
$langNameOfLang['danish'] = "danish";
$langNameOfLang['dutch'] = "dutch";
$langNameOfLang['english'] = "english";
$langNameOfLang['finnish'] = "finnish";
$langNameOfLang['french'] = "french";
$langNameOfLang['french_corporate'] = "french_corporate";
$langNameOfLang['french_KM'] = "french_KM";
$langNameOfLang['galician'] = "galician";
$langNameOfLang['german'] = "german";
$langNameOfLang['greek'] = "greek";
$langNameOfLang['italian'] = "italian";
$langNameOfLang['japanese'] = "japanese";
$langNameOfLang['polish'] = "polish";
$langNameOfLang['portuguese'] = "portuguese";
$langNameOfLang['russian'] = "russian";
$langNameOfLang['simpl_chinese'] = "simpl_chinese";
$langNameOfLang['spanish'] = " spanish";
$Close = "zapri";
$langPlatform = "Platforma ";
$localLangName = "jezik";
$email = "e-po<EFBFBD>ta";
$langCourseCodeAlreadyExists = "Oprostite, koda te<EFBFBD>aja <EFBFBD>e obstaja. Izberite drugo kodo.";
$Statistics = "Statistika";
$langGrouplist = "seznam skupine";
$langPrevious = "prej<EFBFBD>nji";
$DestDirectoryDoesntExist = "Ciljna mapa ne obstaja";
$Courses = "te<EFBFBD>aji";
$In = "v";
$langShowAll = "Prika<EFBFBD>i vse";
$langPage = "stran";
$englishLangName = "English";
$Home = "Domov";
$langAreYouSureToDelete = "Ste prepri<EFBFBD>ani, da <EFBFBD>elite odstaniti";
$SelectAll = "izberi vse";
$UnSelectAll = "izberi nobenega";
$WithSelected = "z izbranimi";
$langOnLine = "Aktiven";
$langUsers = "Uporabniki";
$langPlatformAdmin = "Administracija platforme";
$langNameOfLang['hungarian'] = "hungarian";
$langNameOfLang['indonesian'] = "indonesian";
$langNameOfLang['malay'] = "malay";
$langNameOfLang['slovenian'] = "sloven<EFBFBD><EFBFBD>ina";
$langNameOfLang['spanish_latin'] = "spanish_latin";
$langNameOfLang['swedish'] = "swedisch";
$langNameOfLang['thai'] = "thai";
$langNameOfLang['turkce'] = "turkish";
$langNameOfLang['vietnamese'] = " vietnamese";
$UserInfo = "informacije o uporabniku";
$langModifyQuestion = "Uredi vpra<EFBFBD>anje";
$langNameOfLang = "Ime jezika";
$langCheckAll = "Izberi vse";
$langNbAnnoucement = "Obvestilo";
$lang_no_access_here = "Na to podro<EFBFBD>je nimate dostopa";
$langOtherCourses = "drugi te<EFBFBD>aji";
$Doc = "dokument";
$PlataformAdmin = "Admin platforme";
$Groups = "skupine";
$GroupManagement = "Upravljanje skupin";
$All = "vsi";
$None = "nobeden";
$langSorry = "Najprej izberite te<EFBFBD>aj";
$langDenied = "Ta funkcija je dostopna le administratorjem te<EFBFBD>aja";
$Today = "danes";
$langCourseHomepageLink = "Trenuten te<EFBFBD>aj";
$Attachment = "priponka";
$User = "Uporabniki";
$MondayInit = "P";
$TuesdayInit = "T";
$WednesdayInit = "S";
$ThursdayInit = "<EFBFBD>";
$FridayInit = "P";
$SaturdayInit = "S";
$SundayInit = "N";
$MondayShort = "Pon";
$TuesdayShort = "Tor";
$WednesdayShort = "Sre";
$ThursdayShort = "<EFBFBD>et";
$FridayShort = "Pet";
$SaturdayShort = "Sob";
$SundayShort = "Ned";
$MondayLong = "Ponedeljek";
$TuesdayLong = "Torek";
$WednesdayLong = "Sreda";
$ThursdayLong = "<EFBFBD>etrtek";
$FridayLong = "Petek";
$SaturdayLong = "Sobota";
$SundayLong = "Nedelja";
$JanuaryInit = "J";
$FebruaryInit = "F";
$MarchInit = "M";
$AprilInit = "A";
$MayInit = "M";
$JuneInit = "J";
$JulyInit = "J";
$AugustInit = "A";
$SeptemberInit = "S";
$OctoberInit = "O";
$NovemberInit = "N";
$DecemberInit = "D";
$JanuaryShort = "Jan";
$FebruaryShort = "Feb";
$MarchShort = "Mar";
$AprilShort = "Apr";
$MayShort = "Maj";
$JuneShort = "Jun";
$JulyShort = "Jul";
$AugustShort = "Avg";
$SeptemberShort = "Sep";
$OctoberShort = "Okt";
$NovemberShort = "Nov";
$DecemberShort = "Dec";
$JanuaryLong = "Januar";
$FebruaryLong = "Februar";
$MarchLong = "Marec";
$AprilLong = "April";
$MayLong = "Maj";
$JuneLong = "Junij";
$JulyLong = "Julij";
$AugustLong = "Avgust";
$SeptemberLong = "September";
$OctoberLong = "Oktober";
$NovemberLong = "November";
$DecemberLong = "December";
$langMyCompetences = "Moje kompetence";
$langMyDiplomas = "Moje kvalifikacije, diplome, ...";
$langMyPersonalOpenArea = "Osebna podro<EFBFBD>ja mojega zanimanja";
$langMyTeach = "Kaj sem zmo<EFBFBD>en (lahko) u<EFBFBD>im";
$Agenda = "Agenda";
$HourShort = "u";
$PleaseTryAgain = "Prosim, poskusite znova!";
$UplNoFileUploaded = "Nobena datoteke ni bila nalo<EFBFBD>ena.";
$UplSelectFileFirst = "Izberite datoteko predenj pritisnete na gumb Nalo<EFBFBD>i.";
$UplNotAZip = "Datoteka, ki ste jo izbrali, ni ZIP datoteka.";
$UplUploadSucceeded = "Prepis je bil uspe<EFBFBD>en!";
$ExportAsCSV = "Izvozi kot CSV datoteko";
$ExportAsXLS = "Izvozi kot XLS datoteko";
$langOpenarea = "Osebna interesna podro<EFBFBD>ja";
$Done = "Kon<EFBFBD>ano";
$Documents = "Dokumenti";
$DocumentAdded = "Dokument dodan";
$DocumentUpdated = "Dokument a<EFBFBD>uriran";
$DocumentInFolderUpdated = "Dokument a<EFBFBD>uriran v mapi";
$Course_description = "Opis te<EFBFBD>aja";
$Calendar_event = "Agenda";
$Document = "Dokumenti";
$Learnpath = "U<EFBFBD>ne poti";
$Link = "Povezave";
$Announcement = "Obvestila";
$Dropbox = "Nabiralnik";
$Quiz = "Testi in vaje";
$langChat = "Klepetalnica";
$Conference = "Konference";
$Student_publication = "Izdelki te<EFBFBD>ajnikov";
$Tracking = "Sledenje";
$langhomepage_link = "Dodaj povezavo na to stran";
$Course_setting = "Nastavitve te<EFBFBD>aja";
$langbackup = "Arhiviranje te<EFBFBD>aja";
$langcopy_course_content = "Kopiranje vsebin te<EFBFBD>aja";
$langrecycle_course = "Recikliranje te<EFBFBD>aja";
$StartDate = "Za<EFBFBD>etni datum";
$EndDate = "Kon<EFBFBD>ni datum";
$StartTime = "Za<EFBFBD>etna ura";
$EndTime = "Kon<EFBFBD>na ura";
$langYouWereCalled = "Pozvan si na klepet z";
$langDoYouAccept = "Ali ga sprejme<EFBFBD> ?";
$Everybody = "Vsi";
$SentTo = "Prejemniki";
$Export = "Izvozi";
$Tools = "Orodja";
$Everyone = "Vsi";
$SelectGroupsUsers = "Izberi skupine/uporabnike";
$Student = "Te<EFBFBD>ajnik";
$Teacher = "U<EFBFBD>itelj";
$Send2All = "Niste izbrali uporabnika / skupine. Element je viden vsem uporabnikom";
$wiki = "Wiki";
$Complete = "popolno";
$Incomplete = "Nepopolno";
$reservation = "rezervacija";
$StartTimeWindow = "Za<EFBFBD>etek";
$EndTimeWindow = "Konec";
$AccessNotAllowed = "Dostop do te strani ni dovoljen / not allowed";
$InThisCourse = "V tem te<EFBFBD>aju";
$ThisFieldIsRequired = "zahtevano polje";
$AllowedHTMLTags = "Dovoli HTML oznake";
$FormHasErrorsPleaseComplete = "Obrazec vsebuje nepopolne ali nepravilne podatke. Preveri jih ponovno.";
$StartDateShouldBeBeforeEndDate = "Za<EFBFBD>etni datum mora biti pred kon<EFBFBD>nim";
$InvalidDate = "Napa<EFBFBD>en datum";
$OnlyLettersAndNumbersAllowed = "Le <EFBFBD>rke in <EFBFBD>tevilke so dovoljene";
$langBasicOverview = "Osnoven pogled";
$CourseAdminRole = "Upravitelj te<EFBFBD>aja";
$UserRole = "Vloga";
$OnlyImagesAllowed = "Dovoljene so le slike s kon<EFBFBD>nicami PNG, JPG ali GIF";
$ViewRight = "Poglej";
$EditRight = "Uredi";
$DeleteRight = "Odstrani";
$OverviewCourseRights = "Pregled vlog in pravic";
$SeeAllRightsAllLocationsForSpecificRole = "Glede na vloge";
$SeeAllRolesAllLocationsForSpecificRight = "Glede na pravice";
$langAdvanced = "Napredno";
$RightValueModified = "Vrednost je bila spremenjena";
$course_rights = "Pregled vlog in pravic";
$Visio_conference = "Videokonferen<EFBFBD>na sre<EFBFBD>anja";
$CourseAdminRoleDescription = "Upravitelj te<EFBFBD>aja";
$Download = "Prenos";
$Move = "Premakni";
$MoveTo = "Premakni v";
$Delete = "Odstrani";
$MoveFileTo = "Premakni datoteko v";
$Save = "Shrani";
$Error = "Napaka";
$Anonymous = "Anonimno";
$h = "ur";
$CreateNewGlobalRole = "Ustvari novo globalno vlogo";
$CreateNewLocalRole = "Ustvari novo lokalno vlogo";
$Actions = "Akcija";
$Inbox = "Prispela sporo<EFBFBD>ila";
$ComposeMessage = "Sestavi sporo<EFBFBD>ilo";
$Other = "Ostalo";
$AddRight = "Dodaj";
$CampusHomepage = "Doma<EFBFBD>a stran portala";
$YouHaveNewMessage = "Ima<EFBFBD> novo sporo<EFBFBD>ilo !";
$myActiveSessions = "Moje aktivne seje";
$myInactiveSessions = "Moje neaktivne seje";
$FileUpload = "Prenos datoteke";
$langMyActiveSessions = "Moje aktivne seje";
$langMyInActiveSessions = "Moje neaktivne seje";
$langMySpace = "Poro<EFBFBD>ila";
$ExtensionActivedButNotYetOperational = "Ta raz<EFBFBD>iritev je bila aktivirana, vendar trenutno ne more biti operativna";
$MyStudents = "Moji te<EFBFBD>ajniki";
$Progress = "Napredek";
$Or = "ali";
$Uploading = "Nalagam...";
$AccountExpired = "Uporabni<EFBFBD>ki ra<EFBFBD>un je potekel";
$AccountInactive = "Uporabni<EFBFBD>ki ra<EFBFBD>un je neaktiven";
$ActionNotAllowed = "Dejanje ni dovoljeno";
$SubTitle = "Podnaslov";
$NoResourcesToRecycle = "Ni ni<EFBFBD>esar za recikliranje";
$noOpen = "Ne morem odpreti";
$TempsFrequentation = "Pogostost";
$Progression = "Napredek";
$NoCourse = "Te<EFBFBD>aja ni mogo<EFBFBD>e najti";
$Teachers = "U<EFBFBD>itelji";
$Session = "Seja";
$Sessions = "Seje";
$NoSession = "Seje ni mogo<EFBFBD>e najti";
$NoStudent = "Te<EFBFBD>ajnika ni mogo<EFBFBD>e najti";
$Students = "Te<EFBFBD>ajniki";
$NoResults = "Ni najdenih rezultatov";
$Tutors = "Tutorji";
$Tel = "Tel";
$NoTel = "Ni tel";
$SendMail = "Po<EFBFBD>lji e-po<EFBFBD>to";
$RdvAgenda = "Zapis agende";
$VideoConf = "Video konferenca";
$MyProgress = "Moj napredek";
$NoOnlineStudents = "Ni aktivnih te<EFBFBD>ajnikov";
$InCourse = "v te<EFBFBD>aju";
$UserOnlineListSession = "Seznam trenutno aktivnih te<EFBFBD>ajnikov - Seja";
$From = "od";
$To = "do";
$Content = "Vsebina";
$year = "leto";
$Years = "let";
$Day = "dan";
$Days = "dni";
$PleaseStandBy = "Prosim po<EFBFBD>akajte ...";
$AvailableUntill = "Na voljo do";
$HourMinuteDivider = ":";
$Visio_classroom = "Videokonferen<EFBFBD>na u<EFBFBD>ilnica";
$Survey = "Evalvacijski vpra<EFBFBD>alniki";
$More = "Ve<EFBFBD>";
$ClickHere = "Klikni tule";
$Here = "tule";
$SaveQuestion = "Shrani vpra<EFBFBD>anje";
$ReturnTo = "vrni se na";
$Horizontal = "Vodoravno";
$Vertical = "Navpi<EFBFBD>no";
$DisplaySearchResults = "Prika<EFBFBD>i rezultate iskanja";
$DisplayAll = "Prika<EFBFBD>i vse";
$File_upload = "Prepis datoteke";
$NoUsersInCourse = "V te<EFBFBD>aju ni uporabnikov";
$Percentage = "Odstotek";
$Information = "Informacije";
$EmailDestination = "Prejemnik";
$SendEmail = "Po<EFBFBD>lji sporo<EFBFBD>ilo";
$EmailTitle = "Naslov sporo<EFBFBD>ila";
$EmailText = "Vsebina sporo<EFBFBD>ila";
$Send = "Po<EFBFBD>lji";
$Comments = "Komentarji";
$ModifyRecipientList = "Uredi seznam prejemnikov";
$Line = "Vrstica";
$NoLinkVisited = "Ni obiskanih povezav";
$NoDocumentDownloaded = "Ni prenesenih dokumentov";
$Clicks = "klikov";
$SearchResults = "Rezultati iskanja";
$SessionPast = "Pretekla";
$SessionActive = "Aktivna";
$SessionFuture = "Nepri<EFBFBD>eta";
$DateFormatLongWithoutDay = "%d. %B %Y";
$InvalidDirectoryPleaseCreateAnImagesFolder = "Napa<EFBFBD>na mapa: ustvarite mapo z imenom <b>images</b> v orodju dokumenti, da bo mo<EFBFBD>no vanj nalagati slike.";
$UsersConnectedToMySessions = "Poglej vse uporabnike aktivne v mojih sejah";
$Category = "Kategorija";
$DearUser = "Spo<EFBFBD>tovani uporabnik";
$YourRegistrationData = "Va<EFBFBD>i registracijski podatki";
$ResetLink = "Kliknite tule za ponastavitev va<EFBFBD>ega gesla";
$VisibilityChanged = "Vidnost je bila spremenjena.";
$MainNavigation = "Osnovna izbira";
$SeeDetail = "Poglej podrobnosti";
$GroupSingle = "Skupina";
$PleaseLoginAgainFromHomepage = "Prosimo, da se posku<EFBFBD>ate ponovno prijaviti preko doma<EFBFBD>e strani portala";
$PleaseLoginAgainFromFormBelow = "Prosimo, da se sku<EFBFBD>ate ponovno prijaviti preko spodnje prijavne forme";
$AccessToFaq = "Dostop do Pogosto zastavljena vpra<EFBFBD>anja (FAQ)";
$Faq = "Pogosto zastavljena vpra<EFBFBD>anja";
$RemindInactivesLearnersSince = "Opomni uporabnike, neaktivne zadnjih ";
$RemindInactiveLearnersMailSubject = "Neaktivnost v okviru %s";
$RemindInactiveLearnersMailContent = "Spo<EFBFBD>tovani uporabnik,<br /><br /> va<EFBFBD>a neaktivnost v okviru %s je presegla %s dni.";
$OpenIdAuthentication = "OpenID avtentifikacija";
$UploadMaxSize = "Najve<EFBFBD>ja velikost nalagane datoteke";
$Unknown = "Neznano.";
$MoveUp = "Gor";
$MoveDown = "Dol";
$UplUnableToSaveFileFilteredExtension = "Nalaganje ni uspelo: datoteke s podano kon<EFBFBD>nico ni dovoljeno nalo<EFBFBD>iti";
$OpenIDURL = "OpenID URL";
$UplFileTooBig = "Nalagana datoteka je prevelika glede na trenutne Dokeos nastavitve (%sMB). Obrnite se na upravitelja sistema.";
$UplGenericError = "Nalagana datoteka se ni pravilno nalo<EFBFBD>ila. Poskusite ponovno kasneje ali pa se obrnite na upravitelja tega portala.";
$MyGradebook = "Moja redovalnica";
$Gradebook = "Redovalnica";
$OpenIDWhatIs = "Kaj je OpenID?";
$OpenIDDescription = "OpenID omogo<EFBFBD>a rabo enega samega uporabni<EFBFBD>kega imena v razli<EFBFBD>nih spletnih storitvah na ve<EFBFBD>ih internetnih mestih.  Za pridobitev OpenID je potrebno izbrati je potrebno OpenID ponudnika; ki najbolj ustreza va<EFBFBD>im potrebam in kateremu zaupate.  OpenID ostaja z vami ne glede na to, katerega ponudnika ste izbrali oz. h kateremu se kasneje prestavite. OpenID technologija ni lastni<EFBFBD>ka in je popolnoma brezpla<EFBFBD>na.<br /><br /><a href=\"http://openid.net/what/\">Ve<EFBFBD> ...</a>";
$NoManager = "Ni upravitelja";
$ExportiCal = "Izvoz v iCal obliko";
$ExportiCalPublic = "Izvoz v iCal obliko kot javni dogodek";
$ExportiCalPrivate = "Izvoz v iCal obliko kot privatni dogodek";
$ExportiCalConfidential = "Izvoz v iCal obliko kot zaupen dogodek";
$MoreStats = "Ve<EFBFBD> statistik";
$Drh = "Upravitelj <EFBFBD>love<EFBFBD>kih virov";
$MinDecade = "desetletje";
$MinYear = "leto";
$MinMonth = "mesec";
$MinWeek = "teden";
$MinDay = "dan";
$MinHour = "ura";
$MinMinute = "minuta";
$MinDecades = "desetletij";
$MinYears = "let";
$MinMonths = "mesecev";
$MinWeeks = "tednov";
$MinDays = "dni";
$MinHours = "ur";
$MinMinutes = "minut";
$HomeDirectory = "Koren";
$DocumentCreated = "Dokument je bil ustvarjen";
$ForumAdded = "Forum dodan";
$ForumThreadAdded = "Tematska nit dodana";
$ForumAttachmentAdded = "Priponka dodana";
$directory = "mapa";
$Directories = "mape";
$UserAge = "Starost";
$UserBirthday = "Rojstni datum";
$Course = "Te<EFBFBD>aj";
$FilesUpload = "Nalaganje datotek";
$ExerciseFinished = "Vaja je dokon&#269;ana";
$UserSex = "Spol";
$UserNativeLanguage = "Materni jezik";
$UserResidenceCountry = "Dr<EFBFBD>ava prebivali<EFBFBD><EFBFBD>a";
$AddAnAttachment = "Dodaj priponko";
$FileComment = "Komentar k datoteki";
$FileName = "Ime datoteke";
$SessionsAdmin = "Upravitelj seje";
$MakeChangeable = "Naredi spremenljivo";
$MakeUnchangeable = "Naredi nespremenljivo";
$UserFields = "Uporabni<EFBFBD>ka polja";
$FieldShown = "Polje prikazano";
$CannotShowField = "Polja ne morem narediti vidnega";
$FieldHidden = "Polje je postalo nevidno";
$CannotHideField = "Polja ne morem narediti nevidnega";
$FieldMadeChangeable = "Polje je postalo spremenljivo";
$CannotMakeFieldChangeable = "Polja ne morem narediti spremenljivega";
$FieldMadeUnchangeable = "Polje je postalo nespremenljivo";
$CannotMakeFieldUnchangeable = "Polja ne morem narediti nespremenljivega";
$Folder = "Mapa";
$CloseOtherSession = "Klepet ni na voljo, ker je neka druga stran te<EFBFBD>aja <EFBFBD>e odprta. Zaprite jo in sku<EFBFBD>ajte ponovno nalo<EFBFBD>iti to stran.";
$FileUploadSucces = "Datoteka je bila uspe<EFBFBD>no nalo<EFBFBD>ena";
$Yesterday = "V<EFBFBD>eraj";
$Submit = "Potrdi";
$Department = "Oddelek";
$BackToNewSearch = "Nazaj na novo iskanje";
$Step = "Korak";
$SomethingFemininAddedSuccessfully = "uspe<EFBFBD>no dodana";
$SomethingMasculinAddedSuccessfully = "uspe<EFBFBD>no dodan";
$DeleteError = "Izbri<EFBFBD>i napako";
$StepsList = "Seznam korakov";
$AddStep = "Dodaj korak";
$StepCode = "Koda koraka";
$Label = "Oznaka";
$UnableToConnectTo = "Ne morem se povezati z";
$NoUser = "Ni uporabnikov";
$SearchResultsFor = "Rezultati iskanja za:";
$SelectFile = "Izberite datoteko";
$WarningFaqFileNonWriteable = "Opozorilo - FAQ datoteka, locirana v /home mapi namestite Dokeos, ni pisalna. Va<EFBFBD>e besedilo ne bo shranjeno, dokler lastnosti (atributi, dovoljenja,...) datoteke ne bodo ustrezno spremenjeni.";
$AddCategory = "Dodaj kategorijo";
$NoExercises = "Ni vaj";
$NotAllowedClickBack = "Oprostite, za dostop do te strani nimate dovoljenja. Uporabite gumb \'Nazaj\' ali pa sledite povezavi spodaj za vrnitev na predhodno stran.";
$Exercise = "Vaja";
$Result = "Rezultat";
$AttemptingToLoginAs = "Poskus prijave kot %s %s (id %s)";
$LoginSuccessfulGoToX = "Avtentikacija je bila uspe<EFBFBD>na. Pojdite na %s";
$FckMp3Autostart = "Avtomatsko za<EFBFBD>eni avdio";
$Learner = "Ta<EFBFBD>ajnik";
$IntroductionTextUpdated = "Uvodno besedilo je bilo a<EFBFBD>urirano";
$Align = "Poravnava";
$Width = "<EFBFBD>irina";
$VSpace = "V odmik";
$HSpace = "H odmik";
$Border = "Okvir";
$Alt = "Alt";
$Height = "Vi<EFBFBD>ina";
$ImageManager = "Upravitelj slik";
$ImageFile = "Datoteka s sliko";
$ConstrainProportions = "Ohrani razmerja";
$InsertImage = "Vstavi sliko";
$AccountActive = "Uporabni<EFBFBD>ki ra&#269;un je aktiven";
$GroupSpace = "Podro<EFBFBD>je celotne skupine";
$GroupWiki = "Wiki";
$ExportToPDF = "Izvozi v PDF";
$CommentAdded = "Tvoj komentar je bil dodan";
$BackToPreviousPage = "Nazaj na prehodno stran";
$ListView = "Prika<EFBFBD>i kot seznam";
$NoOfficialCode = "Uradna koda ni podana";
$Owner = "Lastnik";
$DisplayOrder = "Vrstni red prikaza";
$SearchFeatureDoIndexDocument = "Indeksiram vsebino dokumentov?";
$SearchFeatureDocumentLanguage = "Jezik dokumentov za indeksiranje";
$With = "z";
$GeneralCoach = "Splo<EFBFBD>en coach";
$SaveDocument = "Shrani dokument";
$CategoryDeleted = "Kategorija je bila odstranjena";
$CategoryAdded = "Kategorija je bila dodana";
$IP = "IP";
$Qualify = "Definiraj";
$Words = "Besed(e)";
$GoBack = "Nazaj";
$Details = "Podrobnosti";
$EditLink = "Uredi povezavo";
$LinkEdited = "Povezava je bila uspe<EFBFBD>no urejena";
$ForumThreads = "Niti foruma";
$GradebookVisible = "Vidna";
$GradebookInvisible = "Skrita";
$Phone = "Tel.<EFBFBD>t.";
$InfoMessage = "Informacija";
$ConfirmationMessage = "Potrditev";
$WarningMessage = "Opozorilo";
$ErrorMessage = "Napaka";
$Glossary = "Slovar";
$Coach = "In<EFBFBD>truktor";
$Wiki = "Wiki";
$Condition = "Pogoj";
$CourseSettings = "Nastavitve te<EFBFBD>aja";
$EmailNotifications = "E-po<EFBFBD>tno obve<EFBFBD><EFBFBD>anje";
$UserRights = "Pravice uporabnikov";
$Theming = "Tema";
$Qualification = "Kvalifikacija";
$OnlyNumbers = "Zgolj <EFBFBD>tevilke";
$ReorderOptions = "Preuredi mo<EFBFBD>nosti";
$EditUserFields = "Uredi uporabni<EFBFBD>ka polja";
$OptionText = "Besedilo";
$FieldTypeDoubleSelect = "Dvojna izbira";
$FieldTypeDivider = "Vizualni lo<EFBFBD>ilec";
$TooShort = "Prekratko";
$ScormUnknownPackageFormat = "Neznan format paketa";
$ResourceDeleted = "Resurs je bil odstranjen";
$AdvancedParameters = "Napredni parametri";
$GoTo = "Pojdi na";
$SessionNameAndCourseTitle = "Nalovi sej in te<EFBFBD>ajev";
$CreationDate = "Datum nastanka";
$LastUpdateDate = "Zadnja sprememba";
$ViewHistoryChange = "Poglej zgodovino sprememb";
$langNameOfLang['asturian'] = "asturian";
$langNameOfLang['bosnian'] = "bosnian";
$langNameOfLang['czech'] = "czech";
$langNameOfLang['dari'] = "dari";
$langNameOfLang['dutch_corporate'] = "dutch corporate";
$langNameOfLang['english_org'] = "english for organisations";
$langNameOfLang['friulian'] = "friulian";
$langNameOfLang['georgian'] = "georgian";
$langNameOfLang['hebrew'] = "hebrew";
$langNameOfLang['korean'] = "korean";
$langNameOfLang['latvian'] = "latvian";
$langNameOfLang['lithuanian'] = "lithuanian";
$langNameOfLang['macedonian'] = "macedonian";
$langNameOfLang['norwegian'] = "norwegian";
$langNameOfLang['pashto'] = "pashto";
$langNameOfLang['persian'] = "persian";
$langNameOfLang['quechua_cusco'] = "quechua from Cusco";
$langNameOfLang['romanian'] = "romanian";
$langNameOfLang['serbian'] = "serbian";
$langNameOfLang['slovak'] = "slovak";
$langNameOfLang['swahili'] = "swahili";
$langNameOfLang['trad_chinese'] = "traditional chinese";
$langNameOfLang['turkce'] = "turkish";
$langNameOfLang['ukrainian'] = "ukrainian";
$langNameOfLang['yoruba'] = "yoruba";
$SearchGoToLearningPath = "Pojdi na u<EFBFBD>no pot";
$SearchLectureLibrary = "Knji<EFBFBD>nica lekcij";
$SearchImagePreview = "Predogled slike";
$SearchAdvancedOptions = "Napredno iskanje";
$SearchResetKeywords = "Razveljavi klju<EFBFBD>ne besede";
$SearchKeywords = "Klju<EFBFBD>ne besede";
$IntroductionTextDeleted = "Uvodno besedilo je bilo odstranjeno";
$SearchKeywordsHelpTitle = "Pomo&#269; za iskanje po klju<EFBFBD>nih besedah";
$SearchKeywordsHelpComment = "Izberite klju<EFBFBD>ne besede v enem ali ve<EFBFBD>ih poljih in kliknite gumb za iskanje.<br /><br />Za izbiro ve<EFBFBD>ih klju<EFBFBD>nih besed v polju uporabite Ctrl+klik.";
$Validate = "Uveljavi";
$SearchCombineSearchWith = "Kombiniraj klju<EFBFBD>ne besede z";
$SearchFeatureNotEnabledComment = "Iskanje po vsebini ni omogo<EFBFBD>eno v tem portalu. Kontaktirajte upravitelja platforme.";
$Top = "Na vrh";
$YourTextHere = "Tvoje besedilo ...";
$OrderBy = "Razvrsti po";
$Notebook = "Bele<EFBFBD>nica";
$FieldRequired = "Zahtevano polje";
$BookingSystem = "Rezervacijski sistem";
$Any = "Poljuben";
$SpecificSearchFields = "Specifi<EFBFBD>no iskalno polje";
$SpecificSearchFieldsIntro = "Tu lahko dolo<EFBFBD>ite polja, ki jih boste uporabili za indeksiranje vsebine. Pri indeksiranju posameznega elementa lahko dodate enega ali ve<EFBFBD> izrazov lo<EFBFBD>enih z vejico v vsako izmed polj.";
$AddSpecificSearchField = "Dodaj specifi<EFBFBD>no iskalno polje";
$SaveSettings = "Shrani nastavitve";
$NoParticipation = "Tu ni udele<EFBFBD>encev";
$Subscribers = "Vpisani";
$Accept = "Sprejmi";
$Reserved = "Rezervirano";
$SharedDocumentsDirectory = "Mapa dokumentov v skupni rabi";
$Gallery = "Galerija";
$Audio = "Avdio";
$GoToQuestion = "Pojdi na vpra<EFBFBD>anje";
$Level = "Nivo";
$Duration = "Trajanje";
$SearchPrefilterPrefix = "Posebno polje za predfilter";
$SearchPrefilterPrefixComment = "Ta mo<EFBFBD>nost omogo<EFBFBD>a izbiro posebnega polja, katerega vrednost slu<EFBFBD>i kot pred-filter za iskanje";
$MaxTimeAllowed = "Najdalj<EFBFBD>i dovoljen <EFBFBD>as (min)";
$Class = "Razred";
$Select = "Izberi";
$Booking = "Rezervacije";
$ManageReservations = "Upravljaj rezervacije";
$DestinationUsers = "Ciljni uporabniki";
$AttachmentFileDeleteSuccess = "Pripeta datoteka je bila odstranjena";
$AccountURLInactive = "Uporabni<EFBFBD>ki ra<EFBFBD>un je neaktiven za ta URL";
$MaxFileSize = "Najve<EFBFBD>ja velikost datoteke";
$SendFileError = "Pojavila se je napaka med prejemanjem va<EFBFBD>e datoteke. Preverite, &#269;e datoteka ni okvarjena in poskusite znova.";
$Expired = "Poteklo";
$InvitationHasBeenSent = "Vabilo je bilo odposlano";
$InvitationHasBeenNotSent = "Vabilo ni bilo odposlano";
$Outbox = "Odposlana sporo<EFBFBD>ila";
$Overview = "Pregled";
$ApiKeys = "API klju<EFBFBD>i";
$GenerateApiKey = "Generiraj API klju<EFBFBD>";
$MyApiKey = "Moji API klju<EFBFBD>i";
$Deny = "Onemogo<EFBFBD>i";
$ThereIsNotQualifiedLearners = "Tukaj ni ocenjenih u<EFBFBD>e<EFBFBD>ih se uporabnikov";
$ThereIsNotUnqualifiedLearners = "Tukaj ni neocenjenih u<EFBFBD>e<EFBFBD>ih se uporabnikov";
$SocialNetwork = "Socialno omre<EFBFBD>je";
$BackToOutbox = "Nazaj na odposlana sporo<EFBFBD>ila";
$Invitation = "Vabilo";
$SeeMoreOptions = "Poglej ve<EFBFBD> mo<EFBFBD>nosti";
$TemplatePreview = "Pedogled predlog";
$NoTemplatePreview = "Predogled ni na voljo";
$ModifyCategory = "Spremeni kategorijo";
$Photo = "Foto";
$MoveFile = "Prestavi datoteko";
$Filter = "Filter";
$Subject = "Predmet";
$Message = "Sporo<EFBFBD>ilo";
$MoreInformation = "Ve<EFBFBD> informacij";
$MakeInvisible = "Skrij";
$MakeVisible = "Prika<EFBFBD>i";
$Image = "Slika";
$SaveIntroText = "Shrani uvodno besedilo";
$CourseName = "Naziv te<EFBFBD>aja";
$SendAMessage = "Po<EFBFBD>lji sporo<EFBFBD>ilo";
$Menu = "Meni";
$BackToUserList = "Nazaj na seznam uporabnikov";
$GraphicNotAvailable = "Grafika ni na voljo";
$BackTo = "Nazaj na";
$ConversionFailled = "Pretvorba ni uspela";
$AlreadyExists = "<EFBFBD>e obstaja";
$TheNewWordHasBeenAdded = "Nova beseda je bila dodana";
$CommentErrorExportDocument = "Nekateri dokumenti so prekompleksni, da bi se jih s pretvornikom dokumentov dalo obravnavati avtomati<EFBFBD>no";
$EventType = "Tip dogodka";
$DataType = "Tip podatka";
$Value = "Vrednost";
$System = "Sistem";
$ImportantActivities = "Pomembne aktivnosti";
$SearchActivities = "I<EFBFBD><EFBFBD>i aktivnosti";
$SearchActivities = "I<EFBFBD><EFBFBD>i aktivnosti";
$Parent  = "Nadrejen";
$SurveyAdded = "Vpra<EFBFBD>alnik je bil dodan";
$WikiAdded = "Wiki je bil dodan";
$ReadOnly = "Zgolj za branje";
$Unacceptable = "Nespremenljivo";
?>